|
|
Новые переводы катренов Нострадамуса
Перевод В.Н. Тимофеева (опубликовано 04.2012-правка 28.02.2021)
Введение
“ И прежде чем взошла заря Рабы зарезали царя “ Гейне
Царевич ножичком играл Неосторожно и упал, Убит холопом Годунова. И новый царь взошел на трон И полной властью облечен, Боялся злого слова. Купал он золотом народ, Но все ж случился недород И мор и стон невинных И горы смрадных мертвецов Лежали молча у дворцов Укором властелину. Царевич крестик рисовал. Он в боге помощи искал, Но стал тот крест мишенью. Родился новый идеал, А нож и крест рабов поднял И тень восстала мщеньем. Есть цепь причин, слепая связь, Беда, коль та разорвалась, Времен и эволюций. И если мир традиций слаб, То насладится властью раб На гребне революций. За все приходится платить И покоряться, чтоб любить, Пусть цель была благая. И чашу горькую испить, И покаяние просить, Возмездье принимая. автор
Эпиграф к стихотворению взят из поэмы Гёйне "Валтасар". Смерти Валтасара от руки царя персов Кира согласно библейскому преданию, предшествует мистическая надпись на стене "Мене, мене, текел, фарес" – моей рукой тыкано, персом. Этимология этой фразы проанализирована мною в статье "Библейские имена". Имя царя персов Кир можно трактовать по-славянски как "Кара" (небесная), что соответствует смыслу надписи. Имя Валтасар означает «Владыко царь». Валтасар Valtasar > Vlada-car – Влада-царь (слав.)(редукция d/t), т.е. царь, владеющий всем миром. Белшарусура - др.-евр. Belsasar — имя вавилонск. царя. Вавилонск. имя Bel-sar-ussur — «Бел да поможет царю». Славянское прочтение Belsasar (др.-евр.) – bolshoj car – большой царь (слав.)(редукция sh/s) Интересно, что падение Вавилона и царства Валтасара тесно связано со славянским этносом, который входил в многонациональную гаплогруппу R1a1. Вот почему имя Валтасара читается по-славянски ! " Гаплогруппа R1a1 возникла около 15 000 лет назад в Азии и в дальнейшем распалась на несколько субкладов, или как их еще называют, дочерних гаплогрупп. Мы рассмотрим основные из них - это Z283 и Z93. R1a1-Z93 - это азиатский маркер, характерный для тюрков, евреев, индийцев. С участием гаплогруппы R1a1-Z93 изобрели колесо в степи, сконструировали первые повозки и приручили лошадь. Это были культуры Андроновского круга. Гаплогруппа быстро освоила всю полосу евразийских степей от Каспия до Забайкалья, распавшись на множество различных племен с разными этнокультурными особенностями. R1a1-Z283 - это европейский маркер и характерен по большей части для славян, но не только, свои отдельные субклады имеются и у скандинавов, англичан. В целом на сегодняшний день древняя гаплогруппа R1a1 наиболее характерна для славянских, тюркских и индийских этносов. В октябре 539 года (до нашей эры) иранское племя Персов захватило Вавилон, вождь персов Кир решил не уходить, а серьезно обосноваться в захваченном городе. Впоследствии Киру удалось значительно расширить свои владения, так возникла великая Персидская Империя, просуществовавшая дольше всех империй в мире - 1190 лет! В 651 году нашей эры ослабленная междоусобицей Персия пала под натиском арабов, и это привело к изменению гаплогруппного состава населения. Сейчас на обширных территориях, занимаемых некогда иранским государством, практически не осталось гаплогруппы R1a, по иронии судьбы Иран, остался без гаплогруппы, внесшей большой вклад на этапе становления этого государства." [http://haplogroup.narod.ru/celeb.html]. Много лет 30 назад мне встретилась в журнале "Науки и жизнь" статья известного историка Н.Я. Эйдельмана о причинах и следствиях царских переворотов в России, которые он считает основополагающими в судьбе России. Царские перевороты начались со времён Екатерины II, когда преданные Екатерине гвардейские полки свергнули неугодного и инфантильного Петра III. Это был, казалось, искренний и от души идущий шаг для наведения порядка в России, но этот шаг стал роковым, поскольку за ним последовали другие перевороты, удушение царя Павла I, убийство царя Александра II. Причём масштабы катастроф возрастали, царя Николая II убили со всей семьёй, так сказать под корень. Были стёрты границы дозволенного и недозволенного. Любой царь, правитель, президент и кто бы он ни был: тиран, душегуб, самодур или жадина-говядина, он прежде всего - помазанник божий, со свержением царя (символа власти) происходит свержение или смена древних национальных традиций, нравственных правил, веры в устои государства. И это, возможно, и является причиной всех наших бед в славянском мире. Мы слишком торопливы, чтобы жить в настоящем, и забываем о прошлом, стремясь в будущее. Поэтому, часто кладя на чашу весов достоинства и деяния государя, вершители судеб народов не учитывают его божественное предназначение, что приводит к роковым последствиям.
В данной работе анализируются катрены известного французского астролога, провидца, врача и алхимика Мишеля Нострадамуса. Катрены впервые переводятся с помощью вульгарной латыни или праславянского языка. Вульгарная разговорная латынь существовала в Европе вплоть до 15 века. В катренах Нострадамуса, увы, уважаемый читатель, Вы не найдёте прямые ответы на злободневные вопросы современности, тем не менее всё что скрыто в истории мира от посторонних глаз так или иначе становится явью с помощью простых и незатейливых, витиеватых и двусмысленных стихов прорицателя. Ниже дается перевод слов «центурия» и «катрен» с помощью праславянского языка. В скобках приведена методика поиска славянских корней в иностранных словах. Центурия – centuria – сто (от лат. centum) > sotma – сотня (прасл.)(редукция s/c, перест. n/t). Катрен – quatrian – четверостишие (от франц. quatre – четыре) > chatverenj – четверенное (прасл.)