Классический перевод

Знаки иероглифа

Праславянское слово в латинском написании

перевод

Метод

C

cāi

гадать, предполагать; угадывать, догадываться

p-l-e-t-sh-j

predskazj/predshj

предсказий/предший (предшествующий)

пропуск z

cái

1. способность, талант 2. пожертвование, дар (подарок) 3. основа, начало; первоэлемент, изначальная стихия; основополагающая сила 4. просто 5. только что 6. только после того как

t-l

tlj/drj

талий/дарий

редукция d/t

cái

1. резать 2. удалять 3. гранить 4. уменьшать

x-r-n-x

granki

гранки

редукция g/x, k/x

căi

1. марка 2. штамп 3. отметка 4. отмечать

p-m-t-k-i t-r

pometka drevj

пометка (на) древе

редукция d/t

căi

1. брать, собирать, срывать; добывать 2. отбирать, подбирать, выбирать, коллекционировать

m-t-k-j

mtkati

метекати, меткий

cān cēn shēn

1. женьшень 2. бот. горец перечный 2. высоки1, высокорослый

k-r-v-sh-n-j

koren vishnj

корень вышний

пропуск n

cān

1. еда, пища 2. есть, питаться; принимать пищу

n-x-t-t d

naxoditi d

находити(ся) дома

редукция d/t

cán

1. крах 2. дикарь 3. уничтожать, портить, разрушать; повреждать, выводить из строя 4. блокировать 5. жестокий; несправедливый 6. дикий

x-l-sh-t-j

krushit

крушити

редукция k/x, r/l

cán

1. шелковичный червь; гусеница тутового шелкопряда 2. заниматься шелководством, разводить шелковых червей

t-r-f t-t

cherv tutj

червь тутовый

замена ch/t, редукция v/f

cāng

1. амбар, зернохранилище; хранилище 2. кабина 3. хижина

k-r-t-j

kritj

крытый

cāng

синий, голубой

f-sh k-r-t-j

vishe kritj

выше крытый

редукция v/f

cāng

1. муха 2. тёмносиний 3. летать 4. поднимать

k-r-l-n-j

krilnj

крыльная

cāo

1. мерзавец, выродок 2. никчёмный, негодный, непотребный

t-r-t-j o-k-o

tretj okoj

третьеокий

cáo

1. компания, группа; соратники, люди одного поколения 2. присутственное место, присутствие; ведомство, министерство

s-r-t-n-j

srdnj

средний

cáo

1. ясли; кормушка 2. впадина; борозда

t-r-b-n-j

trebnj

требный

cáo

1. трава 2. соломка 3. небрежный; поспешный 4. грубый

t-r-b-n-j

travnj

травный

редукция v/b

сè

1. вывеска 2. маленький; низкий; ничтожный 3. плоский, тонкий; листовой

m-l-j/p-l-t-n-j

malj/polotnj

малый/полотный

сè

1. туалет, уборная 2. туалетный

p-r-g-i-j

prajij

 (из)пражий

сè

1. метод 2. план 3. полис; документ 4. политика 5. схема 6. планировать 7. собирать 8. стегать, хлестать; подгонять кнутом

k-r-p-t-j

krapatj

крапатий/крепитий

сèn

1. пик, острая вершина, заострённая макушка 2. пикообразный, заострённый

v-r-sh-j

vershj

верший

сèng

1. этаж 2. слой 3. уровень 4. повторять 5. многослойный 6. регулярный

v-r-sh-n-j

vershinj

вершинный

chā chá chă chà

1. вилка; вилы 2. вилкообразный; вилообразный

v-l-x-j

vilkij

вилкий

редукция k/x

chā

1. включать 2. прокалывать 3. вставлять, втыкать; втискивать

r-t-t-j

rotij

ротий

chá

1. чай 2. чайный

t-j-n-j/t-l-n-j

chajnj/stolnj

чайный/стольный

chà shā

1. поле; земля 2. страна 3. буддийский храм (монастырь)

