О
Up

 

Этимологический словарь Тимофеева -О-

 

опубликовано 01.10.2020 - обновлено 01.10.2020

 

О

 

Оазис

«Оазис (позднелат. oasis, от греч. Oasis, первоначально - название нескольких населённых мест в Ливийской пустыне), районы в пустынях и полупустынях с интенсивным земледелием на искусственно орошаемых землях и участки с древесной, а также кустарниковой и травянистой растительностью.» [БСЭ]

Oasis > zelenij – зелёный (слав.)(инв. oas, редукция z/s, пропуск l)

Корневое слово от «оазис» - зелёный (слав.)

 

Обабок

«Обабок, съедобный гриб семейства трубчатых; то же, что подберёзовик. Иногда О. называют съедобные грибы и др. видов семейства трубчатых, объединяемых в род (или подрод) Leccinum (подберёзовики и подосиновики).» [БСЭ]

«оба́бок

гриб "Воlеtus granulatus, масленок", арханг. (Подв.), "подберезовик", псковск., тверск., владим., вятск. (Даль), сюда же аба́бок – то же, ряз. Производное с приставкой о- от ба́ба "пень", потому что этот гриб растет кучками; ср. опёнок от пень, а также обоко́нок "ставень" от окно́, арханг.» [СФ]

Но почему обабок сравнивается с маслёнком ? Да, потому, что обабок – юбковый, т.е. «с юбкой» как и маслёнок. А приставка «оба» означает множественное число обабка, т.е. обабок растёт кучками.

Воlеtus granulatus > baletnij zernistij балетный зернистый (слав.)(редукция z/g, пропуск s), где «зернистый» - со спорами в виде трубочек.

Корневое слово от «обабок» - оба юбковый (слав.)

Корневое слово от латинского термина «обабок» - балетный зернистый (слав.)

 

Обапол

«Обапол, вырезанная no размерам пилёная продукция, полученная из боковой части бревна при его распиловке. Если выпуклая сторона О. не пропилена или пропилена менее чем на 1/2 длины, О. называется горбыльным; если выпуклая сторона пропилена более чем на 1/2, - дощатым. О. идёт на изготовление строительных лесов, опалубки, крепёжного материала.» [БСЭ]

«ОБАПОЛ, обапола, обаполы предлог и нареч. ряз. калужск. тамб. влад. около, подле, возле, близко, вплоть, у, при; близ, рядом; кругом, вокруг, в соседстве, в окружности; | *попусту, напрасно, без пользы, даром, около дела; | сущ. околица, вся окружность. » [СД]

«Свивая оба полы нашего времени…» [СПИ]

Обапол – обе половины (слав.)

Корневое слово от «обапол» - обе половины (слав.)

 

Обвойник

«Обвойник (Periploca), род кустарников семейства ластовневых (иногда относят к семейству обвойниковых). Стебли вьющиеся. Листья супротивные, цельные. Цветки пятичленные.» [БСЭ]

Periploca > perepletcaпереплётка (слав.)(пропуск t)

Корневое слово от «обвойник» - переплётка (слав.)

Корневое слово от латинского термина «обвойник» - переплётка (слав.)

 

Обедня

«Обедня, русское название литургии (главного христианского богослужения).» [БСЭ]

Обедня от сущ. «обед», потому, что литургия проводилась в обеденное время.

Обедня в полдень между (обе, в середине) дня.

Корневое слово от «обед» - обе дня (слав.)

 

Обезьяны

«Обезьяны (Simia, или Anthropoidea), подотряд млекопитающих отряда приматов. Подразделяется на 2 группы: широконосые, или американские, О., или О. Нового Света (Ceboidea), включающие 1 одноимённое надсемейство с 2 семействами - игрунковые (Callithricidae) и цебиды, или цепкохвостые (Cebidae); узконосые О., или О. Старого Света, представленные 2 надсемействами: низшие узконосые, или собакообразные (Cercopithecoidea), с 1 семейством - мартышкообразные (Cercopithecidae), и человекоподобные приматы (Hominoidea) с семействами - гиббоновые (Hylobatidae) и человекообразные О., или антропоиды, или понгиды. К последнему надсемейству относится и семейство людей, или гоминид.» [БСЭ]

Simia > sebia/svoja себиа/свой (слав.)(редукция b/m, редукция v/m), где «себиа» - себеподобные

Anthropoidea > poludnaj vidnijполюдно-видные (инв. аnthrop > редукция l/r, d/th, пропуск v)

Обезьяна  >obezjanaobrazina/obraznajобразина/образный (слав.)(пропуск r) от сущ. образ/, Связано с мимикой, гримасой, способностью подражать обезьяны.

Корневое слово от «обезьяна» - образина/образный (слав.)

Корневое слово от латинского термина «обезьяна» - себиа/свой (слав.)

Корневое слово от латинского термина «обезьяна» - полюдно-видные (слав.)

 сущ. й (слав.)

zina/в обеденное время

Обелиск

«Обелиск (греч. obeliskos, буквально - небольшой вертел), гранёный (чаще квадратный в сечении), суживающийся кверху каменный столб с заострённой пирамидальной верхушкой. О. были распространены в Древнем Египте, где ставились как памятники преимущественно у дворцов и храмов.» [БСЭ]

obeliskos > bleskijблеский (слав.) от сущ. «блеск», т. ею от блестящей отражательной поверхности каменного столба

Корневое слово от «обелиск» - блеск (слав.)

 

Обельные холопы

«Обельные холопы, полные холопы, рабы в Древней и средне-вековой Руси» [БСЭ]

Обельные холопы от обеполые, т.е. с обеих сторон, полные.

Корневое слово от «обельные» - обеполые (слав.)

 

Оберек

«Оберек (oberek), польский народный парный танец. Возник в Куявии. Музыкальный размер 3/8 или 3/4, акцент обычно на третьей доле второго такта, темп быстрый. О. часто исполняется после медленного куявяка. Образцы О. даны в музыке Ф. Шопена (например, 4-я мазурка для фортепьяно).» [БСЭ]

Оберек – oberek > kujavij куявий (слав.) от Куявия

Корневое слово от «оберек» - куявий (слав.)

 

Обертон

«Обертон (нем. Oberton, от ober верхний и Ton тон), составляющая сложного колебания (механического, в том числе звукового, электрического) с частотой более высокой, чем основной тон.» [БСЭ]

Oberton > poverx-ton поверх тон (слав.)(пропуск p, x, редукция v/b)

Корневое слово от «обертон» - поверх тон (слав.)

 

Обжа

«Обжа, единица поземельного обложения в новгородских землях в 15-17 вв., взыскивавшаяся с пахаря, имевшего одну лошадь. Размер О., имея определённую устойчивость для каждого района, менялся на протяжении конца 15-17 вв. и колебался в зависимости от качества земли и др. природных условий. Средняя величина О. равнялась 15 дес.» [БСЭ]

«ОБЖИНАТЬ, обжать все поля, снять все, что было для жатвы, весь посев, или кончить жатву.» [СД]

Обжа от глаг. «обжинать».

 

Облако

«Облака атмосферные, скопление в атмосфере  продуктов конденсации водяного пара в виде огромного числа мельчайших капелек воды или кристалликов льда либо тех и других. Аналогичные скопления непосредственно у земной поверхности называется туманом. О. - существенный погодообразующий фактор, определяющий формирование и режим осадков, влияющий на тепловой режим атмосферы и Земли и т.д. О. покрывают в среднем около половины небосвода Земли и содержат при этом во взвешенном состоянии до 109 т воды. О. являются важным звеном влагооборота на Земле, они могут перемещаться на тысячи км, перенося и тем самым перераспределяя огромные массы воды.» [БСЭ]

««облако", происходит от праслав. *ob-volkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. облакъ (др.-греч. νεφέλη), укр. оболо́ки, болг. о́блак, сербохорв. о̏бла̑к, словенск. oblȃk, чешск., словацк. oblak, польск. оbłоk, н.-луж. hobłoka «легкое облако, облака». Праслав. *ob-volkъ связано с волоку́, влеку́.» [СФ]

«Возможно русско-славянское слово «облако» (диал:облоко [ˈoblɐkə] с плавающей безударной «А /О») в далёкой древности возникло от существительного «блок», а не волок — закрыть, заблокировать, перекрыть доступ, скрыть, спрятать и т. д. (Солнце и небо от взоров людей / ока Богов), при использовании обобщающего и объединяющего множества в звуке — «О»; «л(о/а)к» (lock) в данном случае — запирающий замок.» [Русская энциклопедия]

Облако от «обволакивать», «волок», «облачать» не несёт смыслового значения слова. Что обволакивать и что влачить ? Существительное «блок» уже не славянское слово и что блокировать ? Солнце от взора людей, а что делать с дождём ? Если рассматривать облако как скопление паров, превышение концентрации которых и смена температуры воздуха вызывает дождь, то вероятно происхождение слова от сущ. «пар».

Облако - oblako > oparokопарок (слав.)(редукция p/b, r/l) от сущ. «пар»

Корневое слово от «облако» - пар (слав.)

 

Облепиха

«Облепиха (Hippophaё), род растений семейства лоховых. 3 вида, растущих преимущественно в умеренном поясе Евразии. В СССР (на З. и Ю. Европейской части, на Ю. Сибири, в Средней Азии и на Кавказе) 1 вид - О. крушиновидная (Н. rhamnoides).» [БСЭ]

Крушина названа так потому, что имеет хрупкую древесину, но это не колючка подобно облепихе.

rhamnoides > hrupkovidnaj – хрупковидная (слав.)

«Общая характеристика. Название рода – «hippophaes» – является старинным греческим именем колючих молочаев (Euphorbia). Этимология названия неясна. Русское название дано за плотное расположение плодов, густо облепляющих основания молодых веточек и почти весь прирост прошлого года[Megabook]

«Облепиха известна с глубокой древности, греки употребляли листья и побеги как корм и лечебное средство для лошадей, отсюда и название: hippos — "лошадь"; phas — "блестеть, лосниться".» [Plantopedia.ru]

Облепиха по-английски переводится как «морская крушина». Причём здесь море и причём здесь крушина, которая является неколючим кустарником ? А дело в том, что «морская крушина» это искажение слова «лошадиная колючка».

«Облепиха - sea buckthorn (англ.)  

Это ботанический термин, в повседневной речи она- sandthorn. В случае с английским языком не стоит делить слова на две значимые части и переводить их значение. Butterfly - это не летающее масло, dragonfly - не летающий дракон, joystick - не палочка веселья, ladybird - не птичка-леди» [https://otvet.mail.ru/question/76159655]

butterfly – бабочка (англ.) > butter-flyмотыль-виляй (слав.)(редукция m/b, l/r)

dragonfly – стрекоза (англ.) > strekotnj vilayстрекотная –виляй (слав.)( редукция m/b, l/r)

joystick – рычаг управления > rdj stick > dvj cluckдвой клюка (слав.), где двой – двойное положение рычага

ladybird – божья коровка (англ.) > letnaj corovj лётная корова (слав.)(редукция t/d, замена j/y, инв. bird, редукция с/d, v/b)

sandthorn > sednij dranijседний драние (слав.)(редукция d/th), где седний-конь, драние - колючка

sea buckthorn > seabuck thorn > cobilka dranjкобылка драние (слав.)(редукция c/s, d/th, пропуск l)

hippophaes > hippo-phaes > kobila sheapкобыла шип (слав.)(редукция k/h, b/p, пропуск l, инв. phase, редукция sh/s)

 Корневое слово от латинского термина «облепиха» - кобыла шип (слав.)