( редукция ch/qu, пропуск v, j). Вот уже несколько лет автор пытается достучаться до специалистов по языкознанию и истории, но всё безрезультатно. Воз и ныне там. Несмотря на огромные успехи в использовании славянских языков для дешифровки известных древних языков, мертвых языков, современных индоевропейских языков, работы автора обходятся полным молчанием. Праславянский язык является важнейшим источником для понимания многих лингвистических и исторических проблем, стоящих перед современной наукой. Известные в настоящее время переводы катренов Нострадамуса, мягко говоря, неточны и далеки от замысла автора, поскольку основаны на классическом переводе со старофранцузского языка и не учитывают специфику эпохи создания сакральных литературных произведений. Суть этих произведений состоит в том, чтобы в метафорической форме донести до читателя основной замысел. Для таких эпических форм характерна двусмысленность слов и скрытый подтекст. В подобной же форме написано «Слово о полку Игореве», где существует множество темных мест и лакун. Примером метафоричности являются и мифы Древней Греции, где в именах героев скрыты замыслы легенд. В официальной исторической науке существует догматическое представление о западноевропейских религиозных войнах 12-16 веков между католиками и кальвинистами, хотя это не совсем так. Религиозные войны происходили в основном между христианами, которых представляли католики и еретиками, представителями которых были религиозные реформаторы-кальвинисты. Кальвинисты возглавили протестное (протестанты) движение гугенотов, куда входили широкие народные массы городской бедноты и крестьянства. Гугенот – huguenot - 1. гугенотский; 2. гугенот, - ка (франц.) > ugnetenoj – угнетенный (прасл.)( заменa n/u, j/t, пропуск t). Задачей католиков было объединение Франции под эгидой абсолютной монархии, что в целом и предопределило становление французской нации с единым французским языком, в противоположность вульгарной латыни на которой говорили широкие слои население. Борясь с чумой, нечистотами французских городов, абсолютная монархия реформировала и вульгарную латынь, которая как разговорный и письменный язык превратилась в классическую латынь. Современный французский язык включает большое количество латинских слов. В огне костров инквизиции сгорели тысячи языческих книг, которые могли бы быть важнейшим достоянием истории. Началом религиозных войн явились события Варфоломеевской ночи (праздник св. Варфоломея), когда католики устроили резню гугенотов. Варфоломей – Varfolomej > Varvar-lomat – Варвара ломать – (слав.)(редукция v/f), т.е. «обращать в христианство язычников-варваров, где «ломать» несёт подтекст – «крушить», «уничтожать», что и сделали католики с гугенотами. Varvar – borodatj – бородатый (прасл.)( редукция b/v, заменa d/v, j/r). «Варфоломевская ночь, принятое в литературе название массовой резни гугенотов католиками в ночь на 24 августа 1572 г. (праздник святого Варфоломея) в Париже (продолжавшейся в последующие дни в провинциях). Была организована королевой матерью Екатериной Медичи и вождями католиков Гизами, напуганные усилением гугенотов и влиянием их главы – адмирала Колиньи на короля Карла IX. Организаторы В.н. воспользовались съездом в Париж большого числа дворян-гугенотов на свадьбу (18 августа) Генриха Наваррского (будущего Генриха IV) c Маргаритой – сестрой короля. Екатерина Медичи, убедив короля Карла IX в наличии гугенотского заговора, добилась его согласия на резню. Было убито более 3 тыс. гугенотов (в том числе Колиньи). Генрих Наваррский и принц Конде избежали смерти ценой поспешного перехода в католицизм. С 25 августа примерно до 3 октября гугеноты истреблялись в Лионе, Орлеане, Руане, Мо, Бордо и др. городах. В.н. привела к возобновлению религиозных войн.» [БСЭ]. Варварами или бородатами западноевропейские историки считают германские племена, хотя это не совсем так. К варварам относились и венеты (венеды) – славянские племена, которые населяли всю Центральную Европу. История европейских государств, практически, перекраивалась заново в субъективной трактовке христианской церкви. Но вульгарная латынь не исчезла совсем, она осталась в корнях французских слов. Нострадамус являлся сторонником католицизма, поэтому в его катренах звучит проповедь неприятия неоязычества в лице кальвинизма. В тоже время, несмотря на принятое католическое вероисповедание, Нострадамус использовал для своих прорицаний самые обыкновенные языческие гадания, например гадание на свечи (см. катрен 1.1, 1.2) и астрологию, которая осуждается церковью и поныне. Следует отметить, что прорицания Нострадамуса являются весьма интересными с научной точки зрения и во многом не раскрыты переводчиками, потому, что в переводах лингвистов не используются знания вульгарной латыни, которая была еще весьма популярна во времена жизни Нострадамуса. В мире есть нечто мистическое, непознанное, что не поддается рациональному мышлению. Например, мистичность имени. Имя болгарской ясновидящей – Ванга, Вангелия. Разве это не Евангелия ?! Евангелия – (от греч. euangelion, буквально – благая весть), но по-славянскии euangelion > jav-angela[on] – явление ангела (прасл.)(замена j/e, v/u). Разве явление ангела не является благой вестью ?! Имя Ванги совпадает с её предназначением. А имя самого Нострадамуса - Nostradamus - связано с именем Божьей Матери, которое тоже связано с благой вестью. В настоящее время автором разработан словарь французско-праславянского языка, который частично опубликован на сайте (www.tezan.ru/slov_fran.htm). Перевод катренов представлен в следующем порядке: - катрен на старо-французском языке [1]; - перевод со старо-французского языка (черный цвет шрифта) [2]; - перевод автором катрена на праславянский язык (коричневый цвет шрифта); - адаптированный перевод автором катрена с праславянского языка (синий цвет шрифта). Переводу катрена предшествует общий заголовок, если раскрыт смысл катрена. Переводы катренов сопровождаются комментариями автора. Перечень катренов с заголовками: катрен 1:01 - Гадание на свече катрен 1:02 - Гадание на свече катрен 1:03 - Французская революция катрен 1:04 - Правление Наполеона катрен 1:05 - Религиозные войны в Южной Франции катрен 1:06 - Ломбардия катрен 1:07 - Восстание декабристов катрен 1:08 - Миграция венетов и варваров катрен 1:09 - Пунические войны катрен 1:10 - дети в ответе за своих отцов катрен 1:11 - Завоевание Наполеоном I Италии катрен 1:12 - Тирания Вероны катрен 1:13 - Духи предков катрен 1:14 - Рождение Марсельезы катрен 1:15 - Отец Экклезиаст катрен 1:16 - Единение Луны и знака Стрельца катрен 1:17 - Великий Потоп катрен 1:18 - Завоевания арабов