t-r-v-i-j

travij/drevnj

травий/древний

редукция d/t, пропуск n

chà

1. отклоняться 2. не той дорогой

j-t-t-j v-sh-j

jtti vishnj

идти вышний (обойти гору)

chāi chā chà cī

1. нечётный 2. неровный

n-t-t-j

nechetj

нечётий

замена ch/t

chāi cā

разбирать, разлагать (на части); демонтировать; разряжать (мину, снаряд); разламывать, ломать; разрушать

t-i-g-t-i

chikati

чикати

замена ch/t, редукция k/g

chăn

1. давать начало 2. производить 3. создавать

g-l-v-t

glaviti

главити

chăn

1. лопата 2. сгребать лопатой

g-l-v-t l-p-t

grebati lopata

(с)гребати лопатой

редукция r/l

chāng

процветающий, процветать

j-r b-i

jar biti

Яр быти

chāng

сумасшедший, безумный; дикий

n-e j-r b-i

ne jar biti

не ярый быти

cháng

возвращать, погашать (долг)

p-g-sh-n-j

pogashenj

погашение

cháng

 1. пробовать на вкус, отведывать, вкушать 2. тестировать

g-v-t

gevati

жевати

cháng

1. константа 2. постоянный 3. всегда 4. когда-либо 5. часто

p-r-g-t-j

pregdj

преждий

редукция d/t

cháng

кишки; внутренности

k-sh-n-j

kishenj

кишение

chăng

1. скала 2. уклон 3. завод 4. работать 5. заводской

g-l

gora/skala

гора/скала

редукция r/l; пропуск s, редукция k/g

chàng

1. 4. провоцировать 4. представлять 5. лидировать вводить 2. знакомить 3. инициировать

n-ch-l-j

nachalnj

начальный

пропуск n

chàng

петь; вести мелодию; запевать

p-n-n-j

pennj

пение

chāo

грабить; отбирать; отнимать; похищать; конфисковать

j-m-t-i

jimati

имати

chāo

1. догонять 2. превосходить

p-r-j-t-j

prijati/operejati

прижатии/опережати

chāo

1. деньги 2. финансовый

m-n-t-j

monetj

монеты

cháo

1.  прилив 2. отлив 3. течение 4. элек. ток 5. текущий; современный 6. влажный

p-r-l-f-j

prilivj

приливий

редукция v/f

chē jū

1. повозка, телега; коляска, экипаж; тележка, тачка; машина, воз 2. (счётное слово) любое средство передвижения на колёсах

t-l-j-n-j

telejnj

тележный

chě

1. слеза 2. тянуть 3. рвать

l-i-t-j/t-j-l-l

litj/tjajelj

литый/тяжёлый

пропуск j

chēn

жилище императора, императорский дворец

p-f-r-sh t-v-r

povershj dvor

поверший двор

редукция v/f, d/t

chèn

1. пыль; грязь; земля 2. заземление 3. земной

s-m-l-n-j

zemljanj

земляной

редукция z/s

chén

1. погружать, топить, погружаться, тонуть 2. глубокий 3. глубже

p-f-l-j

povalj

повалий

редукция v/f

chén

1. государственный деятель, чиновник, министр 2. вассал; придворный 3. священник 4. официальный

m-n-t-r-n/m-n-s-t-r

mandarin/ministr

мандарин/министр

редукция d/t

chén

1. экспонат 2. размещать 3. показывать 4. рассказывать, сообщать

m-g-t-j

megdj/mestj/meschati

между/место.(раз)мещати

редукция d/t; s/g

chén

1. бельё 2. подкладка 3. контранстировать, оттенять 4. подкладывать, подстилать

p-s-t-l-k-i

pastelka

постелька

chèng shèng

1. поездка 2. ездить 3. иметь преимущество

t-e-l-e-j

telej

тележий

chèng

доносить; докладывать; представлять (что-л. начальнику)