 

Облигато

«Облигато (итал. obbligato, от лат. obligatus - обязательный, непременный), партия инструмента в музыкальном произведении, которая не может быть опущена и должна исполняться обязательно… Термин «О.» по значению противоположен термину ad libitum (лат.) - «по желанию».» [БСЭ]

obligatus > objazanijобязать (слав.)(замена j/l, редукция z/g)

Корневое слово от «облигато» - обязать (слав.)

 

Облитерация

«Облитерация (от лат. obliteratio, буквально - забвение, здесь - уничтожение), 1) (мед.) заращение или закрытие полостного или трубчатого органа вследствие разрастания ткани (чаще соединительной), идущего со стороны его стенок. Чаще всего О. наступает в результате воспалительного процесса, реже - при разрастании опухоли.» [БСЭ]

obliteratio > obilij delanjобилие делание (редукция d/t, l/r, замена j/t)

Корневое слово от «облитерация» - обилие делание (слав.)

 

Обоняние

«обоня́ние

обоня́ть, др.-русск., ст.-слав. обонѩти σφανεσθαι (Супр.). Из *об-воняти от вонь, др.-русск., ст.-слав. вонѩ ρωμα.» [СФ]

Обоняние – obonjanij > obvonjanj – обвоняние (слав.)(пропуск v) от сущ. «вонь»

Корневое слово от «обояние» - вонь (слав.)

 

Образ

Образ от сущ. «обрез», т. е. обрезать, вырезать форму, лик, отсюда «абрис» - очертание, контур (нем.)

Корневое слово от «образ» - обрез (слав.)

 

Обращение (в логике)

«Обращение (лат. conversio), преобразование предложения путём обмена местами его терминов - субъекта и предиката.» [БСЭ]

conversio > conci vorotконцы ворот (слав.)(редукция t/s)

Корневое слово от «обращение» - концы ворот (слав.)

 

Оброгация

«Аброгация (лат. abrogatio), отмена устаревшего закона либо в силу его бесполезности, либо если он противоречит духу и нравам времени. А. объявляется новым законом. Термин «А.» заимствован из римского права. Различают: собственно А. - полную отмену старого закона новым, дерогацию - частичную отмену старого закона, оброгацию - внесение необходимых изменений в старый закон и суброгацию - дополнение старого закона.» [БСЭ]

abrogatio > ot-logenie – от-ложение (слав.)(замена t/b, редукция l/r)

derogation  > chast- logenj – часть ложение (слав.)(пропуск ch, редукция st/d, l/r)

obrogatio > oborot-logenijоборот-ложение (слав.)(пропуск r, t, редукция l/r)

subrogation > sverx-logenie > сверх-ложение(слав.)(редукция v/b, l/r, пропуск x)

Корневое слово от «обогация» - оборот-ложение (слав.)

 

Оброк

«Оброк, продуктовые или денежные платежи, выплачивавшиеся феодально-зависимыми крестьянами феодалам в качестве продуктовой (натуральный О.) или денежной (денежный О.) феодальный земельной ренты. В отличие от барщины, взимание О. предполагало присвоение феодалом прибавочного продукта (или его денежного эквивалента), произведённого крестьянином в его хозяйстве.» [БСЭ]

По Далю оброк от глаг. «обрекать».

«ОБРЕКАТЬ, обречь кого, что на что; обрещи, церк. посвящать, предназначать, определять, жертвовать… Оброк, церк. жалованье, плата за службу, дача. Довольни будите оброки вашими. | Поземельная дань, подать, плата и сбор, брозга с имуществ. Мельница платить оброку столько-то; рыбные ловли отданы из оброку. | Личная, подушная, тягловая или поземельная подать. Эти крестьяне на оброке, а эти на барщине. Дворовые отпущены на оброк, из оброку. | Зап. южн. дача» [СД]

«обро́к

род. п. -а, др.-русск. оброкъ "подать, обет, обязательство"» [СФ]

Оброк – обрекать на жертву.

Корневое слово от «оброк» - обрекать (слав.)

 

Обры

«Обры, летописное название тюркского племенного союза; см. Авары.» [БСЭ]

«Ава́ры (греч. Άβαροι; авари Avari; др.-рус. обърѣ, ед.ч. объринъ; рус. о́бры) — кочевой народ центрально-азиатского происхождения, переселившийся в VI веке в Центральную Европу и создавший там государство Авариский каганат (VI—IX вв.). » [ВП]

Обры – obri > avari авары (слав.)(редукция v/b)

Авары – avariiveri /iberi – иверы/иберы. (слав.)( редукция b/v)

Авары родом с Кавказа, срав. Иверия. Обосновались в Испании под именем иберы (иберийцы).

Корневое слово от «обры» - авары (слав.)

 

 

Обсерватория

«Обсерватория (позднелат. observatorium, от лат. observo - наблюдаю), учреждения, производящие астрономические и геофизические (магнитные, гидрометеорологические, сейсмические и др.) наблюдения и исследования.» [БСЭ]

observo > ob-servo >obozrevajuобозреваю (слав.) от глаг. «зреть»

Корневое слово от «обсерватория» - обозреваю (слав.)

 

Обсидиан

«Обсидиан [лат. Obsidianus lapis - камень Обсидия; согласно Плинию Старшему, эту породу открыл в Эфиопии некто Обсидий (Obsidius, правильнее Obsius)], однородная стекловатая вулканическая горная порода, обычно тёмных тонов (чёрная, красновато-чёрная и др.), с раковистым, режущим изломом. Твердость 5; плотность 2500-2600 кг/м3, содержит около 0,5% воды. Хорошо полируется.» [БСЭ]

Я не верю в происхождение названий предметов от имён, скорее наоборот, имена происходят от названия предметов. Та и здесь, камень обсидиан происходит от стекловидной вулканической породы, а имя Обсидий  как и место находки - Эфиопия имеют прямое отношение к названию камня.

Obsidianus lapis > optos-vidnij cremnijоптовидный кремний (слав.)(пропуск v), где оптос – зримый (греч.) > obs > zrimijзримый (слав.)(инв. obs, редукция z/s, m/b)

Стекло – steclo > glazj – глаз (слав.)(перест. c/l, редукция g/c, z/s), откуда Glas- стекло (нем.)

Теперь обратимся к топониму Эфиопия.

«Название на геэзе ʾĪtyōṗṗyā (Эфиопия) восходит к др.-греч. Αθιοπία или др.-греч. Αθίοψ 'эфиопс', что значит «человек с обожжённым/загорелым (на солнце) лицом». В некоторых аксумских надписях IV века уже употребляется термин «Эфиопия»[ВП]

Довольно сложное название, где в греческом слове «эфиопс» нет корней ни человека, ни обожженного лица. Слышен звон, да не знаем, где он.

Старое название Эфиопии – Абиссиния, где прослеживается имя Обсидий (Абисиний).

Ephiopia > Abbisia – Абиссия (слав.)(редукция b/ph, b/p, пропуск s) откуда обсидиан. Возможно, название страны Абиссиния от вулканического камня обсидиана чёрного (негроидного) цвета.

Корневое слово от «обсидиан» - зримый кремний (слав.)

Вот такие метаморфозы.

 

Обскурантизм

«Обскурантизм (от лат. obscurans - затемняющий), крайне враждебное отношение к просвещению и науке; мракобесие.» [БСЭ]

obscurans > obozrenj scrivanjобозрение скрывание (слав.)(пропуск zrn, перрест. u/r, замена v/u)

Корневое слово от «обскурантизм» - обозрение скрывание (слав.)

 

Обтюратор

«Обтюратор (франц. obturateur, от лат. obturo - закрываю) в киноаппарате, устройство для периодического перекрывания света, проходящего к кадровому окну киноаппарата, во время перемещения киноплёнки скачковым механизмом.» [БСЭ]

obturo > opto-tiru > zrimoj tiru – зримое тырю (слав.)(инв. opt, редукция z/t m/b, пропуск r)

obturateur > zrimoj-tiritel > – зримое тыритель (слав.)

Корневое слово от «обтюратор» - зримое тыритель (слав.)

 

Обувь

«Обувь, часть одежды человека, предназначенная для предохранения ног от вредных внешних воздействий.» [БСЭ]

Обувь – обувать –obuvat > opjatitопятить (слав.)(редукция p/b, замена j/v) от сущ. «пята»

Корневое слово от «обувь» - пята (слав.)

 

Обь

«ОБЬ

(ж.) – название реки в Зап. Сибири. Существующие этимологии неудовлетворительны. Происхождение из коми аналогично О́бва (см.) невероятно, потому что территория коми-зырянского языка лежит далеко на запад (Вихм.–Уотила не дают коми-зыр. названия для Оби). Таким образом, вряд ли из коми Obva "река талой воды", вопреки Доннеру (МSFОu 71, 49), или из коми оb "тетка", вопреки Зеленину (Табу 2, 21), Хаверсу (115), Эльи (660). Фонетически неудовлетворительно произведение из др.-ир. *āрī "вода" (Мункачи, KSz 11, 156). Последний пытается также объяснить ханты Ās, Ēs "Обь", манси Аs – то же из авест. āfš "вода", против чего см. возражения Каннисто (Festschr. Wichmann 426, 440; FUF. Anz. 18, 68). Угорское название, возм., исконно; см. Паасонен у Каннисто, там же. Тюрк. названием является тат., тел. Аk Umar – от аk "белый", umar "большая река" (Радлов 1, 1790).» [СФ]

Происхождение Оби от «вода» (иран.) не имеет смысла, поскольку все реки состоят из воды. Должен быть какой-то характерный признак для гидронима, который отличает данную реку.

Происхождение Оби от Аk Umar – Белая большая река. Во-первых неизвестно, что Обь –белая вода., во вторых Umar > su-mar > ustj bolij – устье более (слав.), иначе, большая вода.

Существует версия происхождения сибирских рек от тюркских языков, предлагаемая Тимашовым В.А [Бия, Катунь, Обь, Иртыш, … , или о чём рассказали эники-бэники. http://www.konkyrent.ru/vasha/5957-biya-katun-ob-irtysh-ili-o-chem-rasskazali-eniki-beniki.html],

где река Бия – от бээ/бие/бия/бейэ – кобыла (тюрк.). Река Катунь от катын/ хатын/ кадын – жена, баба, госпожа (тюрк.). Река Обь от аба/апа/эби/эбей – бабушка, мама (тюрк.).

 Здесь полная семейственность. Ну, разве так называют реки ?

бээ/бие/бия/бейэ – кобыла (тюрк.) > кобылия (слав.) (пропуск К, Л)

катын/ хатын/ кадын жена, баба, госпожа (тюрк.) > катаный (слав.), т.е. река с перекатами, с окатышами – камнями.

Притоки Оби – быстрые горные реки с перекатами, потому так и называются. А вот, Обь соединяет оба притока. Существует версия Обь от «Обе», т.е. общая река от потоков, но так тоже не называют - это не отличительный признак. Практически все реки имеют притоки и общие потоки. Есть река на Украине – Припять, переводится как «приток».