катрен 1:19 - Инквизиция в Испании катрен 1:20 - Вторжение варваров во Францию катрен 1:21 - Богородица скал катрен 1:22 - Выпадение града и льда катрен 1:23 - Гадание по полету птиц катрен 1:24 - Гадание по полету птиц катрен 1:25 - Открытие тайны прорицателя катрен 1:26 - Предсказатель катрен 1:27 - Битва между Ганнибалом и римскими войсками катрен 1:28 - Падение башни европейских языков катрен 1:29 - Гадание на рыбе катрен 1:31 - Объединение Кастилии и королевства Леон катрен 1:32 - Объединение Кастилии и королевства Леон катрен 1:33 - Цезарь и Испания катрен 1:34 - Гадание по полёту птицы катрен 1:35 - Генрих II во Франции катрен 1:36 - Поединок двух королей катрен 1:37 - Предсказание по солнечному затмению катрен 1:38 - Гадание по полёту птиц во время скачек катрен 1:39 - Смерть императора Павла I катрен 1:40 - Смерчь, меняющий законы катрен 1:41 - Божественное явление катрен 1:42 - Обличение алхимии катрен 1:43 - Колонны Парфенона катрен 1:44 - Возврат язычества катрен 1:45 - Проповедь против ереси катрен 1:46 - Языческий обряд катрен 1:47 - Кальвин катрен 1:48 - Дата окончания пророчеств катрен 1:49 - Покорение арабами Испании катрен 1:50 - Рождение пророка Мухаммеда катрен 1:51 - Астрологический прогноз катрен 1:52 - Религиозный войны катрен 1:53 - Конец золотого века катрен 1:54 - Валькирии катрен 1:55 - Причина крестовых походов катрен 1:56 - Влияние орбиты Луны катрен 1:57 - Солнечное затмение катрен 1:58 - Рождение сиамских близнецов катрен 1:59 - Изгнание Наполеона I катрен 1:60 - Рождение Наполеона I катрен 1:61 - Швеция катрен 1:62 - Латона катрен 1:63 - Эпоха открытия новых земель катрен 1:64 - Явление кометы катрен 1:65 - Убийство царевича Дмитрия Угличского катрен 1:66 - Нострадамус о себе катрен 1:67 - Голод катрен 1:68 - Предание пытке невинных катрен 1:69 - Вавилонская башня катрен 1:70 - Религиозные войны во Франции катрен 1:71 - Нападение испанцев, варваров, ретиев на Францию катрен 1:72 - Нашествие арабов катрен 1:73 - Война между Францией и Турцией катрен 1:74 - Селевкиды катрен 1:75 - Локальные войны в Италии катрен 1:76 - Иван IV Васильевич Грозный катрен 1:77 - Вещий Олег катрен 1:78 - Правление Екатерины Медичи во Франции катрен 1:79 - Юриспруденция катрен 1:80 - Влияние Юпитера катрен 1:81 - Конец эпохи классической Древней Греции катрен 1:82 - Аустерлицкое сражение катрен 1:83 - Войны между этрусками и латинами катрен 1:84 - Луна и Марс катрен 1:85 - Анлгийская королева Елизавета I катрен 1:86 - Мария Стюарт катрен 1:87 - Гибель Помпеи катрен 1:88 - Царевич Алексей катрен 1:89 - Иллирийцы катрен 1:90 - Храм Арконы катрен 1:91 - Поэты катрен 1:92 - Париж катрен 1:93 - завоевание Римом Испании и Галлии катрен 1:94 - Османская империя катрен 1:95 - Левитация катрен 1:96 - Молитва катрен 1:97 - Мудрое решение катрен 1:98 - Пеласги катрен 1:99 - Разделение провинции Нарбонны на две части катрен 1:100 - Конец II мировой войны катрен 2:01 - Спор Франции и Англии за Аквитанию катрен 2:02 - Противостояние английской и французской короны катрен 2:03 - Славянские божества Род и Рожаницы катрен 2:04 - Варвары катрен 2:05 - Завоевательные морские походы Карфагена катрен 2:06 - Завоевательные морские походы Карфагена катрен 2:07 - Остров Пасхи катрен 2:08 - Смена в Риме языческой религии на христианскую катрен 2:09 - Император Нерон катрен 2:10 - Конец религиозных войн во Франции катрен 2:11 - Сын портного катрен 2:12 - Обличение язычества в Риме катрен 2:13 - Идея реинкарнации катрен 2:14 - Путешествие Аргонавтов катрен 2:15 - Созвездие Кастора и Поллукса катрен 2:16 - Битва при Ватерлоо катрен 2:17 - Храм друидов катрен 2:18 - Метеоритный дождь катрен 2:19 - Поселенцы без крепости катрен 2:20 - Поимка юродивых катрен 2:21 - Цепи Константинополя катрен 2:22 - Землетрясение в Японии катрен 2:23 - Соколиная охота катрен 2:24 - Венеты катрен 2:25 - Екатерина II катрен 2:26 - Грюнвальдская битва катрен 2:27 - Божья кара пораженцу катрен 2:28 - Ленин катрен 2:29 - Поход Ганнибала в Италию катрен 2:30 - Нерон катрен 2:31 - Наводнение в Кампании и Кастилии катрен 2:32 - Поход крестоносцев против славян катрен 2:33 - Наводнение на реке По катрен 2:34 - Франсуа Виньон катрен 2:35 - Пожар во дворце катрен 2:36 - Письма провидца катрен 2:37 - Спасутся только вельможи катрен 2:38 - Ошибка одного стоит многим катрен 2:39 - Итальянский поход Наполеона и Великая французская революция катрен 2:40 - Гадание на свече катрен 2:41 - Лютер Мартин катрен 2:42 - Смерть Наполеона I катрен 2:43 - Явление кометы в Италии катрен 2:44 - Граф Орлов катрен 2:45 - Гермафродит катрен 2:46 - Смещение магнитного полюса Земли катрен 2:47 - Отравление чародея катрен 2:48 - Сражение под эгидой небесных знаков катрен 2:49 - Конкиста катрен 2:50 - Бельгия и лангобарды катрен 2:51 - Месмер и Ванга катрен 2:52 - Коринфская война катрен 2:53 - Смерть праведника по вине ведуньи катрен 2:54 - Жанна д’Арк катрен 2:55 - Гамлет катрен 2:56 - Всемирный Потоп катрен 2:57 - Свержение идола Перуна катрен 2:58 - Шаровая молния катрен 2:59 - Наполеон I катрен 2:60 - Современная Пуническая война катрен 2:61 - Столетняя война катрен 2:62 - Явление кометы после смерти праведника катрен 2:63 - Постройка стены против галлов катрен 2:64 - Геба катрен 2:65 - Каспийцы и тирольцы катрен 2:66 - Бегство Всеслава Полоцкого из поруба катрен 2:67 - Пётр I катрен 2:68 - Аттила катрен 2:69 - Противостояние французских королей власти пап катрен 2:70 - Убийство Цезаря катрен 2:71 - Беженцы из Северной Африки катрен 2:72 - Рубикон катрен 2:73 - Селена и Эндимион катрен 2:74 - Оттоны катрен 2:75 - Вещая птица катрен 2:76 - Предательство пономаря катрен 2:77 - Осада города катрен 2:78 - Пунические войны катрен 2:79 - Дарий катрен 2:80 - Красноречие и крови реки катрен 2:81 - Пунические войны катрен 2:82 - Ни хитру, ни горазду… катрен 2:83 - Возвышение и падение Лиона катрен 2:84 - Вторжение в Далмацию арабов и турок катрен 2:85 - Покорение галлов Юлием Цезарем катрен 2:86 - Гераклит Эфесский катрен 2:87 - Готы катрен 2:88 - Монтанисты и лютеране катрен 2:89 - Будапешт катрен 2:90 - Мистерии катрен 2:91 - Затмение солнца катрен 2:92 - Гадание по молнии катрен 2:93 - Леда катрен 2:94 - Вторжение арабов в Южную Францию катрен 2:95 - Религиозные войны в Европе катрен 2:96 - Вторжение Александра Македонского в Малую Азию катрен 2:97 - Крестоносцы катрен 2:98 - Авгуры катрен 2:99 - Толкование авгура катрен 2:100 - Пираты Карибского моря катрен 3:01 - Адмирал Нельсон катрен 3:02 - Божественное слово катрен 3:03 - Коринф и Эфес катрен 3:04 - Предсказание оракула из Мемфиса катрен 3:05 - Солнечное и лунное затмение катрен 3:06 - Попадание молнии в храм катрен 3:07 - Попадание молнии в сражающихся катрен 3:08 - Кимвры, квады и вандалы катрен 3:09 - Столетняя война катрен 3:10 - Емельян Пугачёв катрен 3:11 - Андрей Боголюбский катрен 3:12 - Крестовые походы катрен 3:13 - Возмездие за награбленное золото катрен 3:14 - Отцовское наследие катрен 3:15 - Триумф и падение Франции катрен 3:16 - Пролитая желчь катрен 3:17 - Христианизация Фландрии катрен 3:18 - Метеоритный дождь в Реймсе катрен 3:19 - Метеоритный дождь в провинции Лукка катрен 3:20 - Возмездие за нарушение договора катрен 3:21 - Человек-амфибия катрен 3:22 - Прощение предавших катрен 3:23 - Османская империя катрен 3:24 - Наполеоновская Франция катрен 3:25 - Арагонский король Альфонс V и Наполеон катрен 3:26 - Авгуры и гаруспики катрен 3:27 - Переводы с арабского на французский язык катрен 3:28 - Королева Франции Анна катрен 3:29 - Аналогия из «Слова о полку Игореве» катрен 3:30 - Филипп II – царь Македонии катрен 3:31 - Армения катрен 3:32 - Аквитанские склепы катрен 3:33 - Предсказание по дикому животному катрен 3:34 - Солнечное затмение катрен 3:35 - Рождение наследницы Ванги катрен 3:36 - Наказание еретику катрен 3:37 - Взятие Милана катрен 3:38 - Галлы и лигуры катрен 3:39 - Троя, Апеннины и Альпы катрен 3:40 - Колизей катрен 3:41 - Верность горбуна катрен 3:42 - Метеоритный дождь в Этрурии катрен 3:43 - Гимн галлам - завоевателям катрен 3:44 - Говорящее животное катрен 3:45 - Нарушение законов в Тулузе катрен 3:46 - Карта звёздного неба катрен 3:47 - Метел Нумидийский Квинт Цецилий катрен 3:48 - Смерть каждого 15-го из сдавших крепость катрен 3:49 - Галлия и Франция катрен 3:50 - Наполеон III катрен 3:51 - Варфоломеевская ночь катрен 3:52 - Война Рима с Галлией катрен 3:53 - Агриппа и франки катрен 3:54 - Цезарь – наместник в Испании катрен 3:55 - Адмирал Колиньи катрен 3:56 - Дата Варфоломеевской ночи катрен 3:57 - Войны англичан, французов и германцев, ариев и бастарнов катрен 3:58 - Аттила катрен 3:59 - Иван IV Васильевич Грозный катрен 3:60 - Дарий I катрен 3:61 - Орден бенедиктинцев катрен 3:62 - Персы на Пиренеях катрен 3:63 - Порицание языческого Рима катрен 3:64 - Греко-персидские войны катрен 3:65 - Отравление папы катрен 3:67 - Лютеранство катрен 3:68 - Ад Данте Алигьери катрен 3:69 - Речение подобное отцу Экклезиасту катрен 3:70 - Наводнение на Британских островах катрен 3:71 - Долгая осада острова катрен 3:72 - Притча о двух стариках катрен 3:73 - Бастард катрен 3:74 - Макиавелли Никколо катрен 3:75 - Чума в Вероне катрен 3:76 - Десятина катрен 3:77 - Полтавская битва катрен 3:78 - Пленение викингов-христиан катрен 3:79 - Дельфийский оракул катрен 3:80 - Король английский Генрих IV катрен 3:81 - Хвастун во главе армии катрен 3:82 - Нападение арабов на Южную Францию катрен 3:83 - Столетняя война катрен 3:84 - Разорение города катрен 3:85 - Робин Гуд катрен 3:86 - Солон катрен 3:87 - Испанская Армада катрен 3:88 - Гибель «Непобедимой армады» катрен 3:89 - Эгей и Тесей катрен 3:90 - Финикийцы катрен 3:91 - Пётр I и царевич Алексей катрен 3:92 - Ошибка Наполеона I катрен 3:93 - Авиньонские гробницы пап катрен 3:94 - Нострадамус катрен 3:95 - Борисфениты катрен 3:96 - Мученик Фоссануова катрен 3:97 - Вавилония катрен 3:98 - Война между наследникамина престол катрен 3:99 - Завоевание Галлии Цезарем катрен 3:100 - Месть галлов катрен 4:01 - Венера – покровитель Венеции катрен 4:02 - Война между Францией и Испанией катрен 4:03 - Война между Францией и Испанией катрен 4:04 - Генуя катрен 4:05 - Война между Францией и Испанией катрен 4:06 - Коварство и доверие катрен 4:07 - Родимое пятно катрен 4:08 - Святой Квентин катрен 4:09 - Религиозная война в Швейцарии катрен 4:10 - Смерть вождя катрен 4:11 - Гладиаторы катрен 4:12 - Вождь галлов Постум катрен 4:13 - Македонская большая фаланга катрен 4:14 - Иван IV Васильевич Грозный катрен 4:15 - Авары катрен 4:16 - Эволюция города катрен 4:17 - Варвары катрен 4:18 - Преследование астрологов катрен 4:19 - Инсубры катрен 4:20 - Карл VII катрен 4:21 - Изгнание короля Луи катрен 4:22 - Король Луи Филипп катрен 4:23 - Селинунт и Геркуланум катрен 4:24 - Приход Антихриста катрен 4:25 - Прогресс науки катрен 4:26 - Волк в винограднике катрен 4:27 - Смерть Солона катрен 4:28 - Затмение Венеры Солнцем катрен 4:29 - Затмение Солнца Меркурием катрен 4:30 - Затмение Солнца Луной катрен 4:31 - Анимизм катрен 4:32 - Презрение древних законов катрен 4:33 - Астрономические наблюдения катрен 4:34 - Кодр – последний царь Аттики катрен 4:35 - Орден бенедиктинок катрен 4:36 - Война галлов против тирольцев катрен 4:37 - Война галлов против тирольцев катрен 4:38 - Самофракийские мистерии катрен 4:39 - Арабские завоевания катрен 4:40 - Реформация катрен 4:41 - Гимнопевцы катрен 4:42 - Швейцария и Габсбурги катрен 4:43 - Крестоносцы катрен 4:44 - Наполеон III катрен 4:45 - Апокалипсис катрен 4:46 - Столетняя война катрен 4:47 - Персидский царь катрен 4:48 - Засуха и саранча в Афинах катрен 4:49 - Откровение схимника катрен 4:50 - Династия Османов катрен 4:51 - Антверпен и Гаага катрен 4:52 - Спасение молитвой катрен 4:53 - Убийство Николая II и его семьи катрен 4:54 - Наполеон I катрен 4:55 - Смерть Нерона катрен 4:56 - Цицерон катрен 4:57 - Ревность короля катрен 4:58 - Сулейман I катрен 4:59 - Граф Монте-Кристо катрен 4:60 - Парижская Коммуна 1871 года катрен 4:61 - Возмездие за оскорбление катрен 4:62 - Возмездие за предательство катрен 4:63 - Фризы катрен 4:64 - Праведник на приёме у короля катрен 4:65 - Возмездие за предательство катрен 4:66 - Скульптура и живопись Генуи катрен 4:67 - Астрологический прогноз катрен 4:68 - Аттила, Ганнибал, варвары катрен 4:69 - Вторжение Аттилы в Галлию