Этимологический словарь Тимофеева -Т-Продолжение

опубликовано 24.08.2019 - обновлено 03.08.2022

Т

Товар

«Товар, продукт труда, произведённый для продажи. Обмен продуктов как Т. возникает в определённых исторических условиях: на основе общественного разделения труда, когда продукты производятся отдельными, обособленными производителями, специализирующимися на производстве одного какого-либо продукта. Удовлетворение общественных потребностей осуществляется через куплю-продажу Т. на рынке.» [БСЭ]

«В славянской группе языков слово «товар» заимствовано из тюрских языков, где оно означает «имущество, скот». Этимологический словарь русского языка Фасмера указывает, что и в современных татарском, башкирском, казахском и ряде других языков «tawar» («тауар») имеет значение «товар», а на уйгурском, tavar (тавар) обозначает имущество или скот.» [ВП]

«I това́р

I, род. п. -а, укр. това́р "товар, (рогатый) скот", др.-русск. товаръ (Поуч. Влад. Мон., смол. грам. 1229 г., часто; см. Напьерский 424 и сл.), болг. това́р "груз", сербохорв. то̀вар, словен. tóvor, род. п. tovóra "навьюченный груз", чеш., слвц. tоvаr "товар", польск. towar.

Считается заимств. из уйг. tаvаr "имущество, скот" (Банг-Габэн, Sitzber. Preuss. Аkаd., 1931, стр. 501; Вамбери, Uigur. Spr. 230), тур., чагат. tаvаr "товар, имущество, скот" (см. Радлов 3, 966 и сл.; 985), балкар., крым.-тат. tu᾽аr (см. Радлов 3, 1423), монг. tawar, калм. tawr̥ "товары, собственность" (см. Рамстедт, KWb. 385), а эти слова, возм., из арм. tаvаr "овца, стадо овец" (см. Лиден, Armen. Stud. 8 и сл.), см. Мi. ТЕl. 2, 179; Доп. I, 57; Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 129 и сл. Следует отвергнуть исконнослав. этимологию и предположение о родстве с тыть, тыл, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 192).» [СФ]

Этимологический словарь Фасмера увеляет нас, что слово «товар» тюрскского происхождения. Однако, слово товар славянского происхождения от слова «тварный», производное - «тварь», скотина. Тварный – сотворённый руками, умом от глагола «творить». [СФ]

«От ар. طوار  т#ава:р "то, что лежит бок о бок", т.е. выставленное для продажи. Родственно тор (см.).» [ЭСВ]

Товар – tovar  > tvarnij/tavr – тварный/тавр (слав.)(пропуск n), где тавр – клеймо на скотине, предназначенной на убой или продажу

Корневое слово от «товар» - тварный/тавр (слав.)

Товарищ

«това́рищ

род. п. -а, укр. това́рищ, блр. това́рыш, др.-русск. товарищь (Сборн. Кирилло-Белоз. мон., ХV в.; см. Мi. LР 994, также у Афан. Никит. 10, Домостр. К. 70), товарыщ (Котошихин, часто), словен. tovȃriš, чеш. tоvаrуš, слвц. tovariš, польск. towarzysz, в.-луж. towarš, н.-луж. towariš.

Обычно объясняется из тюрк., ср. тур., чагат. tаvаr "имущество, скот, товар" (см. това́р) +еš, iš "товарищ"; см. Корш, AfslPh 9, 674 и сл.; Мi. ТЕl., Nachtr. 1, 57; ЕW 359. Др. тюрк. этимологию предлагает Рясянен (ZfslPh 20, 448: от чув. tavra "по кругу" + iš "спутник"). О суф. -iš, -уš см. Брандт, РФВ 25, 31. Неприемлема попытка Ильинского (ИОРЯС 23, 2, 192) доказать исконнослав. происхождение.» [СФ]

«Того же происхождения, что и товар. Ср. ар. طرق  т#арак# (дараг) "следовать друг за другом", с расширителем к#. Родственно друг, туареги (см.).» [ЭСВ]

Непонятно как русское слова «товарищ» по Фасмеру относится к скоту (чагат.). Товарищ – творящий (слав.), со-товарищ – cо-творящий, напарник (слав.)

Корневое слово от «товарищ» - творящий (слав.)

Тога

«Тога (лат. toga, от tego - покрываю), верхняя одежда граждан в Древнем Риме, род мантии, обычно из белой шерсти; у сенаторов и всадников - с пурпурной каймой, у добивающихся общественных должностей - белоснежная (toga Candida, отсюда слово «кандидат»).» [БСЭ]

Слово «тога» славянского происхождения.

toga > odega – одёжа (слав.)(редукция d/t)

toga Candida > odega tcanij – vida – одёжа тканого вида (слав.)(пропуск t, v)

Корневое слово от «тога» - одёжа (слав.)

Того

«Того (Togo), Тоголезская Республика (Republique Togolaise), государство в Западной Африке. Граничит на С. с Верхней Вольтой, на З. с Ганой и на В. с Бенином. На Ю. омывается водами Гвинейского залива. Площадь 56,0 тыс. км2. Население 2,2 млн. чел. (1975). Столица - г. Ломе. В административном отношении делится на 5 областей, которые подразделяются на 22 округа.» [БСЭ]

«Топоним «Того», согласно одной из версий, происходит от слова на языке эве, которое означает «местность по ту сторону лагуны». Согласно другой версии, название происходит от гидронима Того. В 1905 году германские колониальные власти назвали свою колонию Тоголенд, а в 1960 году страна провозгласила независимость и получила название «Тоголезская республика».» [ВП]

Озеро Того окаймлено лагунами, поэтому имеет название от слова «лагуна», которое, впрочем, и есть озеро.

«Лагуна (итал. laguna, от лат. lacus - озеро), = 1) неглубокий естественный водный бассейн, соединяющийся с морем узким проливом (или проливами) или отделённый от моря полосой наносной суши - баром. Вследствие слабой связи с морем или полного обособления Л. имеют иную, чем в море (более высокую или более низкую), солёность и специфические лагунные отложения, а также флору и фауну. Л. образуются в результате отчленения участка прибрежной акватории моря или озера береговым баром или косой или другой береговой аккумулятивной формой. Л., отчленённые баром, вытянуты параллельно берегу.» [ВП]

Togolaise > lagunaja – Лагунная (слав.)(инв. Togol, пропуск n, замена j/t)

Корневое слово от «Того» - Лагунная (слав.)

Тогрул-Бек

«Тогрул-бек (буквально - князь-сокол) (около 993 - сентябрь 1063), основатель государства сельджуков. Вместе со своим братом Чаг-ры-беком возглавлял сельджукское объединение кочевых огузов (туркмен). В 1038 захватил часть Хорасана и в Нишапуре был провозглашен султаном. В 1040 при Данденакане разгромил войско султана Масуда Газневида; между 1040 и 1055 завоевал Хорезм, большую часть Ирана, Азербайджан, Ирак; в 1049 начал завоевание Армении. В 1055 вступил в Багдад. Аббасидский халиф Каим был вынужден дать Т.-б. титул султана, а затем - «царя Востока и Запада».» [БСЭ]

Тогрул-бек - князь-сокол (тюрк.) > Togrul-bek > sokolij-kobilij – соколий кобылий (слав.)(редукция s/t, k/g, замена j/r, l/e, перест. r/l, b/e, инв. bek)

Корневое слово от «Тогрул-бек» - соколий кобылий (слав.)

Тодди

«Тоди (Todi), подотряд птиц отряда ракшеобразных. Длина тела 9-12 см. Шея и ноги короткие. Передние пальцы сросшиеся почти по всей длине. Клюв прямой, длинный, со щетинками у основания. Оперение короткое, плотное. Спина ярко-зелёная, горло розовое, брюшко светлое, бока розовые или жёлтые. 1 семейство с 5 видами. Распространены на Больших Антильских островах. Древесные птицы. Держатся на лесных опушках. Гнездятся в норах (длиной до 25 см), вырытых в обрывах. В кладке 2-5 белых шарообразных яиц. Насиживают самец и самка. Питаются Т. насекомыми, которых подстерегают, сидя на ветке; изредка поедают мелких ящериц.» [БСЭ]

«Для них характерен длинный уплощённый клюв с тонкими зазубринами по краю верхней части, которые помогают разламывать твёрдых насекомых — основной корм тоди.» [ВП]

Тоди от славянского прилаг. «твёрдый».

Тоди – todi > tverdij – твёрдый (слав.)(пропуск vr) от клюва с тонкими зазубренами, с помощью которых птица разламывает твёрдых насекомых.

Корневое слово от «тоди» - твёрдый (слав.)

Тодес

«То́дес (от нем. Todesspirale — «спираль смерти») — элемент парного фигурного катания на льду, когда партнёрша описывает спираль вокруг партнёра.» [ВП]

«ТОДЕС

{< нем. Tod - смерть} - спорт. «смертельная петля» - элемент в парном фигурном катании на коньках, когда партнерша описывает вокруг партнера (который держит ее за руку) круг на одном коньке при положении тела почти параллельно льду.» [ССИСРЯ]

«От имени бога смерти древнего Египта – Тот. Ср. его греч. имя Гермес и Германия.» [ЭСВ]

Ложная этимология.

«Тот, в древнеегипетской мифологии бог луны, мудрости, письма и счёта, покровитель наук, писцов, священных книг и колдовства. Центром культа Т. был г. Гермополь Великий. Согласно мифам, на загробном суде Осириса Т. ведал записью деяний умершего. Почитался в виде ибиса или павиана, а также человека с головой ибиса. В древнегреческой мифологии отождествлялся с Гермесом.   = Лит.: Тураев Б. А., Бог Тот, Лейпциг, 1898.» [БСЭ]

«Тот (иначе Теут, Тут, Туут, Тоут, Техути, Джехути др.-греч. Θώθ, Θόουτ от егип. ḏḥwty, возможно произносится ḏiḥautī) — древнеегипетский бог мудрости, знаний, Луны, покровитель библиотек, учёных, чиновников, государственного и мирового порядка. Является одним из самых ранних египетских богов. Основным центром его почитания был Шмун, или Эшмунен (Гермополь Великий).

Он изображался, как правило, в виде человека с головой ибиса, в руках он держал посох и анх. Однако кроме этого варианта было множество других вариантов его изображения. Священными животными Тота были павиан и ибис.» [ВП]

Ошибочно принято, что Тот был древнеегипетским богом смерти. На самом деле, Он был богом письма и счёта, хотя и участвовал в заупокойном культе. Древнеегипетским богом смерти был Анубис.

Описание в иероглифах:

Ибис на постаменте-хлеб-две косые черты – Тот (др.-егип.)> Ibis-t-jj > opisatijj – описывающий (слав.), т.е. Тот описывал на стеле деяния покойного.

ḏḥwty (др.-егип.)/Tod – смерть (нем.)/dead – смерть (англ.) > dihati – дыхати (слав.)(пропуск h, ред. d/t), иначе, «дышати», вдох, остановка дыхания означает смерть.

Todesspirale — «спираль смерти» (нем.) dihati-spertij – дыхание спёртое (слав.)

Корневое слово от «Тодес» - дыхати (слав.)

Тождество

Тождество от словосочетания «тоже естество», т.е. равное

Той

«Той или туй (от тюрк. toj — «пир») — пир, празднество у тюркоязычных народов» [ВП]

«От ар. طوى т#ава: "сворачивать", здесь: работу; طي  т#айй "сворачивание".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Той от «торжество».

Той – torjij – торжие (слав.)(замена r/j)

«ТОРЖЕСТВО ср. празднество, народное, вселюдное празднование какого-либо события. Торжество о победе, или по победе; торжество венчания на царство; иногда говор. торжество погребения, печального, но важного события; чин, обряд. | Торжество добродетели над пороком, одержание верха, первенства, победа. Торжествовать что, праздновать, честить, чтить пышным обрядом, чином, великолепной обстановкой, пирами, игрищами, празднествами и пр. | Над кем, над чем, быть победителем, одолеть, превозмочь. -ся, страдат. -вование, действ. по глаг. Торжественное празднество. - обряд рукоположенья. - присяга, всенародная, гласная, со всеми обрядами. Встарь на празднествах являлась торжественная колесница с празднуемыми героем. Он говорит слишком торжественно, высокопарно, важно, свысока и вычурно. -ник церк. победитель, одолетель, кому празднуют. | Книга, с торжественными речами, по поводу важных событий.» [СД]

Корневое слово от «той» - торжие (слав.)

Ток

«Ток — поток, движение в одном направлении» [ВП]

«От теку (см.).» [ЭСВ]

Ток от «течь», «теку».

Ток – tok > tech > течь (слав.)(ред. ch/k)

Корневое слово от «ток» - течь (слав.)

Ток

«площадка с машинами и оборудованием для обмолота зерна» [ВП]

«Вероятно, от ар. طقطق  т#ак#т#ак# " издавать звук, хлопок, стучать".» [ЭСВ]

Ток от «стук», тук-тук

Корневое слово от «ток» - стук (слав.)

Ток

«(токование) — сбор самцов определенных видов на ограниченном пространстве для конкуренции между собой за внимание самок» [ВП]

«Токование, особое поведение птиц в начале брачного периода, способствующее привлечению самки или самца и приведению их в состояние готовности к спариванию. Одна из форм общения животных. Т. выражается различно: птицы могут петь, совершать токовые полёты, принимать особые позы, при которых демонстрируется ярко окрашенное оперение, устраивать драки и «турниры», строить ложные гнёзда и т.д. (см. Ритуал в биологии). Особенно характерно Т. для полигамных птиц (например, для тетеревов); у них самцы собираются на токовые площадки отдельно от самок. В редких случаях полиандрии - токуют самки (кулики-плавунчики). У моногамных птиц самец токует около своей самки.» [БСЭ]

«Того же происхождения, что и коитус, кот (см.)» [ЭСВ]

Сомнительно.

Ток здесь от течка.

Корневое слово от «ток» - течка (слав.)

Тойон

«Тойон, титул представителя господствующего слоя у якутов с 17 в. на стадии перехода якутского общества к феодализму. Т. владели большими стадами и вели хозяйство, эксплуатируя зависимых от них улусных людей. Вхождение якутов в состав России (2-я четверть 17 в.) способствовало развитию у них феодализма и превращению Т. в феодальную знать.» [БСЭ]

Тойон – tojon > tugnij/dujenij – тужный/дюженный (слав.)(редукция d/t), срав. «дон» - дюжный (исп.), мак – могучий (шотл.) и др.

Корневое слово от «тойон» - тужный/дюженный (слав.)

Тойтерьер

«Тойтерьер, порода декоративных карликовых терьеров. Происхождение неизвестно. Рост 18-26 см, конституция нежная. Голова округлая, морда заострённая, глаза крупные, выпуклые, уши стоячие или полустоячие, длинные. Конечности тонкие, длинные, хвост купируется. Шерсть короткая, на груди и животе шёрстного покрова почти нет. Окрас чёрный и коричневый с резко ограниченными подпалинами, рыжий и серый.» [БСЭ]

Тойтерьер – tojterrier > toу – terra – игрушка-земля (анг./лат.) >, где игрушка-карликовый, маленький; земля – нора > terra > dira – дыра (слав.)(редукция d/t); toy > devij – девия (слав.)(редукция d/t, замена v/y), т.е. кукла, матрёшка

Корневое слово от «тойтерьер» - девия - дыра (слав.)

Токай

«Токай (от название венгерского селения Токай), десертное вино виноградное, вырабатываемое в Венгрии из винограда белых сортов Фурминт и Гарс-Левелю.» [БСЭ]

Селение Токай находится у реки Тиса.

Токай от реки Тиса – Tisa > tok – ток (слав.)(редукция k/s)

Корневое слово от  «Токай»–  ток (слав.)

Токати

«Токати, река в Японии, на Ю.-В. острова Хоккайдо. Длина 196 км, площадь бассейна 8780 км2. Берёт начало на восточных склонах хребта Дайсецудзан (Токати), пересекает равнину Т., впадает в Тихий океан. На равнине судоходна для судов с малой осадкой. На Т. - гг. Обихиро, Макубецу, Икеда.» [БСЭ]

Токати от слав. глаг. «текти», «ток», срав. река Тиса

Корневое слово от  «Токати»–  текти (слав.)

Токи

«Токи, токей (Gekko gecko), ящерица семейства гекконов. Длина до 36 см. Окраска верхней стороны тела: на сером или голубоватом фоне кирпично-красные и белые округлые пятна. Встречается в Южной и Юго-Восточной Азии, на Малайском архипелаге. Т. издаёт довольно громкий крик, напоминающий звуки «то-ки», «то-кей» и «так-кээ» (отсюда название), заканчивающийся низким звуком, похожим на бульканье или гоготанье. Питается мелкими насекомыми и мелкими ящерицами. Размножается яйцами, откладывая их под корой или в дуплах деревьев.» [БСЭ]

Токи от издаваемого звука «то-ки».

Gekko gecko > cepko-vidnij – цепковидные (слав.) от способности цепляться за гладкие поверхности.

Корневое слово от  «токи»–  то-ки (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «токи»–  цепковидные (слав.)

Токио

«Токио, столица Японии, главный экономический и культурный центр страны. Один из крупнейших по численности населения и быстро растущих городов мира. Расположен в юго-восточной части острова Хонсю, на равнине Канто, в месте впадения рр. Эдогава, Аракава, Сумида, Тама в Токийский залив Тихого океана. Климат субтропический, муссонный» [БСЭ]

«Основан в 1457 году как замок Эдо. В 1869 году в ходе рестврации Мэйдзи в Эдо была перенесена столица государства и город переименован в Токё, что на японском означает «восточная столица», от основ -то — «главный город», -кио- «восточный». Предыдущая столица — Киото — ранее именовалась «Сайкё» — «западная столица». Русская традиционная форма написания — Токио.» [БСЭ]

Токио > Tokio > Kio-to – Киото (слав.)(перест. To/kio), где Киото - прежняя столица

Корневое слово от  «Токио»–  Киото (слав.)

Токката

«Токката (итал. toccata, от toccare - трогать, касаться), виртуозная музыкальная пьеса для клавишного инструмента (фортепьяно, орган) в быстром темпе, чётком ритме, обычно с преобладанием ударной аккордовой техники. Образцы фортепьянного Т. - у Р. Шумана, Ф. Мендельсона, К. Дебюсси, М. Равеля, С. С. Прокофьева, А. И. Хачатуряна, Д. Д. Шостаковича. Органные Т. 16-18 вв. - пьесы импровизационного характера, родственные прелюдии и фантазии; обычно они создавались как вступительная часть инструментального цикла (например, циклы Т. - фуга у И. С. Баха).» [БСЭ]

toccare > trogat/casati – трогать/касатися (слав.)(пропуск r, редукция g/c;  инв. tocc, редукция s/c)

Корневое слово от  «токката»–  трогать/касатися (слав.)

Токофелоны

«Токоферолы (от греч. tоkos - роды, потомство, phеro - несу, приношу и лат. oleum - масло), витамины группы Е, близкие по химическому строению вещества, содержащиеся в больших количествах в растительных маслах. Известно 8 Т. (a-T., b-Т., g-t. и т.д.), обладающих витаминной активностью, причём если ранее витамином Е считали только наиболее активный a-Т., то позднее этим термином стали обозначать всю группу природных и синтетических Т., обладающих в различной степени активностью a-Т. (a-T. открыт в 20-х гг. 20 в., в 1936 выделен в чистом виде; в 1938 П. Каррер осуществил его химический синтез). = По химической природе Т. - производные хромана (ароматическая система из 2 колец), соединённые с боковой изопреноидной цепью. Т. - прозрачные маслянистые жидкости, растворимые лишь в органических растворителях; устойчивы к нагреванию. Широко распространены в природе, но синтезируются только растениями; животные и человек получают Т. с пищей.» [БСЭ]

tоkos > po-tokij- по-токие (слав.)(пропуск po), иначе потомки

phеro > pru – пру (слав.)

oleum > maslo – elej – елей  (слав.)(инв. ole,)

Корневое слово от  «токоферолы»– по-токие пру елей (слав.)

Токсаскаридоз

«Токсаскаридоз, гельминтоз собак, лисиц и песцов, реже др. плотоядных, вызываемый паразитированием в тонком кишечнике крупных (до 8-10 см) нематод рода Toxascaris. Во внешней среде (на почве, в воде) в яйцах токсаскарид развиваются личинки, способные заражать окончательных (плотоядных) и резервуарных (грызунов) хозяев. В кишечнике хозяина личинки выходят из яиц, линяют и превращаются в половозрелых особей.» [БСЭ]

Toxascaris >edkij-glist/golish – едкий глист/голыш (слав.)(редукция d/t, k/x, l/r, g/c, инв.ascar, перест. c/r)

Корневое слово от  «токсаскаридоз»– едкий глист/голыш (слав.)

Токсидермия

«Токсидермия (от греческого toxikоn - яд и derma - кожа), поражение кожи аллергического (см. Аллергия) или токсического (см. Токсины) характера.» [БСЭ]

toxikоn > edkkij – едкий (слав.)( редукция d/t, k/x)

derma > derno/dranaj – дерно/драная (слав.)(замена n/m)

Корневое слово от  «токсидермия»– едкий дерно / драная (слав.)

Токсины

«Токсины (от греческого toxikоn - яд), вещества бактериального, растительного или животного происхождения, способные угнетать физиологические функции, что приводит к заболеванию или гибели животных и человека.» [БСЭ]

«Греч. слово от ар. طوق т#аук# (дауг, дуг) "ошейник, что окружает шею" или от рус. дуга (см.). Связь понятий яда и стрел имеет место и в ар. языке: ср. سم самм (сумм) "яд" и سهمсахм "стрела", рус. отрава и ар. وتر ватар "тетива".» [ЭСВ]

toxikоn > edkkij – едкий (слав.)( редукция d/t, k/x)

Корневое слово от  «токсины»– едкий (слав.)

Тол

«Сокр. слова тринитротолуол» [ВКС]

«Толуо́л (от исп. Tolu, толуанский бальзам) — фенилметан, метилбензол, сокращённое химическое обозначение — PhMe. Бесцветная жидкость с характерным запахом, относится к аренам.» [ВП]

«Толуол получен впервые П. Пеллетье в 1835 при перегонке сосновой смолы. В 1838 выделен А. Девилем из бальзама, привезенного из города Толу в Колумбии, в честь которого получил своё название» [ВП]

«От ар. عطل ъат#т#ал "выводить из строя", "подрывать".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Толуол от «тлеть»

Толуол  - toluol > tlett – тлеть (слав.), иначе, «разрушать»

Корневое слово от  «тол»– тлеть (слав.)

Толедо

«Толедо (Toledo), город в Испании, в Новой Кастилии, на высоком правом берегу р. Тахо. Административный центр провинции Толедо. 44,4 тыс. жителей (1970). Старинный ремесленный центр (производство металлоизделий, в том числе атрибутов корриды - клинки, бандерилльи и др.; керамических, шёлковых и шерстяных изделий).» [БСЭ]

«Название того же происхождения, что и рус. город Тула, от ар. لط латт "бить, стучать", откуда, молот, латы.» [ЭСВ]

Неточное определение.

Толед, Тула от «стал.

Толедо – Toledo > ctalnoj – стальной (слав.)(пропуск s, ред. n/d)

Корневое слово от  «Толедо»– стальной (слав.)

Толерантность

«Толерантность (от лат. tolerantia - терпение) иммунологическая, отсутствие или ослабление иммунологического ответа на данный антиген при сохранении иммунореактивности ко всем прочим антигенам. Термин введён в 1953 английским иммунологом П. Медаваром для обозначения «терпимости» иммунной системы организма к пересаженным инородным тканям.» [БСЭ]

«От ар. طول т#у:л "долго" + راحة ра:х#ат, рах#т "спокойствие", букв. "долгоспокойствие", "долготерпение" Х читается как Н ввиду графического пролаза, ср. рус. Н и лат. Н» [ЭСВ]

Ложная этимология.

В народной этимологии существует понятие «Талейран» - французский дипломат, использующий хитросплетения и договороспособность.

tolerantia > doleravnij – долеравный (слав.)(редукция d/t, замена v/n, пропуск n, инв. tia )

Корневое слово от  «толерантность»– долеравный (слав.)

Толика

Выражение «малая толика» «мало, небольшое количество»

«За словом  толика  в обратном прочтении ар. قلة к#илла, к#иллат, гилла "малое количество", родственно греч. олиг в словах олигофрен, олигархия "власть меньшинства".» [ЭСВ]

Здесь игра слов «Толька – долька», иначе малая долька.

Толк

«направление в старообрядчестве и сектантстве. Иногда в рамках одного толка бывают замкнутые группы верующих - согласия.» [БСЭ]

«род. п. -а, -у, толкова́ть, -у́ю, укр. толк, толкува́ти, др.-русск. тълкъ "толкование", "толмач, переводчик", ст.-слав. тлъкъ ἑρμηνεύς (Супр.), цслав. тлъковати, болг. тълку́вам (Младенов 644). Из русск. заимств. лит. tùlkas "толмач, переводчик", лтш. tul̃ks, эст. tulk, ср.-нж.-нем. tolk, др.-сканд. tulkr – то же, нидерл. tolk; см. М. – Э. 4, 259; Э. Шварц, AfslPh 41, 41; Хольтхаузен, Awn. Wb. 308; Фальк–Торп 1269.

Слав. *tъlkъ считают родственным ирл. ad-tluch "благодарить", totluch "просить", лат. loquor, locūtus sum, loquī "говорить, называть, сказать", далее – др.-инд. tarkas м. "предположение", tarkáyati "предполагает, раздумывает"; см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 43; Уленбек, Aind. Wb. 109; Младенов 644; Маценауэр 347. Сомнения на этот счет см. у Мейе–Эрну (652), Вальде–Гофм. (I, 821), Муллера (230). Относительно др.-исл. Þulr "вития, поэт, мудрец", которое Бланкенштайн (IF 23, 134) относит сюда же, ср. Хольтхаузен, Awn. Wb. 321. Для объяснения слав. слов из кельт. нет никакого основания, вопреки Шахматову (AfslPh 33, 93).» [СФ]

«Толк — смысл, разумное содержание. Толк — прок, польза. Толки — разговоры, пересуды. Толк (начиная с 1660-х) — в старообрядчестве особое учение о вере или нравственности, а также общество последователей учения (братство, согласие, корабль и проч.)» [ВП]

«Толк. Искон. Исходное тълкъ, родств. др.-инд. tarkas «предположение», лат. loqui «говорить, называть», изменилось в толк после падения редуцированных» [ЭСШ]

«От толковать. См. толковый» [ЭСВ]

tolk – молва, пересуды (англ.)

loquor (лат.) > tlkvat – толковать (слав.)(пропуск t, ред. k/q, замена v/u)

толк от «толкать», «толочь».