Припять > при - пяти (слав.), т.е. при пятке, в ногах потока. Обь > Опь – от пяты (слав.)(редукция П/Б), т.е. «от пятки», от ног потока. 

Корневое слово от «Обь» - от пяты (слав.)

 

Обычай

Обычай от «свычая» (др.-слав.)(пропуск С, редукция В/Б), срав. «своя милыя хоти красныя Глебовны свычая и обычая…» СПИ, где «свычай» - своячий (слав.)

Корневое слово от «обычай» - своячий (слав.)

 

Объект

«Происходит от лат. obiectum (objectum) «предмет (буквально «брошенный обо что-то»)», от objectus «лежащий (находящийся) впереди», далее из objicere «бросать вперёд», далее из ob «к, против, перед» + jacere «бросать», из праиндоевр. *ye-.» [ВКС]

«Объе́кт — философская категория, обозначающая вещь, явление или процесс, на которые направлена предметно-практическая, управляющая и познавательная деятельность субъекта; при этом в качестве объекта может выступать и сам субъект. Субъектом может быть личность, социальная группа или всё общество.» [ВП]

objectum > pered-brosit перед бросить (слав.)(редукция p/b, s/c, пропуск rd, b, замена r/j)

Корневое слово от «объект» - перед бросить (слав.)

 

Объём

Объём от прилаг. «ямовый» (слав.)(инв. объём, пропуск Я, редукция В/Б) от сущ. «яма»

Корневое слово от «объём» - яма (слав.)

 

Овалы

«Овалы (франц., единственное число ovale, от лат. ovum - яйцо), замкнутые выпуклые плоские кривые. При этом под выпуклостью понимают свойство кривой иметь с любой прямой не более двух (действительных) общих точек. Примером О. может служить эллипс (в частности, окружность).» [БСЭ]

ovum > jajcoяйко (слав.)(ина. ov, замена j/v, пропуск jc)

ovum > ovalnj овальное (слав.) от сущ. «вал», иначе, «выпуклый»

Корневое слово от «овал» - яйко / вал (слав.)

 

Овация

«Овация (лат. ovatio, от ovo - торжествую, ликую), 1) в Древнем Риме малый триумф. 2) Восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания (с радостными восклицаниями).» [БСЭ]

ovo > ladonjuладоню (слав.)(перест. ov, замена j/v, d/o, пропуск n)

Корневое слово от «овация» - ладоню (слав.)

 

Овен

«Овен (лат. Aries), зодиакальное созвездие (см. Зодиак). Астрономический знак созвездия » [БСЭ]

Aries > turijтурий (слав.)(пропуск t)

Корневое слово от «овен» - турий (слав.)

 

Овёс

«Однолетние травянистые растения.

Листья в почкосложении свёрнутые.

Соцветие — метёлка, состоящая из крупных, более-менее повисающих колосков с двумя-тремя цветками, сжатых с боков; колосковые чешуи крупные, на спинке закруглённые, без киля, с 7—11 жилками, по краю плёнчатые[ВП]

То что колоски овса повисшие – это говорит о происхождении слова «овёс» – повисший.

Овёcoves > povisshijповисший (слав.)(пропуск p,  sh)

Овёс – avena (лат.) > povisnajповисный (слав.)(пропуск p, s)

Корневое слово от латинского термина «овёс» - повисший (слав.)

 

Овидий

«Овидий, Публий Овидий Назон (Publius Ovidius Naso) (43 до н. э.- около 18 н. э.), римский поэт. Культивируя индивидуалистическую, главным образом эротическую, поэзию, О. в ранних поэмах «Наука любви» и «Средства от любви» даёт наставления в области любовных отношений, вводит сценки из римской жизни. Переход к большим произведениям в духе эллинистической «учёной» поэзии отмечен созданием поэмы «Метаморфозы» (рус. пер. 1874-76), которая задумана как эпос и содержит около 250 мифологических и фольклорных сказаний о превращениях людей в животных, растения, созвездия и даже в камни. В последний период жизни написаны «Скорбные элегии» и «Понтийские послания». В конце 8 н. э. сослан Августом в г. Томы (ныне порт Констанца в Румынии), где и умер.» [БСЭ]

По происхождению имя Овидий трактуется как «спаситель» (лат.) ? (!)

Овидий был неугоден властям и точного имени мы не знаем, поскольку имя Овидий – псевдоним, кличка. По ироническому характеру произведений имя Овидия можно трактовать по-славянски как «овод».

Publius Ovidius Naso > poludnij ovodij nazojlivjПолюдный Овод Назойливый (слав.)

Корневое слово от «овидий» - овод (слав.)

 

Овин

«Овин (устаревшее), срубная постройка, в которой в единоличных крестьянских хозяйствах просушивали перед молотьбой снопы хлеба (ржи, пшеницы, овса, ячменя), а также льна и конопли. Сушка производилась тёплым воздухом от печи или костра, расположенных в углублённой в землю части О. («ямнике»). В верхней части («садило») устанавливали снопы на горизонтально уложенных жердях («колосниках»).» [БСЭ]

Овин от сущ. «овеяние» (слав.)

Корневое слово от «овин» - овеяние (слав.)

 

Овод

«Овода, оводы, 4 семейства короткоусых двукрылых насекомых; в фазе личинки - специфические паразиты млекопитающих.» [БСЭ]

Овод – ovod > ovalnj/jajcijовальные/яйковые (слав.) от откладывания личинок в коже животных.

Корневое слово от «овод» - овальные/яйковые (слав.)

 

Овощи

«Распространенное мнение о заимствовании из д.-в.-н. оbаʒ "плоды", англос. ofett, ср.-нж.-нем. оvеt – то же неприемлемо фонетически, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 489; Мi. ЕW 228; Клюге-Гётце 423); см. Преобр. I, 636; Кипарский 253. Герм. формы восходят к *ubata-, откуда ожидалось бы *vъbot-. Широкое распространение в слав. делает совершенно невероятным происхождение из др.-нж.-нем. (ср.-нж.-нем. оvеt), тем более что при этом нужно еще предполагать контаминацию со ср.-в.-н. оbеʒ, вопреки Кипарскому (там же). Невероятно и обратное направление заимствования из слав. в герм., вопреки Бернекеру (у Пайскера 62), Ильинскому (IF 40, 144 и сл.). Слав. слова следует отделять от герм.; см. Маценауэр, LF 12, 180. Возм., исходным является слав. *voksti-, родственное гот. wahsjan, д.-в.-н. wahsan "расти", др.-инд. vаkṣауаti "дает расти", úkṣati "подрастает", авест. vaχšaiti "растет", uχšyeiti – то же, лит. áugu "расту", áukštas "высокий", греч. αξω, αξνω "умножаю, увеличиваю, повышаю", лат. auхilium "помощь", галльск. uхеllо-, ирл. úаsаl "высокий"; см. Миккола, Ursl. Gr. 3, 41; Ильинский, IF 40, 144 и сл.; РФВ 76, 248; см. о близких формах Гофман, Gr. Wb. 28; Уленбек, Aind. Wb. 27; Торп 382; Вальде–Гофм. 1, 82 и сл. Следует отделять от я́года, вопреки Ильинскому (там же).» [СФ]

По Фасмеру овощ от слова «плод», либо от «расти». Но растут не только овощи и всё, что сеется и сажается, а плоды не только у овощей. На лингвофоруме овощ связывают с сущ. «охота» и глаг. «хватать». Это уже ближе к истине.

На мой взгляд, слово «овощ» по смыслу  имеет наземную часть в виде сочной ботвы,  Эта отличительная черта овощей (ботва) тоже идёт в пищу. По иному ботву овоща можно назвать «хвощь», «хвост».

овощ > хвощь/хвостый (слав.)(пропуск Х, редукция СТ/Щ)

За хвост дёргают, чтобы достать корень овоща. Срав. «Посадил дед репку…».

Корневое слово от «овощ» - хвощь/хвостый (слав.)

 

Овраги

Яруг – овраг (др.-слав.)

Овраг – ovrag > jarug яруг (др.-слав.)(замена j/v) от сущ. «яр»

«Кажется, надо принять два корня яр, один славянский (ярость, яркий), другой татарский (круть, обрыв). Ярок и яруга ж. южн. овраг, росточь, глубокая водороина; крутобокая лощина. Обапола яруги тяпник, ряз. Пути им ведоми, яруги им знаеми, Слово о Полку Игореве. Притопша Святослав холмы и яруги, там же. Яруг м. тул. яруга, овраг, буерак; | ручей в овраге, ключ, родник[СД]

Здесь Даль ошибается корень «яр» в обоих случаях славянский:

1.      яр – ярый (слава.)

2.      яр – край (слав.)(инв. яр, пропуск К)

Корневое слово от «овраг» - яр (слав.)

 

Овсянки

«Обыкновенная овсянка (лат. Emberiza citrinella) — мелкая птица семейства овсянковых, хорошо узнаваемая по яркому золотисто-жёлтому оперению на голове и груди. Природная область распространения — умеренные широты Европы и Азии, где овсянка ведёт оседлый образ жизни либо в холодные зимы откочёвывает в южные части ареала.» [ВП]

«Во времена массового использования лошадей овсянки зимой концентрировались возле постоялых дворов и конюшен, где кормились овсом — отсюда русское название» [ВП]

Многие птицы концентрировались у постоялых дворов, однако, только овсянка заслужила название от овса.

Возможно, овсянка от «семянка» - кормящаяся семенами растений.

овсянка – ovsjanka > semjankaсемянка (слав.) (перест. v/s, редукция m/v)

Emberiza > zimovnicaзимовница (слав.)(пропуск z, замена n/r, редукция c/z)

Корневое слово от «овсянка» - семянка (слав.)

 

Овца

«домашнее парнокопытное жвачное животное семейства полорогих. Произошла от диких горных баранов (муфлонов и архаров). Разводят ради шерсти, мяса, молока, шкур (смушки, овчины). » [БСЭ]

овца – ovis (лат.)

ovis > ovitajовитая (слав.)(редукция t/s), иначе, «овитая шерстью»

Корневое слово от «овца» - овитая (слав.)

 

Огарь

«Огарь, красная утка (Casarca ferruginea), птица семейства утиных. Длина тела около 60 см, весит 1,1-1,6 кг. Оперение туловища светло-рыжее, головы - беловатое» [БСЭ]

огарь – ogar > ognij огний (слав.)(пропуск n)

турецкий: angut  - огарь > ognijогний (слав.)(перест. n/g)

Среднетюркский: anqud > ognenjогненый (слав.)(перест. n/q, редукция g/q, n/d)

Casarca ferruginea > Cesarca perrij ogniaцесарка  перья огненные (слав.)

Корневое слово от «огарь» - огненая (слав.)

Корневое слово от латинского термина «огарь» - цесарка  перья огненные (слав.)

 

Огнёвки

«Огнёвки (Pyralidae), семейство бабочек. Крылья в размахе обычно 1-3 см (редко 5 см или более), их форма и окраска очень разнообразны.» [БСЭ]

Pyralidae > palenaj vidnijпалёновидные (слав.)(редукция l/r, пропуск v, n)

Корневое слово от латинского термина «огнёвки» - палёновидные (слав.)