катрен 4:70 - Иберы катрен 4:71 - Агония катрен 4:72 - Святой Феликс – епископ Равеннский катрен 4:73 - Герцог д’Эсте – правитель Феррара катрен 4:74 - Каталаунские поля - «Битва народов» катрен 4:75 - Шахматная партия катрен 4:76 - Гасконцы и бельгийцы катрен 4:77 - Обряд погребения правителя Селинунта катрен 4:78 - Лазутчики Аттилы катрен 4:79 - Мантия, Марс и Эгида катрен 4:80 - Возмездие за ограбление могилы катрен 4:81 - Бельгия катрен 4:82 - Завоевание Валахии Олегом Вещим катрен 4:83 - Возмездие за трусость катрен 4:84 - Астрологический прогноз катрен 4:85 - Бурбон Антуан катрен 4:86 - Французский король из Экст-ан-Прованс катрен 4:87 - Нарушение принципа единоправия катрен 4:88 - Марк Антоний катрен 4:89 - Английский король из фризов катрен 4:90 - Разрушение канала Милан-Тичино катрен 4:91 - Неблагосклонность Марса на дуэли катрен 4:92 - Убийство капитана корабля катрен 4:93 - Королевская династия Гизов катрен 4:94 - Династия Габсбургов катрен 4:95 - Тридцатилетняя война катрен 4:96 - Елизавета I Тюдор катрен 4:97 - Астрологический прогноз катрен 4:98 - Возмездие за негостепримство катрен 4:99 - Князь Святослав и печенеги катрен 4:100 - Астрологический прогноз катрен 5:01 - Святилище Дианы катрен 5:02 - Заговор на корабле катрен 5:03 - Савонарола Джироламо катрен 5:04 - Памфлет на Лютера Мартина катрен 5:05 - Памфлет на Данте Алигьери катрен 5:06 - Император Август и авгур катрен 5:07 - Троя и Шлиман катрен 5:08 - Греческий огонь катрен 5:09 - Кельты катрен 5:10 - Всадники Апокалипсиса катрен 5:11 - Венецианская республика катрен 5:12 - Взятие Женевы германцами катрен 5:13 - Завоевания Цезаря катрен 5:14 - завоевание арабами Испании катрен 5:15 - Возмездие за нарушение обета катрен 5:16 - Землетрясение в Эгейском море катрен 5:17 - Андромедиды катрен 5:18 - Принятие франками христианства катрен 5:19 - Ромул катрен 5:20 - Бритты катрен 5:21 - Убийство Цезаря катрен 5:22 - Итальянские войны 1494-1559 катрен 5:23 - Пунические войны катрен 5:24 - Влияние планет на власть и законы катрен 5:25 - Арабские завоевания катрен 5:26 - Завоевания славян катрен 5:27 - Завоевания персов, турков-османов, арабов катрен 5:28 - Возмездие за казнь катрен 5:29 - Подунайские венеты катрен 5:30 - Варфоломеевская ночь катрен 5:31 - Архимед из Сиракуз катрен 5:32 - Превратности Фортуны катрен 5:33 - Восстании е в Нанте катрен 5:34 - Столетняя война 1337-1453 катрен 5:35 - Начало столетней войны катрен 5:36 - Обличение колдовства катрен 5:37 - Заговор против короля катрен 5:38 - Салическая правда катрен 5:39 - Медичи катрен 5:40 - Уход галлов Центральную Европу из Прикаспия катрен 5:41 - Пётр I Великий Романов катрен 5:42 - Аллоброки и лангобарды катрен 5:43 - Гога и Магога катрен 5:44 - Пленение Римского папы в Красном море катрен 5:45 - Война Рима с германскими племенами катрен 5:46 - Сабины и иллирийцы катрен 5:47 - Конец арабских завоеваний (часть 1) катрен 5:48 - Конец арабских завоеваний (часть 2) катрен 5:49 - Борьба за корону Италии катрен 5:50 - Ромул, Рем и извержение Везувия катрен 5:51 - Славяне в Центральной Европе катрен 5:52 - Сословие всадников катрен 5:53 - Солнце и мессия катрен 5:54 - Гунны катрен 5:55 - Завоевание арабами Испании катрен 5:56 - Папский трон катрен 5:57 - Завоевания монголов в Центральной Европе катрен 5:58 - Страна Гардарик катрен 5:59 - Падение кометы в Артуа катрен 5:60 - Неудачные выборы в органы управления катрен 5:61 - Нерон катрен 5:62 - Война между Римом и Парфией катрен 5:63 - Миграция этрусков из Лидии в Италию катрен 5:64 - Обры катрен 5:65 - Сожжение Жанны д’Арк катрен 5:66 - Золото Трои катрен 5:67 - Борджиа катрен 5:68 - Завоевания арабов в Европе катрен 5:69 - Вандалы катрен 5:70 - Завоевания Османской империи катрен 5:71 - Смена маршрута катрен 5:72 - Предпочтение в законах знака Венеры знаку Солнца катрен 5:73 - Матка боска катрен 5:74 - Германские племена катрен 5:75 - Князь Всеслав Брячиславович Полоцкий катрен 5:76 - Арабский принц катрен 5:77 - Квирин, Марс, Вулкан катрен 5:78 - Тринадцатилетняя война 1454-1466 катрен 5:79 - Великий Инквизитор катрен 5:80 - Византия и вестготы катрен 5:81 - Предсказание авгура катрен 5:82 - Войны в Лангобардии катрен 5:83 - Обличение ереси катрен 5:84 - Пертинакс катрен 5:85 - Свевы и венеды катрен 5:86 - Византий катрен 5:87 - Кольца Сатурна катрен 5:89 - Герб Франции и Наварры катрен 5:90 - Легенда о ложной вести катрен 5:91 - Возмездие за ложь катрен 5:92 - Осада римской крепости катрен 5:93 - Война Шотландии за независимость катрен 5:94 - Арминий – вождь херусков катрен 5:95 - Обры в Эгейском море катрен 5:96 - Россия катрен 5:97 - Кондоминимум катрен 5:98 - Засуха в Швейцарии и Бельгии катрен 5:99 - Завроевание Рима галлами катрен 5:100 - Мазарини катрен 6:01 - Храм Марса на Гаронне катрен 6:02 - Религиозные войны и Священная Римская империя катрен 6:03 - Рейн катрен 6:04 - Агриппина катрен 6:05 - Самаровское оледенение катрен 6:06 - Боэций Аниций Манлий Северин катрен 6:07 - Норвежцы, датчане, британцы против римлян катрен 6:08 - Пророчество на смену власти катрен 6:09 - Гонения христиан при Деции катрен 6:10 - Разделение христианской церкви на католическую и православную катрен 6:11 - Семь римских династий катрен 6:12 - Ватикан катрен 6:13 - Теодорих Великий катрен 6:14 - Ричард I Львиное сердце катрен 6:15 - Гробница Лютера катрен 6:16 - Кальвиниз в Нормандии катрен 6:17 - Преследование евреев и еретиков катрен 6:18 - Фердинанд II Арагонский катрен 6:19 - Изабелла Кастильская катрен 6:20 - Прокажённый в Риме катрен 6:21 - Гипербореи катрен 6:22 - Начало Столетней войны 1337-1453 катрен 6:23 - Париж катрен 6:24 - Астрологический прогноз знаку Рака катрен 6:25 - Астрологический прогноз знаку Рыба катрен 6:26 - Папа Александр VI катрен 6:27 - Морское сражение между турками и англичанами катрен 6:28 - Завоевание Рима галлами катрен 6:29 - Изабелла Кастильская катрен 6:30 - Брабант и Льеж катрен 6:31 - Висконти – тираны Милана катрен 6:32 - Блаженный катрен 6:33 - Аларих I катрен 6:34 - Греческий огонь катрен 6:35 - Золотое руно и восковая свеча катрен 6:36 - Тирания Медичи во Флоренции катрен 6:37 - Стоики катрен 6:38 - Аларих I и папа катрен 