r-ch-n-j

rechnj

речный

chèng

1. город 2. крепостная (городская) стена 3. городской

s-t-n-x-j

stenkj

стенкий

редукция k/x

chèng

1. конец 2. завершать, заканчивать 3. выполнять 4. завоёвывать, выигрывать 5. получать 6. добиваться успеха

x-n-s

konec

конец

редукция k/x, c/s

chéng dèng

1. очистка 2. очищать 3. зеркальный (о водной поверхности); хрустально-чистый, ясный, прозрачный

v-d-f-j v-d-f-j

vodovj vodovj

водовый-водовый (двойная очистка)

редукция v/f

chēng chèn

1. весы, безмен 2. взвешивать (на весах); отвешивать

m-t-k-t-j

metkati

меткати

chěng

хвастать, хвастоство

zd-r-n-j

zadranj

задраный

chí shi

ложка

l-j r-t-j

loj rotij

ложи ротий

chí

1. поддержка 2. поддерживать 3. управлять 4. направлять 5. прямой

s-t-j-n-t-i

stojaniti

стоянити

chí

пруд, резервуар

f-l-j-n-i

vlajnj

влажный

редукция v/f, замена j/i

chí

1.задерживать, замедлять 2. последний 3. медленный 4. поздно

zd-r-j-i

zderjij

здержий

chí

1. скорость 2. распространение 3. ускорять 4. скоростной, распростёртый

p-t-l-n-j

podolnj

подольный

редукция d/t

chĭ chě

1. чи, китайский фут (единица длины, равная 0,32 м) 2. чи (основная мера длины разных стран); фут, аршин, метр 3. доска для эдиктов 4. письмо

j-r-t/ch-r-t

jard/cherta

ярд/черта

chĭ

1. стыд 2. стыдиться, испытывать чувство стыда 3. позорить, унижать; бесчестить

blj-s-r-d

bolj serdj

боль (в) сердце

chĭ

1. зуб 2. зубной

r-t k-r-nj

rot korenj

рот коренной

chì

1. вина 2. обвинять, упрекать 3. выговаривать, делать выговор

f-n-t-j

vinovatj

виноватый

пропуск v

chì

1. пламя 2. гореть; сверкать

j-r-n-j

jarenj

яренный

chì

1. крыло 2. плавник 3. перо (птичье)

x-s-t-f-f

kistevj

кистевой

редукция k/x, v/f, замена j/f

chì

1. красный, алый; рыжий, бурый 2. чистый 3. обнажённый

k-r-s-n-j/p-l-j

krasnj/palnj

красный/пальный

пропуск n

chōng

1. наполнитель 2. заполнять 3. удовлетворять 4. выполнять 5. заменять 6. достаточный, полный 7. полностью

p-l-n-j

polnj

полный

chōng chòng

1. прочный 2. сильный, мощный 2. заряжать 3. нападать

p-f-r-j

povalj

повалий (power- мощь – англ.)

редукция l/r, v/f

chóng

1. насекомое 2. червь

t-r-f

cherv

червь

замена ch/t, редукция  v/f

chŏng

любить; питать благосклонность (расположение); баловать

p-l-v-t-j

balovati

баловати

редукция b/p

chóu qiú

1. пара 2. супруг 3. соответствовать 4. сочетаться 5. сопоставлять 6. соединять

u-z-l-j

uzlj

узлий

chóu

тоска, грусть, печаль; беспокойство

t-s-k ch-l s-r-d

toska chelj serdj

тоска человечий сердца

chŏu

1. клоун 2. поясничать 3. позорный, безобразный

k-l-n

kloun

клоун

chòu xiù

вонючий, смрадный, зловонный; испорченный, тухлый

k-n-b-j

kanavj

канавий

редукция b/v

chū

выходить; вылезать наружу; выезжать; выступать, вывозить

e-g-t

ezgati/exati

езжати/ехати

пропуск z; редукция x/g

chū

1. первый 2. младший 3. основной 4. сначала

p-l-v-j

pervj

первый

редукция r/l

chù chŭ

1. позиция 2. точка 3. офис, отдел, бюро 4 определять 5. указывать 6. офисный

x-t-r

kontora

контора

редукция k/x, пропуск n

chuān

1. прокалывать 2. перфорировать 3. проходить

p-r-t-k-n-j

protikanj

протыкание

zhuàn chuán

1. биография 2. передача из поколения в поколение, преемственность 3. передавать; сообщать; распространять; пропагандировать; проповедовать