 

Огниво, кресало

«Огниво, кресало, железное или стальное изделие (преимущественно калачевидной или прямоугольно-овальной формы), служащее для добывания огня путём ударов о кремень. Было распространено со времени появления железа до изобретения спичек (19 в.). В ряде районов Европы сохранялось в крестьянском быту до начала 20 в. О. носили у пояса в кожаном мешочке» [БСЭ]

Кресало от глаг. «скрести», т.е. «высекать огонь» или «жать колосья» с помощью серпа, имеющего зазубрины на месте лезвия.

Корневое слово от «кресало» - скрести (слав.)

 

Огонь

«Огонь. Древнейшие следы применения О. найдены при раскопках стоянок синантропов и неандертальцев. Вначале, видимо, использовали природный О., возникавший от молнии или самопроизвольного возгорания органических остатков. Искусственное добывание О. относится к гораздо более позднему времени - вероятно, началу верхнего палеолита. Известно несколько древних способов добывания О.: скобление, сверление и пиление, основанные на трении 2 кусков древесины друг о друга, высекание искр» [БСЭ]

«Происходит из *ognis, родственного лит. ugnìs, род. п. ugniẽs, вост.-лит. ùgnis, лтш. uguns (u- – результат редукции о-, судя по лит. agnùs "огненный"), др.-инд. agníṣ м. "огонь", хетт. agniš, лат. ignis из *egnis… сближают ого́нь с др.-инд. áŋgāras "уголь", русск. у́голь (см.). Невероятно сравнение *ognь с лит. ùnkstu, ùnkti "стонать, скулить", » [СФ]

«Ого́нь — интенсивный процесс окисления, сопровождающийся излучением в видимом диапазоне и выделением тепловой энергии. В научном смысле — совокупность раскалённых газов (низкотемпературная плазма), выделяющихся в результате:

- химической реакции (в частности, взрыва);

протекания электрического тока в среде (электрическая дуга, электросварка).» [ВП]

Предлагаются варианты от «гнать», «гнить», «уголь», которые являются однокоренными (Г-Н), но не имеют смысла из-за отсутствия признака огня, а это обязательный процесс окисления с выделением лучевой и тепловой энергии. Попробуйте зажечь огонь без присутствия кислорода – сизифов труд. Поэтому в слове огонь должно присутствовать «окисление».

Слово «огонь» с лёгкостью заменяется славянскими словами «пыл», «пламя» и их иностранными производными от междометия «пых !».

Огонь > ogon > ognis > okisnijокисный (слав.) от сущ. «кислый», «кислород». Поэтому «огонь» не древнее слово, остальное всё наслоения.

Корневое слово от «огонь» - окисный (слав.)

 

Огузы

«Огузы (араб. и перс. - гуз, гузз; древнетюркский - огуз), тюркоязычные племена в Центральной и Средней Азии. В начале 7 в. в составе Тюркского каганата возник племенной союз токуз-О. (буквально - девять О.); преобладающее положение в союзе, вероятно, занимали уйгуры. В 9 в. О., теснимые киргизами, переселяются на территории современного Синьцзяна и современной провинции КНР Ганьсу. Здесь название «токуз-О.» постепенно вытесняется этнонимом уйгур. В конце 9 - середине 10 вв. сложился союз О. и в Приаралье и Прикаспии. В 10 в. в низовьях Сырдарьи создаётся государство О. (с центром в Янги-кенте). В середине 11 в. это государство было разгромлено пришедшими с востока кипчаками. Часть огузских племён ушла на запад и заселила южнорусские степи; другая часть, возглавленная сельджуками, завоевала страны Передней Азии. Позднее возникли многочисленные государства (государство сельджуков, государства Сельджукидов, крупнейшее - Конийский султанат). О. сыграли важную роль в этногенезе туркмен, азербайджанцев, турок, а также гагаузов и каракалпаков» [БСЭ]

«Племена огузов занимали обширную территорию Казахстана по Иргизу, Уралу, Эмбе, Уилу, в Приаралье, долину Сырдарьи, предгорья Каратау, Чуйскую долину. Наиболее компактно они жили в Приаралье, северном Прикаспии, в низовьях Сырдарьи. В IX—X вв. в бассейне среднего и нижнего течения Сырдарьи и примыкающих к ней степях современного Западного Казахстана сложилось политическое объединение огузов.

Этимология названия «огуз» неясна и не раз дискутировалась в отечественной и зарубежной историко-филологической литературе. Термин, вероятно, означал «племена», «объединение племен», но затем мог превратиться в этническое имя с собирательным значением. Археологические и письменные источники говорят, что они на эту территорию пришли из Жетысу. Исходным ареалом расселения огузов были юго-восточные области Средней Азии, а начало становления раннеогузской группировки связано с Западным Жетысу.» [ВП]

«Некоторые исследователи выводят «огузы» от «ок» — что означает «стрела» (а также «племя») и «уз» — суффикса множественности.» [ВП]

Жетысу. – getisu > geltij su > geltij ustij  – жёлтая вода/устье (слав.)(пропуск l). Это напоминает реку Хуанхе – Гуннов река.

Союз огузов назывался «Огыз мемлекетi» находился на территории, примыкавшей к Каспийскому морю. Отсюда, вероятно, название огузов от Каспия.

Огуз – oguz > u/ok Kaspj   - у/около Каспия (слав.)(пропуск p)

Мемлекети, возможно, от мамлюк – белый раб (араб.) из которых формировались воинские ополчения.

 Преобладающее положение в союзе огузов, вероятно, занимали уйгуры, которые происходили от гуннов (hunni > gunniuigurnij – уйгурные). В свою очередь гунны от ваны – анты (славяне) – uni > huni - гунны. Гунны с Огузами дошли до границ Китая, где сформировали династию первого китайского императора. Первым императором Китая был Хуан Ди - Huan Di - Гунн/Иван II.

"Хуан-ди, или Жёлтый император ( кит. упр. 黃帝, пиньинь: huángdì) — легендарный правитель Китая и мифический персонаж, который считается также основателем даосизма и первопредком всех китайцев." [ВП]

Сравните китайское имя Хуан с Хуан - Иван (исп.), Иоанн (греч.), Иова (евр.), Иона (евр.), Иоганн (нем.), Йован (серб.), Ван (армян.) и др.

Согласно исследованиям китайских учёных уйгуры на 60% состояли из европеоидов и на 40% из монгольской расы.

Корневое слово от «огузы» - у/около Каспия (слав.)

 

Огурец

«Огурец (Cucumis sativus), однолетнее травянистое овощное растение семейства тыквенных.» [БСЭ]

Cucumis sativus > ogircovij sadovijогирковый садовый (слав.)(редукция d/t), иначе, «угорьковый», т.е. «с пупырышками».

Корневое слово от латинского термина «огурец» - угорьковый садовый (слав.)

 

Ода (жанр поэзии и музыки)

«Ода (от греч. ode - песня), жанр лирической поэзии и музыки. В античности слово «О.» сначала не имело терминелогического значения, затем стало обозначать преимущественно написанную строфами лирическую хоровую песню торжественного, приподнятого, морализирующего характера (особенно песни Пиндара).» [БСЭ]

ode > ladoЛадо (слав.)(инв. ode, замена l/e), где Ладо – солнце у славян, т.е. ладо – прославление солнца. Срав. Эллада – Греция, лад, ладный, петь в лад (хором); «ладо-ладо !»- рефрен.

Корневое слово от «ода» - Ладо (слав.)

 

Одежда

«Одежда, искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О.» [БСЭ]

«Современное русское слово «одежда» является заимствованием из церковнославянского языка и обозначает совокупность предметов, которыми прикрывают тело. Оно развилось из праславянского слова *odedja (в старославянском языке *dj перешло в жд, в отличие от восточнослав., где *dj дало ж: рус. одёжа, укр. оде́жа). Праславянское *odedja < *obdedja образовано с помощью приставки оb- и суффикса -j-a от корня *ded-, который представляет собой неполное повторение корня dě- (de-d-) глагола *děti > рус. деть.» [ВП]

«Одежда

(Бгадим)

   На иврите слово "бегед" означает О., включая и головной убор. Синонимы "лвуш", "малбуш" включают также и обувь. Существительное "ксут" часто означает верхнюю одежду, в которую человек может завернуться. Те немногие описания О. древних евреев, которые сохранились, взяты из египетских и вавилонских источников, а также из Танаха (Библии).» [ЭИ]

бегед (ивр.) – beged > odevkaодёвка (слав.)(инв. begged, перест. b/g, редукция k/g)

ксут – ksut > xut > kutatкутать (слав.)(редукция k/x)

лвуш – lavush > lapush > lapushka/laptushka – лапушка/лаптушка (слав.)(редукция p/v) от слав. сущ. лапа/лапти

малбуш – malbush > mat lapush > lapushka/laptushka – мать лапушка/лаптушка (слав.)(редукция p/b) от слав. сущ. лапа/лапти

Одежда – odejda > odedja > ode-dja > ladno-nitija – ладно нития (слав.)(инв. ode, замена l/e, редукция n/d), где нитиянить, иначе, «ладно сшитая»

Корневое слово от «одежда» - ладно нития (слав.)

 

Одеколон

«Одеколон (от франц. eau de Cologne, буквально кельнская вода), спирто-водный раствор разнообразных душистых веществ. Ароматизирующее, гигиеническое и освежающее средство (см. Духи). Впервые был составлен около 1725 на основе цитрусовых масел (апельсиновое, мандариновое, лимонное и бергамотовое). Производство О. сводится к приготовлению т. н. композиции (смеси эфирных масел и душистых веществ), добавлению к ней настоев душистого сырья, спирта и воды, выстаиванию и последующей фильтрации. О. фасуются в стеклянные флаконы и плотно укупориваются. В отличие от духов, О. содержит меньше душистых веществ.» [БСЭ]

Я не верю в происхождение названий предметов от имён и т опонимов, скорее наоборот, имена и т опонимы происходят от названия предметов. Почему освежающая вода произведена именно в Кёльне ? Если уж на то пошло, то скорее одеколон произведён на курорте Карсбаден. Другой пример, крепкий спиртовой напиток коньяк якобы произведён в городе Коньяк департамента Шаранта во Франции, но почему эта технология изобретена только во Франции ? Ведь технология перегонки спирта ихвест на со времён царя Гороха.

Коньяк – konjak > (pere)gonkojперегонкой (слав.)(редукция g/k), т.е. производство спирта перегонкой.

Одеколон, в первую очередь, освежающая вода и это не духи, а освежающая вода-«холодная», как правило.

eau de Cologne > voda xolodnajвода холодная (слав.)(инв. eau, пропуск d, редукция d/ng)

Корневое слово от «одеколон» - вода холодная (слав.)

 

Оденсе

«Оденсе (Odense), город и порт в Дании, в низовьях р. Оденет, на о. Фюн. Административный центр амта Оденсе. 137,3 тыс. жителей (1971). Главный центр судостроения страны.» [БСЭ]

Чем интересен г. Оденсе ? Тем, что похож по названию на Одессу.

Odense > sudovojсудовой (слав.)(инв. Odense, перест. d/n, замена v/n)

Одесса – Odessa > ssudovoj  - судовой (слав.)(инв. Odess, пропуск v)

Не исключено, что и легендарное имя Одиссей происходит от слова «судно», как странствующий на судне.

Корневое слово от «Оденсе» - судовой (слав.)

 

Одесса

Одесса – Odessa > ssudovoj  - судовой (слав.)(инв. Odess, пропуск v)

Корневое слово от «Одесса» - судовой (слав.)