Корневое слово от  «толк»– толковать / толкать / толочь (слав.)

Толкуны

«Толкуны, толкунчики, плясуньи (Empididae), семейство двукрылых насекомых. Длина до 15 мм. Тело удлинённое, слабо опушенное; ноги длинные, хоботок иглообразный. Широко распространены по земному шару, особенно многочисленны в лесах. Около 2800 видов. Летом Т. роятся в воздухе, исполняя сложные брачные танцы (отсюда название). Хищники, питаются мелкими насекомыми. Взрослые Т. встречаются на листьях и стволах деревьев, на цветках; личинки развиваются в почве, лесном перегное, у некоторых видов личинки водные, развиваются в ручьях и речках.» [БСЭ]

Толкуны от сложных брачных танцев, толканий.

dance flies > танцующие мухи (англ.) > tolcanij filjanij – толкание виляных (слав.)(редукция d/t, пропуск l, перест. n/c)

Empididae > napadenij/vampirno-vidnij – нападение/вампиро-видные (слав.)(замена n/m; пропуск v, r)

Корневое слово от  «толкуны»– толкание (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «толкуны»– нападение/вампиро-видные (слав.)

Толос

«Толос, фолос (греч. thоlos), круглая в плане, обычно монументальная, культовая постройка - гробница или храм. В 16-12 вв. до н. э. Т. были распространены на Крите, в Греции [например, Т. в Эпидавре (360-330 до н. э., археолог Поликлет Младший) в Дельфах (начало 4 в. до н. э., Феодор из Фокеи)] и на западном побережье Малой Азии. Наиболее грандиозные Т. (диаметр и высота до 14 м) 14 в. до н. э. открыты в Микенах. В Фессалии и на Крите Т. строили ещё в 8 в. до н. э. Известны подкурганные Т. 7-6 вв. до н. э. в Этрурии и 5-4 вв. до н. э. во Фракии. Последним близки склепы керченских Золотого кургана и Царского кургана (4 в. до н. э.» [БСЭ]

Толос -  сначала дольмены, затем курганные гробницы.

«Дольмен (франц. dolmen, от бретонского tol - стол и men - камень), древнее погребальное сооружение, один из видов мегалитических построек (см. Мегалиты). Д. сложены из огромных каменных глыб и плит до нескольких десятков тыс. кг, поставленных вертикально и покрытых одной или несколькими плитами сверху. Д. - один из первых типов целостной архитектурной композиции, основанной на законах архитектоники. Д. обычно содержат останки нескольких умерших с каменными или бронзовыми орудиями и украшениями. Некоторые Д. использовались для погребений в течение десятков или даже сотен лет. Предполагают, что Д. сооружались для погребения родовых старейшин; по другой гипотезе, они первоначально служили родовыми святилищами и лишь позднее были превращены в места погребений.» [БСЭ]

Толос – tholos > stol/delos – стол/Делос (слав.)(пропуск s), иначе, стланные

Не исключено, что остров Делос предназначался для мест погребений старейшин Пеласгии, а затем ставший культовым местом Древней Греции.

Корневое слово от  «толос»– стол/Делос (слав.)

Толпа

«ТОЛПА ж. скопище, сборище, сходбище, толкотня, множество сошедшихся вместе людей, а иногда и о скоте; орда, орава, ватага. Толпить народ, сгонять, теснить в кучу, в толпу. -ся, собираться, сходиться, сбиваться в толпу, толкаться.» [СД]

«От ар. تلفف талаффаф (V порода корня ЛФФ) "сворачиваться", "образовать толпу о людях". Родственно тулуп, племя, англ. people » [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Толпа от «столп», т. е. стоять на месте.

Корневое слово от  «толпа»– столп (слав.)

Толстоголовки

«Толстоголовки (Hesperiidae), семейство бабочек. Туловище толстое, крылья короткие, в покое складываются кверху. Между усиками, оканчивающимися продолговатой булавой, находится волосяной хохолок. Окраска от охристой до чёрной, на крыльях обычен рисунок из светлых или тёмных пятен. В полёте Т. напоминают ночных бабочек (не порхают).» [БСЭ]

 «Крылья по сравнению с мощным телом небольшие. переднее крыло обычно узкое, удлиненное, с заостренной вершиной.» [ВП] 

Толстоголовка от толстой головы.

Hesperiidae > kosoperij-vidnij – косоперие-видные (слав.)(редукция k/h, пропуск v)

Корневое слово от  латинского термина «толстоголовки»– делос (слав.)

Толстолобики

«Толстолобики, два рода рыб семейства карповых, в каждом по одному виду. Белый Т. (Hypophthalmichthys molitrix) весит 20-25 кг; пёстрый Т. (Aristichthys nobilis) весит 30-35 кг. Пёстрый Т. отличается от белого Т. большей головой, более тёмной окраской, более коротким кишечником.» [БСЭ]

«Лбы толстолобиков намного шире, чем у других карповых (отсюда название). Их глаза находятся в нижней части головы, поэтому лоб выглядит ещё больше.» [ВП]

Толстолобик от толстого лба.

Hypophthalmichthys molitrix > Gipopotamij-lichinij molitvenij – гиппопотам личиной молитвенной (слав.)(редукция g/h, перест. l/m, замена n/th, v/x, перест. r/x), пропуск n)? где «гиппопотам» – широкий лоб, «молитвенный» – с опущенными глазами

Корневое слово от  латинского термина «толстолобик»– гиппопотам личиной молитвенной (слав.)

Толстоножки

«Толстоножки, растительноядные виды перепончатокрылых насекомых из надсемейства хальцид.» [БСЭ]

«Толстоножки (лат. Bibionidae) — семейство земноводных длинноусых двукрылых насекомых, насчитывающее 760 видов.» [ВП]

bibio – пить, впитывать всасывать (лат.)

Bibionidae > vpitivat-vidnij – впитывать-видные слав.)(редукция v/b, p/b, пропуск t, v, замена v/n)

Корневое слово от  латинского термина «толстоножки»– впитывать-видные (слав.)

Толсторог

«Толсторо́г или толсторогий баран (лат. Ovis canadensis) — вид парнокопытных из рода баранов. » [ВП]

Толсторог от толстых рогов.

Толстотелы

«Толстотелы, гверецы (Colobus), род обезьян подсемейства тонкотелых. Длина тела 43-70 см, хвоста 55-90 см. Тело стройное, мех шелковистый. Носовая перегородка сравнительно широкая, нос выступающий. Окраска шерсти сильно варьирует. Наиболее известны собственно гвереца (или горная гвереца), королевская гвереца (С. poly-Komos) и красная гвереца (С. badius). Т. распространены в Африке от Сенегала до Эфиопии и к Ю. до Анголы и Танзании. Живут небольшими стадами на высоких деревьях. Питаются листьями и плодами.» [БСЭ]

Толстотелы - Colobus > colob/corob – колоб/короб (слав.), т.е. «толстотелые»

Гверецы – gvereci > gorci – горцы (слав.), срав. горная гвереца

Корневое слово от  «гверецы»– горцы (слав.)

Толстохвостные тушканчики

«Толстохвостые тушканчики (лат. Pygeretmus) — род грызунов из семейства тушканчиков. Получили названия из-за своих хвостов, часто сильно утолшённых жировыми отложениями.» [ВП]

Pygeretmus > prigatelnij – прыгательный (слав.)(перест. g/r, замена ln/m)

Корневое слово от  латинского термина «толстохвостые тушканчики »– прыгательный (слав.)

Толстые лори

«Ло́риевые (лат. Loridae от малайск. lūrī) — семейство приматов. Являются преимущественно стройными древесными обитателями, тесно родственными с семейством галаговых, с которыми они вместе образуют общий инфраотряд лориобразных. Семейство разделено на четыре рода, в которых в зависимости от точки зрения насчитывается от восьми до десяти видов.» [ВП]

Loridae  > lemuro/lenivij-vidnij – лемуро/ленивый-видные (слав.)(пропуск m; замена n/m, j/r, пропуск v)

Корневое слово от  латинского термина «толстые лори»– лемуро/ленивый-видные (слав.)

Толстый

«ТОЛСТЫЙ, толсотеть, толсотяк и пр. см. толща.» [СД]

«ТОЛЩА ж. объем вещества, тело, масса, что измеряется по трем протяжениям: длины, ширины и высоты (или глубины), противопол. точка, черта, плоскость, в которых нет толщи, толстоты, толщины, вещества, материи. Толща земли, не поверхность, не лицо, а вся глубь, самое вещество ее. Яко толща земли проседеся. Псал. | Сравнительная густота, плотность тела, сбойливости вещества: произведение объема, помноженного на удельную тяжесть тела. Тяжесть или вес тел соразмерен толще их.» [СД]

«Происходит от праслав. *tъlstъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълстъ, церк.-слав. тлъстъ (др.-греч. παχύς), русск. толстый, укр. товсти́й, белор. то́ўсты, болг. тлъст, сербохорв. ту̏ст, словенск. tȏlst, tólsta, чешск. tlustý, словацк. tlstý, польск. tłusty, в.-луж. tołsty, н.-луж. tłusty, полабск. tåu̯ste; восходит к праиндоевр. *tAlw-. Родственно лит. tul̃žti, tulštù, tulžaũ «набухать, размякнуть», латышск. tùlzt, -stu, -zu «набухать», tùlzums «опухоль», tulzis м., tùlznа ж. «пузырь (от ожога)», лит. ištil̃žti, ištilštù, ištilžaũ «размокать в воде, делаться водянистым», įtel̃žti, įtelžiù «мочить»» [СФ]

«От обратного прочтения صلود с#алу:д "быть твердым, крепким", родственно рус. солидный, ар. سلطوحة салат#у:х#а "твёрдая земля", سلطة султ#а "власть, господство".» [ЭСВ]

Толстый от «телесный», т. е. крупный телом.

Толстый – tolstij > telesnij – телесный (слав.)(замена n/t)

Корневое слово от  «толстый»– телесный (слав.)

Толстянковые

«Толстянковые (Crassulaceae), семейство двудольных растений. Травы, полукустарники и кустарнички, обычно с сочными стеблями и мясистыми листьями. Цветки с двойным околоцветником, правильные, чаще обоеполые, обычно 4-5 ? членные, преимущественно в цимозных соцветиях. по сухим каменистым местам. В СССР около 120 видов, преимущественно из родов очиток, розеточница (Rosularia) и родиола» [БСЭ]

Толстянковые – от толстых и мясистых листьев.

Crassulaceae –socovij-dolevij – соковые долевые (слав.)(инв. cras, замена j/r, редукция d/s, v/c)

Корневое слово от  латинского термина «толстянковые»– соковые долевые (слав.)

Толь

«Толь (от франц. tole - листовое железо), кровельный и гидроизоляционный рулонный материал, получаемый обработкой кровельного картона каменным углём или сланцевыми дегтевыми продуктами. В СССР выпускают Т. с минеральной (преимущественно песчаной) посыпкой и беспокровный (так называемый Т.-кожа). По сравнению с битумными кровельными материалами Т. менее долговечен и применяется главным образом для устройства кровель временных сооружений. Гнилостойкость и водонепроницаемость Т. обусловливают его использование для гидро- и пароизоляции строительных конструкций» [БСЭ]

tole - листовое железо (фр.) > stal – сталь (слав.)(пропуск s)

Корневое слово от  «толь»– сталь (слав.)

Толь

«ТОЛЬ м. толстая, сбитая, слоеная и смоленая бумага, для крыш. Толевая крыша, бумажная.» [СД]

«От ар. طلا  т#ала: "покрывать", родственно тюль (см.).» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

См. «толь» - от фр. tole - листовое железо

Толькаппиям

««Толькаппиям» («О древней поэзии»), древний тамильский трактат по грамматике и поэтике (первые версии - 1 в. до н. э.; окончательная - 4-5 вв. н. э.). «Т.» - самый ранний из дошедших до нас тамильских трактатов (см. Тамильская литература). Он включает 1276 сутр (правил), состоит из 3 частей: «Книга о буквах», «Книга о словах», «Книга о содержании [поэтических произведений]». В «Т.» многое заимствовано из санскритских источников, содержится и ряд оригинальных идей; 3-я книга опирается на тамильскую поэтическую традицию, на систему поэтического канона, в центре которого пятичленная классификация поэтических тем и деление поэзии на «ахам» («внутреннее» - поэзия о любви) и «пурам» («внешнее» - поэзия обо всём остальном, главным образом о войне» [БСЭ]

Толькаппиям > Tolkappijam > Tolkovanij-poem – Толкование поэмы (слав.)(редукция v/p)

Корневое слово от  «Толькаппиям»– Толкование поэмы (слав.)

Только

«Тольный, толичный, столь малый. Толичный, толькой, толикий (см. это сл.). Толь, столь, столько, вот сколько» [СД]

«От ар. طلق т#илк# "доля", "вериги", "ограничители"» [ЭСВ]

Только от «долька», с замещением Д/Т, т.е. малая часть..

Корневое слово от  «только»– долька (слав.)

Тольтеки

«Тольтеки, индейский народ языковой группы науатль. В 8 в. н. э. Т. вторглись с С. в Центральную Мексику и в 9 в. создали большое государство, охватившее центральные и северные районы Мексики со столицей в Серро-де-ла-Эстрелья, а затем в Тольяне (современная Тула). В своей культуре Т. развивали традиции Теотиуакана и Шочикалько. Главным божеством был Кецалькоатль. В 10 в. военные отряды Т. подчинили отдельные группы майя на Юкатане и в горной Гватемале, где находились крупные города государства майя - Чичен-Ица, Ушмаль, Майяпан, Кумаркаах, Ишимче и др. Во 2-й половине 12 в. новое нашествие с С. воинственных племён, среди которых были и ацтеки, положило конец владычеству Т. в Мексике. Ко времени испанского завоевания (16 в.) Т. давно стали легендарным народом; им приписывались все культурные достижения прошлого. Культура Т. оказала значительное влияние на формирование культуры ацтеков.» [БСЭ]

В буквальном переводе с языка Науатль, языка Ацтеков, слово Тольтек означает строитель, умелец.

«Толлан (исп. Tollan) — месоамериканская мифологема, встречающаяся в литературе как название города, часто ассоциируется со столицей тольтеков, городом  Тула. Из-за мифологической связи данного термина с райским местом множество поселений в Месоамерике содержат выражающие почтение суффиксы tol- или tul- (Тола, Тула-Шикокотитлан, Чолула, Толула; столицу ацтеков город Теночтитлан также называли «Толлан Теночтитлан»).» [ВП]

Толлан – Tollan > stolnij – стольный (слав.)(пропуск s), стольный град Киев

Тула, Тулапан – stol-ban > stolnij brevnij – стольный бревний (слав.)

Тольтеки – tol-tika > stol-strojka – стол-стройка (слав.)(пропуск s, r), иначе, строители

Корневое слово от  «тольтеки»– стол-стройка (слав.)

Том

«ТОМ

франц. tome, нем. Tomus, или Tom, от греч. tomos, отрезок, от temno, отрезаю. Отдельная книжка.» [ССИСРЯ]

«ТОМ м. лат. томик, томишка, томища, часть книги, отдел, в особом переплете. Словарь в четырех томах. В библиотеке его 1000 названий, в 3000 томах.» [СД]

том – tom > delimoj – делимое (слав.)(редукция d/t, пропуск l), срав. атом – atom>ne-delimoj – не делимое (слав.)

Корневое слово от  «том»– делимое (слав.)

Томагавк

«Томагавк, таммагик, тамахаак (алгонкинское), ударное метательное оружие индейцев на С.-В. Северной Америки (шлифованный каменный топор с деревянной рукояткой, палица с навершием). В 16-18 вв. получили распространение медные и железные Т. (в форме топориков или секир), которыми индейцев снабжали английские колонисты. Рукоятки Т. часто украшались перьями и рисунками или пиктографическими знаками. В военных обрядах индейцев Т. имел символическое значение: выкрашенный в красный цвет, он служил знаком объявления войны или приглашения в военный союз. Выражение «похоронить Т.» значило заключить мир.» [БСЭ]

«От обратного прочтения ар.قوه  к#уввах "сила" + موت мот "смерть".» [ЭСВ]

Ложная этимология с подгонкой под арабский.

тамахаак > toma-haak > metat-kruk – метать крюк (слав.)(инв. toma, xaak, пропуск r, k/x), где крюк – топор

Корневое слово от  «томагавк»– метать крюк (слав.)

Томат

«Томат (Lycopersicon), помидор, род травянистых или полукустарниковых, однолетних или многолетних (в тропиках) растений семейства паслёновых (иногда Т. относят к роду паслён).» [БСЭ]

««Томат» восходит к ацтекскому названию растения «томатль». В русский язык слово попало из французского (tomate). «Помидор», другой популярный вариант названия овоща, происходит от итал. pomo d'oro — «золотое яблоко». В русском языке используются оба варианта названия (причем «помидор» встречается чаще как в изданной литературе, так и в поисковых запросах интернет-пользователей).» [ВП]

«От ар. موت мот "смерть", مات ма:т "умирать". Ягоды некоторых пасленовых (напр., картофеля) ядовиты» [ЭСВ]

Ложная этимология с подгонкой под арабский.

Помидор - pomo d'oro > jbloneij zlato – яблоневый злато (слав.)(пропуск j, z, редукция b/p, инв. d’oro, редкуция lr/ t/d)

Lycopersicon > sladcij – persic – сладкий персик (слав.)(пропуск s, d), иначе, сладкий как персик

Томат – tomatl > jablonij – яблоний (слав.)(замена j/t, редукция b/m, пропуск n)

Корневое слово от  «томат»– яблоний (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «томат»– сладкий персик (слав.)

Томболо

«Томболо (итал. tombolo - дюна), то же, что перейма.» [БСЭ]

tombolo > padenij – падение (слав.)(инв. tomb, редукция p/b, d/t, замена n/m, перест. t/m)

Корневое слово от  «томболо»– падение (слав.)

Томизм

«Томизм, учение Фомы Аквинского (Thomas Aquinas) и основанное им направление католической философии, характеризующееся приспособлением аристотелевской философии к требованиям христианского вероучения. В 13 в. занял господствующее положение в схоластике, оттеснив августиновский платонизм (см. Августин) и аверроизм; в 14 в. соперником Т. стало учение У. Оккама; новое усиление Т. относится к периоду так называемой второй схоластики в 16 в. См. также Неотомизм.» [БСЭ]

«Взывал к разуму по созвучию с ар. وفاء (ва) фа: "вера" +ما  ма "отрицание. Ср. Фома неверующий.» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Thomas – phoma – Фома (слав.)(ред. ph/th)

Томография

«Томография (от греч. tоmos - ломоть, слой и -графия), методика рентгенологического исследования, с помощью которого можно производить снимок слоя, лежащего на определённой глубине исследуемого объекта.» [БСЭ]

tоmos > delenij  - делённый (слав.)(редукция d/t, пропуск l, замена n/m)

графия – graphia > skrjabanij – скрябание (слав.)(пропуск s, редукция k/g, b/ph)

Корневое слово от  «томография»– делённый  скрябание (слав.)

Томпак

«Томпак (франц. tombac, от малайского tambaga -медь), разновидность латуни, медно-цинковый сплав, содержащий примерно до 10% Zn. Обладает высокой коррозионной стойкостью, повышенной пластичностью, легко обрабатывается давлением в горячем и холодном состоянии. Имеет красивый цвет, хорошо поддаётся золочению и эмалированию. Из Т. изготовляют радиаторные трубки, листы для плакирования стали, знаки отличия, фурнитуру. Сплавы меди с 10-20% Zn называют полутомпаками.» [БСЭ]

tambaga > kopejnij – копейный (слав.)(инв. tambag, редукция k/g, p/b, замена n/m, j/t)

Корневое слово от  «томпак»– копейный (слав.)

Томск

«Томск, город, центр Томской области РСФСР. Расположен на правом берегу р. Томь, в 60 км от её впадения в р. Обь. Речной порт.» [БСЭ]

«Томь — название происходит от кетского слова «тоом», которое лингвистами интерпретируется по-разному. Есть мнение, что оно означает «река», А.П. Дульзон его интерпретирует как «тёмный».» [ВП]

Название г. Томск от реки Томь.

Назвать реку рекой – тавтология.

Назвать реку Томь – «тёмной» можно, тем более есть река Белая, но нужно обоснование почему река называется «тёмная», но его нет.

С другой стороны река Томь – приток Оби, т. е. «ток Оби», где название Обь происходит от тюрк. Умар > Umar – река (тюрк.)  > Pibnaj – Рыбная (слав.)(инв. umar, редукция b/m)

Томь – tom > tok-Ob – ток Оби (слав.)(пропуск k, редукция b/m)

Корневое слово от  «Томь»– ток Оби (слав.)

Томы

«Томы (греческое Tоmoi), древний город на западном берегу Чёрного моря; см. Констанца.» [БСЭ]

Существо множество версий происхождения названия города Томы, в частности от имени грузинской царицы Тамары (Иордан писал в «Гетии»). И опять мы видим версию основания г. Томы от выходцев из Милета в 6 в. до н.э. Но вероятнее всего название города от названия реки Дунай (Истм – греч.).

Город Томы находится в устье Истма, Истра-Дуная.

Томы – Tomi > Istmij – Истмий (слав.)

Корневое слово от  «Томы»– Истмий (слав.)

Тон (в музыке)

«Тон [греческое tоnos - повышение голоса, тон, ударение; буквально - (натянутая) верёвка, натяжение, напряжение], 1) звук, обладающий определённой высотой; музыкальный звук. Он может быть либо чистым синусоидальным колебанием данной частоты (чистый тон), либо содержать составляющие несколько частот (см. Звук музыкальный). 2) Интервал в октавы (большая секунда; также уменьшенная терция, дважды увеличенная прима); то же, что целый Т. 3) В системе так называемых церковных ладов (см. Средневековые лады) обозначение лада (например, 1 тон, VI тон, VIII тон). 4) Устаревшее наименование тональности. 5) Звук определённой высоты как настройка в той или иной тональности («задать Т.»). 6) В различных связях с др. словами и терминами - звук: вводный тон (лада), терцовый Т. (аккорда), Т. натурального звукоряда, обертон и др. 7) Качество или характер звучания инструмента (как такового или в руках определённого исполнителя; например, «приятный Т.», «бархатный Т.»). 8) У мейстерзингеров мелодия, в особенности мелодия-модель, для распевания на различные тексты (например, мелодия Г. Сакса «Серебряный тон»).» [БСЭ]

«От рус. тянуть, поскольку тон зависит от степени натяжения струны. Родственно нота.» [ЭСВ]

tоnos > tjanut /nota – тянуть / нота (слав.)(пропуск j)

Корневое слово от  «тон»– тянуть / нота (слав.)

Тон (цветовой)

«Тон цветовой, одна из основных характеристик цвета (наряду с его светлотой и насыщенностью), определяющая его оттенок и выражающаяся словами «красный, синий, сиреневый» и т.д.; различия в названиях красок указывают в первую очередь на цветовой Т. (например, «изумрудная зелень», «лимонная», «жёлтая» и т.д.). В живописи Т. называют также основной оттенок, обобщающий и подчиняющий себе все цвета произведения и сообщающий колориту цельность. Краски в тональной живописи подбираются с расчётом на объединение цветов общим Т. В зависимости от преобладания тех или иных цветов и различия в их сочетаниях Т. в картине может быть серебристым, золотистым, тёплым или холодным и т.д. Термином «Т.» в живописи определяют также светлоту цвета.» [БСЭ]

Тон – ton > ten – тень (слав.)

Корневое слово от  «тон» (цветовой) – тень (слав.)

Тонарм

«Тонарм (нем. Tonarm, от Ton - тон, звук и Arm - рука), составная часть звукоснимателя, служащая держателем его головки и обеспечивающая возможность перемещения головки от края грампластинки к её центру» [БСЭ]

Tonarm > nota-orujnij – нота-оружный (слав.)

Корневое слово от  «тонарм» – нота-оружный (слав.)

Тондо

«Тондо (итал. tondo, буквально - круглый), произведение живописи или рельеф, имеющие круглую форму. Нередко термином «Т.» обозначают лишь изображения мадонны с младенцем, круглые по композиции и характерные для итальянского ренессансного искусства флорентийской школы середины 15 - 1-й половине 16 вв.» [БСЭ]

tondo > tjanutij – тянутый (слав.)(редукция t/d)

Корневое слово от  «тондо» – тянутый (слав.)

Тонзиллит

«Тонзиллит (от лат. tonsillae - миндалевидные железы), воспаление миндалин, чаще нёбных. Может быть острым (см. Ангина) и хроническим.» [БСЭ]

«От ар. نزلة назлат "простуда, воспаление", производное от обратного прочтения لوز  лаузун "миндаль".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

tonsillae - миндалевидные железы (лат.) >dolnaja geleza – дольная железа (слав.)(ред. d/t, g/s, пропуск l, z)

Корневое слово от  «тонзиллит» – дольная железа (слав.)

Тонзура

«Тонзура (от лат. tonsura - стрижка), выстриженное или выбритое место на макушке головы, знак принадлежности к духовенству в католицизме.» [БСЭ]

tonsura > strijenij – стриженый (слав.)(инв. tonsur, перест. s/r, пропуск t, j)

Корневое слово от  «тонзура» – стриженый (слав.)

Тонкий

«ТОНКИЙ, малый толщиною; плоский или маломерный в поперечнике, противопол. толстый.» [СД]

«От тянуть. Родственно тон.» [ЭСВ]

Тонкий от «тянуть».

Корневое слово от  «тонкий» – тянуть (слав.)

Тонконог

«Тонконог, келерия (Koeleria), род растений семейства злаков. Многолетние травы с узколинейными листовыми пластинками. Соцветие - колосовидная метёлка.» [БСЭ]

Тонконог от колоса на «тонкой ноге»

Koeleria > kolosij – колосий (слав.)(замена s/e, j/r)

Корневое слово от  «тонконог» – колосий (слав.)