z-n-t-j/z-n-k-j

znati/znaki

знати/знаки

chuăn

1. астма 2. часто и тяжело дышать; задыхаться

p-sh-j t-m-j

peshj astmj

пеший астма

пропуск a

chuán

1. строка 2. муз. струна 3. серия 4. тесьма 5. нанизывать

s-t-r-f

stroka

строка

редукция k/f

chuàng chuāng

1. начало 2. начинать 3. вводить 4. знакомить 5. инициировать 6. стартовать

d-i-j

dejati

деяти

chuī

1. взрыв 2. порыв 3. взрывать 4. хвастать 5. оканчиваться неудачей

p-l-t-j

piliti

пылити

chuí

1. молот, молоток 2. бить (молотом), ковать; приколачивать

s-t-ch-t-i

stuchati

стучати

chūn

1. любовь, страсть 2. жизнь 3. срок службы 4. весёлый 5 юный

d-r-j-n-j

drujnj

дружный

chún

1. чистый 2. простой 3. истинный

p-l-s-t-j

prostoj

простой

редукция r/l

chuò chāo chuo

1. великодушный 2. обильный 3. просторный, широкий, вместительный 4. обеспеченный

p-r-s-t-w-t-j

prostovatj

простоватый

замена v/w

cí

1. храм 2. приносить жертву 3. совершать благодарственное моление (жертвоприношение)

j-r-t-i-j

jertvij

жертвие

пропуск v

cí

1. работа 2. слово 3. дикция 4. известие 5. работать 6. текстовый

zd-r-f-j

zdravij

здравие

редукция v/f

cì cī

1. шип 2. жало 3. укол 4. толчок 5. жалить 6. колоть, прокалывать 7. убивать, ранить

p-t-r-i-j

podrevj/potirij/podirij

подеревий/потырий/подырий

редукция t/d, замена v/i

cì

1. заказывать 2. упорядочивать

u-p-r-t-j

uporjaditi

упорядити

cōng

1. окно 2. труба

o-k-n-j

okonj/ogonj

оконный/огоний

редукция g/k

cóng

1. группа 2. сбор 3. коллекция 4. окружать 5. экон. инкассирование 6. коллекционный 7. инф. совокупный

k-r-r-j

grupj/krugij

групий/кружий

редукция g/k, пропуск p

cū

1. грубый; вульгарный 2. толстый, плотный 3. густой 4. необработанный

k-r-b-j

grubij

грубый

редукция g/k

cù

1. понуждать, теснить, заставлять, давить 2. торопить, подгонять, нажимать; ускорять

torp

toropj

торопий

cuī

понуждать 2. убеждать 3. нажимать 4. спешить

p-s-t-sh-t/s-p-sh-t

postushiti/speshiti

постушити/спешити

cuī

1. ломать 2. прерывать 3. уничтожать 4. опустошать, разорять, подавлять

p-s-t-sh-t/

opustoshati

(о)пустошати

cuì

1. самка зимородка; зимородок 2. зелёное оперенье; зелёный покров, зелень 3. зелёный цвет, зелёная окраска; зелёный, изумрудный, лазурный

s-m-k-k/z-m-k-k

samka/zimka

самка/зимка (зимородок)

cūn

1. деревня, село; поселение; населённый пункт 2. сельский; деревенский

k-t-i-j

kutij

кутий (имеющий угол)