 

Один

«Один, верховный бог в скандинавской мифологии. О. наделён чертами могучего шамана, мудреца, он - бог войны и раздоров, хозяин вальхаллы, ему подчинены валькирии. У древних германцев континента О. соответствовал Вотан (Водан).» [БСЭ]

Один –Odin > Vodnij водный (слав.)(пропуск v), подобен германскому Вотану – Votan > Vodnaj Водный (слав.)(редукция d/t), Водяному (слав.)

Корневое слово от «Один» - водный (слав.)

 

Одиозный

«Одиозный (от лат. odiosus - ненавистный, противный), неприятный, вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, нежелательный.» [БСЭ]

odiosus > no-navidnij не-навидный (слав.)(пропуск n, редукция n/d, замена v/i, d/o)

Корневое слово от «одиозный» - не-навидный (слав.)

 

Одиссей

«Одиссей (греч., лат. Улисс), в древнегреческой мифологии царь Итаки, прославившийся как участник Троянской войны, главный герой поэмы «Одиссея», повествующей о долгих годах скитаний и возвращении О. на родину. О. отличался не только отвагой, но и хитрым, изворотливым умом (отсюда его прозвище «хитроумный»).» [БСЭ]

Это латинское имя Улисс – хитроумный, а Одиссей – судовой, иначе, «странствующий на судне», «мореплаватель», что является ключевым в поэме.

Улисс – Uliss > um lisijум лисий (слав.)(пропуск m)

Одиссей – Odissej > sudovojсудовой (слав.)(инв. Odiss, пропуск v)

Корневое слово от «Одиссей» - судовой (слав.)

Корневое слово от «Улисс» - ум лисий (слав.)

 

Однохвостки

«Однохвостки (Monura), отряд вымерших бескрылых насекомых. Жили в позднем палеозое. Для О. характерно отсутствие парных церок, развитие длинного непарного придатка на конце брюшка (отсюда название) и крупные челюстные щупальца. Обитали на поверхности почвы.» [БСЭ]

Monura > mono-vila > edinovilnaj единовильные (слав.), где вильная – хвост в виде буквы V.

Корневое слово от «однохвостка» - единовильные (слав.)

 

Одоакр

 «Одоакр (Odoacer) (около 431 - 15.3.493, Равенна), правитель («король») Италии в 476-493. Происходил из германского племени скиров. Был предводителем одного из наёмных германских отрядов в армии императоров Западной Римской империи. 23 августа 476 низложил последнего западно-римского императора Ромула Августула и провозгласил себя «королём Италии» (с этим событием традиционно связывается падение Западной Римской империи). К 493 «королевство О.» было завоёвано вторгшимися в 488 в Северную Италию остготами; О. был убит их вождём Теодорихом.» [БСЭ]

«Одонацерь-Одоакр назван князем русов из Ругии (видимо, имеется в виду остров Рюген), "от Поморья Балтийского или Немецкого".»

 [https://oldrus.livejournal.com/222772.html]

«“ANNO DOMINI CCC LXXVII ODOACER REX RHUTHENORUM GEPPIDI GOTHI UNGARI ET HERULI CONTRA ECCLESIAM DEI SEVIENTES BEATUM MAXIMUCUM SOCIIS SUIS QUINQUA GINTA IN HOC SPELEO LATITANTIBUS OB CONFESSIONEM FIDEI TRUCIDATOS PRECIPITARUNT NORICORUM QUOQUE PROVINCIAM FERRO ET IGNE DEMOLITI SUNT”.

Перевод: “Лета Господня 477. Одоакр, король рутенов, гепиды, готы, унгары и герулы свирепствовали против Церкви Божьей, сбросили со скалы блаженного Максима с его 50 товарищами, которые спасались в этой пещере, а провинцию Норик опустошили мечом и огнем”. » [Одоакр, король русов, https://oldrus.livejournal.com/222772.html]

Одонацерь – Odona-cer > podunavij carПодунавья царь (слав.)( пропуск p), rex – царь (рат.) добавлено по незнанию имени Одоакр.

Корневое слово от «Одоакр» - Подунавья царь (слав.), т.е. Одоакр царь всех перечисленных народов, населяющих земли по Дунаю.

 

Одорант

«Одорант (от лат. odor - запах), вещество, добавляемое в газ для придания ему характерного, главным образом предупреждающего, запаха.» [БСЭ]

odor > odur – одурь (слав.)

Корневое слово от «одорант» - одурь (слав.)

 

Одуванчик

«Одуванчик (Taraxacum), род многолетних растений семейства сложноцветных; содержат млечный сок… Растет у жилья, вдоль дорог, по выгонам, опушкам, берегам рек; засоряет газоны, сады, огороды, луга. Хорошо поедается скотом.» [БСЭ]

Taraxacum > dorognicдорожник (слав.)(редукция d/t, g/x), т.е. растёт вдоль дорог

Корневое слово от «одуванчик» - дорожник (слав.)

 

Ожика

«Ожика (Luzula), род преимущественно многолетних травянистых растений семейства ситниковых.» [БСЭ]

Ожика как и ситник развивается ползучими корневищами, отсюда и название травы и латинский термин.

«Ситниковые — однолетние или многолетние травы, редко полукустарники. Растут густыми дерновинами или, развивая ползучие корневища, — более редкими зарослями.» [ВП]

Ожика от сущ. «ужик» (слав.), по аналогии со свёрнутым в узлы ужом.

Luzula > uzlovojузловое (слав.), по распространению корневища.

Корневое слово от «ожика» - ужик (слав.)

Корневое слово от латинского термина «ожика» - узловое (слав.)

 Озеро

«Озёра, природные водоёмы в углублениях суши (котловинах), заполненные в пределах озёрной чаши (озёрного ложа) разнородными водными массами и не имеющие одностороннего уклона.» [БСЭ]

«озеро Общеслав. Соврем. форма — из *ezero (ср. осень, олень и т. п.), которое является суф. производным от той же основы, что и *ězъ (ср. болг. яз «запруда», чешск. jez тж. и т. д.).» [Школьный этимологический словарь русского языка.]

«озеро

Древнерусское – озеръ (озеро).

Старославянское – (j)езеро.

Общеславянское – jezero.

Слово «озеро» появилось в русском языке на рубеже XI–XII вв. Оно является исконным и пришло в древнерусский из старославянского языка. Начальное «е» в данном слове изменилось в «о» только в восточнославянских языках (русский, украинский, белорусский), тогда как во всех остальных до настоящего времени сохраняется «е».

Озерами называли естественные, природные водоемы, которые использовали для ловли рыбы. Поэтому существует множество родственных слов, связанных с рыбалкой: яз (закол, задерживающий ход рыбы), ез (плетень поперек реки) и т.д.» [ЭСС]

ozero > ozret/obozret/zircat > – озреть/обозреть/зыркать (слав.), т.е. обозревать глазами водоём от сущ. zercalo - «зеркало»

jezero  > jaschernojящерное (слав.)(редукция sch/z), срав. Лох-Неcс озеро (где loch > kol/kul – озеро, ness > jascher- ящер (слав.)(инв. ness), водоём, где предположительно обитает ящер, которому поклонялись древние славяне. Кроме того, ящер, как змееподобный напоминает в скрученном виде круг, кольцо, срав. kul – озеро (тюрк.) > kol – кол, круглый (слав.), lake > kul/kol – куль/кол (слав.)(инв. lak)

В русской сказке «Садко» герой опускается на дно морское к Водяному, который вполне вероятно, мог быть морским ящером.

Корневое слово от «озеро» - озреть/обозреть/ зыркать/ящерное (слав.)

 

Озокерит

«Озокерит (нем. Ozokerit, от греч. ozo - пахну и keros - воск), горный воск, минерал из группы нафтидов (битумов), напоминающий по внешнему виду пчелиный воск (в больших массах - горная порода этого же названия). Цвет от светло-зелёного, жёлтого до бурого. Жирен на ощупь. Имеет запах керосина. Легко загорается от спички. О. состоит из смеси твёрдых высокоплавких углеводородов главным образом парафинового ряда CnH2n+2 с некоторой примесью жидких углеводородов того же ряда. В зависимости от количева примесей имеет консистенцию от мазеобразной до твёрдой и хрупкой (реже).» [БСЭ]

Ozokerit > mas-kleitмазь клеить (слав.)(пропуск m, редукция l/r)

Корневое слово от «озокерит» - мазь клеить (слав.)

 

Ойкумена

«Ойкумена, экумена (греч. oikumene, от oikeo - обитаю, населяю), термин, употребляемый для обозначения населённой человеком части земли.» [БСЭ]

oikeo  > oikoloоколо/околье (слав.)(замена l/e)

oikumene > okolo imenijоколо имение (слав.)

Корневое слово от «ойкумена» - около имение (слав.)

 

Ойнохоя

«Ойнохоя (греч. oinochoe, от oinos - вино и cheo - лью), древне-греческий сосуд для разливания вина - одноручный кувшин с овальным (яйцеобразным) туловом и устьем в форме трилистника (с тремя носиками). О. была распространена в эпохи архаики и классики.» [БСЭ]

oinochoe > ooino-choe > wino-cherpij виночерпий (слав.)(замена v/w/oo, пропуск rp)

Корневое слово от «ойнохоя» - виночерпий (слав.)

 

Океан

«Океан, Мировой океан (от греч. Okeanos - Океан, великая река, обтекающая Землю). I. Общие сведения = О. - непрерывная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова и обладающая общностью солевого состава. Составляет большую часть гидросферы (94%) и занимает около 70,8% земной поверхности. В понятие «О.» часто включают подстилающие массу его вод земную кору и мантию.» [БСЭ]

Okeanos > okoem/kajma окоём/кайма (слав.)(замена j/e, m/n)

Корневое слово от «океан» - окоём/кайма (слав.)

 

Окклюзия

«Окклюзия (позднелат. occlusio - запирание, скрывание, от лат. occludo - запираю, закрываю), поглощение вещества из газовой среды твёрдыми телами или расплавами.» [БСЭ]

occludo > oc-cluchit /ucrivatо-ключить/укрывать (слав.)(редукция t/d, пропуск ch)

Корневое слово от «окклюзия» - о-ключить/укрывать (слав.)

 

Оккультизм

«Оккультизм (от лат. occultus - тайный, сокровенный), общее название учений, признающих существование скрытых сил в человеке и космосе, недоступных для обычного человеческого опыта, но доступных для «посвященных», прошедших через особую инициацию и специальную психическую тренировку.» [БСЭ]

occultus > ob-ruchit – об-ручить (слав.)

Корневое слово от «оккультизм» - об-ручить (слав.)

 

Оккупация

«Оккупация (от лат. occupatio - захват) военная, в международном праве временное занятие вооруженными силами территории противника.» [БСЭ]

occupatio  > oggrebanij/oggrablenijогребание/ограбление (слав.)(редукция g/c, b/p, пропуск r, l)

Корневое слово от «оккупация» - огребание/ограбление (слав.)

 

Окольничий

Окольничий от «около», т.е. около поместья, срав. «ойкумена» (греч.)

Корневое слово от «окольничий» - около (слав.)