Тонкопалый суслик

«Тонкопалый суслик (Spermophilopsis leptodactylus), единственный представитель одноимённого рода грызунов из семейства земляных белок. Длина тела до 30 см, хвоста до 10 см. Окраска верха песчано-жёлтая, хвост снизу чёрный с оторочкой из белых волос. Когти очень длинные, особенно на пальцах передних конечностей. Летний мех короткий и жёсткий, зимний длинный и мягкий. Обитает Т. с. в песчаных пустынях Средней Азии и Казахстана. Активен круглый год в светлое время суток. Питается как подземными, так и надземными частями растений; поедает также насекомых. Один раз (реже два) в год приносит 3-7 детёнышей. Даёт второстепенную пушнину. Природный носитель возбудителей чумы и некоторых др. болезней.» [БСЭ]

Spermophilopsis > so-parno-lubo-obitij – со-парно-любо-обитать (слав.)

leptos – тонкий (греч.) > slabij – слабый (слав.)(пропуск s, редукция b/p)

дактило – daktylos – палец (греч.) > tikatilnj – тыкательный (слав.)(редукция t/d, пропуск n) от межд. «тык»

leptodactylus > lapo- tikatilnj – слабо-тыкательный (слав.)(редукция t/d, пропуск n), т.е. длинные задние конечности

 Корневое слово от  латинского термина «Тонкопалый суслик» – со-парно-любо-обитать слабо-тыкательный (слав.)

Тонкопряды

«Тонкопряды (Hepialidae), одно из наиболее примитивных семейств бабочек. Крылья в размахе обычно 2-15 см, у самки новозеландского Т. - до 24 см. Для Т. характерно одинаковое жилкование передних и задних крыльев. Плодовитость до 30 тыс. яиц. Гусеницы Т. обитают обычно в почве, реже в стеблях травянистых растений, в стволах и корнях деревьев. Около 400 видов. Распространены на всех материках, особенно многочисленны в тропиках. В Центральной Африке, Австралии, Новой Зеландии и на Н. Гвинее имеются эндемичные роды Т.» [БСЭ]

Тонкопряды не от тонкого прядения, а от «тонкопряный запах» у самцов для приманивания самок.

«Тонкопряд хмелевой (лат. Hepialus humuli) — вид бабочек из семейства Тонкопряды» [ВП]

humuli – hmelij – хмелий (слав.)

Hepialidae > slabo-hmele-vidnij – слабо-хмеле-видные (слав.)(инв. hepial, пропуск s,m редукция b/p)

Корневое слово от  «тонкопряд» – тонкопряный (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «тонкопряд» – слабо-хмеле-видные (слав.)

Тонна

«Тонна (франц. tonne, от позднелатинского tunna - бочка), наименование различных единиц массы.» [БСЭ]

«От ар. طن т#унн "тонна", производное от ар. طن т#анна "быть огромным, массивным".» [ЭСВ]

Ложная этимология с подгонкой под арабский.

tonne > donnaja– донная (слав.)(редукция d/t)

Корневое слово от  «тонна» – донная (слав.)

Тоннель

«Тоннель, туннель (английское tunnel), горизонтальное или наклонное подземное сооружение, служащее для транспортных целей, перемещения воды, прокладки подземных коммуникаций и т.п.» [БСЭ]

tunnel > donnij– донный (слав.)(редукция d/t)

Корневое слово от  «тоннель» – донный (слав.)

Тонометр

«Тонометр, прибор, служащий для измерения кровяного давления в артериях (см. Сфигмоманометр), внутриглазного давления (офтальмотонуса) (см. Тонометрия) и тонического напряжения мышц.» [БСЭ]

Тонометр – tonometre > tjanutij-merit – тянутый мерить (слав.)

Корневое слово от  «тоннель» – тянутый мерить (слав.)

Тонопласт

«Тонопласт (от греч. tоnos - натяжение, напряжение и plastos - вылепленный, оформленный), мембрана, окружающая клеточную вакуоль и сходная по структуре с мембранами эндоплазматической сети. Обладает избирательной проницаемостью и способностью к активному транспорту ионов.» [БСЭ]

tоnos- plastos > tjannutij-lepit – тянутый лепить (слав.)(перест. p/l)

Корневое слово от  «тонопласт» – тянутый лепить (слав.)

Тонофиблиллы

«Тонофибриллы (от греч. tоnos - натяжение и новолат. fibrilla - волоконце, ниточка), нитчатые образования в эпителиальных клетках животных. Ранее полагали, что Т. протягиваются из одной клетки в другую. Однако электронномикроскопические исследования опровергли представления о непрерывности Т. Показано, что Т. сходятся в области десмосом, где они загибаются и возвращаются в глубь клетки. Диаметр Т. обычно около 60 &amp;Aring;. Вероятно, Т. обеспечивают механическую прочность клеток.» [БСЭ]

tоnos – fibrilla > tjanutij verevсijja – тянутые верёвки (слав.)(редукция v/f, v/b, перест. b/r, пропуск c, замена jj/ll)

Корневое слово от  «тонофиблиллы» – тянутые верёвки (слав.)

Тонус

«Тонус (лат. tonus, от греч. tоnos - натяжение, напряжение) (физиологическое), длительное стойкое возбуждение нервных центров и мышечной ткани, не сопровож дающееся утомлением.» [БСЭ]

«От рус. тянуть » [ЭСВ]

tоnos- > tjannut – тянуть (слав.)(пропуск t)

Корневое слово от  «тонус» – тянуть (слав.)

Тончи

«у айнов так называемые восточные пеласги» [ЭСВ]

«От рус. тоньше, поскольку пеласги от ар. фулазги "железных дел мастер". Когда куются ножи и сабли, нужно делать их все тоньше и тоньше.» [ЭСВ]

Восточных пеласгов не было. Это выдумки. Пеласги выходцы из Восточной Европы и населяли Древнюю Грецию до появления там греков. Пеласги с греческого перевоится как «белые аисты».

Топаз

«Топаз [франц. topaze, от греч. tоpazos (возможно, от названия одноимённого острова в Красном море, где, как полагают, впервые были обнаружены месторождения Т.)» [БСЭ]

«Название топаз получил по месту первой его находки на острове Топазиос (Топазион) в Красном море, в настоящее время — остров Зебергед, по другой версии — от санскритского слова «тапас» — тепло. Устаревшее название голубого или бесцветного топаза — «тяжеловес» (старое название уральских рудокопов, по большому удельному весу).» [ВП]

«Если жёлтый – здесь ведущий цвет, то от обратного прочтения ар. صفر с#афор "быть жёлтым".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

tоpazos > tjagevij – тяжевый (слав.)(перест. p/z, редукция g/z, v/p)

Корневое слово от  «топаз» – тяжевый (слав.)

Топать

«ТОПАТЬ, топнуть, топывать; тропать сев. топтать, толкать, бить, стучать ногами об пол, в землю.» [СД]

«От ар. دب  дабба "ходить на четвереньках о ребёнке", "идти медленно".» [ЭСВ]

дабба "ходить на четвереньках о ребёнке", "идти медленно" (араб.) > dabba > top – топ (слав.)

топать от межд. «топ !».

Корневое слово от  «топать» – топ ! (слав.)

Топинамбур

«Топинамбур, земляная груша (Helianthus tuberosus), многолетнее клубненосное растение семейства сложноцветных. Наземной частью напоминает подсолнечник.» [БСЭ]

Топинамбур – topinambur > stolbij – klubnevij – столб клубневый (слав.)(пропуск s, редукция b/p, l/r, инв. ambur, пропуск k, замена n/m)

Helianthus tuberosus > geliosnij/gorjachnij klubnij – гелиосный/горячный клубний (слав.)(редукция g/h, с/s, l/r, инв. tuberos), где «гелио» - солнце (греч.); «горячный» - солнце (слав.)

Корневое слово от  «топинамбур» – столб клубневый (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «топинамбур» – гелиосный/горячный клубний (слав.)

Топить

«I топи́ть

топлю́I "нагревать, сжигая топливо; плавить, растоплять", укр. топи́ти, топлю́, др.-русск. топити, топлю, болг. топя́ "растопляю, плавлю" (Младенов 636), сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м, словен. topíti, tорím "греть, плавить", чеш. topiti, слвц. tорit᾽, польск. topić, topię, н.-луж. topiś "топить, дымить, поднимать пыль".

Связано с тёплый (см.) чередованием гласных, родственно др.-инд. tápati, táруаti "нагревает, мучит, нагревается, горит", tāрáуаti "раскаляет, сжигает", авест. tāрауеiti – то же, лтш. раtаре "сосулька, капель"; см. Мейе, МSL 9, 144; Траутман, ВSW 319; М.–Э. 3, 118; Уленбек, Aind. Wb. 111.

II топи́ть

топлю́ II, утопи́ть, топь, укр. топи́ти, др.-русск. топити, топлю, сербск.-цслав. топити, болг. топя́ "погружаю, мочу", сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м "затоплять", словен. topíti, -ím "погружать", чеш. topiti "погружать в воду", слвц. tорit᾽, польск. topić, в.-луж. topić, н.-луж. topiś.

Сравнивают с арм. t`аt`аvеm "погружаю, мочу, напр. одежду, в крови" (см. Хюбшман 448), но ср. Мейе, МSL 9, 154. По мнению Младенова (636, 644), восходит к *tор- "бить" (см. то́пать). Все это гадательно. Неприемлемо сравнение с греч. θάπτω "погребаю", τάφος м. "могила", τάφρος ж. "ров", вопреки Горяеву (ЭС 372), поскольку греч. слова имеют начальное и.-е. dh- (см. Гофман, Gr. Wb. 111; Буазак 334). Если считать исходным *tорь "топь, болото" и знач. "растопленное, талое место", то можно было бы отождествить этимологически топи́ть I и топи́ть II.» [СФ]

«От ар. حطب х#ат#аб "дрова", производное от طاب т#а:ба "быть готовым о пище", откуда طيب  т#аййаб "готовить "пищу".  Сюда же топка, топлёное (молоко).» [ЭСВ]

«От рус. в ар. языке طوفان   т#у:фа:н "потоп", от которого также тайфун (см.).» [ЭСВ]

I топить от «тепло», иначе, «греть».

II топить от «топь», иначе, «болото».

Корневое слово от  «топить» – тепло / топь (слав.)

Топография

«Топография (от греч. tоpos - место и графия), научно-техническая дисциплина, занимающаяся географическим и геометрическим изучением местности путём создания топографических карт на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха, из космоса).» [БСЭ]

«Сложение ар. طبيعة  т#аби:ъа "природа, местность" и графо (см.). » [ЭСВ]

Ложная этимология с подгонкой под арабский.

tоpos > post/mest – пост / место (слав.)(инв. top, пропуск s)

графия – graphia > skrjabanij – скрябание (слав.)(пропуск s, редукция k/g, b/ph)

Корневое слово от  «топография» – пост / место скрябание (слав.)

Тополь

«Тополь (Populus), род растений семейства ивовых. Двудомные листопадные деревья высотой до 40-45 м и диаметром до 1 м и больше. Листья очередные, черешчатые, различные по форме. Цветки в пазухах прицветников, зубчатых или рассеченных на нитевидные доли, состоят из диска бокало- или блюдцевидной формы и сидящего на нём пестика (у пестичных цветков) или многочисленных тычинок (у тычиночных цветков); собраны в поникающие серёжки, появляющиеся до распускания листьев или одновременно с ними; опыление ветром. Плод - коробочка с многочисленными мелкими волосистыми семенами, разносимыми ветром.» [БСЭ]

«то́поль

род. п. -я, м., укр. топо́ля, др.-русск. тополь м., собир. тополиɪе ср. р., цслав. тополь ж. λεύκη, болг. топо́ла, сербохорв. топо̀ла, словен. tорólа, чеш. tороl м., слвц. tороl᾽ м., польск. tороlа, tороl ж., в.-луж., н.-луж. tороɫ.

Предполагают связь с лат. pōpulus ж. "тополь" и диссимиляцию р – р > t – р (см. Нидерман, IF 26, 59), далее – родство с греч. πτελέα ж. "вяз", эпидаврск. πελέα – то же, греч. άπελλόν . αἴγειρος; см. Вальде – Гофм. 2, 340; Мейе – Эрну 924. Заимствование из лат. было бы возможно, если бы можно было исходить из ср.-лат. papulus, как в случае с д.-в.-н. papilboum, ср.-в.-н. рареl "тополь" (см. Клюге-Гётце 431; Вальде – Гофм.; Мейе – Эрну, там же); так, напр., Брюкнер 573; но вост. часть территории ром. языков имеет форму *plōp(u)lus : рум. рlор, алб. рlер, ит. рiорро (см. М.-Любке 552 и сл.); ср. Мi. ЕW 358; LР 997; Младенов 636; Голуб – Копечный 387.» [СФ]

«От затопились, так говорят на ар. языке о глазах сильно плачущего человека: اغرورقت عيناه иг#раурак#ат ъайна:х  "затопились его глаза слезами". Ср. ива плакучая (см.). » [ЭСВ]

Ложная этимология.

Слово «тополь» связано с тополиным пухом, что является особенностью тополиных.

Тополь – topol > pilit – пылить (слав.)(инв. topol, перест. p/l)

Populus > pilevoj – пылевой (слав.)(редукция v/p, перест. p/l)

Корневое слово от  «тополь» – пылить (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «тополь» – пылевой (слав.)

Топоморфоз

«Топоморфоз (от греч. tоpos - место и morphe - вид, форма), принцип эволюционных преобразований органов, при котором в процессе филогенеза данной группы организмов у особей происходит изменение положения целого органа или отдельных его частей.» [БСЭ]

tоpos > post/mest – пост / место (слав.)(инв. top, пропуск s)

morphe > forma – форма (слав.)(инв. morph, редукция f/ph)

Корневое слово от  «топоморфоз» – пост / место форма (слав.)

Топонимика

«Топонимика (от греч. tоpos - место и оnyma - имя, название), составная часть ономастики, изучающая географические названия (топонимы), их значение, структуру, происхождение и ареал распространения. Совокупность топонимов на какой-либо территории составляет её топонимию.» [БСЭ]

tоpos > post/mest – пост / место (слав.)(инв. top, пропуск s)

оnyma > imenoj – именное (слав.)(инв. оnyma)

Корневое слово от  «топонимика» – пост / место именное (слав.)

Топор

«Топор, рубящее орудие, предназначенное главным образом для обработки дерева; применялся и как оружие. Появился в раннем неолите, имел вид вытянутого каменного клина, закреплявшегося в расщепленном конце деревянной рукояти. В позднем неолите и бронзовом веке распространились полированные каменные Т. В эпоху бронзы появились также медные и бронзовые проушные Т. (с отверстием для рукояти). Каменные Т. после этого тоже стали делать проушными, повторяющими по форме металлические (воспроизводился даже литейный шов). В железном веке повсеместно распространились железные проушные Т. В Древней Руси 11-13 вв. различались Т. лесорубные, плотничные и боевые (последние часто богато украшались). Современный тип Т. распространился с начале 17 в.» [БСЭ]

«ТОПОР (тети, тепать, тяпать, тяпка?) м. секира стар. или сокира южн. железное, насталенное орудие, для тески и рубки, в котором отличают: лопасть с лезом и обух с проухом, а обух насаживается на топорище ср. деревянную рукоять, кривую, выкаченную.» [СД]

«От ар. تب табб "отрезать, отрубить", تبر табар "отрубить, ампутировать". Ар.  طبر т#абар "топор" - обратное заимствование» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

табб "отрезать, отрубить", تبر табар "отрубить, ампутировать" (араб.) > tabb > tjap – тяп (слав.)(ред. p/b)

Топор – topor > tjapij / rubit – тяпий / рубить (слав.) от «тяп !»

Корневое слово от  «топор» – тяпий (слав.)

Топорщиться

«ТОПЫРИТЬ, -ривать что, топорщить, растопыривать, вздымать, расставляя, ширить, дыбить. Топырить пальцы, расставлять торчком, вилами. Топырить волос, щетину, вздымать стойком. Еж топырит иглы.» [СД]

«Образовано добавлением -ся к топорщить, от неустановленной формы. Указывают на сходство топорщить, топорщиться, топырить и топыриться с топор, также с пы́рить «топорщить», чопорный.» [СФ]

«От ар. طفر т#афар "прыгать". Идея прыжка постоянно связывается с упрямством, ср.: антилопа и анти, ар. قز к#азз "прыгать, упрямиться", откуда козёл» [ЭСВ]

Ложная этимология.

Топорщиться от «ставить перья».

Топорщить – toporschiut  stavit perja – ставить перья (слав.)(проп. s), т.е. поднимать перья

Корневое слово от  «топорщиться» – ставить перья (слав.)

Топоскоп

«Топоскоп (от греч. tоpos - место и skopеo - смотрю), прибор, демонстрирующий мгновенное распределение уровней биоэлектрических потенциалов в нескольких десятках точек организма в виде группы пятен измененной яркости свечения экрана кинескопа. Положение этих пятен на экране соответствует расположению отводящих электродов на теле животного или человека.» [БСЭ]

tоpos > post/mest – пост / место (слав.)(инв. top, пропуск s)

skopеo > poisk – поиск (слав.)(инв. skop)

Корневое слово от  «топоскоп» – пост / место  поиск (слав.)

Топраккале

«Топраккале (Toprakkale), возвышенность на северо-восточной окраине г. Ван (Турция), где в 8-6 вв. до н. э. находилась крепость Русахинили - резиденция урартских царей, построенная рядом со столицей государства Урарту - г. Тушпа.» [БСЭ]

Toprakkale > krepost-kolo – Крепость коло (слав.)(инв. Toprak, пропуск t), где коло-круглая

Корневое слово от  «Топраккале» – Крепость коло (слав.)

Топшур

«Топшур, алтайский щипковый музыкальный инструмент с 2 волосяными струнами (настроены в кварту). Длина около 780 мм. Способ игры - бряцание.» [БСЭ]

Топшур - topshur > ruka-bit – рука бить (слав.)(инв. topshur, редукция k/sh, b/p)

Корневое слово от  «топшур» – рука бить (слав.)

Тор

«Тор, один из главных богов скандинавской мифологии, бог грома, бури и плодородия (у древних германцев континента ему соответствовал Донар). Т. - главный защитник богов и людей от великанов и страшных чудовищ. Изображался рыжебородым богатырём, вооружённым боевым молотом.» [БСЭ]

«От ар. يثور йсу:р "гневаться" (в диалектах межзубный с произносится как т). Родственно Перун, тур (см.). » [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Тор – Tor > Udar – Удар (слав.)(редукция d/t)

Корневое слово от  «Тор» – Удар (слав.)

Тор (геометрич. тело)

«Тор (от лат. torus - вздутие, выпуклость, узел, валик), геометрическое тело, образуемое вращением круга вокруг прямой, лежащей в плоскости этого круга, но не пересекающей его (см. рис.). Приблизительно форму Т. имеет, например, баранка (или спасательный круг).» [БСЭ]

«От ар. إطار 'ит#а:р "рамка", "шина автомобиля".  » [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

torus – turij– турий (слав.), иначе, рог, тур

Корневое слово от  «тор» – турий (слав.)

Тора

«Тора (др.-евр., основное значение - учение, закон), 1) традиционное древне-еврейское название Пятикнижия. 2) Пергаментный свиток с текстом Пятикнижия (хранится в синагоге).» [БСЭ]

«Согласно преданию, Пятикнижие было получено Моисеем от Бога на горе Синай. Гора по-арабски называется  طور тор (тур). Это же слово обозначает быка. Добавление показателя ж. рода делает слово обозначающим корову. Поскольку Моисей вырос в семье фараона и общался со жрецами, под коровой надо разуметь богиню мудрости Исиду, которая часто изображалась небесной коровой. Ей противостоял чёрный священный бык Апис (см.), покрывавший корову чёрными пятнами (بقعة бук#ъа "пятно", откуда рус.буква). Рус. слово корова даёт в  ар. языке ورق врк# "бумага".  По-арабски корова называется также جموسة гаму:са, слово в котором записано имя Муса (ар. имя Моисея). При слабом различении звуков Г и Х (ср. Магомет = Мухаммед) слово воспринимается как хаму:са "пятеричная" (по-еврейски хуммаш). Отсюда и "Пятикнижие"» [ЭСВ]

Тора – tora > stroj/starij – строй/старый (слав.)(пропуск s), где старый – древнее учение, закон

Корневое слово от  «Тора» – строй/старый (слав.)

Торакопаги

«Торакопаги (от греч. thorax - грудь и pаgos - закрепленный, скованный), порок развития, при котором двойной плод (близнецы) сращен в области грудной клетки. Ср. Ксифопаги, Пигопаги.» [БСЭ]

thorax > dixanij/grud – дыхание/грудь (слав.)(редукция d/th, перест. r/x, пропуск n; инв. thorax, редукция g/x, d/th)

pаgos > krepij – крепий (слав.)( редукция k/g, пропуск r)

Корневое слово от  «торакопаги» – дыхание/грудь строй/старый крепий (слав.)

Торакотомия

«Торакотомия (от греч. Thorax - грудь и tome - разрез, рассечение), операция вскрытия грудной полости.» [БСЭ]

thorax > dixanij/grud – дыхание/грудь (слав.)(редукция d/th, перест. r/x, пропуск n; инв. thorax, редукция g/x, d/th)

tome > dranie – драние (слав.)(редукция d/t, пропуск r, замена nj/m)

Корневое слово от  «торакомония» – дыхание/грудь драние (слав.)

Торба

«ТОРБА ж. южн.-зап. мешок, сума. | Общее: небольшой мешок, надеваемый лошадям на морду, с овсом, чтобы они его не сорили. | Пск. толстая, неповоротливая баба, мешок. | Торба, камч. веревочное кольцо, гужик, иногда цепь, надеваемые на полозья нарт, при спуске с горы, тормоз. Торбенный или торбовый, торбочный, к торбе относящийся. Торбинка, кур. кошель, сумка. Торбище, тамб. сума нищего (не одно ли с торпище, воспище, рядно?). Насыпь соли в торбочку. Ка б торба да бич - был бы паныч! Носится, как дурень с писаною торбой. Дай ему хоть торбу с пирогами, хоть черта с рогами - все одно!» [СД]

«От тюркск. *torba; ср.: тур. torba «мешок, торба, кошель; сумка», крымскотат., азерб. torba — то же; связано с османск. طوبره‎ (tobra), тат. тубра» [ВКС]

«От ар. طربة  т#урба "мешок, торба". Первоначально часть волынки, ср. ар. طرب т#араб "радость, веселье, музыка", см. труба, откуда ألة الطرب  'а:лат ат#-т#араб "музыкальный инструмент".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский. Часть волынки – ложная этимология.

Торба от «тряпьё», иначе, матерчатая сумка.

Торба

Выражение «Носится как (дурень) с писанной торбой» – «уделять излишнее внимание кому-, чему-либо, такого внимания не заслуживающего» [ФСРЯ]

«За рус. нос-иться скрывается ар. نعت наъат "расписывать", "расхваливать" (замена Т на С как в иврите, сравните ар. بركات барака:т "благословения" и то же в иврите:брохойс). За рус. дурень - ар. ضارح д#а:рих#ун "могилокопатель, устроитель гробниц", за рус. торба - ар.  تربة турба "могила, прах". Букв. "расхваливать как гробовщик расхваливает разукрашенные гробы". Ср. библейский образ с тем же значением: гробы повапленные.» [ЭСВ]

Иначе, «Носится как дурень с писанным тряпьём», т. е. одежда с расписной тканью, весь разукрашенный.

Торбан

«Торбан (польск, teorban, от итал. tiorba - род лютни), щипковый многострунный (30-40) музыкальный инструмент. Родствен бандуре и теорбе. Был распространён (до 20 в.) в Польше, на Украине (торбан, панская бандура) и др. районах России.» [БСЭ]

tiorba > terabit/bandura – теребить/бандура (слав.)(перест. teor/ban, редукция d/t)

Корневое слово от  «торбан» – теребить/бандура (слав.)

Торг

«ТОРГ

Происхождение, этимология:

род. п. -а, торго́вый, торгова́ть, укр. торг, род. п. -у, др.-русск. търгъ, ст.-слав. тръгъ ἀγορά (Супр.), тръг{о1}вьнъ, тръговиште, болг. търг, сербохорв. тр̑г "площадь, рынок; товар", словен. tȓg "рынок", чеш., слвц. trh, польск. targ, в.-луж. torhośćo.

Праслав. *tъrgъ (основа на -u; см. Мейе, Ét. 239), родственно лит. tur̃gus "рынок", лтш. tìrgus – то же, венет. Τεργέστε "Триест" (Страбон 314), Opitergium, местн. н. на территории Венеции (буквально "хлебный рынок" или "товарный рынок"), иллир. tergitio "negotiator", абл. tregë "рынок"; см. Г. Майер, IF I, 323 и сл.; Кречмер, "Glotta", 22, 102; 30, 140 и сл.; М. – Э. 4, 194 и сл.; Эндзелин, СБЭ 198; Лагеркранц, IF 25, 370; Краэ, IF 58, 220. Из вост.-слав. заимств. др.-сканд. torg "рынок", шв. torg, датск. torv, фин. turku; см. Ельквист 1205; Томсен, SА 4, 404; Миккола, Berühr. 170 и сл.; ÄВ 80. Герм. происхождение сканд. слов, вопреки Хессельману у Ельквиста (там же), сомнительно. Герм. влияние на слав. (Карстен, Мél. Мikkola 92 и сл.; Унбегаун 95 и сл.) недоказуемо ввиду венет.-иллир. слов. Лит. tur̃gus Скарджюс (226) считает заимств. из слав. Попытки произвести это слово от тюрк., монг. torga, torgu "шелк" (Рамстедт, "Neuphilol. Мitt.", 50, 99 и сл.) или от др.-тюрк. turku, turɣu "стоянка" (Рясянен, "Neuphilol. Мitteil.", 52, 193 и сл.) не кажутся мне убедительными.» [СФ]

«От обратного прочтения أجرة 'уграт "плата", откуда в ар.اتجر  'иттагар "отдавать за плату, вести торговлю", откуда  تجارة   тига:ра "торговля". По созвучию с تهريج  тахри:г, تهرج тахарруг (пишется  торг) "шутовство, паясничанье" на рынках выступали скоморохи (см.) и вообще рыночные площади использовались для проведения ритуалов и торжеств с целью энергетизации знаков. Ср. агора, хоругвь, литургия (см.).» [ЭСВ]

Ложная этимология.

Вероятно, связано с названием рыночной (торговой) площадью у древних греков, которая как правило располагалась на горе, посреди города - агора.

Агора–agora (греч.) > na goraj – на горе (слав.) > torga – торг (слав.)(замена t/j)

Корневое слово от  «торг» – на горе (слав.)