cún

1. существование 2. геол. месторождение 3. существовать 4. инв. загружать 5. сохранять 6. выживать

s-u-t-j

sutij/suschij

сутий/сущий

замена sch/t

cuò

1. терпеть неудачу 2. отказываться 3. угнетать, подавлять

n-i-v-k-r-t-i

ni viigrati

не выиграти

редукция g/k

cuò

1. приводить в порядок 2. размещать 3. управлять

p-r-t-n-j

porjadnj

порядный

пропуск j, редукция d/t

cuò

1. ошибка 2. дефект 3. ошибаться 4. дефектный

p-r-t-v-n-j

protivnj

противный

D

dā

1. матч; партия 2. соединение 3. соответствовать 4. сочетаться

j-d-n-t-i

ediniti

единити

dá dā

1. ответ 2. эхо 3. отвечать 4. обьратный

o-t-v-t

otvet

ответ

dă dá

1. бить 2. такт 3. забастовка 4. нажимать 5. ломать 6. инф. прерывать

p-i-t-j

bitj

битый

редукция b/p

dà dài

большой, крупный, огромный; многочисленный 2. сильный, мощный; громкий 3. далёкий, крайний 4. крупный, влиятельный, могущественный; состоятельный, богатый; знатный, сановный, именитый 5. во множестве; много, щедро

t-j-j

dujij/tjajij

дюжий/тяжий

редукция d/t

dāi

1. глупый, тупой, несообразительный 2. тупо, разг. обалдело

t-p-o-j/t-r-v-j

tupoj/drevj

тупой/древий

редукция t/d

dăi

1. зло 2. плохой; злой 3. плохо

t-j-n-j

tajnj

тайный

dài

1. поколение, генерация 2. династия 3. эра 4.заменять 5. стареть 5. возрастной

t-n-s-t-j

dinastj

династия

редукция d/t

dài

смена, замена, перемена

t-n-s-t-j v-sh-j

dinastj vishnj

династия вышняя

dài

1. ремень 2. лента; полоса 3. область, зона, регион 4. инф. область

p-t-g-j

potjagij

потяжий

dài dāi

1. ожидание 2. ждать; ожидать; выжидать 3. обороняться, защищаться; противостоять 4. снисходительно относиться, прощать

o-j-t-n-j

ojidanj

ожидание

редукция d/t

dān

1. порошок 2. пудра 3. порох 4. порошковый

p-l-n-j

pilnij

пыльный

dān chán shàn

1. простой 2. чистый 3. только один 4. просто

p-r-s-t-j

prostoj

простой

dàn

но, однако

n-e-t

net

нет

dàn tàn

1. пуля; ядро, снаряд; бомба; патрон 2. шарик; комочек 3. похлопывать; постукивать 4. отскакивать, пружинить 5. укорять; высмеивать, издеваться; критиковать, обвинять

p-r-g-n-s-t-j

pruginistij

пружинистый

dān dān

1. бремя, ноша; ответственность 2. перегружать

n-e-s-t-j

nestij

нестий

dàn

1. рассвет, утро 2. день 3. рассветать 4. дневной 5. утром

j-r-n/r-n-j

jarenj/ranij

ярённый/ранний

dàng

стирка 2. примочка 3. растрачивать 3. сметать 4. перемещать 5. трясти

u-m-f-n-j

umivanj

умывание

редукция v/f

dāо

нож, бритва; меч; резак; резец

n-j/pl-j

noj/pirj/perj

нож/пыр !/перий

редукция r/l

dăo

вести за собой, направлять, указывать путь, руководить

p-r-b-j

pervj/pravj

первый/правый

редукция v/b

dăo

1. остров 2. островной

v-sh-j c-n-j

vishij conij

вышний коний (от конец > конус)