 

Окорок

«Окорок, тазобедренная (задний О.) или плечелопаточная (передний О.) часть свиной, бараньей, телячьей туши. Для непосредственного употребления в пищу вырабатываются главным образом свиные О.: варёные, запечённые, копчёные и варёно-копчёные (см. Копчёности). Три последних вида О. изготовляют также из баранины.» [БСЭ]

«о́корок

укр. о́корок, блр. о́корок, первонач. "мясо вокруг ноги". От *korkъ "нога", цслав. длъгокра́къ "вид насекомого", болг. крак(ъ́т) "нога", сербохорв. кра̑к "голень", словен. krȃk, польск. krok "шаг", диал. – "часть тела между ляжками, половые органы", болг. кра́ка "нога", словен. krákа "нога свиньи".

Родственно лит. kárka "часть ноги, голень; окорок", возм., также алб. krahë "плечо"» [СФ]

«Слово «окорок» — исконно русское и отсутствует в других славянских языках. При этом, слово известно со времён Древней Руси, оно встречается уже в русском переводе Хроника Георгия Амартола в форме «окорокы прѣсѣкати», что по мнению филолога И. И. Срезневского следует переводить на современный язык как «коленные сухожилия». Первоначально слово означало «мясо вокруг ноги» и происходит от обще-славянского *kork- «нога». Отсюда же болг. крак(ът) — «нога», серб. крак — «голень», крок krok — «шаг» и др.» [ВП]

Слову «окорок» родственны «коряга», «клюка», «корчится», «калики», «закорки» - корточки.

Возможно происхождение «окорок» от «о-корок» > «от-хряка» (слав.)(редукция x/k) - т.е. часть туши от свиньи (нога), отсюда и производные «корк» - нога в славянских языках.

Корневое слово от «окорок» - от-хряка (слав.)

 

Окси…, окс…

«Окси..., окс..., в химических, биологических, технических и др. терминах составная часть, означающая: 1) отношение к кислой среде (от греч. oxys - кислый); 2) отношение к кислороду (от лат. Oxygenium - кислород). См., например, Оксилофиты, Оксидирование, Оксиликвиты.» [БСЭ]

oxys > ot kislj от кислый (слав.)(редукция k/x, замена i/y, пропуск l)

Корневое слово от «окси…, окс…» - от кислый (слав.)

 

Октава (в музыке)

«Октава (от лат. octava - восьмая) в музыке, = 1) интервал, охватывающий восемь ступеней диатонического звукоряда или шесть целых тонов. Принадлежит к числу совершенных консонансов.» [БСЭ]

octava > vo-semija во-семия /осьмия (слав.)(редукция s/c, пропуск v, m, замена j/v), т.е. 8 – выше семи (слав.)

Корневое слово от «октава» - во-семия / осьмия (слав.)

 

Октаэдр

«Октаэдр (греч. oktaedron, от okto - восемь и hera - грань), один из пяти правильных многогранников. О. имеет 8 граней (треугольных), 12 рёбер, 6 вершин (в каждой вершине сходятся 4 ребра» [БСЭ]

oktaedron > osmaja-strojосьмие строй (слав.)(редукция s/k, st/d, пропуск m)

Корневое слово от «октава» - осьмие строй (слав.)

 

Октет

«Октет (от лат. octo - восемь) (муз.), = 1) сочинение для восьми исполнителей, обычно инструменталистов, реже для восьми певческих голосов (обычно с инструментальным сопровождением). Среди инструментов О. встречаются струнные, духовые; более распространены О. смешанных составов (например, О. для струнных инструментов, кларнета, валторны и фагота Ф. Шуберта). = 2) Ансамбль из восьми исполнителей (инструменталистов или вокалистов).» [БСЭ]

Oktet > osmij stroj осьмий строй (слав.)( редукция s/k, пропуск m, s, r)

Корневое слово от «октет» - осьмие строй (слав.)

 

Октябрь (месяц)

«Октябрь (лат. October, от octo - восемь), десятый месяц календарного года (31 сут). До реформы календаря Юлием Цезарем О. был восьмым месяцем.» [БСЭ]

October > osmij nomer > осьмий номер (слав.)( редукция s/с, пропуск m,n, редукция m/b)

Корневое слово от «октябрь» - осьмий номер (слав.)

 

Окулировка

«Окулировка (от лат. oculus - глаз, почка), один из способов вегетативного размножения растений, при котором на дичок (подвой) прививают почку (глазок) культурного сорта; из последней развивается новое растение. О. проводят в питомниках обычно летом (конец июля - начало августа у семечковых, несколько раньше у косточковых плодовых пород).» [БСЭ]

oculus > okovij/ochevoj/pochkovijоковый/очевой /почковый (слав.)(редукция  k/c; ch/c, замена v/l; пропуск p, k, редукция ch/c)

Корневое слово от «окулировка» - оковый/очевой /почковый (слав.)

 

Окуляр

«Окуляр (от лат. oculus - глаз), обращенная к глазу наблюдателя часть оптической системы - зрительной трубы, телескопа, бинокля, микроскопа и т.д.» [БСЭ]

oculus > okovij/ochevoj оковый/очевой (слав.)(редукция  k/c; ch/c, замена v/l)

Корневое слово от «окуляр» - оковый/очевой  (слав.)

 

Окунь (рыба сем. окуневых)

«Окунь, обыкновенный О. (Perca fluviatilis), рыба семейства окунёвых отряда окунеобразных. Длина до 40-50 см, весит до 2 кг. Широко распространён в пресных водоёмах - озёрах, реках, прудах, водохранилищах - Европы (кроме Пиренейского полуострова, Италии и северной части Скандинавии), Северной Азии и восточной части Северной Америки.» [БСЭ]

«польск. оkоń, первонач. "глазастая рыба". От о́ко» [СФ]

«окунь

Древнерусское – окунъ.

Слово «окунь» появилось в русском языке в первой четверти XVII в.

Окунь – «рыба семейства окуневых, с колючим хвостовым плавником, с полосами на боках, зеленовато-желтой окраской и красными плавниками». По мнению исследователей, это слово происходит от слова «око» (глаз), его первоначальным значением было – «глазастая рыба»[ЭСС]

окунь – okun > okovij/okonijоковый/оконный (слав.)(замена v/n), где око – глаз, окно – подобие глаза

Perca fluviatilis > presnaj plavatelnij пресный плавательный (слав.)(редукция s/c, p/f), т.е. окунь плавает в пресной воде

Корневое слово от «окунь» - оковый/оконный (слав.)

Корневое слово от латинского термина «окунь» - пресный плавательный  (слав.)

 

Олеандр

«Олеандр (Nerium), род вечнозеленых кустарников семейства кутровых. 3 вида, в Средиземноморье и субтропиках Азии. Все виды декоративны. Препараты из листьев олеандра обыкновенного применяют в медицине при нарушениях сердечно-сосудистой деятельности.» [БСЭ]

«олеа́ндр

диал. олиа́ндра, лиа́ндра. Новое заимствование из нем. Оlеаndеr или франц. oléandre, которые происходят из ср.-лат. lorandrum – из laurus+rhododendrum, греч. οδδενδρον; см. Преобр. I, 646.» [СФ]

laurus+rhododendrum > lavr/liana rod drevesnj – лавр/лиана рода древесный (слав.)(замена v/u, пропуск r)

Nerium > nervij нервый (слав.) от сущ. «нерв», т.е. используется в качестве лекарственного средства

Корневое слово от «олеандр» - лавр/лиана рода древесный (слав.)

Корневое слово от латинского термина «олеандр» - нервый (слав.)

 

Олег Вещий

«Оле́г — мужское русское личное имя, предположительно, восходящее к скандинавскому Hélgi (от др.-сканд. heilagr — «святой», «священный»). Одно из дохристианских династических имён Рюриковичей.» [ВП]

Гипотеза о происхождении имени Олег:

«По наиболее распространённой версии, имя произошло от древнескандинавского имени Hælgi (Хе́льги) образованного от прилагательного др.-сканд. heilagr — «святой»; в языческие времена — «посвящённый богам»; его перевод на древнерусский язык — Ольгъ.

Польский языковед Станислав Роспонд в своей работе «Структура и классификация восточнославянских антропонимов» относит имя Олег в ряду других восточнославянских антропонимов «к именным архетипам, не встречающимся где-либо в другом месте». «Некоторые из этих архетипов — пишет Роспонд, — подтверждаются античными источниками… Сюда же следует отнести неправильно признаваемые нордическими формы Олегъ, Ольга, Игорь, Гълѣбъ, Улѣбъ, Дулѣбъ».» [ВП]

«ве́щий

вещу́н, укр. вiщу́н, др.-русск. вѣштии "мудрый", сербск.-цслав. вѣшть "peritus", словен. véšča "мудрая женщина; ведьма", болг. вещ "мудрый, опытный", сербохорв. ве̏шт "опытный", ве̏штица "колдунья", чеш. věští "мудрый", польск. wieszcz "поэт-пророк, мудрец".

Согласно Миклошичу (Mi. EW 390), из *věd-ti̯o- от ве́дать, весть; см. также Преобр. 1, 110.» [СФ]

Олег - Хелга  > Helga > xvoja/elka – хвоя/ёлка (слав.), где ёль – священное дерево скандинавов.

Святой - svjatoj > so vestijсо вестий (слав.), т. е. с вестью, тоже самое, что «вещий» - вештий > вестий (слав.) от сущ. «весть»

 Олег Вещий – дважды несущий весть, ведун. Здесь усилительная конструкция слова «вещий».

 Корневое слово от «вещий» - вестий (слав.)

 

Олени

«Олени (Cervidae), семейство млекопитающих отряда парнокопытных. Стройные животные, на высоких ногах, с коротким хвостом и длинными подвижными ушами. Самцы (у северного О. и самки) имеют обычно ветвистые рога, ежегодно сбрасываемые, а весной вырастающие вновь; в период роста они покрыты кожей с волосами, которая затем высыхает и сдирается.» [БСЭ]

Олень от сущ. «ельный» от развесистых рогов подобным лапам ели.

Cervidae > carevo-vidnijцарёво-видный (слав.), иначе, царский олень или

Cervidae > cevero-vidnijсеверо-видный (слав.)(перест. v/r), иначе, северный олень

Корневое слово от «олень» - ельный (слав.)

Корневое слово от латинского термина «олень» - царёво-видный (слав.)

Корневое слово от латинского термина «олень» - северо-видный (слав.)

 

Олеография

«Олеография (от лат. oleum - масло и ...графия), вид полиграфического воспроизведения картин, исполненных масляными красками.» [БСЭ]

 oleum > slivijсливий (слав.)(замена s/o, пропуск v) от сущ. «сливки»

graphio > skripenj/skrjabanjскрипение/скрябание (слав.)(пропуск s, редукция k/g; редукция b/ph)

Корневое слово от латинского термина «олеография» - сливий скрипение/скрябание (слав.)

Олеум

«Олеум (от лат. oleum vitrioli - купоросное масло), дымящая серная кислота» [БСЭ]

oleum vitrioli > slivij vetrenojiсливий ветреный (слав.)

Корневое слово от латинского термина «олеум» - сливий ветреный (слав.)

 

Олигархия

«Олигархия (греч. oligarchia - власть немногих, от oligos - немногий и arche - власть), форма правления, при которой государственная власть принадлежит небольшой группе людей, как правило, наиболее экономически могущественных (отсюда термин - финансовая олигархия). О. называют также саму правящую группу.» [БСЭ]

oligarchia > no lishka- stariki/starshjне лишка старики/старшие (слав.)(пропуск sh, st, редукция k/g), где «не лишка» - немного (слав.)