Тореадор

«Тореадор, тореро (исп. toreador, torero, от toro - бык), участник боя быков на арене цирка. Имеется несколько специальностей Т.: хулосы (капеадоры), дразнящие быка красными платками; пикадоры, колющие быка пиками; бан-дерильеры, вонзающие в быка короткие пики с взрывающимися петардами; матадоры (эспада; иногда называют Т.), наносящие быку смертельный удар шпагой.» [БСЭ]

«От ар. طور тор "бык"+  عادى ъа:да: "противостоять". По замещении первой части термина другими носителями смысла образуются матадор, пикадор (см.).» [ЭСВ]

toreador > tur-delat – тур-делать (слав.), т.е. бороться с быком

Корневое слово от  «тореадор» – тур-делать (слав.)

Торевтика

«Торевтика (греч. toreutikоs - искусный в рельефной работе по металлу, от torеuo - вырезываю, чеканю), искусство рельефной обработки художественных изделий из металла. Чаще всего Т. называют обработку изделий путём чеканки или тиснения. Иногда термином «Т.» обозначают и отделку литых изделий» [БСЭ]

toreutikоs > toreu-tika > dirjavit-strojka – дырявить стройка (слав.)(редукция d/t, пропуск s, r)

Корневое слово от  «торевтика» – дырявить стройка (слав.)

Тореро

«Тореро (тореадор или матадор) — участник корриды.» [ВП]

«Происходит от исп. torero из лат. taurus «бык»» [ВКС]

«От тореадор, в котором, дор воспринят как морфема деятеля, ср. ар. دار да:р "делать" (алж. диалект) и замещён другой -ер (еро).» [ЭСВ]

Дор – dor > delat – делать (слав.)(ред. l/r)

«а) Терминология

Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни -  TOREADOR = TORE+ADOR.

*TOR+E = TOR  = ивр., арам ТОР бык, вол, телец.

*ADOR = ивр. АДАР быть величественным, великим, благородным, славным; А.Д.Р. - общий корень для обозначения  величия Бога, а также для имеющих власть людей: вельмож, дворян, владельцев стад скота и т.д. Общесемитский корень, входит в состав ряда имен и топонимов.

Общий вид

Исп. TORE+ADOR = ивр., арам TOR  бык, вол, телец + ивр. АДАР быть  благородным, т.е. вельможа, рыцарь, дворянин. Термин сообщает об участниках корриды – бык и рыцарь (дворянин).»

[https://proza.ru/2019/03/20/622]

Ложная этимология ADOR (ивр.).

Тореро – torero > tur-jarit – тура ярить (слав.), иначе, перед тем как заколоть быка помощники тореадора злят (ярят) быка, бросают в него дротики (короткие пики).

Корневое слово от  «тореро» – тура ярить (слав.)

Торец

«ТОРЧАТЬ, стоять, находиться где стойком, как кол, копыль, рожен; выставляться, выказываться от поверхности, прямо или в бок, как рог, гвоздь, сук. Роща вырублена, одни пни торчат. Стрела засела и торчит. У него бумага из кармана торчат. Камень торчит из воды. Мужичье слово рожном торчит. *Он вечно торчит по передним. Так торчилом меж людей и торчит. Торцевать дерево, столярн. строгать на торец, поперек, по отрубу; | - улицу, мостить торцами.» [СД]

«торец Заимств. в XIX в. из итал. яз., где итал. torso переоформлено в рус. яз. по аналогии со словами на -ец (ср. ситец).» [ЭСШ]

«От ар. طار т#а:р (корень ТВР) "быть рядом или с краю".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Торец от «торчать» с замещением Ч/Ц, т. е. возвышаться над чем-либо. Аналогично torso (итал.) > tors – торс/торос (слав.)

Корневое слово от  «торец» – торчать (слав.)

Торжество

«ТОРЖЕСТВО ср. празднество, народное, вселюдное празднование какого-либо события.» [СД]

«торжество́

ст.-слав. тръжьство πανήγυρις (Супр.). Считается производным от ст.-слав. тръгъ. Калька греч. πανήγυρις "торжественное собрание", которое связано с греч. ἀγορά "рынок"; см. Младенов 645; Горяев, ЭС 372; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 11.» [СФ]

«От ар. تهرج тахарруж "волнение", где Ха (ه) прочитан как рус. буква о ввиду отсутствие различий в начертании. Родственно оргия, оргазм, литургия, аллергия (см.).» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Торжество от «торг» с замещением Г/Ж, базар, ярмарка.

Корневое слово от  «торжество» – торг (слав.)

Тори

«Тори (англ. tory; слово ирландского происхождения), английская политическая партия в 17-19 вв. Возникла в конце 70-х - начале 80-х гг. 17 в. как группировка сторонников абсолютизма. Начиная с 20-х гг. 18 в. лидеры Т. перестроили партию с учётом новых исторических условий, заложив её социально-философские (ограниченное признание прогресса» [БСЭ]

«ТОРИ

англ. tory, от ирл. tory, грабитель. В Англии парламентская партия, стремящаяся к сохранению конституции в ее настоящем виде.» [ССИСРЯ]

«Слово Tory происходит от средневекового ирландского «tóraidhe» — «преступник», а позже «кавалерист»; в ирландском языке «tóir» означает «погоня». С годами этим изначально ругательным словом стали называть представителей одной из двух крупнейших партий Великобритании. Слово «тори» всё чаще используется и в русскоязычных СМИ для обозначения британских консерваторов.»

[https://chto-eto-takoe.ru/tory]

«От ар.  دور= طور дор = т#ор "круг", "окружение", "двор".» [ЭСВ]

Ложная этимология.

tóraidhe > dorojnij – дорожный (слав.)(редукция d/t, n/d,  замена j/i), иначе, «грабитель с большой дороги»- тать – tat > tait – таить (слав.), срав. toir > tatij – татий (слав.)

Корневое слово от  «тори» – дорожный / тать (слав.)

Т орить

«ТОРИТЬ что (тереть), прокладывать борозду, тропу, дорожку; протолочить, протоптать; пролагать частым и многим гнетом, боем, накатом, ходьбой. Дороженьки не тори (куда не след), худой славы не клади. Торить тес, выхаживать, прострагивать бороздки. Тореной, торной дороги туда не проложено.» [СД]

«I тори́ть

I "наставлять, внушать", арханг. (Подв.), ср. лит. tarýti, taraũ "говорить, молвить", tar̃ti, tariù – тоже, далее см. су́торить, торото́рить.

II тори́ть

II "прокладывать себе путь", см. тор I.» [СФ]

«От ар.  طرق тарак# (т#ара') "торить (дорогу)"» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Торить от «тереть».

Корневое слово от  «торить» – тереть (слав.)

Торица

«Торица, шпергель (Spergula), род растений семейства гвоздичных. Небольшие, большей частью= однолетние, травы с восходящими или простёртыми, сильно ветвистыми от основания стеблями. Листья линейные, супротивные, но кажущиеся мутовчатыми из-за развития в их пазухах укороченных побегов с пучками листьев. Цветки мелкие, белые, 5-членные, в рыхлых соцветиях. Плод - многосемянная 5-створчатая коробочка. 4-6 видов, в умеренных областях обоих полушарий. Все виды Т. встречаются в СССР большей частью на песчаных почвах. Наиболее распространена Т. полевая (S. arvensis), произрастающая в Европейской части, на Кавказе, в Сибири и на Дальнем Востоке вдоль дорог, у жилья, на пустырях и как сорняк в посевах яровых культур: семена её (одно растение даёт их до 28 тыс.) легко осыпаются и засоряют почву. Т. льняная (S. linicola) и Т. крупная (S. maxima) - сорняки льна. Зелёная масса Т. - хороший корм для скота, пригодна на силос. » [БСЭ]

«Научное название рода Spergula происходит от лат. spargare, что значит «рассевать», «рассыпать» или «разбрасывать», так как слабые ветви часто раскинуты по почве. По другой версии это латинизация шведского или немецкого названия растения Spergel.

Видовое название лат. arvensis в переводе — «полевая», от лат. arvum — поле, пашня. По местообитанию.» [ВП]

«ТОРИТЬ что (тереть), прокладывать борозду, тропу, дорожку; протолочить, протоптать; пролагать частым и многим гнетом, боем, накатом, ходьбой. Дороженьки не тори (куда не след), худой славы не клади.» [СД]

«то́рица

"мякина", от тор I.» [СФ]

Торить – torit > dorojit – дорожить (слав.)(редукция d/t, замена j/i)

Spergula > spori-klast – споры класть (слав.)(редукция k/g)

Корневое слово от  «торица» – дорожить (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «торица» – споры класть (слав.)

Тормашки

Выражение «Полетел вверх тормашками» -   «Полететь вверх тормашками ЛЕТЕТЬ ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ. ПОЛЕТЕТЬ ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ. Разг. Экспрес. Рушиться; пропадать; гибнуть.» [ФСРЯ]

«Вверх торма́шками (разг.) — 1) кувырком, через голову. Полететь, упасть вверх тормашками; 2) в полном беспорядке, вверх дном. В доме всё вверх тормашками.» [ТСОШ]

«От ар. وراح طائر    ва-ра:х# то:йир "и пошёл летением" +  ما  ма: "того что" + شك шукк "ударено копьём", т.е. полетел, так словно его ударили копьем» [ЭСВ]

Неудачная подгонка под арабский.

«Интересна версия происхождения «тормашек» от слова ТОРМАС/ТОРМАЗ - железная полоса под полозом, чтобы сани менее раскатывались. Это слово, возможно, греческого происхождения (и.-е. корень ter – тереть). В этом случае, если сани перевернулись, то они лежат кверху тормозками / тормазками . Со временем, возможно, тормазки перешли в "тормашки".»

[https://rus.stackexchange.com/questions/32189/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%8D%D1%82%D0%BE]

«Существует несколько версий относительно значения этого слова. Слово тормашки и диал. тормашка связывают с глаголом тормошить – ‘трясти, переворачивать‘ (Михельсон; Люстрова, Скворцов, Дерягин). Однако, связь тормашки с этим глаголом вызывает сомнение. По законам русского словообразования подобные существительные создаются, как правило, не от глагольной, а от именной основы: рубаха – рубашка, птаха – пташка, таракан – таракашка и т.п. Основой тормашек был скорее всего не глагол, а существительное, а именно – диал. (рязан.) тормы/ и (дон.) торманы – ‘ноги‘, которые входят в состав диалектных оборотов вверх (кверх) тормами (тормам), вверх тороман, вверх тороманью, вверх тормани, вверх торомами. Вначале и оборот вверх тормашками употреблялся в диалектной падежной форме вверх тормашки – ср. поговорку Полетел от Машки – вверх тормашки»

[https://rus.stackexchange.com/questions/32189/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%8D%D1%82%D0%BE]

«Я бы отдал предпочтение словосочетанию "вверх тормами", т.е. "верх ногами". Упал ребёнок вверх ножками - тормашками, - звучит ласково, нежно.Ой, божечки, упал!.. Сани упали вверх тормозами... упали и упали. К тому же, торма - тормашка - тормашки, тогда как, тормоз - тормозок - тормозки. Судите сами, что ближе!Люди, изучающие историю слов, т.е. этимологию, не всегда учитывают их эмоцианальную состовляющую, а ведь язык, речь - это не просто передача информации, но и выражение внутренних ощущений, открытие внутреннего мира внешнему.»

[https://rus.stackexchange.com/questions/32189/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%8D%D1%82%D0%BE]

Тормашки часто связывают с «торма»-ноги, сущ. «тормоз» или глаг. «тормошить».

Все три версии неудачные. Смысл выражения «вверх тормашками» состоит в том, что падают не через голову, кувырком, а вперёд ногами падают на спину как в фильме «Бриллиантовая рука» Гайдая, где турист Сеня (актёр Никулин) садится на заднее место (а хуже падает на спину), поскользнувшись о банановую корку. Это падение  чревато травмами позвоночника и затылка, потому что, падающий задирает к верху ноги (тормы).

Здесь игра слов «тормашки – тор-ножки», где замена Н/М, замещение Ж/Ш (слав.), иначе, «полетел вверх тереть ножками». Глаг. «тереть» связан с «торить», т. е. тереть, скользить.

Корневое слово от  «тормашки» – тор-ножки (слав.)

Тормоз

«Тормоз (от греч. tоrmos - отверстие для вставки гвоздя, задерживающего вращение колеса), комплекс устройств для снижения скорости движения или для осуществления полной остановки машины или механизма, а в подъёмно-транспортных машинах также для удержания груза в подвешенном состоянии.» [БСЭ]

tоrmos > - dirnij – дырный (слав.)( редукция d/t, замена nj/m)

Корневое слово от  «тормоз» – дырный (слав.)

Торнадо

«Торнадо, название смерчей (тромбов) в Соединённых Штатах Америки.» [БСЭ]

Торнадо – tornado > turnit – турнить (слав.), иначе, вращать, срав. «турникет»-вертящаяся крестовина (фр.)

Корневое слово от  «торнадо» – турнить (слав.)

Тороватый

«ТОРОВАТЫЙ, великодушный, щедрый, чивый, т(о)чивый, противопол. прижимистый, скупой, -поватый, бережливый. Тороватого от богатого не распознаешь.» [СД]

«От ар.  ثروات сарава:т (тарава:т) "богатства, недра, щедроты".» [ЭСВ]

Тороватый от «дароватый» с замещением Д/Т.

Корневое слово от  «тороватый» – дароватый (слав.)

Торока

«ТОРОКА мн. и тороко ср. ремешки позадь седла, для пристежки, см. торочить. Торок м. арх. порыв, удар ветра, шквал. Заревел торок - пронеси Бог морок (мрак, бурю, тучу)! | Тороко зап. оторочка, бахромка; торочка, ленточка, для обшивки. | Тороки и тороци, иконописн. ток божественного или ангельского слуха, изображаемый на иконах в виде излучистой струи, тока, лучей. | Белая повязка, тесьма, лента, на челе иконных ангелов.» [СД]

«IV, мн. торока́ "ремешки сзади седла", укр. то́рок, др.-русск. торокъ, болг. трак, сербохорв. тра̑к "лента, полоса", словен. trȃk, trȃka, trakȗ, чеш., слвц. trak, польск. troki мн. "ремни, веревки, завязки", в.-луж., н.-луж. trok "завязка, веревка для ноши".

Праслав. *torkъ родственно др.-прусск. tarkue "ремень в сбруе", лтш. tę̄rkа "веревка для прикрепления буйков к рыбачьей сети", др.-инд. tarkúṣ м. "веретено", лат. torqueō, -ērе "крутить, вить", torquēs, -is ж. "цепь", греч. ἄτρακτος м., ж. "веретено", ἀτρεκής "истинный, верный" (первонач. "необернутый"), д.-в.-н. drâhsil "токарь", алб. tjerr "пряду", ирл. torc "коса", кимр. tоrсh "ожерелье"; см. Уленбек, Aind. Wb. 110; Бецценбергер у Стокса 134; М. – Э. 4, 173; Траутман, ВSW 314; Арr. Sprd. 446; Вальде – Гофм. 2, 692. и сл.; Брандт, РФВ 18, 9; Торп 189.» [СФ]

«От ар. ورك   варик "задняя часть, например, корма у судна", "бедро", تورك  таваррака  "держать что-л. позади, у бедра". (М., стр. 797).» [ЭСВ]

Торока от «крутить»

Торока – toroka > krutit – крутить (слав.)(инв. torok)

Корневое слово от  «торока» – крутить (слав.)

Торонто

«Торонто (Toronto), город на В. Канады, административный центр провинции Онтарио.» [БСЭ]

«Изначально название «Торонто» носил в конце XVII века район без чётких границ возле северного берега озера Онтарио. Рядом протекала река Дон (ныне входит в границы города, а вдоль реки построена автомагистраль Don River Valley). Точно не известно, что обозначает это слово. Согласно двум наиболее распространённым гипотезам, оно произошло либо от индейцев гуронов как «место встречи», либо из языка мохоков, в котором «ткаронто» означает «место, где деревья растут из воды».» [ВП]

«Торонто является частью «золотой подковы» — густонаселённого региона вокруг западной части озера Онтарио с населением около 7 млн человек.» [ВП]

Что общего между словами «тарантул», «тарантелла» и городами Таранто и Торонто

Из энциклопедических словарей известно, что слово «тарантул» происходит от названия города Таранто, в окрестностях которого обитали пауки – тарантулы.

«Тарантулы (лат. Lycosa) — род крупных ядовитых аранеоморфных из семейства пауков-волков (Lycosidae).

Тарантулы обитают в засушливых районах: степях, пустынях. Днём они укрываются в вертикальных норках, глубина которых доходит до 60 см. Ночью пауки выбираются на поверхность и активно перемещаются по земле, охотясь на насекомых. Тарантулы не плетут ловчих сетей и используют паутину только в качестве покрытия стен норки и при строительстве яйцевого кокона.» [Википедия].

Странным кажется этимология тарантула – паук волк, который на волка совсем не похож, если только охотится ночью, как, впрочем, и многие другие насекомые-хищники и животные-хищники тоже охотятся ночью. Сочетание греческого и латинского корня в слове Lycosidae – vlc-vidnij - волковидный (праслав.) удивляет. Тогда правильнее Lupusidae, где lupus – волк (лат.).

Легенда происхождение танца «тарантелла» от названия семейства пауков-тарантулов тоже не выдерживает критики, поскольку тарантулы, хотя и ядовиты и опасны для животных, но совершенно не опасны для человека. Ощущение от укуса подобно укусу шершня. Тогда танец девушки, ужаленной тарантулом, чтобы разгонять в своих жилах кровь ради спасения, совершенно не причём.

Что же представляет собой название итальянского города Таранто ?

Город таранто расположен в подковообразной (или лукообразной, срав. Лукоморье) бухте и по гречески именовался Тарас.

«Та́ранто (итал. Taranto, тарант Tarde, др.-греч. Τάρᾱς, лат. Tarentum, Taras), в древности Таре́нт — город в итальянском регионе Апулия административный центр в одноимённой провинции. Важный торговый порт и база ВМС Италии.» [Википедия].

Следовательно название города Таранто происходит от слова «тур», «рога быка» и это равно по значение со словом «лук», «лучевой».

Город – на лучевом подбережье и паук Lycosa – Luchevj – лучевой (праслав.). Тарантул – название по 8-лучевым ножкам паука !

Теперь канадский город Торонто, название которого до сих пор не могут определить.

«Изначально название «Торонто» носил в конце XVII века район без чётких границ возле северного берега озера Онтарио. Точно не известно, что обозначает это имя. По двум самым популярным теориям оно либо произошло от индейцев Гуронов  как «место встречи», либо из языка мохоков, в котором «ткаронто» означает «место, где деревья растут из воды». [ВП].

Взгляните на географическую карту г. Торонто. Он расположен на берегах озера Онтарио в виде подковы ! Город Торонто входит в состав так называемой «Золотой подковы».

««Го́лден-Хо́рсшу» (англ. Golden Horseshoe, рус. Золотая подкова) — неофициальное название самой густонаселенной агломерации Канады, расположенной на юге провинции Онтарио и окружающей, в форме лошадиной подковы (откуда и название) северо-западное побережье озера Онтарио. Ядро подковы формирует город Торонто. Голден-Хорсшу — официальная область, границы которой определяются Статистической службой Канады и законом провинции Онтарио.» [ВП].

Следовательно, города Тарано и Торонта – города братья по названию.

Города Тарано и Торонто лучеобразные по архитектуре, находятся в Лукоморье  и пауки-тарантулы тоже лучеобразны по строению тела и конечностей.

Торонто – Toronto > Turnij – турный (слав.), иначе, «в виде рога», «подковообразный»

Корневое слово от  «Торонто» – турный (слав.)

Торопить

«ТОРОПИТЬ что, кого, или чем. торапливать, понуждать, погонять, заставить спешить, стараться ускорить дело, понукать, побуждать. Всю дорогу торопил ямщика.» [СД]

«Происходит от праслав. *tоrр-, первонач. «поворотливый, проворный», сравнивают с греч. τρέπω «повертываю», аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат.trepit «vertit», др.-инд. trápatē «стыдится, приходит в смущение», первонач. «отворачивается», tr̥prás «беспокойный». Если считать исходным знач. «сила,энергия», то тогда возможно родство с лит. tarpà «процветание, рост», латышск. tãrpa «сила, способность», tārps «дюжий», лит. tar̃pti, tarpstù «процветать, разрастаться», др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается, получает удовлетворение», др.-прусск. еntеrро «полезно», еntеrроn, еntеrреn — то же, греч. τέρπω «насыщаю, радую». Некоторые ученые сближают русск. торопить со словами, приводимыми на торопе́ть. По мнению Перссона, родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным»» [СФ]

«От обратного прочтения ар. فرط фарат("бежать, торопиться",  أفرط афрат( "торопить" (عجل ъагал, М., стр. 577). См. драпать, дрофа, пердеть (в обратном прочтении). Ар. слово от обратного прочтения ар. طرف  т#араф "моргать", "мигать", ср. в мгновение ока, по арабски  عين طرفة  т#арфит ъайн "миг". Т.е. торопить, букв. означает: говорить"мигом".» [ЭСВ]

Торопить от «тропить», далее «тропа», иначе, повёртывать.

Корневое слово от  «торопить» – тропа (слав.)

Торосы

«Торосы, нагромождения обломков льдин в ледяном покрове морей, рек, озёр. Образуются в результате бокового давления ледяных полей друг на друга, а также на берега и на мелководные участки дна и происходящего при этом обламывания их краев. Наиболее развиты в Восточно-Сибирском и Чукотском морях, а также в открытой части Северного Ледовитого океана, где их высота иногда превышает 8-9 м (в прибрежных частях до 15-20 м» [БСЭ]

«то́рос

"нагромождение льда на реке или на берегу моря", напр. арханг. (Подв.), сиб. (Богораз), олонецк. (Кулик.), мн. то́росы, тороса́; отсюда то́росить "поднимать отвесно" (Даль). Вероятно, заимств. из саам. нотоз. tōras, род. п. torraz, кильд. tōras "ледяной бугор на берегу моря". В этом слове представлено так наз. чередование ступеней согласных; см. Итконен 59. По мнению Калимы (FUF 28, 124), русск. слово является исконнослав. и связано с то́ры (см.); затруднительно морфологически (но ср. сл.). Неприемлемо произведение из ит. torso, вопреки Горяеву (ЭС 373).» [СФ]

«ТОРОС м. торосы или торосья мн. арх. и сиб. ледяные, плавучие горы, громозда льдин на льдах же, либо у берегов; ледяные шиханы, козлы, спершиеся льдины ребром, в море, на реках; лед, в рекостав, спирается и ставит шатры, шиханы, торосы. » [СД]

«От ар. تروس туру:с  "защита, укрытия, баррикады".» [ЭСВ]

Ложная этимология.

Торосы – torosi > turishi – туриши (слав.), иначе, турьи, бычьи рога

Корневое слово от  «Торосы» – турный (слав.)

Торпари

«Торпари (швед. torpare, фин. torppari), в Швеции и Финляндии арендатор участка земли (швед. torp, фин. torppa), сдаваемого в долгосрочную или пожизненную аренду, как правило, за отработки. До 16 в. торп - главным образом собственное небольшое крестьянское хозяйство, основанное за пределами деревни, общины. В современном значении слова Т. появились в конце 16 - начале 17 вв. Система аренды была вызвана главным образом необходимостью в условиях отсутствия личной зависимости крестьянина от феодала обеспечить дворянское землевладение рабочей силой. С 1743 торпы стали основываться не только на помещичьих, но и на крестьянских землях, что привело к быстрому росту числа Т. (в Финляндии к 1895 - 70 тыс.; в Швеции в конце 19 в. - около 100 тыс.). В 20-30-х гг. 20 в. число Т. значительно сократилось ввиду механизации сельского хозяйства и предоставления им права выкупа своих участков. Последние хозяйства Т. перестали существовать в 50-е гг.» [БСЭ]

torpare > dolevoje – долевой (слав.)(редукция d/t, l/r, v/p, замена j/r), иначе, взять в долю, аренду

Корневое слово от  «торпари» – долевой (слав.)

Торпеда

«Торпеда [от лат. torpedo - электрический скат (рыба)], вид оружия, представляющий собой самодвижущийся, самоуправляемый подводный снаряд сигарообразной формы, несущий заряд взрывчатого вещества (обычного или ядерного). Предназначен для выведения из строя подводных лодок, надводных кораблей, разрушения причалов, доков и др. объектов, расположенных у уреза воды. Состоит на вооружении подводных лодок, противолодочных кораблей, эскадренных миноносцев, торпедных катеров, а также самолётов и вертолётов.» [БСЭ]

«Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд хрящевых рыб, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани»

«Научное название отряда Torpediniformes происходит от слова лат. torpedo — «электрический скат» (torpere — «быть в оцепенении»), которым древние римляне называли рыб, обладающих способностью генерировать электричество.» [ВП]

«Лат. слово от рус. торопить (см.).» [ЭСВ]

Torpediniformes > trepetni-formi > трепетной формы (слав.)

гнюсообразные – gnjusoidnij > ognijso-vidnij> огнище-видные (слав.), т. е вызывающие искру

Корневое слово от  «торпеда» – трепетный (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «торпеда» – трепетной формы (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «торпеда» – огнище-видные (слав.)

Торрея

«Торрея (Torreya), род хвойных вечнозелёных дву-, редко однодомных деревьев или кустарников семейства тиссовых. Высота 6-30 м. Хвоя жёсткая, тёмно-зелёная, блестящая, снизу с двумя белыми полосками устьиц. Пыльниковые колоски (микростробилы) одиночные; пыльца без воздушных мешков. Шишки (мегастробилы) одиночные или по 2 на короткой пазушной веточке» [БСЭ]

«Род назван в честь Джона Торри (англ. John Torrey, 1796—1873), американсмкого ботаника, врача и химика, исследователя флоры США, первого профессионального ботаника Нового света.» [ВП]

Однако есть совпадение Тори - торрея – турья – коническая крона, которую имеют многие хвойные деревья.

Корневое слово от  «торрея» – турья (слав.)

Торс

«Торс (от итал. torso), в анатомии - туловище человека (тело без головы и конечностей). В изобразительном искусстве - скульптурное изображение человеческого туловища. Античные скульптурные Т. представляют собой сохранившиеся части статуй. Со 2-й половины 19 в. Т. нередко становится самостоятельной темой пластической композиции, позволяющей отчётливее выявить мышечную структуру человеческого тела.» [БСЭ]

«От ар. ترس тараса "защищать", т.е. торс это то, что нуждается в защите  в бою, родственно ترس тирс "щит", этруски (см.). » [ЭСВ]

Ложная этимология.

torso > tulovische – туловище (слав.)(ред. l/r, пропуск v, ред. sch/s)

Корневое слово от  «торс» – туловище (слав.)