6:39 - Тразиментское озеро катрен 6:40 - Монголы катрен 6:41 - Плавание датчан в Италию катрен 6:42 - Селим I Грозный катрен 6:43 - Марнское сражение катрен 6:44 - Знамение в Нанте катрен 6:45 - Мелилья катрен 6:46 - Вестготы в Испании катрен 6:47 - «Малиновый» звон катрен 6:48 - Критика папства катрен 6:49 - Мамона катрен 6:50 - Эдипов комплекс катрен 6:51 - Чудесное спасение короля катрен 6:52 - Ахилл и Патрокл катрен 6:53 - Полезный всем прелат катрен 6:54 - Завоевание арабами Северной Африки катрен 6:55 - Кардинал Мазарини катрен 6:56 - Нарбонна и парфяне катрен 6:57 - Кардинал Ришелье катрен 6:58 - Итальянские войны 1494-1559 катрен 6:59 - Придворные интриги катрен 6:60 - Арманьяки и бургиньоны катрен 6:61 - Хан Аспарух катрен 6:62 - Распад латинского союза катрен 6:63 - Три Екатерины катрен 6:64 - Три флота катрен 6:65 - Война между германцами и венедами катрен 6:66 - Гробница знатного римлянина катрен 6:67 - Английский король Генрих VII катрен 6:68 - Альба Фернандо катрен 6:69 - Данайцы катрен 6:70 - Селим I Грозный катрен 6:71 - Претенденты на французскую корону катрен 6:72 - Мария Стюарт катрен 6:73 - Мутинская война катрен 6:74 - Революция катрен 6:75 - Адмирал Дрейк катрен 6:76 - Культ Антиноя катрен 6:77 - Мятеж Арминия катрен 6:78 - Базельский собор катрен 6:79 - Война между римлянами и галлами катрен 6:80 - Завоевания персов и арабов катрен 6:81 - Завоевание арабами Генуи и островов Тирренского моря катрен 6:82 - Причисление отшельника к лику святых катрен 6:83 - завоевание Цезарем Галлии катрен 6:84 - Спарта катрен 6:85 - Тарракон катрен 6:86 - Толкование снов катрен 6:87 - Выборы короля во Франфурте-на-Майне катрен 6:88 - Разрушение стены между Галлией и Римской империей катрен 6:89 - Мучения праведника катрен 6:90 - Оракул Нептуна катрен 6:91 - Помпей Секст катрен 6:92 - Возмездие за предательство катрен 6:93 - Толкование снов катрен 6:94 - Яд – смертельное оружие катрен 6:95 - Возмездие за клевету катрен 6:96 - Возмездие за дезертирство катрен 6:97 - Три теракта катрен 6:98 - Истребление племени вольсков катрен 6:99 - Птица счастья катрен 6:100 - Игра слов катрен 7:01 - Ларец Палладий катрен 7:02 - Бургундские войны 1474-1477 катрен 7:03 - Цена победы катрен 7:04 - Завоевания франков катрен 7:05 - Перузинская война катрен 7:06 - Завоевание варварами Италии катрен 7:07 - Конец завоеваниям арабов в Европе катрен 7:08 - Разрушение храма Богини Весты катрен 7:09 - Капитан Бар Жан катрен 7:10 - Викинги катрен 7:11 - Французский король Генрих II катрен 7:12 - Пиво и нектар катрен 7:13 - Сантропе катрен 7:14 - История античности катрен 7:15 - Осада Инсбрука катрен 7:16 - Екатерина Медичи катрен 7:17 - Папа Пий II катрен 7:18 - Пленение Жанны д’Арк катрен 7:19 - Метеоритный дождь катрен 7:20 - Этруски и галлы катрен 7:21 - Там, где рождаются циклоны катрен 7:22 - Ссора рыцарей из Латинской империи катрен 7:23 - Монархия и парламент катрен 7:24 - Бойтесь дунайцев, дары приносящих катрен 7:25 - Оплата солдатам Цезаря и галлам катрен 7:26 - Гибель «Непобедимой армады» катрен 7:27 - Ватикан и Савойское герцогство катрен 7:28 - Триста спартанцев катрен 7:29 - Конде Луи I Бурбон катрен 7:30 - Завоевания Савойского герцогства катрен 7:31 - Поход аллоброгов в Паннонию катрен 7:32 - Савонарола Джироламо катрен 7:33 - Кардиналы Ришелье и Мазарини катрен 7:34 - Иоанн II Добрый катрен 7:35 - Чума катрен 7:36 - Византия и Трапезундская империя катрен 7:37 - И один во флоте воин катрен 7:38 - Смерть короля на скачках катрен 7:39 - Отставший полководец катрен 7:40 - Счастливок число катрен 7:41 - Толкование снов катрен 7:42 - Сообщники короля катрен 7:43 - Двойные стандарты катрен 7:44 - Бурда катрен 7:73 - Кто был никем, тот станет всем катрен 7:80 - Освобождение Уэльса и Шотландии катрен 7:82 - Движение протестантов в Германии катрен 7:83 - Эпиталама катрен 8:01 - Памфлет на лютеранство катрен 8:02 - Астрологический прогноз катрен 8:03 - Индульгенции Льва X катрен 8:04 - Галлия и Древний Рим катрен 8:05 - Бургундские войны 1474-1477 катрен 8:06 - Коварство варваров и арабов катрен 8:07 - Битва римлян с кимрами при Верчелли катрен 8:08 - Покорение римлянами Ирландии катрен 8:09 - Вторжение венгров в Италию катрен 8:10 - Реформация в Лозанне катрен 8:11 - Венециано-турецкие войны катрен 8:12 - Фридрих I Барбаросса катрен 8:13 - Династия Штауфенов катрен 8:14 - Не всё то золото, что блестит катрен 8:15 - Два затмения в Восточной Европе катрен 8:16 - Происхождение Чёрного моря катрен 8:17 - Три брата катрен 8:18 - Флоренция катрен 8:19 - Папы и антипапы катрен 8:20 - Папа Урбан II катрен 8:21 - Агадир катрен 8:22 - Пипин Короткий катрен 8:23 - Любовные письма королевы катрен 8:24 - Наследник на франкский престол из Лузитании катрен 8:25 - Две Екатерины катрен 8:26 - Призрак Катона катрен 8:27 - Птица Феникс катрен 8:28 - Клад найденный в озере Флоренции катрен 8:29 - Разрушение храма Сатурна катрен 8:30 - Клад, найденный в Тулузе катрен 8:31 - Венециано-турецкие войны катрен 8:32 - Слабая охрана катрен 8:33 - Венерины города катрен 8:34 - Религиозные войны в Европе катрен 8:35 - Мезолит катрен 8:36 - Англо-ганзейские войны катрен 8:37 - Английский король Генрих VI катрен 8:38 - Французский король Карл V Мудрый катрен 8:39 - Император Валент Флавий катрен 8:40 - Страна Эльдорадо катрен 8:41 - Динар катрен 8:42 - Мамлюки катрен 8:43 - Изгои в борьбе за власть катрен 8:44 - Орден доминиканцев катрен 8:45 - Орден тамплиеров катрен 8:46 - Три брата катрен 8:47 - Теодиция катрен 8:48 - Колядование катрен 8:49 - Астрологический прогноз катрен 8:50 - Способный рыцарь катрен 8:51 - Римский род Колонов катрен 8:52 - Взятие в плен Иоанна II Доброго катрен 8:53 - Этрусский род Тарквиниев катрен 8:54 - Свадьба Селима I Грозного катрен 8:55 - Иберы катрен 8:56 - Франки, кельты и славяне катрен 8:57 - Наполеон I катрен 8:58 - Англиканская церковь катрен 8:59 - Римская империя катрен 8:60 - Завоевания Юлия Цезаря катрен 8:61 - Французская империя катрен 8:62 - Гибель этрусков катрен 8:63 - Месть за супружескую измену катрен 8:64 - Лелеги и пеласги катрен 8:65 - Старый тиран катрен 8:66 - Пародия на открывателей древних рукописей