Корневое слово от «олигархия» - не лишка старики/старшие (слав.)

 

Олиго…

«Олиго... (от греч. oligos - немногий, незначительный), часть сложных слов, указывающая на малое количество, немногочисленность чего-либо, на отклонение от нормы в сторону уменьшения, например олигофрения, олигурия.» [БСЭ]

oligos > no lishka - не лишка (слав.)(пропуск sh, редукция k/g), где «не лишка» - немного (слав.)

Корневое слово от «олиго…» - не лишка (слав.)

 

Олигодоны

«Олигодоны (Oligodon), род неядовитых змей семейства ужей.» [БСЭ]

Oligodon > no lishka jadnij- не лишка ядные (слав.)(пропуск sh, редукция k/g)

Корневое слово от «олигодоны» - не лишка ядные (слав.)

 

Олигоклаз

«Олигоклаз (от олиго... и греч. klasis - ломка, раскалывание, преломление), породообразующий минерал из группы полевых шпатов (плагиоклазов)» [БСЭ]

Oligoklasis > no lishka glazне лишка глаз (слав.)( пропуск sh, редукция k/g, g/k, z/s), где klas > steklo – стекло (слав.)(инв. klas, пропуск t)

Корневое слово от «олигоклаз» - не лишка глаз (слав.)

 

Олиголецитальные яйца

«Олиголецитальные яйца (от олиго... и греч. lekithos - яичный желток), яйца, содержащие небольшое количество желтка. О. я. присущи многим беспозвоночным животным (например, плоским червям), некоторым сумчатым и всем высшим млекопитающим. О. я. иногда называются алецитальными яйцами.» [БСЭ]

Oligolekithos > no lishka geltij vidне лишка жёлтый вид (слав.)( пропуск sh, редукция k/g, g/k, d/th, инв. lek, пропуск v)

Корневое слово от «олиголецитальные яйца» - не лишка жёлтый вид (слав.)

 

Олигосапробы

«Олигосапробы (от олиго... и греч. sapros - гнилой, bios - жизнь), организмы, обитающие в чистых или слабо загрязнённых органическими веществами водах. В таких водах в связи с избытком растворённого кислорода преобладают окислительные процессы; из соединений азота присутствуют соли азотной кислоты; угольной кислоты мало, сероводорода нет. К О. относятся» [БСЭ]

Oligosaprobios > no lishka zaprudnij jivojне лишка запрудное живое (слав.)(редукция z/s, пропуск d, инв. bio, редукция v/b, замена j/i)

Корневое слово от «олигосапробы» - не лишка запрудное живое (слав.)

 

Олигофагия

«Олигофагия (от олиго... и греч. phagein - есть, пожирать), способность животных (олигофагов) питаться немногими видами пищи. Противопоставляется монофагии - крайне специализированному питанию лишь 1 видом пищи и полифагии - питанию многими видами пищи (см. Всеядность). О. свойственна насекомым и др. членистоногим - паукам, клещам, ракообразным; встречается и среди червей, моллюсков, рыб» [БСЭ]

Oligophagein > no lishka gevanijне лишка жевание (слав.)(инв. phag, редукция f/ph)

Корневое слово от «олигофагия» - не лишка жевание (слав.)

 

Олигофрения

«Олигофрения (новолат. oligophrenia v малоумие, от греч. oligos - малый и phren - ум), группа заболеваний, характеризующихся врождённым или приобретённым в раннем детстве психическим недоразвитием.» [БСЭ]

oligophrenia > no lishka breniaне лишка бренный (слав.)(редукция b/ph), где «бренный» – земной, подчинённый законам природы, душа, ум, сердце

Корневое слово от «олигофрения» - не лишка бренный (слав.)

 

Олигурия

«Олигурия (от олиго... и греч. uron - моча), уменьшение суточного количества мочи до 500 мл (вместо 1500 в норме). Возникаст в результате снижения фильтрации или повышения обратного всасывания в почках.» [БСЭ]

oliguria > no lishka urina > no lishka urniaне лишка урновая (слав.), где «урновая» от  урны – горшок для мочи (урыльник)

Корневое слово от «олигурия» - не лишка урновая (слав.)

 

Олимп

«Олимп (Olympos), наиболее высокий горный массив в Греции, у берегов залива Термаикос (Салоникского) Эгейского моря; высота до 2911 м. Сложен преимущественно мраморовидными известняками и кристаллическими сланцами. Склоны крутые, изрезаны ущельями. Вершины скалистые. Заросли вечнозелёных кустарников, широколиственные и сосновые леса.» [БСЭ]

«И еще один момент. Он предполагает возможную связь этимологии топонима Олимп  с названием горной системы — Гималаи. Думаю,  в имени греческой горы может содержаться  та же основа, что и в топониме Гималаи. В  санскритском языке есть слово  himaalaya, образованное от слияния двух слов hima + aalaya. Первое из них (hima) на русский язык переводится как зима (холод), а второе (aalaya) — дом, жилище, местожительство. В целом же словосочетание himaalaya переводят как «обитель холода» или «обитель зимы». Именно этим словом,  himaalaya, обозначается высочайшая горная система мира — Гималаи. Не случайно одной из ее характеристик   является эпитет Властитель гор.

Интересно, что мифический божественный Олимп также отождествляется с высокой снеговой вершиной одной из гор Фессалии.  Резонно возникает вопрос: нет ли в названиях этих гор  какого-либо смыслового единства?   Оно, хотя и не столь очевидно, имеет место. В топониме «Олимп» тот же корень, что и в слове aalaya (āлайа), только измененное в другом языке.  Иначе говоря, «Олимп»  будет означать не что иное, как «обитель», то есть «обитель богов».» [Олимп: этимология названия обители богов, http://www.rusnauka.com/8._NPE_2007/Istoria/20959.doc.htm]

Гималаи – Himaalaya > hima + aalaya > zima + aulaja зима + аул (слав.)(редукция z/h), где аул – селение в горах (тюрк.) > aul > viljat – вилять (слав.), т.е. извилистая улица.

Himaalaya > Ayalaamih > Olampik > aulam-pikаульный пик (слав.)(пропуск p, редукция k/h), т. е. «аульный» - обитель

Другой вариант:

Himaalaya > Ayalaamih > Olampik > lamp-pik – лампа-пик (слав.)(пропуск p), где «лампа» - свет, иначе, светящийся (от снега) пик (вершина).

lamp > palenij – палёный (слав.)(инв. lamp, перест. l/m)

Корневое слово от «Олимп» - аульный пик (слав.)

Корневое слово от «Олимп» - лампа-пик (слав.)

 

Олифы

«Олифы (от греч. aleipha - мазь, масло, жир), плёнкообразующие вещества на основе масел растительных или жирных алкидных смол.» [БСЭ]

aleipha > oliva/slivki олива/сливки (слав.)

Корневое слово от «олифы» - олива/сливки (слав.)

 

Олицетворение

«Олицетворение, прозопопея (от греч. prosopon - лицо и poieo - делаю), персонификация (от лат. persona - лицо, личность и facio - делаю), особый вид метафоры: перенесение человеческих черт (шире - черт живого существа) на неодушевленные предметы и явления.» [БСЭ]

prosopon > personovij > pered-nosovijперед носовый (слав.)(пропуск d, инв. son, редукция v/p)

poieo > poju пою (слав.)(замена j/i)

persona > pered nosa – перед носа (слав.)( пропуск d, инв. son)

facio > pashuпашу (слав.)(редукция p/f)

Корневое слово от «прозопопея» - перед носовый пою (слав.)

 

Олово

«Олово (лат. Stannum), Sn, химический элемент IV группы периодической системы Менделеева; атомный номер 50, атомная масса 118,69; белый блестящий металл, тяжёлый, мягкий и пластичный.» [БСЭ]

Олово > Olovo > plavij плавий (слав.)(замена p/o), где «плавий» - металл для сплава

Stannum > stalnojстальной (слав.)(пропуск l)

Корневое слово от «олово» - плавий (слав.)

Корневое слово от латинского термина «олово» - стальной (слав.)

 

Олуши

«Олуши (Sulidae), семейство птиц отряда веслоногих.» [БСЭ]

Sulidae > olushi/veslo-vidnijолуши/вёсловидные (слав.)

Корневое слово от «олуши» - вёсельные (слав.)

Корневое слово от латинского термина «олуши» - вёсловидные (слав.)

 

Ольвия

«Ольвия (греч. Olbia), античный рабовладельческое город-государство, находившийся на правом берегу Бугского лимана; другое название - Борисфен (от греческого наименования р. Днепр). Остатки О. расположены около современного села Парутино Очаковского района Николаевской области. О. была основана в начале 6 в. до н. э. выходцами из греческого г. Милета» [БСЭ]

«О́львия (др.-греч. λβία — счастливая, богатая) — античная греческая колония, основанная выходцами из Милета в первой четверти VI века до. н.э.

Olbia > ObiliaОбилие (слав.)(перест. l/b)

Корневое слово от «Ольвия» - Обилие (слав.)

 

Ольха

«Ольха (Alnus), род листопадных однодомных раздельнополых деревьев или кустарников семейства берёзовых… Древесина О. светлая, краснеющая на воздухе, легкая, используется в производстве мебели, тары, фанеры, как строительный материал в подводных и подземных сооружениях.» [БСЭ]

 «Ольха

ольха Общеслав. Соврем. форма — из *elьcha (ср. словацк. jelicha, болг. елха и др.), подобно озеро. Суф. производное от той же основы, что нем. Erie «ольха», лат. alnus — тж., др.-в.-нем. ēlo «светлый, желтый». Дерево названо по цвету коры.» [Школьный этимологический словарь русского языка.]

Сторонник иврита в русском С. Колибаба производит слово «ольха» от ЛОХ – влажность, сырость (ивр.), якобы от того, что ольха произрастает на влажных почвах. Спору нет. Но называть дерево «влажным» то же самое, что называть реку «деревянной». Кроме того выпадение буквы О в начале слова - большая роскошь для этимологии слова.

Кстати, ЛОХ от слав. сущ. «влага».

ЛОХ – lox > vlaga влага (слав.)(пропуск v, редукция g/x)

Смотреть надо в корень, в смысл слова, а смысл состоит в том, что древесина ольхи краснеет на воздухе.

Ольха > olxa > alovaj аловая (слав.)(замена v/x)

Alnus > alovajаловая (слав.)(замена v/n)

Корневое слово от «ольха» - аловая (слав.)

 

Омар

«Название этого морского рака было заимствовано из французского, в котором homard того же корня, что и греч. kamaros – "морской рак" или лат. camarus – "кривой, согнутый". Рак получил название по изогнутым клешням» [СК].

kamaros > krabijкрабий/корябий (слав.) от глаг. «корябать»

Корневое слово от «омар» - крабий/корябий (слав.)

 

Омач

«Омач, деревянное с.-х. орудие типа сохи для вспашки почвы, иногда с металлическим сошником. Отличается от плуга отсутствием отвала, а от сохи - наличием подошвы, которая обеспечивает достаточную устойчивость О., позволяет сохранять прямолинейность борозды и лучше регулировать глубину обработки. В прошлом О. был распространён у земледельческих народов Средней Азии - узбеков и др. В настоящее время пахотные орудия типа О. используют в малоземельных хозяйствах Турции, Ирана, Афганистана, Индии и др.» [БСЭ]

Слово «омоч» связано с выражением «Бог в помощь», которое исказилось во фразу «Плуг – омач», где бог – плуг, помощь - омач. Вероятно, узбеки так воспринимали выражение «Бог в помощь» не понимая её смысла.