Торсион

«Торсион (от франц. torsion - скручивание, кручение), стержень, работающий на кручение, выполняющий функции пружины. Изготовляется из термически обработанной стали, допускающей большие напряжения кручения и значительные углы закручивания (десятки градусов). Применяется в подвесках главным образом транспортных машин, в многопоточных редукторах для выравнивания моментов между параллельными передачами и т.д.» [БСЭ]

«Того же происхождения, что и трос (см.). Другая версия: от ар. ترس  тирс "щит, колесо".» [ЭСВ]

torsion > cruchenij – кручение (слав.)(редукция c/t, ch/s)

Корневое слово от  «торсион» – кручение (слав.)

Торт

«то́рт

род. п. -а. По-видимому, через нем. Тоrtе – то же от ит. torta из лат. tortus "крученый", т. е. "круглое изделие из теста" (Клюге-Гётце 623; Гамильшег, ЕW 854).» [СФ]

«ТОРТ

(нем. Torte, фр. torte, от лат. tortus - извитый). Сорт пирожного: круглый, сладкий пирог бисквитного теста, с украшениями сверху.» [СCИСРЯ]

«По созвучию с ар. طهارة т#аха:рат "чистота", "положение женщины в некритические дни" (при пересчете на европейский способ письма получается как раз ТОРТ) входит в число продуктов французской кухни с названиями эротического смысла.» [ЭСВ]

Ложная этимология.

Торт от «крутий».

Торт – tort > crutij – крутий (слав.)(tort, ред. c/t)

Корневое слово от  «торт» – крутий (слав.)

Торф

«Торф (нем. Torf), горючее полезное ископаемое, образующееся в процессе естественного отмирания и неполного распада болотных растений в условиях избыточного увлажнения и затруднённого доступа воздуха.» [БСЭ]

«ТОРФ

нем. Torf, от арабск. turab, земля. Бурое вещество, образующееся из разложившихся органических веществ.» [ССИСРЯ]

«ТОРФ (а. peat; н. Тоrf; ф. tourbe; и. turba) — горючее полезное ископаемое растительного происхождения, предшественник генетического ряда углей. » [ГЭ]

«От ар.  تربة турба "земля", "могила". Древние германцы хоронили в болотах, которые хорошо сохраняли трупы» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Слово торф славянского происхождения через арабский. Арабские слова часто читаются в инверсии по-русски.

turab – земля (араб.) > buraj – бурая (слав.), т. е. «бурая земля»

Корневое слово от  «торф» – бурая (слав.)

Торшер

«Торшер (франц. torchеre, от torche - факел), бытовое название напольного светильника.» [БСЭ]

«Фр. torche от обратного прочтения ар. سعر саъара "поджигать, разводить (огонь)", отглагольное имя однократности  سعرة саърат. Родственно рус. сера.» [ЭСВ]

torche > torshe > iskrit – искрить (слав.)(инв. torсhe, редукция sh/ch, k/h)

Корневое слово от  «торшер» – искрить (слав.)

Тоска

«ТОСКА ж. (теснить?) стеснение духа, томление души, мучительная грусть; душевная тревога, беспокойство, боязнь, скука, горе, печаль, нойка сердца, скорбь.» [СД]

«тоска́

укр. то́скно "тоскливо", блр. тоскнíць "тосковать, печалиться", др.-русск. тъска "стеснение; горе, печаль; беспокойство, волнение" (Срезн. III, 1057), цслав. сътъснѫти ἀγανακτεῖν, чеш. teskný "боязливый", tesklivý "пугливый, тоскливый", слвц. tesklivý, др.-польск. teskny, teskliwy, наряду с сknу, ckliwy, польск. tęskny, с вторичным носовым (см. Лось, Gr. polska 1, 27).

Праслав. *tъska; носовой не может реконструироваться на основе поздних польск. форм, вопреки Микколе (Berühr. 171; ВВ 22, 254), Вондраку (ВВ 29, 211), Педерсену (KZ 38, 395); см. Лось, там же, 60. Возм., связано с то́щий; см. Брюкнер 570; Голуб – Копечный 383 и сл.» [СФ]

«В. Франкл состояние скуки и апатии связывает с состоянием внутренней пустоты и бессмысленности [11]. Бессмысленность переживается в скуке, усталости, сужении или утрате интересов, подавленности и других подобных состояниях. Скука может проявить себя вследствие утраты вовлеченности, интереса, «живости», ранее присущих человеку.

Скуку нередко сменяет тоска. Толковый словарь С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой дает такое определение тоски: «Тоска - душевная тревога, уныние» [7]. Тоска в английском - melancholy, в испанском - melacolia и итальянском - malicoia языках - меланхолия. З. Фрейд в результате своего сравнительного анализа двух феноменов (печали и меланхолии) пришел к интересным для нас выводам. Утрата объекта в случае меланхолии -это в первую очередь утрата части собственного «Я». З. Фрейд замечает в своих наблюдениях, что человек в меланхолии описывает свое психологическое состояние как потерю самоуважения [12, с. 211-231]. В картине меланхолика на первый план выступают нравственные недовольства собой. Эти наблюдения З. Фрейда позволяют нам предположить, что меланхолия представляет собой сложное переживание тревоги и экзистенциальной вины.

Обращаясь к этимологии слова «тоска», О. Е. Ольшанский замечает, что «тоска» древнее, общеславянское слово. Оно утрачено почти всеми славянскими языками. Исторически родственное для слова тоска прилагательное тощий (старославянизм - от тъщь «пустой, напрасный»). К этому гнезду можно отнести и существительное тщета «отсутствие смысла, бесполезность» (тщета надежд, тщета карьеры); как и тощий, оно образовано от тъщь [8]. Если мы посмотрим на «тоску» с точки зрения этимологии, обнаружим скрытое указание на важное для нас переживание пустоты, тщетности и напраслины. Тоска как переживание содержит в себе тревогу в ответ на отсутствие смысла в деятельности человека или его жизни вообще, на утрату

былого смысла, ценности, значимости. Так появляется еще один взгляд на тоску как переживание - это ответ на обесценивание значимого, на инфляцию достижений, на развенчание прежних ценностей. Было бы ошибкой упустить из виду еще одно значение слова «тоска», подсказанное нам этимологией, - пустота. Пустота - это реакция утраты. Глубинная тоска опустошает внутренний и внешний мир, лишает его смысла.

Философ и литературовед М. Эпштейн связывает переживание тоски с субъективным человеческим восприятием пространства и времени. «Не пресыщенностью рождается эта тоска, а напротив, какой-то безотрадной пустынностью всего мира, в котором затеряны города и веси, будто пылинки на ветру. Тоска -это бесконечная долгота пространства, из себя и в себя развернутого, ничем не прерываемого, бескачественного, плоского, равнинно-однообразного. "Ряд убогий... скат отлогий". Это тощее пространство, ничем не заполненное... Тощее - это физически пустое, а тоска - пустота душевная. Тоска - тощий пейзаж как состояние души. Вся окружающая природа сгублена каким-то онемением, проклятьем бездонной, равнодушной скуки. Чувство тщетности и заброшенности, каким охватывает небытие. Сама бескрайность этого мира рождает тянущую пустоту в сердце» [14, с. 429].

Психика человека такова, что эмоциональные переживания, настроения, состояния могут быть восприняты и «услышаны» через различные модальности ощущений. Так тоска предстает бесцветной, пресной, скулящей и холодной. Тоска есть бесприютность, беспризорность потерянного и потерявшегося человека. Это дезориентация, страдание от непонимания и надежда вернуться в дом, где о тебе будут заботиться. Человек еще не понимает, что он никому не нужен и живет тайной надеждой, что это все временно: вот сейчас изменится, откроется дверь, и его позовут обратно. Потому столь силен в тоске мотив метафизической ностальгии. Ностальгии по уверенности в себе и твердости надежды [5, с. 219].

Тоска как переживание полифонична. В тоске мы также «слышим» тихий голос ностальгии. В тоске же человек по-детски еще доверчив миру. Он вопрошает, вопиет: «"За что меня оставили? Свое дитя?" Обращаясь к миру ли, судьбе ли, Богу ли, Родине ли. Здесь сильны еще ожидания. Человек настроен на заботу о себе, водительство со стороны внешней отеческой силы» [Там же].

В тоске к нотам ностальгии добавляются безысходность и боль. «Господи, услышь меня, услыши мя, Господи! / По морям бушующим я плыву без компаса, / я зову без голоса, пучинам отданный: / "Родина, услышь меня, услыши мя, Родина!" / И летят покойники и планеты по небу: / "Кто-нибудь услышь меня, услыши мя, кто-нибудь!"» [2, с. 407].

Зов одинокого, заброшенного, бесприютного скитальца. Зов души в состоянии тревоги, метаний и неприкаянности. Состояние ослабленной воли, смертельной усталости от душевной боли. Зов о принятии, о предоставлении покровительства и защиты для ослабевшего в скитаниях «Я». Крайняя степень переживания одиночества, его осознания и безысходности.»

[Ефремова Ольга Николаевна НОСТАЛЬГИЯ, СКУКА И ТОШНОТА КАК МОДУСЫ ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНОЙ ТРЕВОГИ]

«От истосковаться, которое от استسقى  'истаск#а: "жаждать, просить пить", производное от  سقى сак#а: "поить", "поливать", "давать пить". Тоска зелёная  - см. зелёная³.» [ЭСВ]

Здесь «ис» - приставка к «тосковать», что ничего не меняет в определении корня «тоска».

тоска от «тоскливо», «тусклый» в противоп. «ясно», «светло», «светлый дух».

тоска от «тисканый», «тесненый», иначе, сжатый, пугливый.

Корневое слово от  «тоска -  тусклый / тесненый (слав.)

Тоскана

«Тоскана (Toscana), область в Центральной Италии, на С.-З. Апеннинского полуострова, омывается Лигурийским и Тирренским морями. Площадь 23 тыс. км2. Население 3,5 млн. чел. (1973). Включает провинции: Масса-э-Каррара, Лукка, Пистоя, Флоренция, Ливорно, Пиза, Ареццо, Сиена, Гроссето. Главный город и экономический центр - Флоренция. В Т. входят остров Эльба и др. мелкие острова. Большую часть территории занимают горы - Тоскано-Эмилианские Апеннины (отдельные вершины превышают 2000 м) и их предгорья; Апуанские Альпы (г. Пизанино, 1945 м), с разломами связаны потухшие вулканы - г. Амиата (1734 м). Побережье (Маремма) - низменное, большая часть болот осушена. Около 38% Т. покрывают леса… Т. (в древности - Тусция, Этрурия) в начале 3 в. до н. э. была завоёвана римлянами, в конце 5 в. н. э. попала под власть остготов, в 6 в. - Византии, затем лангобардов. С конца 8 в. входила во владения Карла Великого (с 9 в. как маркграфство), а с конца 10 в. - в «Священную Римскую империю». В 11-12 вв. на территории Т. образовались города республики - Флоренция, Лукка, Сиена, Пиза, Ареццо и Пистоя - с развитым ремеслом и торговлей.» [БСЭ]

Тоскана – Toscana > tusci – туски (слав.) от самоназвания этрусков

Корневое слово от  «Тоскана» – туски (слав.)

Тост

«ТОСТ м. англ. заздравное, более застольное пожелание, величание; кубок вина, на пиру, с речами или приговором, в честь кому; заздравие, исполатие.» [СД]

«англ. toast), короткая застольная речь, здравница в честь кого-, чего-либо.» [БСЭ]

«род. п. -а. Через нем. Тоаst или франц. toste, или же непосредственно из англ. tоаst от лат. раnis tostus "поджаренный хлеб", потому что в Англии перед человеком, который должен был выступить с речью, ставили стакан и поджаренный ломоть хлеба; см. Клюге-Гётце 620; Маценауэр 349.» [СФ]

«В русский язык слово было заимствовано из английского; исторически на Руси тосты назывались «здравицами». Заимствование произошло в первой половине XIX века, слово «тост» как «застольное пожелание» зафиксировано уже в Словаре церковнославянского и русского языка, изданном в 1847 году.

Оксфордский словарь выводит использование англ. toast в смысле здравицы из другого значения, «поджаренный ломтик хлеба». Словарь поясняет, что кусочек хлеба часто плавал в чаше вина или эля, и значение перешло в конце XVII века вначале на даму, в честь которой предлагалась здравица (ср. англ. toast of the town), так как упоминание её имени придавало вкус собранию, подобно тому, как пряный кусочек хлеба придаёт вкус напитку. Возможен также прямой переход от кусочка, плавающего в чаше, к лицу, в честь которого чаша поднимается.

Собственно англ. toast пришло в среднеанглийский через старофранцузское фр. toster, «жарить» от лат. tostus, «гриль», в свою очередь от формы глагола лат. torreo, «обжигать».» [ВП]

«От ар.توسط  тавассут# (пишется ТВСТ = ТОСТ) "посредничество". Англичане ставили поджаренный хлеб по созвучию, подобно обычаю сажать послов возле солонки, чтобы удобно было послу посолить» [ЭСВ]

Если речь короткая, то зачем ставить оратору стакан воды и ломоть хлеба ?!

Первоначальное значение тоста - поминальная речь, иначе тост от «честь», «чествовать умершего».

лат. раnis tostus "поджаренный хлеб" > pominij sushit – поминный сушить (слав.)(пропуск m, ред. s/t, sh/s)

Тост – tost > chest – честь (слав.)( замена ch/t).

«В Англии некоторые напитки по традиции до сих пор пьют с тостами. Если гость произнёс тост, он должен осушить свой бокал до дна. Традиция тостов насчитывает немало столетий и восходит ко временам цезарей.

В одном справочнике об алкогольных напитках в культуре разных народов, вышедшем в 1995 году, сказано: «Тосты — по всей видимости, отголосок древних обрядов возлияния, заключавшийся в принесении священных даров … в жертву богам в обмен на пожелание, то есть молитву, суть которой можно выразить фразой : „Долгих лет!“ или „За твое здоровье!“».» [ВП]

Жертву приносили не только богам, но и умершим, отсюда обычай посещения могил в Пасху.

В древних русских обычаях на застольях и поминках на стол ставили пустой стакан и клали на него ломтик хлеба, поминая, таким образом, умершего.

Тост и англ. tоаst чистое совпадение.

Корневое слово от  «тост» – честь (слав.)

Тот

«Тот, в древнеегипетской мифологии бог луны, мудрости, письма и счёта, покровитель наук, писцов, священных книг и колдовства. Центром культа Т. был г. Гермополь Великий. Согласно мифам, на загробном суде Осириса Т. ведал записью деяний умершего. Почитался в виде ибиса или павиана, а также человека с головой ибиса. В древнегреческой мифологии отождествлялся с Гермесом.» [БСЭ]

«В древнеегипетской мифологии - бог луны, счёта, письма, смерти и сокрытых знаний", Тахут (см.). От рус. Тот (тот мир), и сакральной фразы Тота: Я тот,  который есть (т.е. Истина). Родственно титаны (см.).» [ЭСВ]

Ложная этимология.

В словесной записи иероглифов:

ибис на помосте-хлеб-2 косые черты - Θόουτ, Θώθ, Thoth, егип.Dhowtï, сб. Футий - древнеегипетский бог мудрости и знаний (др.-егип.) > iBsGrdt-jj > opis gertvij - опись жертвия (слав.), иначе, бог Тот (ибис) производил запись жертвований

Корневое слово от  «Тот» – опись жертвия (слав.), иначе, Тот – tot > itojie – итожие, итог

Тотализатор

«Тотализатор (франц. totalisateur, от totaliser - суммировать, подводить итог), на бегах и скачках счётчик, показывающий денежные ставки, сделанные на определённую лошадь, и общую сумму ставок. Т. называют также бюро, принимающее ставки на лошадей и выплачивающее выигрыш, и саму игру на Т.» [БСЭ]

.totalisateur > itojivatel – итоживатель (слав.)(замена j/t, v/l, ледукция l/r)

В какой-то мере бог Тот тоже тотализатор, поскольку подводит итог.

Корневое слово от  «тотализатор» – итоживатель (слав.)

Тоталитаризм

«Тоталитаризм (от позднелат. totalitas - цельность, полнота, totalis - весь, целый, полный), = 1) одна из форм авторитарного буржуазного государства (см. Тоталитарное государство).» [БСЭ]

totalis > itojij – итожий (слав.)( замена j/t, j/l), иначе, «целый»

Корневое слово от  «тотализатор» – итоживатель (слав.)

Тотем

«Тотем (на языке североамериканских индейцев оджибве от-отем, буквально - его род), в первобытных верованиях - природный объект (животное, растение, неодушевлённый предмет), находящийся в родстве с определённой группой людей. См. Тотемизм.» [БСЭ]

«От обратного прочтения ар. متعة метъат или мутъат "то, что дал Господь на пропитание, благо", "то, что послано Богом на охоте", производное от متع маттаъ "давать (о Боге) блага".» [ЭСВ]

Ложная этимология.

Тотем – totem > itojnij – итожный (слав.)( замена j/t, n/m), иначе, «целый», «родовой»

Корневое слово от  «тотем» – итожный (слав.)

Тотила

«Тотила, Бадуила (Totila, Baduila) (г. рождения неизвестен - умер 552, близ Таганы, современное Гуальдо-Тадино), король остготов с 541. Возглавил широкое народно-освободительное движение в Италии против византийского завоевания. Использовал в борьбе с Византией выступления рабов, колонов, римско-итальянских крестьян, недовольных политикой византийского правительства, пытавшегося реставрировать рабовладельческие порядки и римскую налоговую систему. Провёл конфискацию земель старой римской аристократии и католической церкви, раздавал эти земли своим дружинникам и свободным воинам. Принимал в армию беглых рабов и колонов. При Т. остготы одержали блестящие победы над византийской армией, в 542-551 освободили почти всю Италию. Однако Т. не смог противостоять новой армии во главе с Нарсесом, посланной императором Юстинианом. В битве при Тагине был смертельно ранен.» [БСЭ]

Миф созданный германскими историками на основе завоеваний вождя гуннов Аттилы.434-453 гг. и по сходству имён Тотила-Аттила.

Тошнота

«Тошнота, неприятное ощущение в подложечной области, по ходу пищевода и во рту, связанное с раздражением блуждающего нерва; нередко сопровождается головокружением, слабостью и заканчивается рвотой. Возникает при непосредственном раздражении корня языка (например, глотание зонда), при заболеваниях органов брюшной полости, различных интоксикациях, инфекционных заболеваниях, при введении некоторых лекарств, укачивании и во многих др. случаях. С целью подавления Т. применяют атропин, седативные средства; лечение направлено на основное заболевание.» [БСЭ]

«Происходит от тошный, из праслав. *tъščьnъ, *tъščьniti, связанного с тоска. Ср.: укр. то́шно «тяжело, тоскливо», др.-польск. teszno «тоскливо», tesznić «тосковать, стремиться», в.-луж. tеšnу, tyšny «боязно, боязливый», н.-луж. tešny — то же» [ВКС]

«От тесно, теснит, сложенное с нт#т# "прыгать", значение которое сопровождается другим:  نط "отвергать", ср.: анти, нет, а также: ар. قز к#азз "прыгать", "отвергать".» [ЭСВ]

Тошнота от «теснота», связано с тоской.

Тошнота – toshnota > tesnota – теснота (славю)(ред. s/sh), см. «тоска».

Корневое слово от  «тошнота» – теснота (слав.)

Тохары

«Тохары, 1) народ, обитавший во 2 в. до н. э. - 1-м тыс. н. э. в Средней Азии (см. Тохаристан). = 2) Название народа, носителя индоевропейских тохарских языков. Первоначально (3-2-е тыс. до н. э.) жили в Восточной Европе, не позднее середины 1-го тыс. н. э. - в Центральной Азии.» [БСЭ]

Во 2-м тыс. до н. э. распалось Хеттское царство в Малой Азии. Часть хеттов ушло через Балканы в Мизию и основало государство Дакию (Гетию),  часть ушла на Кавказ и стало масагетами (мушко-хеттами), возможно, другая часть отправилась с Среднюю Азию и стало называться тохарами.

Тохары – toxari > xetaji – хетты (слав.)(перест. t/x)

Связь тохарских с индоевропейскими и пратюркскими языками

kom-park-ant – восход солнца (тохар.) > kom porxanij – ком порханый (слав.)(редукция x/k, замена j/t), где ком – круг, солнце

kaum-park-i - восход солнца (тохар. Б/кушан.) > kom porxanij – ком порханый (слав.)(редукция x/k, пропуск n)

pattar-palhi – крылоширокая (хетт.), иначе, священная птица > polettnaj porxanij – полетная порханая (слав.)(пропуск l, n, замена j/r)

Buddha – Будда (санскр.) > Budda - Будда (слав.)

Ptankat – Будда (тохар.) > Budnij – Будний (слав.)

glan – слон (тибет.) > kolona –колонны (слав.)(редукция k/g)

onkalam – слон (тохар. А) > na-kolonj – на колоннах (слав.)(замена nj/m)

onkolmo – слон (тохар. Б) > na-kolonaj - на колоннах (слав.)(замена nj/m)

Что доказывает безусловную связь тохарского с анатолийскими, индийскими и алтайскими языками.

Корневое слово от  «тохары» – хетты (слав.)

Точильщики

«Точильщики (Anobiidae), семейство жуков. Тело цилиндрическое, длина 2-8 мм; голова прикрыта выступом переднеспинки; лапки 5-члениковые. Окраска от бурой до чёрной. Личинки изогнутые, белые, с короткими ногами. Около 1000 видов. Распространены Т. всесветно, обитают преимущественно в мёртвой сухой древесине (сухостой, лесоматериалы и т.д.). В СССР свыше 100 видов. Т. домовый (Anobium pertinax), длина 5-7 мм, чёрный; повреждает большей частью стены и балки деревянных строений. Т. обыкновенный (A. punctatum), длина 3-4 мм, темно-бурый; повреждает мебель, рамы, полы и т.д. Т. хлебный (Stegobium paniceum), длина 2-3 мм, красно-бурый; повреждает хлебные изделия, сухие растения, книги и т.д. Меры борьбы: газовая дезинсекция, пропитка или покрытие пораженных Т. предметов ядовитыми для них веществами.» [БСЭ]

Anobiidae > ne-mebel-vidnij – нет мебель-видный (слав.), иначе, вредители мебели, дерева

Корневое слово от  латинского термина «точильщик» – хетты (слав.)

Тощий народ

««Тощий народ» (итал. popolo minuto), прослойка городской бедноты в итальянских коммунах 13-15 вв. (в отличие от «жирного народа»). Во Флоренции «Т. н.» с середины 13 в. - члены младших цехов; в 1-й половине 14 в. наименование «Т. н.» распространилось и на внецеховую массу наёмных рабочих; во 2-й половине 14 в. «Т. н.» называли главным образом чомпи.» [БСЭ]

popolo minuto > plebs malj nutro > poludij malj nutro – полюдье малое нутро (слав.)(замена d/p, l/i, перест. p/l, пропуск r)

««Жирный народ» (итал. popolo grasso), «жирные» пополаны, реже «толстые» горожане, прослойка богатых горожан в итальянских коммунах 13-15 вв.» [БСЭ]

popolo grasso > poludij gruznij – полюдье грузный (слав.)(замена d/p, l/i, перест. p/l, редукция z/s)

Корневое слово от  «тощий народ» – полюдье малое нутро (слав.)

Тпру

«ТПРУ! говор. лошади: сс, стой! противопол. ну, или чмокание. Тпрусоня вят. жеребя, лошадь; тпруконя вят. корова. Тпрукушка вологодск. горлица. Тпрутя ср. новг. детск. молоко. Дать тпрути или птрути? Тпрусё вост. зов коровы, иногда лошади. Ни тпру, ни ну. Тпру не едет, ну не везет!» [СД]

«межд., тпру́га "подзывание коров"., тпру́сень – то же по отношению к теленку, вятск. (Васн.), тпрселя "ласкат. обращение к лошади", тпрсё, тпрсель "подзывание лошади", витебск. (Этногр. Обзор. 34, 62). Основано на ономатопоэтическом образовании.» [СФ]

«От ар. طفر т#афар "отскочить назад", родственно отпря-нуть (см.). Ср. другие междометия ар. происхождения: тьфу от تف таффа "плюнуть" (наст. время: يتف  йт#уфф), кышот  كشкашш (наст. время  يكشйкишш) "прогонять", "ставить шах".» [ЭСВ]

Ложная этимология.

Тпру от «стопор!» или «стоп пора !» с пропуском С, т.е. искажённая форма слова «стоп !».

Тпру́га – стоп плужная (корова, запряжённая в плуг).

Тпру́сень - стоп поросень (срав. с поросёнком).

Тпрселя, тпрсе, тпсель – стоп прущая (от переть)

Корневое слово от  «ТПРУ !» – стопор ! / стоп пора ! (слав.)

Трабекулы

«Трабекулы (лат. trabecula, уменьшительное от trabs - бревно, балка), 1) у позвоночных животных и человека: а) парные части черепа зародыша, закладывающиеся в виде 2 хрящевых тяжей или пластинок кпереди от хорды под основанием переднего мозга.» [БСЭ]

trabecula > drevilca/brevilca – древилка/бревилка (слав.)

Корневое слово от  «трабекулы» – древилка/бревилка (слав.)

Трабзон

«Трабзон (Trabzon), Трапезунт, Трапезунд (греч. Trapezus, родительный падеж Trapezuntos), город на С.-В. Турции, административный центр вилайета Трабзон. 97,2 тыс. жителей (1975). Порт на берегу Чёрного моря (вывоз фундука, табака, шерсти, строительного леса).» [БСЭ]

Вероятно, связано со словом «трапеза», «трапезная» от многочисленных церквей и монастыря в городе Трабзон.

«В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор св. Софии, Панагия Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви Св. Анны и Св. Евгения (теперь мечеть Йени Джума), а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела.» [ВП]

«Трапезная (от греч. trаpeza - стол, кушанье)» [ВП]

Trapezuntos  > utrobnij-zvanij – утробные званые (слав.), где утробные званые– монахи

Корневое слово от  «Трабзон» – утробные званые (слав.)