dào

1. захватывать 2. получать награду за мнимые услуги

o-t-r-f

otrivati/otorvati

отрывати/оторвати

редукция v/f

dào

1. рисовое поле 2. рис 3. рисовый

m-k-r-j

mokrij

мокрый

dào

1. направление 2. руководство 3. путь, способ, метод 4. дорога

b-r-zd j-v-t

brazdi javiti

бразды явити

dí dì de

1. цель 2. стремиться 3. ясный

p-t-j

put

путь

dé

1. добродетель; душевная чистота, высокая нравственность 2. душа; сила души, внутреннее достоинство; доблесть духа; великодушие, доброта 3. начало, возникновение (чего-л.); появление; рост, развитие 4. благодетельствовать, покровительствовать, содействовать, помогать

t-b-r-t-j- s-r-d/s-r-t-b-l-j

dobrota serdj/serdobolij

доброта сердца/сердоболий

редукция d/t

déng

1. лампа, фонарь 2. зажигать свет 3. светлый 4. лёгкий 5. световой

p-l-t/s-v-j-t

pilati/svetij

пылати/свет

déng

1. подниматься; взбираться 2. регистрировать, фиксировать; учитывать

v-r-x-f-t

verxovati

верховати

редукция v/f

dī

1. низкий уровень 2. снижать 3. низкий 4. низко

n-i-z

niz

низ

dī

1. плотина; насыпь; дамба 2. принимать меры предосторожности; ограждаться

p-r-t-e-n-j

plotina/protivnj

плотина/противный

редукция l/r; пропуск v

dí

1. неприятель, соперник, враг 2. партнёр, пара 3. матч; партия

p-r-t-i-n-k

protvnik

противник

замена v/i

dí

1. флейта 2. свисток

r-k-k

rogok

рожок

редукция g/k

dǐ de

1. база, дно; подошва, основание, низ; нижняя часть 2. набросок, черновик, черновой проект; рукопись 3. базировать 4. добиться, достигнуть 5. базовый

n-i-g-j

nignj

нижний

пропуск n

dǐ

1. основа, начало, источник, причина 2. соответствовать, подходить 3. экон. закладывать

t-n-j

donj

донный

редукция d/t

dǐ

1. столичная резиденция (подворье) вассального князя; хоромы, палаты (знати) 2. дно, низ, основание, основа, корень 3. касаться

n-g-j

nignij

нижний

пропуск n

dì de

1. земля 2. заземление 3. заземлять 4. сажать; посадить 4. приземляться

t-l-n-j

tlenj/dernj

тленный/дерний

редукция d/t, r/l

dì

император

p-e-r-v-j

pervij

первый

dì

1. служебное слово, указывает на порядковое значение следующего числительного 2. ряд, порядок; серия; ранг; степень

p-r-t-k/s-t-r-j/s-r-j

porjadok/stroj/serj

порядок/строй/серия

редукция d/t

diăn dian

1. точка 2. ставить точку 3. точечный

t-o-ch-k

tochka

точка

diàn

1. циновка, ковёр; подкладка, подушка, подстилка 2. подкладывать; подстилать 3. платить; авансировать 4. опускаться, проваливаться; погружаться; быть затопленным, затонуть; пасть

t-n-v-g/t-n k-r-g

cinovka/tina-krugom

циновка/тина-кругом

замена c/t, редукция k/g; пропуск m

diàn

1. лавка, магазин 2. гостиница; постоялый двор 3. делать покупки

t-r-g-i

torgi

торги

diàn

1. электричество 2. электрический

t-l-n-j/p-l-n-j

dalnij/pilnj

дальний/пыльный

редукция d/t

diào

1. вешать 2. зависать

v-sh-t

veshati

вешати

diào

1. ловить 2. удить

k-l-k-t-i

krukati

крюкати

редукция r/l

dīng

взрослый работник; совершеннолетний мужчина

t-j

tjaj/tjaglj

тяжий/тяглый

пропуск j; пропуск gl

dīng

жалить, кусать

r-t-j

rotij

ротий

dīng

смотреть пристально

b-i-t-j

vidij

видий

редукция  v/b, d/t

dīng dìng

1. гвоздь; шип 2. кусочек; кубик; ломтик 3. прибивать гвоздь 4. пригвождать, приклёпывать; пришивать