катрен 8:67 - Савонарола катрен 8:68 - Причисление к лику святых катрен 8:69 - Анже, англы и ангел катрен 8:70 - Фридрих I Барбаросса катрен 8:71 - Вселенские соборы катрен 8:72 - Перузинская война катрен 8:73 - Гамлет катрен 8:74 - Новый король и местная знать катрен 8:75 - Бабочка катрен 8:76 - Кромвель Оливер катрен 8:77 - Религиозные войны катрен 8:78 - Памфлет на Лютера Мартина катрен 8:79 - Персей катрен 8:80 - Гильотина и виселица катрен 8:81 - Король испанский Филипп II катрен 8:82 - Слуга катрен 8:83 - Пирати Адриатики катрен 8:84 - Чума в Триесте катрен 8:85 - Пиренеи и ледник хантымансийский катрен 8:86 - Байонна – хорошая гавань катрен 8:87 - Борис Годунов катрен 8:88 - Сардина и окунь катрен 8:89 - война между пеласгами и афинянами катрен 8:90 - Религиозные войны катрен 8:91 - Ливонский орден катрен 8:92 - Король и свита катрен 8:93 - Преторский эдикт катрен 8:94 - Конкистадоры катрен 8:95 - Возмездие за взятку катрен 8:96 - Преследование иудеев катрен 8:97 - Варрон катрен 8:98 - Религиозные войны в Европе катрен 8:99 - Ватикан в Риме катрен 8:100 - Фридрих I Барбаросса катрен 8:01* - На бога надейся, а сам не плошай катрен 8:02* - Умение слушать других катрен 8:03* - Погоня, вот источник жизни катрен 8:04* - Неравные силы катрен 8:05* - Помощь в спешке катрен 8:06* - Габсбурги катрен 9:01 - Замена коннетабля катрен 9:02 - Восстание Арминия катрен 9:03 - Вулканическое извержение катрен 9:04 - Стихия и власть катрен 9:05 - Кастракини катрен 9:06 - Аквитанская борода катрен 9:07 - Потревоженные могилы катрен 9:08 - Нелепая ошибка катрен 9:09 - Жертвоприношение в храме Весталок катрен 9:10 - Возмездие за убийство ребёнка катрен 9:11 - Возмездие за казнь праведника катрен 9:12 - Покровительство Дианы и Меркурия катрен 9:13 - Марк Антоний и Октавиан катрен 9:14 - Ад катрен 9:15 - Авиньонское пленение пап катрен 9:16 - Переговоры Кастилии и Франции катрен 9:17 - Третий антихрист катрен 9:18 - Монморанси катрен 9:19 - Коронация Фридриха I Барбароссы катрен 9:20 - Король остготов Теодорих Великий катрен 9:21 - Посвящение в орден тамплиеров катрен 9:22 - Придворный разговор катрен 9:23 - Жертва и жертвоприношение катрен 9:24 - Похищение королевичей катрен 9:25 - Открытие Америки норманнами и испанцами катрен 9:26 - Вольтер катрен 9:27 - Тевтобургский лес катрен 9:28 - Завоевания Венецианской республики катрен 9:29 - Вар Публий Квинтилий катрен 9:30 - Норманны и испанцы на Филиппинах катрен 9:31 - землетрясение в Уэльсе катрен 9:32 - Останки Метелла катрен 9:33 - Цезарь Гай Юлий катрен 9:34 - Альбигойские войны катрен 9:35 - Верный конь Александра Македонского катрен 9:36 - Юные катрен 9:37 - Матрона катрен 9:38 - Англо-испанская война 1587-1604 катрен 9:39 - Завоевания арабов во Франции катрен 9:40 - Авиньонское пленение пап катрен 9:41 - Авиньонское пленение пап катрен 9:42 - Чума в Испании катрен 9:43 - Конец завоеваниям арабов в Европе катрен 9:44 - Протестантская Женева катрен 9:45 - Фридрих I Барбаросса катрен 9:46 - Ересь альбигойцев в Тулузе катрен 9:47 - Глас народа катрен 9:48 - Марсель катрен 9:49 - Гражданские войны в Бельгии и Англии катрен 9:50 - Фридрих I Барбаросса катрен 9:51 - Ересь против папства катрен 9:52 - Религиозные войны катрен 9:53 - Нерон катрен 9:54 - Корсары Корсики катрен 9:55 - Астрологический прогноз катрен 9:56 - Гусиный город катрен 9:57 - Божественный Закон катрен 9:58 - Красные и чёрные катрен 9:59 - Женщина-кардинал катрен 9:60 - Вторжение арабов в Далмацию катрен 9:61 - Мальтийский орден катрен 9:62 - Оргии крестоносцев катрен 9:63 - Астрологический прогноз для юга Франции катрен 9:64 - Астрологический прогноз для юга Франции катрен 9:65 - Искушение Адама катрен 9:66 - Эволюция цивилизации катрен 9:67 - Приношение Дюжине катрен 9:68 - Сервет Мигель катрен 9:69 - Бойи и ценоманы катрен 9:70 - Жертвоприношения в латинских кантонах Франции катрен 9:71 - Знамение на мучения блаженного катрен 9:72 - Астрологический прогноз катрен 9:73 - Астрологический прогноз на арабские и османские завоевания катрен 9:74 - Гибель Помпеи катрен 9:75 - Авары, скифы и галлы катрен 9:76 - Карл Мартелл катрен 9:77 - Чужой король катрен 9:78 - Иконоборчество катрен 9:79 - Адмирал Нельсон катрен 9:80 - Тиран Кастракани катрен 9:81 - Прокажённый переводчик катрен 9:82 - Справедливое возмездие катрен 9:83 - Когда обращаются к Богу катрен 9:84 - Король врачеватель катрен 9:85 - Чёрный принц катрен 9:86 - Оттон катрен 9:87 - Герцог д’Эсте и прелат катрен 9:88 - Аллоброги катрен 9:89 - Греческий огонь катрен 9:90 - Король германкий Фридрих III катрен 9:91 - Антоний Великий катрен 9:92 - Неблагодарность освобождённого из плена катрен 9:93 - Геркулес и Армагедон катрен 9:94 - Крестовый поход тевтонов на Восток катрен 9:95 - Спасение миланского герцога испанцами катрен 9:96 - Политика убеждения через принуждение катрен 9:97 - Три части счастья катрен 9:98 - Иконописец катрен 9:99 - Аквилон катрен 9:100 - Наваринское сражение 1827 катрен 10:01 - Клятва между врагами катрен 10:02 - Единение в вере катрен 10:03 - Осада Пенелопы катрен 10:04 - Покинутая женщина катрен 10:05 - Объединение Испании катрен 10:06 - Наводнение в Восточной Европе катрен 10:07 - Лотарингия катрен 10:08 - Уроки фехтования в Сенегале катрен 10:09 - Пипин Короткий катрен 10:10 - Нерон катрен 10:11 - Переход гуннов через Пиренеи. катрен 10:12 - Осмеянный папа катрен 10:13 - Троянский конь катрен 10:14 - Слабый базилевс катрен 10:15 - Кровавое наследство катрен 10:16 - Где можно спрятаться от зависти ? катрен 10:17 - Нагуленный ребёнок катрен 10:18 - Ряды Лорана катрен 10:19 - Казнь Марии Стюарт катрен 10:20 - Убийство Цезаря катрен 10:21 - Пример, достойный подражания катрен 10:22 - Английский король Иоанн Безземельный катрен 10:23 - Столица игорного дома катрен 10:24 - Испанские корсары катрен 10:25 - Геликон-опера катрен 10:26 - Уния между Бретанью и Францией катрен 10:27 - Пришествие Антихриста катрен 10:28 - Зависть катрен 10:29 - Гипербореи и ирано-язычные народы катрен 10:30 - Христианство и ислам катрен 10:31 - Завоевания германцев, арабов и иудеев катрен 10:32 - Византия катрен 10:33 - Похищение герцога Флоренции катрен 10:34 - Вождь