Трава

«ТРАВА ж. травка, -вочка, -вонька, -вушка; травишка, -вища; всякое однолетнее растение, или растение без лесины, у которого стебель к зиме вянет, а весною от корня идет новый; сорное, дикое растение, мельче куста; всякое былие, зябь, однолетнее прозябенье, злак и зелье.» [СД]

«трава́

укр. трава́, др.-русск. трава, ст.-слав. трава (Рs. Sin.), трѣва χόρτος, χλόη (Зогр., Мар., Ассем., Савв., Рs. Sin., Еuсh. Sin., Супр.; см. Дильс, Aksl. Gr. 33), болг. трева́, трава́, сербохорв. тра́ва, словен. tráva, чеш., слвц. tráva, польск. trawa, в.-луж. trawa, н.-луж. tšаwа. Здесь представлено чередование а: е̌. Эти слова связаны с др.-русск. трову, трути "потреблять", травити – то же, ст.-слав. натровѫ, натроути ψωμίζειν, τρέφειν (Рs. Sin.), болг. тро́вя "отравляю" (согласно Мейе (МSL, 9, 144), *trava относится к *trovǫ, *truti, как сла́ва – к *slovǫ, *sluti), сербохорв. тру̏jе̑м, тро̀вати "отравлять", словен. trújem, trováti – то же, слвц. trоvit᾽ "тратить, потреблять", польск. truję, truć "потреблять, истреблять, отравлять", н.-луж. tšuś, tšuju "обходиться, терять", далее сюда же цслав. трыти, трыɪѫ, греч. τρύ̄ω "истребляю, пожираю", τρώω "раню", τραῦμα "рана"; см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 160; Траутман, ВSW 327, 330; Ягич, AfslPh 37, 203; Младенов 637; Розвадовский, JР I, 112. См. трави́ть.» [СФ]

«Трава Общеслав. Того же корня, что др.-рус. трову, трути «потреблять», трачу, трыти «пожирать». Производное оттравити, каузатива к названным глаголам. Трава буквально — «то, что потребляется, съедается».» [ЭСШ]

«От ар. تراوة тара:ва "свежесть", "мягкость". Трава в ар. языке противопоставляется дереву по признаку "мягкости-твердости", ср.  عشبъушб (мн. число أعشاب 'аъша:б) "трава", خشب   хашаб "древесина" при شاب  ша:бб "молодой" или в рус. трава-дрова при  ар. корне ضرو д#рв "быть жёстким, жестоким".» [ЭСВ]

Трава от «листовая», далее «лист». Трава состоит из листьев разной формы, которая идёт в основном на корм скотине (травоядная), человек употребляет специально выращенную траву.

Трава – trava > listovaja – листовая (слав.)(перест. t/r, ред. l/r, пропуск s)

Трава

Выражение «Трын-трава» - «трын-трава́

ему́ всё тр. тр.; трынь-трава́ – то же (Даль), блр. трыньтрава, трыньтава "сорняк под забором". Согласно Брюкнеру (FW 147), из тынь-трава от тынъ "забор". Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с терн (Горяев, ЭС 374).» [СФ]

«ТРЫН-ТРАВА́ кому (прост.) всё безразлично, всё нипочем. » [ТСОШ]

«трын-трава Искон. Надежной этимологии нет. Думается, слово является сложносоставным образованием на базе синонимических однокорневых слов типа грусть-тоска, путь-дорога и т. д. утраченного трын «трава» (суф. производного от трути, трыти «потреблять», ср. одноструктурное терн) и трава. Ср. хоть трава не расти (о полном безразличии).» [ЭСШ]

«Повтор ар. корня РХН  (ره ن) – "быть равным", откуда рус. ровный.» [ЭСВ]

Сомнительная этимология от арабского.

Трын от «дёрн», т.е. трын-трава это дёрновая трава, дерновина, верхний слой почвы. Трын-трава – сорняк, кошение которого под забором или в поле пустое занятие, разве что на корм скотине.

Трын – trin > dern – дёрн (слав.)(ред. d/t).

Трава

Выражение «Хоть трава не расти» - «выражение полного безразличия, равнодушия» [ФСРЯ]

«Трава здесь та же, что и трава²» [ЭСВ]

Гиблое место, непригодное для корма скотине.

Траверз

«Траверз (англ. и франц. traverse, от лат. transversus - поперечный), направление, перпендикулярное курсу судна или его диаметральной плоскости. «Быть на Т.» какого-либо предмета - находиться на линии, направленной на этот предмет и составляющей прямой угол с курсом судна.» [БСЭ]

«От ар. عرض ъарз "поперек", сложенное с лат. транс² (см.)» [ЭСВ]

transversus > telegnij-vorotij – тележный ворот (слав.), т. е. поперёк телеги

Корневое слово от  «траверз» – тележный ворот (слав.)

Траверс

«укрытие, защищающее от огня с флангов или с тыла, искусственное сооружение в виде дамбы, идущее от берега к глубокому месту, поперечная балка, направление, поперечное курсу судна» [СИС]

«От ар.  تراريس тара:ри:с "укрытия", контаминированное с траверз (см.).» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Тоже самое, что траверз.

transversus (лат.) > telegnij-vorotij – тележный ворот (слав.), т. е. поперёк телеги

Корневое слово от  «траверз» – тележный ворот (слав.)

Травести

«Травести (франц. travesti, от travestir - переодевать), сценическое амплуа. В драматическом театре - актриса, исполняющая роли мальчиков, девочек, подростков, а также роли, требующие переодевания в мужской костюм; в опере - певица (меццо-сопрано, контральто), выступающая в партиях юношей.» [БСЭ]

travestir > odeja-veshati – одёжу вешати (слав.)(редукция d/t, замена j/r, редукция sh/s)

Корневое слово от  «травести» – одёжу вешати (слав.)

Травея

«Травея (от франц. travеe - пролёт), прямоугольная в плане, ограниченная четырьмя (шестью) столбами и опирающимися на них ребрами арок структурная ячейка внутреннего пространства некоторых романских и преимущественно готических храмов. Готическое здание образовано системой Т.» [БСЭ]

travеe > vorotij – воротий (слав.)(инв. trav)

Корневое слово от  «травея» – воротий (слав.)

Травить

«ТРАВИТЬ что, травливать, портить, повреждать, истреблять, изводить, опустошать, разорять (тратить, стар. Села их потрати). Пароходы эти много дров травят. Много денег потравили в это дело, а выручки плохи. С умом сума (суму) кроить, без ума - только кожу травить. Чужое беречи - не свое травить. | О корме скоту, расходовать, истратить, искормить. Не трави сено, побереги его к зиме, теперь скотина обойдется и так. Мы солому травим, а сено бережем. Весь овес на птицу травят! Не в коня корм травить (тратить). | Травить кого кем, напускать одно животное на другое для драки. Травить зайцев, ловить их борзыми или псовыми (не гончими). Англичане лису гончими травят, парфос. Мертвым соколом и ворон не травят. Медведя только на травле травят, для потехи. Мы волков беркутами травливали. Волк волком не травится, поп попом не судится. Это травленная лиса. Он уж всеми псами травлен, бывалый, опытный. | - что чем, истреблять едким, острым. Травить дикое мясо, прижигать едким снадобьем. Травить медную доску, вытравливать на (по) ней рисунок, для отпечатанья. Травленое серебро, деньги, воровски вытравленные кислотой. Травленый узор на ткани, наведенный едкой кислотою, которая уничтожает краску. Моль травит одежду, тлит. | Морск. травить снасть, канат, ослаблять, попускать, выпускать исподволь. -ся, быть травлену. Заводами много дров травится. Вор вором травится (губится). Медные доски травятся селитряной кислотой. | Сев. портиться, повреждаться, тлеть, загнивать; изъедаться, истребляться временем; | сгорать огнем. Мясо травится, стало травиться, портиться.» [СД]

«Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. травити (др.-греч. σιτεῖσθαι), укр. трави́ти, травлю́ «переваривать, потреблять,травить», сербохорв. тра́вити, тра̑ви̑м «кормить травой», чешск. tráviti «переваривать, потреблять, отравлять», словацк. trávit᾽, польск. trawić, trawię «проводить (время)», «истреблять, переваривать»; др. ступень чередования представлена в сербск.-церк.-слав. трыти, трыıѫ (τρίβειν), болг. три́я «тру, вытираю», церк.-слав. растръва ἀπώλεια, тровѫ, троути «истреблять». Родственно греч. τρώω «раню», τιτρώσκω — то же, τρύ̄ω «истребляю, исчерпываю», др.-в.-нем. drawa, drôа «угроза», англос. đréа «угроза, кара». Далее связано с тере́ть, тру. См. трава. » [СФ]

«От ар. корня ضرو д#рв который дает ضرى "травить (собаками) зверя".» [ЭСВ]

«От отрава (см.).» [ЭСВ]

Травить от «ядовать», далее «ести».

Травить – travit > jadovat – ядовать (слав.)(замена j/r, перест. t/r

Корневое слово от  «травити» – ядить (слав.)

Травить

Выражение «травить анекдоты (байки) – "рассказывать анекдоты"

«За рус. травить ар. أثر 'асар ('атар) "передавать, рассказывать". Анекдот от ар.  النكتة ан-нуктат "анекдот, шутка".» [ЭСВ]

Травить от «отрывать» от общей массы анекдотов для непрерывного рассказа.

Корневое слово от  «травить» – отрывать (слав.)

Травма

«Травма (от греч. trаuma - рана), повреждение в организме человека или животного, вызванное действием факторов внешней среды.» [БСЭ]

«Греч. слово  образовано с помощью суффикса ма от обратного прочтения ар. عورة ъаурат "травма". Родственно авария (см.)» [ЭСВ]

trаuma > [t]rvanaja – рваная (слав.)(замена v/u)

Корневое слово от  «травма» – рваная (слав.)

Травяник

«Травяник, травник (Gobius ophiocephalus), рыба семейства бычков. Тело сжато с боков, длина до 25 см, весит до 75 г. Распространён Т. в Средиземном, Чёрном и Азовском морях и в Атлантическом океане, у Гибралтарского пролива. Держится в зарослях зелёных водорослей (отсюда название). Нерест весной. Половой зрелости достигает на 2-м году жизни. Самец устраивает из водорослей гнездо, 5-10 самок откладывают в него икру, которую самец, оплодотворив, охраняет. Плодовитость 9-52 тыс. икринок. Питается Т. беспозвоночными и мелкой рыбой.» [БСЭ]

«Бычок-травяник, или травяник (лат. Zosterisessor ophiocephalus), — вид лучепёрых рыб семейства бычковых.» [ВП]

Травяник от зарослей зелёных водорослей, в которых скрывается рыба.

Gobius ophiocephalus > golovij ovnogolovij – головый овноголовый (слав.)(пропуск l, редукция v/b), где «овноголовый» - баран, бык

Zosterisessor ophiocephalus > zaostrenij-luchistij ovnogolovij  - заострёнолучистый овноголовый (слав.)(редукция ch/s, t/s), где «заострёнолучистый» - лучепёрый

Корневое слово от латинского термина  «травяник» – головый овноголовый (слав.)

Корневое слово от латинского термина  «травяник» – заострёнолучистый овноголовый (слав.)

Травянки

«Травянки, группа видов насекомых из родов Stenobothrus и Omocestus надсемейства саранчовых. Длина 1-3 см. Надкрылья и крылья хорошо развиты, редко укорочены. Обитают в травостое лугов и степей; в пустынной зоне встречаются в оазисах и тугаях. Питаются преимущественно злаками. Свыше 50 видов - в Европе, Азии и Северной Африке; в СССР 27 видов. Широко распространённые Т. - пятнистая, толстоголовая, Фишера, краснобрюхая и др. - иногда вредят хлебным злакам и др. растениям.» [БСЭ]

Травянки от слова «трава».

Stenobothrus > stelnovatij – стельноватые (слав.)(редукция v/b) от стелящегося расположения на травинке

Omocestus > cobilistij – кобылистые (слав.)(инв. omoc, редукция b/m), саранча похожа на кобылку, коня

Корневое слово от латинского термина  «травянки» – стельноватые (слав.)

Корневое слово от латинского термина  «травянки» – кобылистые (слав.)

Трагакант

«Трагакант, трагакантовые астрагалы (Tragacantha), подрод растений рода астрагал семейство бобовых. Сильно ветвистые колючие кустарники, иногда образующие подушки. Листья парноперистые, с мелкими листочками и неопадающей твердеющей осью.» [БСЭ]

Астрогал - astrogal > ostrokol – острокол (слав.)

Tragacantha > ostroukolnica – остроукольница (слав.)(пропуск s, замена l/c, редукция k/g, c/th) от вида колючего кустарника

Корневое слово от латинского термина  «трагакант» – остроукольница (слав.)

Трагедия

«Трагедия (греч. tragodia, буквально - козлиная песнь, от trаgos - козёл и odе - песнь), драматический жанр, основанный на трагической коллизии героических персонажей, трагическом её исходе и исполненный патетики; вид драмы, противоположный комедии. Т. отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заостренно, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа; не случайно большинство Т. написано стихами… Греческая Т. возникла из религиозно-культовых обрядов, посвященных богу Дионису (см. Дионисии), и сохранила печать ритуально-религиозного действа: греческая» [БСЭ]

«От ар.  طارقة т#а:рига "беда, несчастье", производное от طرق т#арак#а "стучать в дверь, приходить неожиданно ночью".  По созвучию греч. актёры при исполнении трагедий переодевались в шкуры козлов, трагосов, от рус. дёргаться, прыгать, а трагедии понимали как песни козлов. В этом тоже был резон, поскольку козлы и музы были постоянными спутниками Диониса, бога вина, а пьющие люди постоянно сталкиваются с трагедиями в своей жизни.» [ЭСВ]

Ложная этимология от арабского.

trаgos > [t]rogij – рогий (слав.)

odе – oda/peti – пети (слав.)(замена p/o, редукция t/d)

Корневое слово от  «трагедия» – рогий пети (слав.)

Традесканция

«Традесканция (Tradescantia), род растений семейства коммелиновых. Многолетние травы с прямостоячими или стелющимися стеблями. Листья очередные, овальные или ланцетные. Цветки одиночные или в соцветиях, с тремя свободными чашелистиками и лепестками. Плод - коробочка. Около 60 видов, в субтропиках и тропиках Америки. Многие виды выращивают как декоративные; с начале 17 в. культивируют в открытом грунте Т. виргинскую (Т. virginiana) - прямостоячее растение с линейно-ланцетными листьями и крупными голубыми или фиолетовыми цветками. Некоторые тропические виды -Т. белоцветковая (Т. albiflora), Т. приречная (Т. fluminensis) и др., а также их формы с белыми полосами на листьях - комнатные ампельные растения. Т. часто называют также зебрину висячую (Zebrina pendula) - растение из этого же семейства, с серебристыми полосками на листьях, нижняя сторона которых красновато-фиолетовая.» [БСЭ]

«Род был назван Карлом Линнеем в честь отца и сына Традескантов, английских естествоиспытателей, путешественников и коллекционеров — Джона Традескана старшего (1570—1638) и Джона Традескана младшего (1608—1662).» [ВП]

Tradescantia – trud iscanija – труд искания (слав.), так можно сказать о труде естествоиспытателя

Традиция

«Традиция (от лат. traditio - передача; предание), элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определённых обществах, классах и социальных группах в течение длительного времени; охватывает объекты социального наследия (материальные и духовные ценности); процесс социального наследования; его способы.» [БСЭ]

«От ар. اطرد 'ит#т#арад "длиться без перерыва", "не иметь исключений".» [ЭСВ]

Ложная этимология от арабского.

traditio > starij-ustoj – старые устои (слав.)(инв. trad, редукция st/d, пропуск s)

Корневое слово от  «традиция» – старые устои (слав.)

Траектория (физич., матем.)

«Траектория (от позднелат. trajectorius - относящийся к перемещению), непрерывная линия, которую описывает точка при своём движении.» [БСЭ]

«Происходит от лат. trajectoria, форма ж. рода от  trajectorius «относящийся к пробрасыванию», далее из trajectus «переброшенный», далее от гл. traicere«перебрасывать, перекидывать», далее из trans «через, за», далее из праиндоевр. *tra- «переправляться» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.» [ВКС]

«От ар. أثر атар "след" +أقطر 'ак#т#ур "тащу".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Траектория от тракт - trakt < лат. tractus полоса, след

trajectorius > tractornij – тракторный (слав.)(пропуск n)

Корневое слово от  «траектория» – тракторный (слав.)

Трайбализм

«Трайбализм (англ. tribalism, от tribe - племя), трибализм (от лат. tribus - племя), в современной литературе и политической жизни имеет широкое содержание: сохраняющиеся архаичные институты и организации, связанные с родоплеменным строем; архаичность социального развития; низкий уровень этнических процессов; враждебное отношение одной этнической группы к другой; этношовинистическая политика, направленная на предоставление льгот и привилегий этнической группе в целом или отдельным её представителям; использование этнического фактора в политических целях.» [БСЭ]

tribe >bratija – братия (слав.)(инв. trib)

Корневое слово от  «трайбализм» – братия (слав.)

Трак

«Трак (англ. track), элемент гусеничного хода, образующий в шарнирном сочленении с др. Т. замкнутую гусеницу.» [БСЭ]

«От ар. طرق  т#арак# или (четвёртая порода)  أطرق 'ат#рак#а "тянуться друг за другом, например, о верблюдах".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

track > dorogka – дорожка (слав.)(редукция d/t, g/c)

Слово «трак» славянского происхождения.

Корневое слово от  «трак» – дорожка (слав.)

Тракт (грунтовая дорога)

«Тракт (нем. Trakt, от лат. tractus, буквально - волочение, течение), 1) в России улучшенная грунтовая дорога, соединяющая важные населённые пункты. Имела станции (постоялые дворы) и верстовые столбы. По Т. шли регулярные перевозки пассажиров, грузов и почты (почтовые Т. с почтовыми станциями). 2) Желудочно-кишечный Т. - пищеварительная система.» [БСЭ]

Слово «тракт» славянского происхождения.

Trakt > tjagat/dorogij – тягать/дорожий (слав.)(замена j/r, редукция g/k; редукция d/t, g/c)

Корневое слово от  «тракт» – тягать/дорожий (слав.)

Трактат

«ТРАКТАТ лат. условие, договор, сделка двух правительств. | Письменное, ученое рассужденье. Трактатная палата, где хранятся государственные договоры. Трактовать о чем, рассуждать, говорить или писать; - с кем, договариваться; - кого, обходиться, обращаться; угощать. Трактованье, действие по глаголу.» [СД]

нем. traktat < лат. tractаtus обсуждение, рассмотрение > stroka-stat – строка стать (слав.)(пропуск s), т.е. запись документа.

 «От ар. أطروحة 'ут#ру:х#ат "сочинение, диссертация, трактат", производное от  طرح т#арах# "ставить вопрос для изучения". Сюда же трактовать» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Корневое слово от  «трактат» – строка стать (слав.)

Трактир

«Трактир м. гостиница, харчевня, где пьют и едят из палаты; южн. постоялый двор, шинок. Трактирное заведенье» [СД]

«От тракт, первоначально "придорожный ресторан", но при обратном чтении: тир в пересчете  на  ар. фонетику даёт  راحة  рх#т "отдых" + карета.»

Подгонка под арабскую фонетику.

Трактир от «трактный», т. е. ресторан при тракте

Трактир – traktir > traktnij – трактный (слав.)(пропуск n, замена j/r)

Корневое слово от  «трактир» – трактный (слав.)

Трактор

«Трактор (новолат. tractor, от лат. traho - тащу, тяну), самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая с.-х., дорожно-строительные, землеройные, транспортные и др. работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). См. Машинно-тракторный агрегат.» [БСЭ]

«См. трак. По созвучию с ар. حرث х#арат "пахать", используется для вспашки земли.» [ЭСВ]

tractor > tjaga-delat – тяга делать (слав.)( редукция g/c, l/r)

Корневое слово от  «тракт» – тяга делать (слав.)

Трактриса

«Трактриса (от лат. tractus - вытянутый), плоская трансцендентная кривая; см. Линия.» [БСЭ]

tractus > tjagat/dorogij – тягать/дорожий (слав.)(замена j/r, редукция g/k; редукция d/t, g/c)

 Корневое слово от  «трактриса» – тягать/дорожий (слав.)

Трал (на кораблях)

«Трал (англ. trawl), специальное приспособление (устройство) на кораблях-тральщиках и вертолётах, служащее для обнаружения и уничтожения мин» [БСЭ]

trawl > tjaglij – тяглый (слав.)(замена j/r, g/w)

Корневое слово от  «трал» – тяглый (слав.)

Трамблёр

«Трамблёр (франц. trembleur), прерыватель-распределитель зажигания, прибор системы зажигания карбюраторных двигателей внутреннего сгорания, предназначенный для подачи электрического тока высокого напряжения к свечам зажигания.» [БСЭ]

trembleur > tereblenij delat – теребление делать (слав.)(перест. m/bl, пропуск d, редукция l/r)

Корневое слово от  «трамблёр» – теребление делать (слав.)

Трамбовка

«Трамбовка (от нем. trampeln - топать, топтать ногами), ручная машина для уплотнения грунта, бетонной смеси и т.п., применяемая при небольших рассредоточенных объёмах работ, в труднодоступных и стеснённых местах, для уплотнения формовочной смеси в литейном производстве.» [БСЭ]

«Родственно тромб (см.).» [ЭСВ]

trampeln > tropnij – тропный / тропинить (слав.)(перест. m/p, замена n/m, j/l)

Корневое слово от  «трамбовка» – тропный / тропинить (слав.)

Трамвай

«Трамвай (англ. tramway, от tram - вагон, тележка и way - путь), средство городского наземного транспорта, моторный вагон (или моторный с прицепными вагонами), получающий электроэнергию от контактного провода, передвигающийся по рельсовому пути.» [БСЭ]

tramway > telejnij vexa – тележная веха (слав.)(редукция l/r, пропуск j, замена n/m, x/v), где веха – путь (слав.)

Корневое слово от  «трамвай» – тележная веха (слав.)

Трамплин

«Трамплин (франц. tremplin, от итал. trampolino, от trampolo - ходули), спортивное сооружение (устройство) для увеличения пути полёта тела спортсмена при прыжках на лыжах, в воду и гимнастических.» [БСЭ]

trampolino > telejnij-poletnij – тележный полётный (слав.)( редукция l/r, пропуск j, t, замена n/m)

Корневое слово от  «трамплин» – тележный полётный (слав.)

Транзистор

«Транзистор (от англ. transfer - переносить и resistor - сопротивление), электронный прибор на основе полупроводникового кристалла, имеющий три (или более) вывода, предназначенный для генерирования и преобразования электрических колебаний. Изобретён в 1948 У. Шокли, У. Браттейном и Дж. Бардином (Нобелевская премия, 1956). Т. составляют два основных крупных класса: униполярные Т. и биполярные Т» [БСЭ]

transfer > telejnij delat – тележный делать (слав.)( редукция l/r, пропуск j, замена d/f)

Корневое слово от  «транзистор» – тележный делать (слав.)

Транзит

«Транзит (от лат. transitus - прохождение, переход), перевозки пассажиров и грузов из одного пункта в другой через промежуточные пункты.» [БСЭ]

transitus > telejnost – тележность (слав.)( редукция l/r, пропуск j) от сущ. «телега», что означает тележный путь

Корневое слово от  «транзит» – тележность (слав.)

Транквилизаторы

«Транквилизаторы (от лат. tranquillo - успокаиваю), атарактики, лекарственные препараты из группы психотропных средств, обладающие успокаивающим действием. Уменьшают эмоциональную напряженность, раздражительность, тревогу, снижают тонус скелетной мускулатуры, влияют на ряд функций вегетативной нервной системы, усиливают действие некоторых снотворных средств.» [БСЭ]

tranquillo-tori > stelnikovijji –delat – стельниковые делать (слав.) от «стелить», «постельные делать»

Корневое слово от  «транквилизаторы» – стельниковые делать (слав.)

Транс

«Транс (франц. transe, от transir - оцепенеть), состояние помраченного сознания, при котором выполняются автоматические, внешне целесообразные, иногда сложные действия (например, ходьба по улицам, путешествие в транспорте). Переживаемое в период Т. не сохраняется в памяти (амнезия). Наблюдается главным образом при эпилепсии, истерии, в стадии глубокого гипноза. Т. обозначают также состояния отрешённости, экстаза, «ясновидения» и др.» [БСЭ]

«От обратного прочтения ар. سنة сина "сон"+   نعرة наъарат "мания, порыв", букв. "сонный порыв, сонная мания". Причем, глагол نعر наъара имеет и значение "издавать звук носом, гнусавить", что часто замечается у людей в трансе, а также у чтецов Корана, которые, видимо, подражают пророку  Мухаммеду,  произносившему суры Корана в трансе.» [ЭСВ]

Ложная этимология с подгонкой под арабский.

transir > sudorojnit – судорожнить (слав.)(пропуск s, j, редукция t/s) jn celjhjuf

Корневое слово от  «транc» – судорожнить (слав.)

Транс…

«Транс (от лат. trans - сквозь, через, за), часть сложных слов, означающая: движение через какое-либо пространство, пересечение его (например, трансполярный перелёт); передачу или обозначение через посредство чего-либо (например, транслитерация).» [БСЭ]

«В лат., возможно, от ар. طيران т#айара:н "перелёт". Ср. т#айара:н + сафарат "воздушные перевозки" > "транспорт". Произошло морфологическое переразложение: корневой звук с второго слова присоединился к первому.» [ЭСВ]

Ложная этимология.

trans > telejnij/dirnij – тележный/дырный (слав.)(редукция l/r, j/s, пропуск j; редукция d/t)

Корневое слово от  «транc…» – тележный/дырный (слав.)

Трансдукция

«Трансдукция (от лат. transductio - перемещение), перенос генетического материала из одной клетки в другую с помощью вируса, что приводит к изменению наследственных свойств клеток-реципиентов.» [БСЭ]

transductio > telejnij dviganij – тележное двигание (слав.)( редукция l/r, j/s, пропуск j, замена v/u)

Корневое слово от  «транcдукция» – тележное двигание (слав.)

Трансепт

«Трансепт (позднелат. transeptum, от лат. trans - за и septum - ограда), поперечный неф в базиликальных (см. Базилика) и крестообразных в плане храмах. Т. возникли в раннехристианских храмах, когда усложнение обрядов потребовало увеличить пространство перед алтарём и апсидой. Переход от продольных нефов к Т. оформлялся подпружной аркой средокрестия.» [БСЭ]

transeptum > trans-sept > tnres-sept > chrez-cepij – через цепь (слав.)(замена h/n, перест. r/n, редукция c/s)

Корневое слово от  «транcепт» – через цепь (слав.)