k-l-k-t-j

krukatj/krukati

крюкатый/крюкати

редукция r/l

dĭng

1. большинство 2. пик, верх 3. максимальный 4. верхний

p-r-j

bolij

болий

редукция b/p, l/r

dìng

1. приходить в порядок; стабилизироваться; утверждаться в благоденствии (порядке) 2. стабильный, неизменный, постоянный, стационарный

p-r-t-j

poradij

порядий

редукция d/t

diū

расставлять, располагать

s-t-v-t

staviti

ставити

dōng

1. восток 2. восточный

t-r-n-j

dalnj

дальний

редукция d/t, l/r

dōng

1. зима 2. зимний

x-l-t-j

xladj

хлад

редукция d/t

dŏng

знать, быть знатоком; понимать; разбираться, разуметь; проникать в суть

z-n-t-o-k

znatok

знаток

dŏng

1. директор 2. присматривать 3. заведовать

z-r-n-j

zirnij

зырний

dòng

1. замерзать; покрываться льдом; застывать 3. мёрзлый

r-t-n-j

lednij

лёдный

редукция l/r

dòng

двигаться, передвигаться, перемещаться, находиться в движении; шевелиться

t-v-j-n-i-j

dvijnij

движный

редукция d/t

dōu

1. карман 2. карманный

k-r-m-n-g

karmanij

карманный

редукция j/g

dŏu

1. дрожь 2. встряхивать, вытряхивать 3. выставить напоказ, раскрывать, открыто выложить, разгласить 4. разрушить; разорить; вредить 5. истратить, промотать; пускать на ветер 6. простудиться

t-i-k-t-i

tikati

тыкати

dŏu dòu

1. бороться; биться, сражаться; драться 2. соревноваться

t-i-k

тык

dòu

1. фасоль 2. фасолевый

v-r-j

varenj

варёная

пропуск n

dòu

задерживать

z-d-r-j-v-t

zaderjivati

задерживати

dú

1. яд 2. отравлять

t-r-b-n-j/jt-n-j

travnj/jadnj

травний/ядный

редукция v/b

dú

канава

k-n-f-j

kanavj

канавий

редукция v/f

dú

1. единственный 2. в одиночку

o-t-n-j

odnj

одний (один)

редукция d/t

dú

1. чтение 2. правила чтения

k-n-g-i-j

knignij

книжный

пропуск n

dŭ

наблюдать; видеть

b-i-d-n-j

vidnij

видный

редукция v/b

dù duó

1. ёмкость 2. степень, градус 3. стандарт 4. градусный 5. стандартный

g-r-n-x-j

grankij

гранкий

редукция k/x

dù

1. изготовить 2. ограничивать

k-n-ch-t

konchiti

кончити

dù dŭ

живот; желудок

j-l-t-j/j-r-t-j

jeludj/jratij

желудий/жратий

редукция d/t

duì

1. менять, разменивать, обмениваться 2. рассчитываться

n-o-v-j

novij

новый

duì

1. пара 2. спаривать 3. правильный, верный, нормальный, обычный 4. дружный, дружеский

p-r-n-j

parnij

парный

dūn

тонна

t-o-n

ton

тонна

duì

1. эскадра 2. группа 3. группировать 4. групповой

g-r/k-r-b-l

grup/korabl

группа/корабль

пропуск p

duō

1. многочисленный; многий 2. значительно 3. многое 4. много

k-n k-n

kon kon

кон кон (много концов)

duŏ

1. строить, сооружать, возводить 2. трамбовать, уплотнять 3. обносить стеной, огораживать 4. убирать, приводить в порядок

s-t-r-j-n-j

stroenie

строение

duò

руль

p-l-v-l-n-j

plavalnj/pravilnj

плавальный/правильный