Немецко-праславянский
Up А B - D E - F G - H I-L M-Q R-S

 

Словарь немецко-праславянский

 

В этом словаре приводятся примеры слов, которые совпадают по звучанию (редукция) и написанию строчных букв и, следовательно, согласно разработанной методике могут быть заменены славянскими корнями из немецких слов. И речь идёт не о единичных случаях, а о системном (тотальном) подходе, что говорит не о заимствовании из немецкого языка в русский, а совсем наоборот : из древнего славянского (праславянского) языка в письменный немецкий язык.

Автор не исключает случайных ошибок и натяжек, что не является редкостью в работе с словом, но которые из общего количества обработанных слов являются ничтожными.

В чём состоит смысл данной работы, которая на первый взгляд кажется «Сизифовым трудом». Ведь перерабатывается огромное количество немецких слов, которые в лингвистике считаются по большей части основанием для русских слов. Но это мифология. Я доказываю совершенно обратное. Немецкие слова построены на совокупности славянских корней, а также основаны на латинских корнях, которые в свою очередь также состоят из славянских корней. И то не одно, десять, а тысячи немецких слов. Это говорит о системности заимствования.

Во-вторых в немецких словах содержатся древние славянские корни, которые некогда составляли основу славянских языков и это чрезвычайно интересно восстанавливать.

Таким образом, результатом данной работы является восстановление древнего праславянского языка или народной латыни и убедительное доказательство первородства славянского языка перед всеми индоевропейскими языками и немецким языков, в частности.

На телеканале «Культура» в настоящее время (04.2013) показывают научно-популярный фильм ВВС « Терри Джонс и варвары», в которым автор пытается развенчать великую историческую и культурную роль Древнего Рима и возвышает племена «варваров». К варварам Джонс относит кельтов, германцев, свеев и даков. Но при этом совершенно не упоминаются такие племена как венеды. А венеды являются предками славян. При этом автор говорит о племени гельветов, а это не что иное как симбиоз галлов и венедов. Автор говорит, что галлы и германцы не имели письменности, а древние римляне говорили на латыни. Латынь никогда не была разговорным языком. Она для этого не приспособлена. Латынь появилась для сопровождения христианских религиозных обрядов на базе этрусского языка, который во времена средневековья назывался вульгарной латынью. Этрусский язык в своей основе содержит славянские корни. Со временем этрусский язык трансформировался в венетский язык, который сохранил название «вульгарной латыни». Эта вульгарная латынь и явилось основой для всех европейский языков, в том числе и для немецкого языка. Европейские языки являются модификацией вульгарной латыни, но только русский язык и другие славянские языки сохранили свои древние корни.

В то время как галлы и германцы не имели письменности, венеды уже имели свой венетский алфавит на базе этрусского. Вся древняя Европа говорила на древнем венетском или праславянском языке (вульгарная латынь). Это доказывает и моя, обширная робота, по различным словарям. Джонс часто упоминает слово «варвары». А кто такие варвары ? Это люди, которые носили бороды, в отличие от римлян ! Варвар – varvarborodijбородий (праслав.)(редукция b/v, замена d/v, j/r).

Римляне называли даков «дикими», а по-славянски dakedikij дикий (праслав.). Так на каком языке говорили римляне, галлы, германцы, венеды, даки, свеи ? В Галлии нашли огромные сосуды для вина с изображении на их поверхности похорон некой важной особы. Эти сосуды были из Этрурии, той самой области северной Италии, где проживали этруски. И почему-то равноправие женщин в роде отнесли к культурной традиции галлов на основе ирландских источников !? Хотя и школьнику ясно, что этрусская ваза говорит о культе женщин у этрусков. Вспомним хотя бы многочисленные этрусские надписи, посвященные знатной особе по имени Танаквиль, которую этруски сравнивали с Нефертити. В Галлии нашли захоронения этрусков. Это говорит о том, что этруски после поражения от латинов мигрировали в Центральную Европу, где и основали свои поселения, войдя в симбиоз с венедами. Удар Цезаря был направлен именно на племена гельветов.

Итак, варварские племена не имели собственного письма, но постепенно римляне научили их латинскому языку (особенно сильно была латинизирована Галлия). Чем же занимались галлы ? Может быть охотой, рыбной ловлей, сбором грибов, ягод, желудей ? Может они занимались добычей угля, медных и железных руд ? Ни за что не угадаете. Кельты занимались добычей золота. Одна французская исследовательница обнаружила около 400 золотоносных рудников по всей кельтской Европе ! И римляне тоннами вывозили золото из Галлии, поскольку, по словам автора фильма, золотых монет у римлян не было ! Не знаю, что имела в виду под золотоносными шахтами французская исследовательница ? Может быть древние захоронения или кротовые норы ? Безусловно, кельты занимались изготовлением золотых ювелирных изделий, но не в таком масштабе. А вот добыча медных и железных руд, плавление руд, ковка металла кельтами широко известна. Но подводить под основу презренный металл, как доказательство развитости экономических отношений варварских племён – это круто. Пожалуй, это в духе англосаксов, у которых мерилом социального развития и достоинства нации является блеск золота.

Несмотря на то, что вся Европа буквально нашпигована славянскими историческими названиями городов и рек (например, столица Австрии – Вена, от венедов, Гельветия – древнее название современной Швейцарии, от галлов и венедов и многое др.), славянские племена в научной исторической литературе до сих пор считают варварскими и слишком молодыми, чтобы равняться с европейскими племенами по культуре и языку. Хотя мне совершенно ясно, что это великая историческая мистификация.

 

 

 

Условные сокращения:

 

инв. – инверсия

перест. - перестановка

авт. –автор

 

О пользовании словарем

 

Немецко-праславянский этимологический словарь составлен на основе немецко-русского словаря Л. С. Блинова, Е. И. Лазарева. В словаре исследовано 40000 немецких слов, выражений и значений, отражающих основной лексический корпус немецкого языка.

В колонке Метод представлена терминология, раскрывающая основные типы преобразования немецких слов в праславянские слова:

Редукция – традиционная редукция гласных на основе закона братьев Гримм;

Замена – косвенная редукция гласных, связанная с ошибками переписчиков;

Перестановка – перестановка строчных букв в скорописном письме;

Пропуск [буква] – пропуск строчных букв в скорописном письме;

[буква] – подстановка строчных букв в скорописном письме;

Инверсия – инверсия слова.

 

Окончания немецких глаголов – en соответствует окончанию лат. инфинитива –re и русского инфинитива -ти

Cлужебное слово sich соответствует русскому окончанию – ся (sich > sja – ся (замена j/ch))

Окончание – lich соответствует русскому окончанию – ный, - ная (lich > nij – ный (инверсия lich, замена n/ch, j/l)).

 

Литература:

 

  1. Л. С. Блинова, Е. И. Лазарева. «Немецко-русский словарь»,  изд. «Астрель», Москва, 2007 г.