галлов Бренн катрен 10:35 - Помощь богини Артемиды катрен 10:36 - Столетняя война катрен 10:37 - Сен-Мийельская операция 1918 катрен 10:38 - Папа Адриан VI катрен 10:39 - Екатерина Медичи катрен 10:40 - Вильгельм Оранский катрен 10:41 - Саудовская Аравия катрен 10:42 - Соединённое королевство Великобритания катрен 10:43 - Ложный навет катрен 10:44 - Нерон катрен 10:45 - Французский король Генрих IV катрен 10:46 - Выборы в Саксонии катрен 10:47 - Формарьяж катрен 10:48 - Иберы и франки катрен 10:49 - Иоанн Креститель и Иордан катрен 10:50 - Возмездие за поругание праха в урне катрен 10:51 - Распад и соединение Лотарингии катрен 10:52 - Царевна-лягушка катрен 10:53 - Гарем Селима I Грозного катрен 10:54 - Маргарита Австрийская катрен 10:55 - Дочь Ярослава Мудрого катрен 10:56 - Архиепископ Кентерберийский катрен 10:57 - Иван IV Васильевич Грозный катрен 10:58 - Пунические войны катрен 10:59 - Варфоломеевская ночь катрен 10:60 - Завоевания арабов в Европе катрен 10:61 - Завоеквания аваров из Паннонии катрен 10:62 - Кирилл и Мефодий катрен 10:63 - Чума в Далмации катрен 10:64 - Свержение Колонов в Риме катрен 10:65 - Крушение Рима катрен 10:66 - Робин Гуд катрен 10:67 - Астрологический прогноз на месяц май катрен 10:68 - Взятие Трои катрен 10:69 - Святилище Дианы катрен 10:70 - Подзорная труба катрен 10:71 - Рождение Христа катрен 10:72 - Воцарение новой власти в России катрен 10:73 - Законы Юлия Цезаря катрен 10:74 - Конец Света катрен 10:75 - Вторичное пришествие Спасителя катрен 10:76 - Как обходятся с императорами катрен 10:77 - Изгнание квиринов катрен 10:78 - Поединок гладиаторов катрен 10:79 - Почитание римских богов в Мемфисе катрен 10:80 - Медвежья услуга катрен 10:81 - Амазонки катрен 10:82 - Нападение варваров катрен 10:83 - Белый флаг катрен 10:84 - На что уходит время при королевском дворе катрен 10:85 - Предавший Закон один раз … катрен 10:86 - Крестовый поход в Палестину катрен 10:87 - Завоевания арабов катрен 10:88 - Завоевания варваров катрен 10:89 - Римские постройки в Галлии катрен 10:90 - Тирания и либерализм катрен 10:91 - Папа римский Павел V катрен 10:92 - Казнь правителя-католика в Женеве катрен 10:93 - Резиденция императора Константина Великого катрен 10:94 - Орден францисканцев катрен 10:95 - Завоевание арабами Испании катрен 10:96 - Дева Мария катрен 10:97 - Три времени катрен 10:98 - Раскол католической и православной церкви катрен 10:99 - Слияние Запада и Востока катрен 10:100 - Великобритания – морская держава катрен 10:101 - Парад планет катрен 11:91 - Нападение пиратов катрен 11:97 - Что в имени тебе моём ? катрен 12:04 - Зубастый катрен 12:24 - Игра слов катрен 12:36 - Скала катрен 12:52 - Эхо Эссекса катрен 12:55 - Беззаконие катрен 12:56 - Религиозные войны во Франции катрен 12:59 - Религиозные войны во Франции катрен 12:62 - Религиозные войны во Франции катрен 12:65 - Нашествие лангобардов катрен 12:69 - Кальвин катрен 12:71 - Не угаснет старая вера
Точка зрения автора переводов катренов Нострадамуса
В настоящее время среди нострадамоведов существует твёрдое мнение, что Нострадамус в своих катренах использует некий универсальный ключ. Поиском этого ключа и занимаются различные специалисты в области языкознания. Смею утверждать, что никакого универсального ключа нет. На настоящий момент мной переведены все катрены (963) Нострадамуса с помощью метода поиска славянских корней в иностранных словах, что позволяет сделать некоторые выводы. Во-первых, ещё раз повторяю, что в катренах Нострадамуса нет универсального ключа. Есть ряд ключевых слов, которые определяют основной смысл катренов, написанных намеренно в иносказательном или искажённом виде. Во-вторых, Нострадамус не является предсказателем по существу. Большинство катренов написано на историческую тему периода средневековья и на тему античного периода древнеримской и древнегреческой цивилизации. Это, скорее всего, иносказательное переложение исторических событий в стихотворной форме. Таким способом часто пользовались древние сказители и гимнопевцы, например, автор «Слова о полку Игореве». Дуальность и двойственность смысла слов, использование аллегорий, ключевые слова, заключённые в именах и топонимах – основной метод древних авторов. Есть незначительное количество предсказаний (10), касающихся современной цивилизации. В-третьих, являясь апологетом католической церкви, Нострадамус использовал свой материал для критики еретических концепций реформаторов церкви (лютеранство), а также для бичевания язычества, что являлось характерным для летописцев средневековья. В-четвёртых, попытки переводов катренов в стихотворной форме обречены на провал, поскольку стихосложение является формой изложения, а содержание скрыто в ключевых словах. При замене ключевых слов иными словами, а это неизбежно при стихотворном переводе, теряется весь смысл произведения. Кстати, то же самое произошло и при переводе «Слова о полку Игореве» в самом блестящем переводе М Заболоцкого. Древнеславянский язык потерял свою эвфонию, исчезла двусмысленность фраз. Вообще, поэзия трудно переводима, а тем более, не переводим поэтический древнеславянский язык на современный русский. Все переведённые и озаглавленные катрены (963) можно разбить на следующие функциональные части: 1. История античности (12 в. до н. э. – 4 в. н. э.) – 122 катренов. 2. История средневековой Европы (5 - 17 вв.) - 420 катренов. 3. История Европы (18-19 вв.) – 35 катрена 4. История России (17 - 19 вв.) – 24 катрена. 5. Предсказания на современную историю (20 -21 вв.) – 10 катренов. 6. Критика язычества, Реформации, способы гадания, астрологические прогнозы, притчи – 352 катренов. Безусловно, Нострадамус, является талантливым средневековым историком, философом, астрологом и в некоторой мере предсказателем, насколько позволяет фантазия современного исследователя древних текстов и читателя предлагаемых переводов.
На 14-й странице представлена дешифровка пророчеств святого Малахии о династии римских пап (http://www.tezan.ru/nostradam_14.htm).
Внимание ! Любая публикация в интернете и печатных изданиях, а также перепечатка и распространения материала требует обязательной ссылки на источник.
Литература
|