Трансильвания

«Трансильвания (Transilvania), историческая область на С. Румынии. Древнейшие следы пребывания человека на территории Т. относятся к палеолиту. Со 2-й половины 1-го тыс. до н. э. здесь обитали фракийские племена гето-даков, которые в 4-2 вв. до н. э. объединялись в племенные союзы. В 3 в. до н. э. на территории Т. проникли кельты. В 1 в. до н. э. сформировалось дакийское раннерабовладельческое государство с центром в Т. С начала 2 в. н. э. до 271 территория Т. подчинялась римлянам, входила в состав римской провинции Дакия. В 3-6 вв. через Т. прошли племена готов, гуннов, гепидов, аваров. В 6-7 вв. на территории Т. поселились славяне, в конце 9 в. (по свидетельству источников) локализовалось романизированное население - влахи (волохи). В 10 в. здесь осела часть венгерских племён. В 11-12 вв. Т. перешла под власть королей Венгрии, поселивших здесь позднее венгров-секеев (секлеров) и саксов; в Т. начался процесс феодализации. В 1241 территория Т. подверглась нашествию монголо-татар. В 12 - начале 16 вв. у власти стояли воеводы (обычно - венгерские магнаты). К середине 13 в. в Т. возникают города, в 14 в. появляются цеховые организации ремесленников. 15-16 вв. отмечены антифеодальными выступлениями крестьян (Крестьянское восстание 1437-38, восстание Дожи Дьёр-дя 1514). К концу 17 в. основная масса крестьянства Т. была полностью закрепощена. В 1541 образовалось относительно самостоятельное Трансильванское княжество, признавшее сюзеренитет турецкого султана. В конце 16 - начале 17 вв. Т. вместе с Валахией и Молдовой короткое время находилась под властью господаря Михая Храброго. В 17 в. Т. являлась объектом борьбы между Габсбургской и Османской империями, играла значительную роль в борьбе Венгерского королевства против Габсбургов. В 1687 войска Габсбургов оккупировали территорию Т. На Карловицком конгрессе 1698-99 Габсбурги добились международного признания своей власти над Т. Со 2-й половины 18 в. в недрах феодализма в Т. зарождаются капиталистические отношения.» [БСЭ]

«Трансильвания - истор. обл. в центре и на С.-З. Румынии. В XV в. эта обл., принадлежавшая в то время Венгрии, упоминается в латин. тексте как Transyivarhae от trans 'за' и silva 'лес', букв, 'залесье'. Для жителей собственно Венгрии обл. находилась за залесенными средневысотными горами (Бихор, Металкфери и др., ныне известны как Зап.-Рум. горы), т. е. 'за лесом'. В настоящее время используется также венг. название Эрдей (Erdely, от erdo 'лес'), которое может быть понято как 'полесье', и образованное от него рум. Ардял (Ardeal). Нем. население обл. называло ее Семиградье (Siebenburgen). что было распространением на всю обл. названия замка Сибинбург ('замок на реке Сибин') с переосмыслением рум. гидронима Сибин в нем. sieben 'семь'.»

[Географические названия мира: Топонимический словарь]

Полагаю, что перевод топонима Трансильвания букв. «Залесье» неверный. Трансильвания окружена горами (Карпаты) и правильно назвать это место было бы для венгров – Закарпатье.

«На протяжении тысячелетий этот регион не раз переходил из рук в руки. В античную эпоху Трансильвания составляла ядро государства даков; в этих краях находилась столица воинственного дакийского народа — Сармизегетуза. При Траяне земли даков стали римской провинцией Дакия.

В период Великого переселения народов через территорию Трансильвании прошло огромное количество наций и племён, последними по времени из которых были кочевые мадьяры. В 1003 году, по преданию, венгерский король Иштван I разбил местного князя Дьюлу и присоединил Трансильванию к Венгрии.» [ВП]

В исторической справке никак не учитываются авары, которые на месте Трансильвании создали Аварский каганат с 562 по 823 гг, который в период расцвета занимал территории современных Венгрии, Австрии, Словакии, Германии (частично), Польши, Украины, белорусии, Литвы (частично), Хорватии, Сербии, Румынии, Болгарии и Северной Македонии. Аварский каганат основан каганом Баяном I, имя которого удивительным образом совпадает с певцом Баяном в «Слове о полке Игореве», каганат являлся одним из влиятельных государств эпохи великого переселения народов, на короткое время контролировавшее всю Восточную Еваропу, в том числе часть земель более поздней Киевской Руси.

Рис. 1. Аварский каганат [ВП]

«Авары (греч. Άβαροι; лат. Avari; др.-греч. обърѣ, ед.ч. объринъ; рус. о́бры) — кочевой народ центрально-азиатского происхождения, переселившийся в VI веке в Центральную Европу и создавший там государство Аварский каганат (VI—IX вв.). Также известны как, Вархониты (Varchonites) и Псевдоавары (в византийских источниках), входившие в состав альянса разных евразийских кочевников, неизвестного происхождения.» [ВП]

Авары вполне мифическое племя, которое могло быть кочевым, а могло и не быть кочевым, а просто относилось к горным антам или было союзом аваров и антов.

Varchonites > Vercho-anti – Верхо-анты (слав.), иначе, горные анты.

В латинском тексте упоминается топоним Transyivarhae и это не совсем одно и тоже, что  Transilvania.

Transyivarhae > cherez- yivarie – через Аварию (слав.), т.е. через Аварский каганат.

Второе искажение – Сибинбург трактуется как немецкое искажение «Семь-бург» - Семиградие. А почему «Семиградие» не возникло из топонима «Сармизегетуза»?

Сармизегетуза – Sarmi-zegetuza > Sejmi – Zagradisha – Семи-Заградиша (слав.), иначе, Семиградие.

Корневое слово от  «Трансильвания» – через Аварию (слав.)

Транскрипция (переписывание)

«Транскрипция (от лат. transcriptio - переписывание), письменное воспроизведение слов и текстов с учётом их произношения средствами определённой графической системы.» [БСЭ]

transcriptio > chrez-scrjabanije – чрез скрябание (слав.)

Корневое слово от  «транскрипция» – чрез скрябание (слав.)

Транслитерация

«Транслитерация (от транс- и лат. littera - буква), перевод одной графической системы алфавита в другую (то есть передача букв одной письменности буквами другой). Пример Т.: немецкий Schiller - русский «Шиллер», где немецкие sch является сложной единицей и передаётся одной буквой «ш». Т. отличается от практической транскрипции своей универсальностью; она ориентирована не на определённый язык, а на определённую систему графики. Поэтому Т. не обязана ограничиваться средствами какого-либо одного национального алфавита, в ней могут быть специальные буквы и диакритические знаки. Т. не означает механической побуквенной подстановки; она должна учитывать исконное звучание слова. Т. имеет большое практическое значение (международная письменная унификация географических названий, собственных имён и т. п.), однако до сих пор нет единой общепринятой системы Т. русского алфавита (наиболее известные системы - АН СССР 1951-57 и библиотеки конгресса США).» [БСЭ]

trans > chrez – чрез  (слав.)

littera > litaja – литая (слав.), где «литая» - буква

Корневое слово от  «транслитерация» – чрез литая (слав.)

Транслокация

«Транслокация (от транс- и лат. locatio - размещение), 1) в генетике тип хромосомной перестройки (мутации), заключающейся в обмене участками хромосом; часто приводит к снижению плодовитости животных и растений. 2) Процесс переноса в клетку и из неё различных веществ через биологические мембраны с участием специальных биохимических системы транспорта (см. Проницаемость биологических мембран). 3) Передвижение у растений воды по ксилеме и питательных веществ по флоэме.» [БСЭ]

trans > chrez – чрез  (слав.)

locatio > leganij – лежание (слав.)(редукция g/c, инв. tio, пропуск n)

Корневое слово от  «транслокация» – чрез лежание (слав.)

Трансляция (в радиовещании и телевидении)

«Трансляция (от лат. translatio - передача), 1) в радиовещании и телевидении проведение внестудийных передач (непосредственно с мест событий: из театров, концертных залов, со стадионов и т.п.), а также включение в местную передачу программ, поступающих из др. городов по линиям междугородной связи.» [БСЭ]

translatio > chrez linij– чрез  линия (слав.)( инв. tio, пропуск n)

Корневое слово от  «трансляция» – чрез линия (слав.)

Трансмиссия

«Трансмиссия (от лат. transmissio - передача, переход), устройство для передачи механической энергии от двигателя к исполнительным органам машины либо к другим рабочим машинам (станкам, мельницам и т.п.). Передача вращения от Т. (трансмиссионного вала) к рабочим машинам обычно производится приводными ремнями (контрпривод). В современной технике под Т. понимается вся совокупность передаточных устройств от вала двигателя до рабочих органов машины, на которой он установлен.» [БСЭ]

transmissio > chrez poslanij – чрез послание (слав.)(редукция p/m, пропуск l, n, инв. sio)

Корневое слово от  «трансмиссия» – чрез послание (слав.)

Трансмутация

«Трансмутация (от транс- и мутация), превращение атомов одних химических элементов в другие в результате радиоактивного распада их ядер. В физике термин «Т.» вышел из употребления и используется главным образом в радиобиологии, так как трансмутационный эффект включенных в ткани организма радионуклидов может быть важным фактором их биологического действия. В генетике Т. иногда называют все генные мутации или те из них, которые вызваны абсорбированным в тканях радионуклидом.» [БСЭ]

transmutatio > telejnj putanije- тележное путание (слав.)( редукция p/m, инв. tio, пропуск n), где «тележное» - перемещение

Корневое слово от  «трансмутация» – тележное путание (слав.)

Транспарант

«Транспарант (франц. transparent, буквально - прозрачный), 1) (устаревшее) лист с чёрными жирными линиями, который подкладывается под нелинованную бумагу при письме. 2) лозунг или изображение на прозрачном материале, освещаемые сзади, обычно используемые на демонстрациях, при иллюминациях и т.п.» [БСЭ]

transparent > trans-parent > chrez-prosvet – через просвет (слав.)(пропуск s, замена v/n)

Корневое слово от  «транспарент» – через просвет (слав.)

Транспирация

«Транспирация (от транс- и лат. spiro - дышу, выдыхаю), испарение воды растением. Основной орган Т. - лист, клетки мезофилла которого постоянно выделяют в межклетники водяной пар, проникающий затем в окружающую атмосферу через устьица (устьичная Т.) или через кутикулу (кутикулярная Т.).» [БСЭ]

trans > chrez – чрез  (слав.)

spiro > spiraju – спираю (слав.)

Корневое слово от  «транспирация» – через спираю (слав.)

Трпнсплантация

«Трансплантация (позднелат. transplantatio, от transplanto - пересаживаю), пересадка тканей и органов.» [БСЭ]

transplantatio > trans-plantatio > telejnj prijivanij– тележное приживание (слав.)(редукция r/l, пропуск j, n, замена v/n, инв. tio)

Корневое слово от  «трансплантация» – тележное приживание (слав.)

Транспозиция (в музыке)

«Транспозиция (от позднелат. transpositio - перестановка) (транспонировка) в музыке, перенос всех звуков музыкального произведения на определённый интервал вверх или вниз. Т. на любой интервал, кроме октавы, меняет тональность. Цель Т. - приспособление сочинения для исполнения другим, более высоким или низким голосом или на инструменте др. диапазона, а также облегчение чтения нот (Т. в тональности с меньшим числом ключевых знаков).» [БСЭ]

transpositio > trans-positio > telejnj postojanije – тележное постояние (слав.)(пропуск tj)

Корневое слово от  «транспозиция» – тележное постояние (слав.)

Транспорт

«ТРАНСПОРТ франц. перевозка товаров, доставка. | Обоз, товар или припасы обозом. | Перевозное, грузовое казенное судно. | Перенос итога, в счетных книгах, со страницы на страницу. | В азартн. играх: перенос ставки на другую карту.» [СД]

«cм. транс²» [ЭСВ]

transporte > trans-porte > telejnj-pereti – тележное перети (слав.)

Корневое слово от  «транспорт» – тележное перети (слав.)

Транспортёр

«Транспортёр, то же, что конвейер.» [БСЭ]

ransporter > > trans-porter > telejnj-peretel – тележное перетeль (слав.)

Корневое слово от  «транспортёр» – тележное перетель (слав.)

Транспортир

«Транспортир (французский transporteur, от лат. transporto - переношу), инструмент для построения и измерения углов на чертежах.» [БСЭ]

«Сложение ар. طر тр (т#ур) "круг"  نص +нс# "половина", т.е. полукруг + ар. سفر сафара "делать круги, родственно сфера, букв. "крутить полукруг".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

transporteur > trans-porteur > chrez-peretel – чрез перетeль (слав.)

Корневое слово от  «транспортир» – чрез перетель (слав.)

Транссудат

«Транссудат (от транс... и лат. sudo - просачиваюсь), отёчная жидкость, скапливающаяся в полостях тела вследствие нарушения крово- и лимфообращения (например, брюшная водянка - асцит - при сердечной недостаточности или циррозе печени). Образование Т. происходит без воспалительных изменений тканей, что отличает его от выпота.» [БСЭ]

transsudat > trans-sudat > chrez-sosudit – чрез сосудить (слав.)(пропуск s)

Корневое слово от  «транссудат» – чрез сосудить (слав.)

Трансферазы

«Трансферазы (от лат. transtero - переношу), класс ферментов, катализирующих в живых клетках перенос различных групп от одного соединения (донор группы) к другому (акцептор группы).» [БСЭ]

transfero > trans-fero > chrez-pru – через пру (слав.)(редукция p/f)

Корневое слово от  «трансферазы» – через пру (слав.)

Трансферкар

«Трансферкар (англ. transfercar, от лат. transfero - переношу, перемещаю и англ. car - вагон, тележка), саморазгружающийся электромоторный полувагон. Применяется главным образом на металлургических заводах для транспортировки руды или кокса со складов в скиповые ямы доменных печей. Т. имеет обычно 2 двухосные тележки, на которых расположен открытый сверху кузов, разделённый поперечной перегородкой на два бункера с наклонным полом и механическим устройствами для разгрузки.» [БСЭ]

transfercar > trans-fer-car > telejnj-pru-colesij – тележный пру колёсий (слав.)( редукция p/f)

Корневое слово от  «трансферкар» – тележный пру колёсий (слав.)

Трансферт

«Трансферт (франц. transfert, от лат. transfero - переношу, перемещаю), 1) перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую. 2) Передача права владения именными ценными бумагами одним лицом другому, осуществляемая, как правило, при помощи передаточной надписи (индоссамента).» [БСЭ]

transfert > transfert > chrez-peret – чрез переть (слав.)( редукция p/f)

Корневое слово от  «трансферт» – чрез переть (слав.)

Трансфокатор

«Трансфокатор (от транс... и фокус), сочетание телескопической насадки с объективом, представляющее собой оптическую систему с переменным фокусным расстоянием.» [БСЭ]

transfocator > trans-foca-tor > chrez-pech-delat – чрез печь делать (слав.)( редукция p/f, d/t, l/r)

Корневое слово от  «трансфокатор» – чрез печь делать (слав.)

Трансформатор

«Трансформатор (от лат. transformo - преобразую) в технике, устройство для преобразования каких-либо существенных свойств энергии или объектов (устройств). Наиболее распространены трансформаторы электрические и гидротрансформаторы (см. Гидродинамическая передача), представляющие собой устройства для изменения (заданным образом) физических величин, характеризующих соответственно электрическую и механическую энергию (например, для изменения напряжения, тока, крутящего момента).» [БСЭ]

transformator > trans-forma-tor > chrez-forma-delat – чрез форма делать (слав.)

Корневое слово от  «трансформатор» – чрез форма делать (слав.)

Трансцендентальный

«Трансцендентальный (от лат. transcendens, родительный падеж transcendentis - перешагивающий, выходящий за пределы), 1) в схоластике - предельно общие понятия (единое, истинное, доброе и др.). 2) В философии И. Канта - априорные познавательные формы, организующие эмпирическое познание. В этом смысле трансцендентальны формы чувственности - пространство и время, категории - субстанция, причинность и др. Кант называл Т. «1/4всякое познание, занимающееся не столько предметами, сколько видами нашего познания предметов, поскольку это познание должно быть возможным a priori» [БСЭ]

«понятие философии Канта, обозначающее изначально присущий рассудку и обуславливающий опыт, не приобретенный из опыта"; от лат. transcendens "перешагивающий через"» [СИС]

«От ар.  ترس трс "сокрытое" +  صدىс#адан "эхо, отзвук". Кант догадывался об изначальной заданности знаний, но его сбила видимость принадлежности термина к латыни. Поэтому Кант включал в это понятие только довольно абстрактные категории как пространство, время, причинность и т.д., тогда как на самом деле весь язык и все знания оттуда. Опыт лишь помогает вскрыть сокрытое, угадать слово, как это сделал сам Кант, так  и не поняв его истинного значения.» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

transcendentis > trans-cen-dentis > chrez-con-dejanij – чрез концы деяние (слав.)

Корневое слово от  «трансцендентальный» – чрез концы деяние (слав.)

Транш

«Транш (фр. tranche — ломоть, кусок, долька):» [ВП]

«фин. доля платёжной суммы, часть платежа, облигационного займа или международного кредита, подлежащая единовременной выплате» [ВКС]

«Происходит от франц. tranche «порция», далее от ??» [ВКС]

«От обратного прочтения ар. شرط шарт# "раскалывание, рассечение", شرط шуррит# "быть расколотым, рассеченным".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Транш от «делёнка», далее, «долька».

Транш – tranch > delenka – делёнка (слав.)(ред. d/t, l/r, k/ch)

Корневое слово от  «транш» – делёнка (слав.)

Траншея

«Траншея (от франц. tranchеe - ров, канава, котлован) горная, открытая выемка в грунте трапециевидного сечения, длина которой во много раз превышает ширину.» [БСЭ]

«См. транш» [ЭСВ]

tranchеe > kanaviji – канавий (слав.)(инв. tranch, редукция k/ch, перест. t/r, замена v/t, j/r)

Корневое слово от  «траншея» – канавий (слав.)

Трап

«ТРАП м. морск. лестница, ступенчатая сходня. Штуртрап, веревочная лестница с кормы.» [СД]

«Трап-"лестница (на корабле)" (Мельников, Даль). Из нидерл. trap – то же; ср. нов.-в.-н. Тrерре "лестница"; см. Мёлен 216; Маценауэр 350; Горяев, ЭС 374.» [СФ]

«Того же происхождения, что и тропа (см.).» [ЭСВ]

Ложная этимология, основанная на созвучии слов.

lаdder – трап (англ.)

Тrерре > stupovaj/treplenaj – ступовая/трепленая (слав.)(пропуск s, перест. r/p, редукция v/p), где «трепленая» - веревочная лестница

Корневое слово от  «трап» – ступовая/трепленая (слав.)

Трапезная

«Трапезная (от греч. trаpeza - стол, кушанье), 1) одно из основных сооружений христианского монастыря, обычно включающее зал для совместно трапез монахов и церковь, а также подсобные помещения (поварню, кладовую и пр.). В русских монастырях каменные Т. появились в 15 в. после введения общежительного монастырского устава, вначале с одно- и двух-столпными залами, в 17 в. - с бесстолпными залами, гульбищами, богатым декоративным убранством (например, в Троице-Сергиевой лавре). 2) Просторная невысокая пристройка с западной стороны христианского храма, служившая первоначально для общественных нужд прихожан. Т. характерны для русской архитектуры 2-й половины 17 в.» [БСЭ]

«От греч. trapeza "стол", "стол, питание", "блюдо", "таблица", "могильная плита", "алтарь". Греч. слово от обратного прочтения ар. سفرة сфрт "обеденный стол", "скатерть".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Trapezа  > utrobо-zvanij – утробо-званный (слав.)(редукция b/p, пропуск v, n), где «утробо-званный» – столик для монахов

Корневое слово от  «трапезная» – утробо-званный (слав.)

Трапеция (геометрич.)

«Трапеция (от греч. trapеzion - четырёхугольник с неравными сторонами, буквально - столик), выпуклый четырёхугольник, у которого две стороны параллельны, а две другие - непараллельны » [БСЭ]

trapеzion > utrobo-zvanij – утробо-званный (слав.)( редукция b/p, пропуск v), где – «утробо-званный» – столик для монахов

Корневое слово от  «трапеция» – утробо-званный (слав.)

Трасса

«Трасса (от нем. Trasse - направление линии, пути), 1) линия, определяющая путь движения или предельную ось дороги, канала, линии электропередачи или связи, трубопровода и т.п. сооружения большой протяжённости. Проектирование Т. - трассирование. 2) Утвержденный маршрут регулярных полётов транспортных самолётов между определёнными пунктами с необходимым наземным оборудованием и аэропортами.» [БСЭ]

«От обратного прочтения ар.أثر 'асар (асарат) "след", производное от  أثر'ассар "оставлять след". Ср. трасология – "раздел криминалистики – учение о следах преступления".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Trasse > doroggnij – дорожный (слав.)(редукция d/t, g/s, пропуск n)

Корневое слово от  «трасса» – дорожный (слав.)

Трасология

«Трасология (от франц. trace - следы греч. lоgos - слово, учение, буквально - учение о следах), отрасль криминалистики, изучающая следы и разрабатывающая специальные приёмы, методы и научно-технические средства их обнаружения, фиксации, изъятия и исследования в целях идентификации человека или объекта. Различают следы: человека, орудий преступления, инструментов и производственных механизмов, транспортных средств. Трасологическая экспертиза позволяет идентифицировать человека по следам рук, ног, зубов» [БСЭ]

trace > dorogij – дорожьи (слав.)( редукция d/t, g/с)

lоgos > slog – слог, слово (слав.)(пропуск с)

Корневое слово от  «трасология» – дорожьи слог (слав.)

Тратить

«ТРАТИТЬ, трачивать что, издерживать, расходовать, потреблять. Тратить деньги, время, слова, нередко в знач. тратить даром, попусту. | Тратить кого, арх. шенк. кормить (сродство тратить и травить).» [СД]

«От трата, котор. от обратного прочтения ар. أثارات 'ата:ра:т "следы воздействия", ср. от этого корня  تأثر та'ассур =  تآكلта'а:кул "изъеденность", "ржа", ср. рус.потраченный молью "изъеденный молью".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Тратить от «ядать», см. травить.

Тратта

«Тратта (итал. tratta), переводный вексель.» [БСЭ]

tratta > dorognij – дорожный (слав.)( редукция d/t, g/s, s/t, пропуск n)

Корневое слово от  «тратта» – дорожьи (слав.)

Траулер

«Траулер (англ. trawler, от trawl - трал, невод), рыбопромышленное судно, предназначенное для лова тралом рыбы и нерыбных объектов и их первичной обработки.» [БСЭ]

trawler > trawl > tjaglij-delat – тяглый делать (слав.)(замена j/r, g/w, пропуск d, редукция l/r)

Корневое слово от  «траулер» – тяглый делать (слав.)

Траур

«ТРАУР м. немецк. жаль, печаль, плач, жалоба, зап. покута, принятые обычаем внешние признаки грусти, по близком покойнике; черная одежда, печальное, жалевое платье. Она в жалевом ходит. Семья эта в печали, в жали, в жалях. В жалях серег не носят. Она в жали, в покуте по муже. Траурный, печальный, жалевой.» [СД]

«Из ар. формулы соболезнования  طيب الله ثراه т#аййаба аллах тара:х "пусть земля ему будет пухом", букв. "сделает Аллах хорошей ему сыру землю;" где ثرى тара: (сара:) "сыра земля". Вторая часть -uer от рус. верь, передающего ар. аминь (см.).» [ЭСВ]

Ложная этимология с подгонкой под арабский.

нем. trauer скорбь, печаль > jalevij – жалевый (слав.)(замена j/t, v/u, j/r, ред. l/r)

Корневое слово от  «траур» – жалевый (слав.)

Траурница

«Траурница (Nymphalis antiopa), бабочка из семейства Nymphalidae. Крылья в размахе 7-9 см, вишнёво-коричневые, снизу чёрные, с желтовато-белой каймой и рядом синих пятен перед ней; на переднем крае крыльев по 2 крупных желтовато-белых пятна. Распространена в умеренном поясе Северного полушария. Встречается с конца июля до осени в лиственных (главным образом берёзовых) лесах, яйца откладывает весной, после зимовки. Гусеницы черные, в мелких жёлтых точках, на спине ряд красных пятен; покрыты ветвистыми шиловидными выростами; питаются листьями берёз, ив, реже др. деревьев.» [БСЭ]

«Русское название дано бабочке по её тёмной — «траурной» окраске. Латинский видовой эпитет antiopaсвязан с греческой мифологией: Антиопа — царица амазонок, взятая в плен Тесеем.» [ВП]

Nymphalidae nevonij-vidnij – невинно-видные (слав.)(перест. m/ph, замена n/m, j/l, пропуск v), где «невинная» - невеста, нимфа

Корневое слово от  латинского термина «траурница» – невинно-видные (слав.)

Траурницы

«Траурницы, печальницы (Anthrax), род мух из семейства жужжал. Часто так называют и мух родов Hemipentthes, Exoprosopa. Длина тела около 1 см. Крылья темноокрашенные, со светлыми пятнами у вершины. Тело чёрное с белым рисунком.» [БСЭ]

Траурницы по траурному чёрному цвету крыльев и тела.

Anthrax > anti-kraski – анти-краски (слав.)(редукция k/h, sk/x), иначе, «чёрные»

Корневое слово от  латинского термина «траурница» – анти-краски (слав.)

Трафарет

«Трафарет (итал. traforetto, от traforo - продырявливание, прокалывание), приспособление для формирования красочного изображения или орнамента, рассчитанное на многократное повторение того или иного мотива (в том числе при трафаретной печати). Т. представляет собой пластину (из металла, дерева, картона, пластмассы, кусок ткани и т.д.) с отверстиями (прорезями), через которые краска наносится на какую-либо поверхность. В переносном смысле - образец, которому следуют без размышления; то же, что шаблон, штамп.» [БСЭ]

«От ар. عفروس تلو талв ъафрус (ъафрут) "детёныш льва", калька с  شبل шаблун "детёныш льва, львёнок", котор. дало шаблон. » [ЭСВ]

Ложная этимология.

traforetto > diravlenijj – дырявленный (слав.)(редукция d/t, v/f, l/r, пропуск n, замена j/t)

Корневое слово от  латинского термина «трафарет» – дырявленный (слав.)

Трахея

«Трахея (от греч. trachеia arteria - дыхательное горло), орган позвоночных животных и человека, являющийся частью воздухоносных путей; расположен между гортанью и бронхами. У земноводных Т. не разделяется на бронхи (лёгкие начинаются от Т.) и не у всех обособлена от гортани (у бесхвостых земноводных Т. отсутствует; лёгкие начинаются от гортани).» [БСЭ]

«АРТЕРИЯ ж. анатом. боевая жила, алокровная; артерии несут алую кровь из сердца по всем частям тела, откуда она, через тончайшие волосные сосуды, возвращается венами (обратными, чернокровными)» [СД]

«Греч. слово от обратного прочтения ар. ثغرة с#уг#рат "отверстие, дыра".» [ЭСВ]

trachеia arteria > dixalnia alodiria/alojilia – дыхание алодырия/аложилия (слав.)(редукция x/ch, l/r, d/t, перест. r/ch, пропуск n; замена  j/t)

Корневое слово от  «трахея» – дыхание алодырия/аложилия (слав.)

Трахикарпус

«Трахикарпус (Trachycarpus), род растений семейства пальм. Древовидные (высотой до 20 м и в диаметре до 20 см) стволы покрыты коричнево-бурым волокном листовых влагалищ и несут на вершине до 30 веерных листьев.» [БСЭ]

Trachycarpus > sheroxovatij corob – шероховатый короб (слав.)(инв. trach, редукция sh/ch, замена x/y) , где «короб» – ствол

Корневое слово от  «трахикарпус» – шероховатый короб (слав.)

Трахит

«ТРАХИТ м. горн. одна из полевошпатных земных толщ, первозданного огневого рождения. -товый, к нему отнсящийся.» [СД]

«От рус. шероховатый (см.) или ар. خرش  хараш "царапать".» [ЭСВ]

См. трахикарпус.

Трахома

«Трахома (греч. trаchoma, от trachуs - шероховатый), хроническое инфекционное заболевание глаз с воспалительное утолщением конъюнктивы и последующим образованием рубцовой ткани.» [БСЭ]

«От ар. اطرحم ит#рах#амма "плохо видеть".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

trachуs > sheroxovatij – шероховатый (слав.)(инв. trach, редукция sh/ch, замена x/y)

Корневое слово от  «трахома» – шероховатый (слав.)

Траян Марк Ульпий

«Траян Марк Ульпий (Marcus Ulpius Traianus) (53-117), римский император с 98 из династии Антонинов. При нём Римская империя достигла своих максимальных границ: завоёваны в результате войн 101-102 и 105-106 земля даков (превращена в римскую провинцию Дакия), в 106 - территория Набатейского царства (превращена в провинцию Аравия). В 114-117 в результате войны с Парфянским царством оккупирована Армения Великая; завоёвана вся Месопотамия (при Адриане, преемнике Т., захваченные области, кроме Дакии и Аравии, были утрачены).» [БСЭ]

Имя Траян, вероятно, от трёх побед: над Дакией, Набатейским царством и Парфянским царством.

Марк Ульпий – Marcus Ulpius > Mars ulubij – Марс улыбается (слав.) – удача в победах Марса (Трояна) – игра слов.

Требовать

«ТРЕБОВАТЬ чего, нуждаться в чем, иметь надобность, надобить (кому); желать, хотеть, домогаться; искать настоятельно, повелительно, как должное.» [СД]

«От ар. طلب  т#алаб "требовать"; "делать заказ".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Требовать от «теребовлить», далее теребить.

Корневое слово от  «требовать» – теребовлить (слав.)

Требуха

«Требуха, требушина ж. брюшные черева, особ. желудок с кишками, брюшные внутренности, от коих очищается стяг, туша битой скотины (откуда и потрох, потрошить); | у жвачников: рубец, брюховина, кутырь, ветрюх. Раскидаю требухи на лица ваша, требухи праздников ваших. Малах. Набить требушину, поесть, насытиться» [СД]

«"обжора", укр. тереб "живот"» [СФ]

«Родственно утроба (См.).» [ЭСВ]

Требуха от «брюхо».

Требуха – trebuxa > bruxo/utroba – брюхо / утроба (слав.)(пропуск t, перест. r/b)

Корневое слово от  «требуха» – брюхо / утроба (слав.)

Тревога

«Тревога, состоян. по глаг. | Тревога, беспокойство, забота, суета, смятение, сполох; испуг, суматоха, внезапный шум.» [СД]

«трево́га

укр. триво́га, блр. трыво́га, польск. trwoga – то же. Вероятно, из *trьvoga, связанного с отва́га (см.). Совершенно иначе толкуют слав. слова Младенов (637), сближающий их с *ter- (см. тере́ть), и Горяев (ЭС 375), который сравнивает их с греч. τάρβος ср. р. "страх", ταρβέω "пугаюсь", др.-инд. tárjati "грозит, пугает". И то и другое едва ли вероятно, потому что реконструируется слав. *trьvoga, а не tьrvoga. Не связано также с польск. trwać "продолжаться, длиться", вопреки Брюкнеру (578).» [СФ]

«Происходит от (предположительно) *trьvoga, связанного с отвага. Ср.: укр. тривога, белор. трывога, польск. trwoga — то же.» [ВКС]

Сомнительная этимология.

«От ар.  طروق  т#уру:г (ТРВГ) "неожиданный приход ночью, стук в дверь", откуда طارقة т#а:рига "беда", родственно трагедия.» [ЭСВ]

Подгонка под арабский, трагедия – ложная этимология.

«4) Терминология иврита и библейские образы

а) Труба

русск. ТРУ+БА = ивр. Т.Р.  поднимать шум, трубить, поднимать тревогу; ТРУА сигнал тревоги, трубный звук + БА совершаться, приходить, происходить.

Искусственный термин,  составлен из двух корней иврита указывает на функцию (предназначение) предмета  -  подача сигнала для сбора людей; предостережение.»

[https://proza.ru/2018/03/18/1541]

Тревога – trevoga > truba+glas – труба+глас (слав.)(ред. b/v, пропуск l, s), срав. «трубный глас архангела»

Корневое слово от  «тревога» – труба+глас (слав.).

Тред-юнионы

«название профессионального союза в Великобритании и ряде других англоязычных стран". От англ. trade "профессия" + union "союз» [СИС]

«Первый компонент от рус. труд, второй - от уния (см.).» [ЭСВ]

От англ. trade "профессия" + union "союз > trud+edinij – труд+единый (слав.)(ред. d/n)

Корневое слово от  «Тред-юнионы» – труд+единый (слав.).

Трезвый

«ТРЕЗВЫЙ, трезвеный, тверезый, читый, непьяный, нехмельной; | вообще воздержный в напитках, непьющий и неупивающийся.» [СД]

«тре́звый

Заимств. из цслав., ср. ст.-слав. трѣзвъ νήφων (Супр.). См. терёзвый.» [СФ]

«трезвый Заимств. из ст.-сл. яз. Происхождение неясно. Некоторые ученые связывают слово с др.-в.-нем. thorst «жажда», греч. tersō «сушу, сохну». Если принимать эту этимологию, то трезвый < *terzvъ < *tersvъ (под влиянием резвый) является суф. производным (суф. -v-, ср. сивый) и первоначально означало «тот, кто хочет пить, еще не выпивший»» [ЭСШ]

«От ар. ترز тариза "высыхать", "становиться твёрдым, жёстким". Аналогично ср. ар. صحا с#ах#а: "быть ясным, сухим (о погоде)", "быть трезвым, не пьяным, бодрствующим".» [ЭСВ]

Трезвый от «дюже резвый» с замещением Д/Т, т.е. не пьяный, бодрствующий.

Корневое слово от  «трезвый» – дюже резвый (слав.).

Трейлер

«Трейлер (англ. trailer, от trail - тащить), многоосный прицеп, предназначенный для перевозки тяжеловесных неделимых грузов.» [БСЭ]

Тоже самое, что траулер.

trailer > trail-der > tjaglij-delat – тяглый делать (слав.)(замена j/r, пропуск g, d, редукция l/r)

Корневое слово от  «трейлер» – тяглый делать (слав.)

Трек

«Трек (англ. track - след, путь), спортивное сооружение для тренировок и соревнований по вело- и мотоспорту. Представляет собой дорожку замкнутой формы с твёрдым покрытием (бетон, дерево, асфальт), состоящую из двух прямых отрезков, соединённых виражами (наклонными поворотами) в виде полуокружностей, многоцентровых кривых, параболических и др. кривых высшего порядка (бывают дорожки эллиптической формы, не имеющие прямых отрезков).» [БСЭ]

«От ар. طريق  т#ари:к# "дорога".» [ЭСВ]

track  тоже самое, что франц. trace – следы славянского происхождения.

track – trace > dorogka – дорожка (слав.)(редукция d/t, g/c)

Корневое слово от  «трек» – дорожка (слав.)

Трель

«Трель (итал. trillo, от trillare - дребезжать) (музыкальное), быстрое чередование двух звуков, отстоящих друг от друга на тон или полутон, род мелизмы.» [БСЭ]

«От обратного прочтения ар. غرض г#аррад# "петь о птицах", сложенное с ар. артиклем Л.» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

trillare > drojjat – дрожать (слав.)(редукция d/t, замена j/l)

trillo > drojj – дрожь (слав.)

Корневое слово от  «трель» – дрожать (слав.)

Трельяж

«Трельяж (франц. treillage), зеркало, состоящее из трёх створок. В садово-парковом искусстве - тонкая решётка для вьющихся растений, имеющая декоративное и практическое (солнцезащитное) назначение.» [БСЭ]

treillage > tri-loge – три ложа (слав.)

Корневое слово от  «трельяж» – три ложа (слав.)

Трематоды

«Трематоды (Trematoda), дигенетические сосальщики (Digenea), класс типа плоских червей. Взрослые формы паразитируют в позвоночных животных и человеке, личинки - большей частью в моллюсках, иногда в др. беспозвоночных.» [БСЭ]

«Трематоды обычно называют трематод. Этот термин может быть прослежен до староанглийского имени для камбалы , и относится к уплощенной, ромбовидной форме из червей.» [ВП]

Trematoda > drojnaj-vida –дрожного вида (слав.)(редукция d/t, l/r, замена n/m, пропуск j, v)

Корневое слово от  «трематоды» – дрожного вида (слав.)

Трембита

«Трембита, украинский духовой музыкальный инструмент; род деревянной трубы без вентилей или клапанов. Длина до 3 м, диаметр (около 30 мм) несколько увеличивается у раструба. Звук Т. сильный, округлый. Применяется главным образом гуцульскими пастухами.» [БСЭ]

Трембита > trembita > trubnitsa > трубница (слав.)(перест. m/b, замена n, пропуск s)

Корневое слово от  «трембита» – трубница (слав.)

Тремоло

«Тремоло (итал. tremolo, буквально - дрожащий) (музыкальное), быстрое повторение одного звука, а также двух звуков, отстоящих друг от друга на интервал не менее терции, или двух аккордов, в каждом из которых хотя бы один звук находится в подобном же соотношении с одним из звуков другого.» [БСЭ]

tremolo > drojnaj – дрожный (слав.)(редукция d/t, замена n/m, j/l, пропуск j)

Корневое слово от  «тремоло» – дрожный (слав.)

Тремор

«Тремор (лат. tremor - дрожание), 1) непроизвольные колебательные движения всего тела или отдельных его частей. Характеризуются ритмичностью, стереотипностью и обычно малым размахом; чаще охватывают пальцы рук, веки, язык, нижнюю челюсть, голову. У здоровых людей Т. может возникать вследствие мышечного напряжения, эмоционального возбуждения, действия холода. Патологический Т. наблюдается при хроническом алкоголизме, тиреотоксическом зобе, неврозах, острых инфекциях, паркинсонизме и др. заболеваниях. Проводится лечение основного заболевания. = 2) Т. глаза, непроизвольные колебания глазного яблока относительно направления зрительной оси.» [БСЭ]

tremor > drojnaj – дрожный (слав.)(редукция d/t, замена n/m, j/r, пропуск j)

Корневое слово от  «тремор» – дрожный (слав.)

Тренажёр

«Тренажёр (от англ. train - воспитывать, обучать, тренировать), учебно-тренировочное устройство для отработки рабочих навыков, выработки и совершенствования техники управления машиной (механизмом).» [БСЭ]

trainager > trujnaj-delat – тружное делать (слав.)(замена j/i, редукция j/g, l/r, пропуск d) «тружное» от сущ. «труд»

Корневое слово от  «тренажёр» – тружное делать (слав.)

Тренер

«Тренер (англ. trainer, от train - воспитывать, обучать), преподаватель физической культуры, специалист в определённом виде спорта» [БСЭ]

«От ар. ضرى д#арра: "науськивать собак" или от طرى т#арра: "делать мягким".» [ЭСВ]

Подгонка под арабский, слишком узкое значение.

trainer > trujnaj delat– тружное делат (слав.)(замена j/i, j/r редукция l/r, пропуск d) «тружный» от сущ. «труд»

Корневое слово от  «тренажёр» – тружное делать (слав.)

Трензель

«железные удила, которые при подтягивании поводьев, упираются в нёбо лошади, чем заставляют её подымать голову". От немец. trense» [CИС]

«От ар.  ترأس  тара'са "подымать голову". См. удила. » [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

Трензель – trenzel > udila jeleznij – удила железные (слав.)(ред. d/t, l/r, инв. trenzel, пропуск j)

Корневое слово от  «трензель» – удила железные (слав.)

Трентеполия

«Трентеполия (Trentepohlia), род зелёных водорослей класса улотриксовых. Около 60 видов. Образуют кирпично-красные или жёлтые порошковидные налёты на коре деревьев, камнях и стенах зданий. Слоевище из стелющихся и поднимающихся слабо ветвящихся нитей, образованное одним рядом клеток со слоистой оболочкой, дисковидными хлоропластами без пиреноидов и каплями масла с гетерохромом, определяющим окраску слоевища; вакуоли отсутствуют. Размножаются участками нитей, отдельными клетками, зооспорами и половым путём (изогамия).» [БСЭ]

Trentepohlia > dorojnniji-po-koria – дорожные по коре (слав.)(редукция d/t, k/h, r/l, замена j/e, j/t), где «дорожные» - налёт

Корневое слово от  «трентеполия» – дорожные по коре (слав.)

Трепанация

«Трепанация [франц. trеpanation, от trеpan (греч. trуpanon) - бурав, трепан] в медицине, операция вскрытия костной полости. Производится специальными инструментами - трепаном (коловоротом) с набором фрез, кусачками, долотом и др. Первоначально Т. обозначали только вскрытие полости черепа с целью удаления опухоли мозга либо гематомы, или перевязки сосудов при травме и т.п. В современной медицинской практике наряду с Т. черепа производят Т. трубчатых костей при остеомиелите, сосцевидного отростка височной кости при мастоидите. Термином «Т.» обозначают также вскрытие полости зуба, операцию на склере глаза, взятие костного мозга для исследования (трепано-биопсия).» [БСЭ]

«Греч. слово от обратного прочтения ар. أثر 'ассара (аттара) "воздействовать", "оставлять следы", откуда أثارات ата:ра:т  "следы" и рус. тереть.» [ЭСВ]

Ложная этимология.

trеpanation > droblannij – дробление (слав.)(редукция d/t, b/p, пропуск l, инв. tion)

Корневое слово от  «трепанация» – дробление (слав.)

Трепанги

«Трепанг (малайск. tripang), название нескольких употребляемых в пищу видов морских беспозвоночных животных типа иглокожих - голотурий родов Holothuria, Stichopus, Cucumaria и др. Т. добывают у Малайского архипелага, Филиппин, а также у берегов Австралии, Азии, Африки и Европы (Италия).» [БСЭ]

tripang > turij openok – турий опёнок (слав.)(редукция k/g)

Голотурий от «голая тура». В самом деле,  трепанги похожы на грибы на толстой ножке, оголённые башенки (огурцы).

Корневое слово от  «трепанги» – турий опёнок (слав.)

Корневое слово от  «голотурия» – голая тура (слав.)

Трепать

«ТРЕПАТЬ что, трепнуть, трепывать, теребить, тормошить, дергать, мять, скубти, пушить, слегка колотить, рвать.» [СД]

«трепа́ть

треплю́, укр. трепа́ти, блр. трепа́ць, др.-русск. трепати, треплю, болг. тре́пам "убиваю", словен. trépati, trẹ́pljem, trepáti, -а̑m "стучать", чеш. třераti "трепать, трясти", слвц. trераt᾽, польск. trzepać, в.-луж. třераć, н.-луж. tśераś, tśараś "стучать, махать". Др. ступень чередования: тропа́, тропа́ть "толочь, бить" (см.).

Родственно др.-прусск. еrtrерра "переступать", trарt "ступать", лит. trерt "звук при топанье", trepsė́ti "топать", trapinė́ti "пинать ногами", греч. τραπέω "ступаю, выжимаю, выдавливаю", гот. Þrabōn "бежать рысью", др.-инд. tr̥prás, tr̥раlаs "непостоянный, подвижный", лат. trepidus "часто перебирающий ногами, торопливый", афг. drabǝl "трясти, сыпать, надавливать"; см. Траутман, ВSW 329; Арr. Sprd. 450; Моргенстьерне 22; Мi. ЕW 361.» [СФ]

«От ар.  طرف  т#арифа "размягчать(ся)".» [ЭСВ]

т#арифа "размягчать(ся)" (араб.) > tarifa > trepat – трепать (слав.)(ред. p/f)

лат. trepidus "часто перебирающий ногами, торопливый" > toropit – торопить (слав.)(ред. t/d)

Корневое слово от  «трепать» – торопить (слав.)

Трепет

«ТРЕПЕТАТЬ, дрожать, трястись, вздрагивать.» [СД]

«От ар. طرف т#арафа "моргать о глазе, дёргаться".» [ЭСВ]

Ложная этимология с подгонкой под арабский.

«Далее сближают с трепа́ть, тропа́ть. Ср. лит. trepùmas "проворство, ловкость", греч. τρέπω "поворачиваю, склоняю", лат. trepit "vertit", trepidus "семенящий", trepidō, -ārе "семенить"; см. Траутман, ВSW 329; Арr. Sprd. 450; Буга, РФВ 75, 150. По мнению Шпехта (KZ 69, 133), следует сближать с лтш. tripinât "трясти". [СФ]

См. «трепать».

Трепостоматы

«Трепостоматы (Trepostomata), отряд вымерших морских мшанок, объединяющий 120 родов; существовали от ордовика до триаса. Колонии Т. массивные полусферические, пластинчатые или ветвистые. В колонии различают 2 зоны: незрелую и зрелую. Незрелая зона - осевой участок колонии, с тонкостенными призматическими трубками ячеек автозооидов. Зрелая зона - периферическая часть колонии, в которой трубки автозооидов отогнуты наружу, стенки утолщены, имеются многочисленные диафрагмы (днища); помимо автозооидов, в колонии представлены разнообразные гетерозооиды (мезопоры, акантопоры, микроакантопоры); стенки ячеек пронизаны системой капилляров. Имеют значение для стратиграфии ордовика и силура.» [БСЭ]

Trepostomata > turij-postomenti – турьи постаменты (слав.), иначе, колонии тур (башенных) мшанок (моховых).

Корневое слово от  «трепостоматы» – турьи постаменты (слав.)

Треск

«резкий звук от чего-либо треснувшего, лопнувшего, сломавшегося » [ВКС]

«Происходит от праслав. *trěskъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трѣскъ, церк.-слав. трѣскъ «гром», русск. треск, трещина, укр. тріск, болг. тря́скот «треск», сербохорв. три̏jесак (род. п. -ска) «гром», словенск. trẹsk «треск, грохот», чешск. třesk «треск», словацк. tresk. польск. trzask. Отсюда треща́ть, тре́скаться, укр. трiща́ти, трíскати, белор. тре́скаць, церк.-слав. трѣскати Ώstrерitum еdеrе᾽, трѣснѫти «ударить, поразить», болг. треща́, тря́скам «трещу, гремлю», словенск. trẹ́ščati «трескаться», trẹ́ščiti «вызывать треск», trẹ́skati «вызывать треск, бросать», чешск. třeštěti «трещать», třeskati – то же, словацк. trеšt᾽аt᾽ «трещать», польск. trzeszczeć, trzaskać «хлопать, хрустеть», в.-луж. třěskać «трещать (о морозе)». Праслав. *trěskъ, *trěščati, *trěskati связано чередованием гласных с русск.-церк.-слав. троска «молния» (ХI в.), польск. troskot «треск», чешск. troska «обломок, отход», далее родственно лит. treškė́ti, traškė́ti «трещать, щелкать», traškà «ломкость», латышск. trašk̨is «шум, шорох», лит. tróškis «трещина»; далее сближают с готск. þriskan «молотить», ga-þrask «гумно», нов.-в.-нем. dreschen «молотить».» [СФ]

«От обратного прочтения ар. كسرة касрат "разлом", "трещина".» [ЭСВ]

касрат "разлом", "трещина" (араб.) > kasrat > tresk – треск (слав.)(инв. kasrat)

треск от «искрить», возникновении искры создаёт треск.

Треск – tresk > iskrit – искрить (слав.)(инв. tresk)

Тресковые

«Тресковые (Gadidae), семейство рыб отряда трескообразных. Спинных плавников 1-3, анальных 1-2; чешуя циклоидная. 21 род с 53 видами. Мелкие (гадикул, сайка), средние (пикша, навага, налим) и крупные (треска, мольва, сайда) рыбы.» [БСЭ]

«Треска, беломорская рыба Morrhua; названа треской потому, что в сушке щепится, как дерево, штокфиш, а свежая: вахня, лабардан. | В соловарн. накипь на дне чрена, запека, чренный камень.» [СД]

Треска от «трещать», «щепиться» согласно В. Далю.

 «I треска́

I "щепка, заноза", укр. трiска́ – то же, русск.-цслав. трѣска σκόλοψ "кол; заноза", сербохорв. тре̏ска, словен. trẹskà, чеш. tříska, слвц. trieska, польск. trzaska, в.-луж. třěska, н.-луж. tśěska. Связано с треск, тре́скать, треща́ть; см. Буга, РФВ 75, 150.

II треска́

II – рыба "Gadus Мorrhua". Первонач. "рыба-щепка" и тождественно этимологически треска́ I; ср. нем. Stockfisch "треска": Stосk "палка"; см. Уленбек, КZ 40, 560; Петерссон, IF 24, 261; Даль 4, 833. Семасиологические параллели приводят Иоханссон (КZ 36, 376), Перссон (473 и сл.), Лиден (Uppsalastud. 89 и сл.). Другие предполагают родство с др.-исл. Þorsk, нов.-в.-н. Dorsch "треска", а также лтш. tirzа "форель"; см. М. – Э. 4, 195; Педерсен, IF 5, 72; Хольтхаузен, Awn. Wb. 317; Торп 183. Следует отклонить по фонетическим соображениям мысль о заимств. из герм., вопреки Шухардту у Бётлинка (IF 7, 273), Маценауэру (352), Младенову (638), Клюге-Гётце (111).» [СФ]

«Скорее от обратного прочтения ар. كثيرة каси:рит "многочисленная". Ср.: "Т. в громадных количествах живет в северном Атлантическом океане" (Брокгауз), а также научное название рода Gadus в сравнении с ар. جاد га:да "быть обильным, щедрым". » [ЭСВ]

Ложная этимология.

Gadidae > koste/shtok -vidnaja – кость/шток- видная (слав.)(редукция k/g, st/d; инв. Gad, редукция st/d, k/g), иначе, «рыба-щепка» согласно словарю М. Фасмера

Корневое слово от  «тресковые» – кость/шток- видная (слав.)

Трест (форма монополий)

«Трест (англ. trust, буквально - доверие), = 1) форма капиталистических монополий, при которой все объединяющиеся предприятия теряют свою коммерческую и производственную самостоятельность и подчиняются единому управлению. Т. возникли в США в последней трети 19 в. и получили там наибольшее распространение.» [БСЭ]

«От ар.  ترأس тара''аc "возглавлять"» [ЭСВ]

Подгонка под арабский.

trust > doverjat- доверять (слав.)(редукция d/t, перест. r/u, замена v/u)

Корневое слово от  «трест» – доверять (слав.)

Треста

«Треста, солома льна, конопли, а также некоторых южных лубяных культур (джут, кенаф), обработанная биологическим, тепловым или химическими способами. При обработке этими способами в соломе разрушаются пектиновые вещества, связывающие древесину и покровные ткани с волокнистыми пучками. Из Т. механическим способом (мятьё, трепание, чесание) получают волокно для прядения» [БСЭ]

Треста – tresta > trjasti – трясти (слав.)

Корневое слово от  «треста» – трясти (слав.)

Третий, три

«Третий, и стар. третей, 1. следующий за вторым. Третий час, пора меж двух и трех часов» [СД]

«ТРИ, счетное; два (или две) с одним, четыре без одного» [СД]

«укр. три, др.-русск. трие м., три ж., ср. р., ст.-слав. трие м., три ж., ср. р. τρεῖς (Остром., Супр.), болг. три, сербохорв. три̑, словен. trijȇ м., trȋ ж., ср. р., др.-чеш. třiе м., tři ж., ср. р., чеш. tři, слвц. tri, польск. trzy, в.-луж. třо м., tři, н.-луж. tśо м., tśi, полаб. tåre.

Праслав. *trь̂je м., tri ж., ср. р., родственно др.-инд. tráyas м., trī, trī́ṇi ср. р. "три", авест. ϑrāуō, лит. trỹs, лтш. trîs, греч. τρε.ς (*tri̯es), критск. τρέες,. лесб. τρῆς, лат. trēs, ирл. tri, арм. еrеk`, алб. tre, tri, тохар. А tre, хетт. tri, др.-исл. Þrír; см. Бругман, Grdr. 2, 2, 11 и сл.; Вакернагель – Дебруннер 3, 346 и сл.; Траутман, ВSW 327; Арr. Sprd. 449; Педерсен, Kelt. Gr. I, 132; Хюбшман 444; Лиден, Тосhаr. St. 30; Гофман, Gr. Wb. 372; Г. Майер, Alb. Wb. 435.» [СФ]

«От ар. أثارة  'ата:рат ('аса:рат) "излишек", ср. выражение третий - лишний, которое является билингвой как сорока-воровка (см.)» [ЭСВ]

Ложная этимология.

Названия цифр возникли от славянских корней.

Один от «Единый», бир – первый (тюрк.) > bir > pervij – первый (слав.)(ред. p/b), срав. Один – скандинавский единый бог, Пуруши – первый, первобог  (санскр.), перший (укр.)

Три от «Земля».

Два от «Дева».

[Что есть счёт и что обозначают названия цифр, https://roouh.livejournal.com/20233.html]