 «Бог в помощь – сказал я, подошёл к пахарю, который не останавливаясь, доканчивал зачатую борозду» (Радищев. Путешествие из Петербурга в Москву).

Корневое слово от «омач» - помощь (слав.)

 

Омбилическая точка

«Омбилическая точка (франц. ombilic. от лат. umbilicus, буквально - пуп); то же, что округления точка.» [БСЭ]

umbilicus > obvolakivat – обволакивать (слав.)

Омфал – пуп земли (греч.)

Корневое слово от «омбилическая точка» - обволакивать (слав.)

 

Омброфилы

«Омброфилы (от греч. ombros - дождь и phileo - люблю), растения, выдерживающие длительные дожди (селагинелла, традесканция и др.); могут переносить повышенную влажность, а также механическое действие дождевых капель. Ср. Омброфобы.» [БСЭ]

ombrophileo > oblivat lubijобливать любый (слав.)(редукция b/m,v/b, l/r, b/ph, инв. phil)

Корневое слово от «омброфилы» - обволакивать (слав.)

 

Омброфиты

«Омброфиты (от греч. ombros - дождь и phyton - растение), растения, имеющие поверхностно расположенную корневую систему и использующие воду атмосферных осадков из верхних слоев почвы.» [БСЭ]

ombrophyton > oblivat pjatijобливать пятые (слав.)(замена j/y), где «пятые» - корни растений

Корневое слово от «омброфиты» - обливать пятые (слав.)

 

Омброфобы

«Омброфобы (от греч. ombros - дождь и phobos - страх), растения засушливых мест, не выносящие продолжительных дождей. Ср. Омброфилы.» [БСЭ]

ombrophobos > oblivat bojavijобливать боявый (слав.)(инв. phob, редукция v/ph)

Корневое слово от «омброфобы» - обливать боявый (слав.)

 

Омбудсмен

«Омбудсмен (от швед. ombudsman - представитель чьих-либо интересов), в буржуазных государствах должностное лицо, уполномоченное конституцией или специальным законом контролировать деятельность правительственных учреждений, министерств и ведомств. Впервые должность О. была предусмотрена конституцией Швеции 1809.» [БСЭ]

ombudsman > ubbudij mujnijубудий мужний (слав.)(редукция b/m), где «убудий» - пробуждать, убеждать, срав. «Щёкот славий успе, говор Галич убуди…» [СПИ]

Корневое слово от «омбудсмен» - убудий мужний (слав.)

 

 

Омела

«Омела (Viscum), род полупаразитных кустарников семейства ремнецветниковых. Растут на ветвях деревьев. Листья супротивные или мутовчатые, сидячие, цельные, кожистые. Цветки однополые (растения однодомные или двудомные), мелкие, зеленоватые, жёлтые или беловатые, большей частью по 3 в развилинах стебля, редко одиночные. Плод - белая, жёлтая, оранжевая или красная, чаще односемянная ягода; семена без кожуры, покрыты клейкой слизистой мякотью… Из плодов получают т. н. птичий клей, используемый для ловли мелких птиц. Экстракт из молодых листьев О. белой применяют для лечения ранних стадий гипертонической болезни.» [БСЭ]

Так как омела кустарник-паразит (parasitospara-sidij пара сидий (слав.)), в корне ёё слова должно быть свойство паразитных растений, а именно, «сидящая» или «висящая» рядом.

Омела  - omela > ob-vislajобвислая (слав.)(редукция v/m, пропуск s)

viscum > visjaschaj висящая (слав.)(редукция sch/c)

В самом деле, омела буквально висит на ветвях деревьев.

Кроме того в слове «омела» должно быть второе значение «клей», используемый для ловли птиц.

viscumvjazcij вязкий (слав.), где прилаг. «вязкий» - клей (слав.).

Корневое слово от «омела» - обвислая (слав.)

Корневое слово от латинского термина «омела» - висящая / вязкий (слав.)

 

Оммаж

«Оммаж [франц. hommage, от homme (лат. homo) - человек, в значении вассал], в средне-вековой Западной Европе одна из церемоний (имевшая символический характер), оформлявшая заключение вассального договора» [БСЭ]

hommage > hom-mage > umnij-mazatумный мазать (слав.)(редукция z/g), где «мазать» - подписывать договор

Корневое слово от «оммаж» - умный мазать (слав.)

 

Омнибус

«Омнибус (от лат. omnibus - для всех), многоместный экипаж на конной тяге для перевозки пассажиров.» [БСЭ]

omnibus > edinij-peshij единый пеший (слав.)(инв. omn, редукция d/n, p/b, sh/s, замена nj/m)

Корневое слово от «омнибус» - единый пеший (слав.)

 

Омографы

«Омографы (от греч. homos - одинаковый и grapho - пишу), слова и формы слов, совпадающие в написании, но произносимые различно (замок и замок, избегать и избегать).» [БСЭ]

homos > odinakijодинакий (слав.)(инв. homos, редукция k/h, пропуск d, замена n/m)

grapho > skrjabu/skriplu – скрябу/скриплю (слав.)(пропуск s, редукция b/ph; пропуск l)

Корневое слово от «омографы» - одинакий скрябу/скриплю (слав.)

 

Омонимы

«Омонимы (греч. homonyma, от homos - одинаковый и onyma - имя), одинаково звучащие единицы языка, в значении которых (в отличие от значений многозначных единиц) нет общих семантических элементов. Словообразовательные и синтаксические показатели не являются решающими объективными критериями отличия омонимии от многозначности (см. Многозначность слова). Лексические О. возникают: вследствие звукового совпадения различных по происхождению слов например «рысь» (бег) и «рысь» (животное); в результате полного расхождения значений многозначного слова, например «мир» (вселенная) и «мир» (отсутствие войны, вражды); при параллельном словообразовании от той же основы, например «тройка» (лошадей) и «тройка» (отметка). Понимание О. (как и значений многозначных слов) определяется контекстом, однако отсутствие у О. общих семантических элементов делает невозможным совмещение их значений (за исключением непреднамеренной или преднамеренной двусмысленности текста, ср. каламбуры). Между многозначностью слова и О. существуют переходные случаи, квалификация которых затруднена, что заставляет некоторых лингвистов ограничивать понятие омонимии только первым из указанных типов и переносить понятие О. в область истории языка.» [БСЭ]

homos > odinakijодинакий (слав.)(инв. homos, редукция k/h, пропуск d, замена n/m)

onyma > imenojименной (слав.)(инв. onyma)

Корневое слово от «омонимы» - одинакий именной (слав.)

 

Омофоны

«Омофоны (от греч. homos - одинаковый и phone - звук), слова, имеющие одинаковое звучание, но различающиеся на письме («плод» и «плот», «порог» и «порок», «столб» и «столп»). О. могут возникать, в частности, благодаря способности разных фонем совпадать при произношении в одном варианте. Например, одинаковое звучание в русском языке слов «дог» и «док», «груздь» и «грусть», «пруд» и «прут» вызвано тем, что русскому языку свойственно оглушение звонких согласных на конце слов и перед последующим глухим согласным. В др. языках (французском, английском, китайском и прочих) О. также возникают в результате звукового совпадения разных по происхождению слов, сохраняющих традиционное написание.» [БСЭ]

homos > odinakijодинакий (слав.)(инв. homos, редукция k/h, пропуск d, замена n/m)

phone > zvonзвон (слав.)(пропуск z, редукция f/ph)

Корневое слово от «омофоны» - одинакий звон (слав.)

 

Омуль

«Омуль (Coregonus autumnalis), рыба рода сигов семейства лососей. Собственно О., или ледовитоморский О., - проходная рыба, нагуливающаяся в прибрежных частях Северного Ледовитого океана и поднимающаяся на нерест в реки к В. от Печоры (исключая р. Обь) и в реки Аляски и Канады. Длина до 64 см, весит до 3 кг. В море питается крупными придонными ракообразными, молодью рыб и мелким зоопланктоном. Нерестится осенью. Объект промысла в сибирских реках.» [БСЭ]

Омуль – omul > ledovoj ледовой (слав.)(инв. omul, пропуск d, редукция v/m)

Coregonus autumnalis > icrogonij osennaj икрогонный осенний (слав.)(редукция s/t, замена n/m)

Корневое слово от «омуль» - ледовой (слав.)

Корневое слово от латинского термина «омуль» - икрогонный осенний (слав.)

 

Онагр (вид катапульты)

«Онагр (лат. onager, греч. onagros, буквально - дикий осёл), вид катапульт больших размеров, применявшихся в Древней Греции и Древнем Риме в 4 в. до н. э. - 5 в. н. э. при осаде и обороне крепостей, О. метали камни, бочки с зажигательным составом и др. снаряды в 30-500 кг под углом возвышения до 45¦ на расстояние от 350 до 1000 м.» [БСЭ]

onagros > onagr > ognij огний (слав.)(перест. n/g, замена j/r) от сущ. «огонь»

Очередная метатеза греков.

Корневое слово от «онагр» - огний (слав.)

 

Онагр (животное)

«Онагр (Equus hemionus onager), непарнокопытное животное рода лошадей; подвид кулана; иногда название «О.» употребляют в качестве видового, т. е. как синоним кулана.» [БСЭ]

Equus hemionus onager > gulnj kopitnj ognenijгульный копытный огненный (слав.), где «гульный» - кулан, «дикая лошадь»

Корневое слово от латинского термина «онагр» (животное) - гульный копытный огненный (слав.)

 

Онанизм

«Онанизм (от имени библейского персонажа Онана), мастурбация (от лат. manus - рука и stupro - оскверняю), рукоблудие, суррогатная форма полового удовлетворения, искусственное раздражение эрогенных зон (чаще - половых органов) с целью вызывания оргазма.» [БСЭ]

masturbatio > manustrepati > ruchnoj trepati/skvernjati - вручную трепати/оскверняти (слав.)(инв. manus, пропуск r, замена ch/n, nj/m, редукция p/b, перест. r/b)

«Происходит от франц. onanisme или совр. лат. onanismus, от ивр. nion  — имени библейского персонажа Онана (Книга Бытия, 38:8-10), который «...знал, что семя будет не ему, и потому, когда входил к жене брата своего, изливал [семя] на землю, чтобы не дать семени брату своему».» [ВКС]

Онан – Onan > ona-neона не (слав.), т.е. «не она» - не жена его

Корневое слово от «онанизм» - она не (слав.)

 

Ондатра

«Ондатра, мускусная крыса (Ondatra zibethica), млекопитающее подсемейства полёвок отряда грызунов. Длина тела до 35 см, хвоста до 28 см, весит до 1,5 кг. Приспособлена к полуводному образу жизни в замерзающих водоёмах. Хвост уплощённый с боков, чешуйчатый; на задних конечностях имеются неполные плавательные перепонки. Мех густой, темно-коричневый до черного, слабо намокающии.» [БСЭ]

Ondatra zibethica > ne-voda trogat gevaticaне вода трогать жеватица (слав.)(замена n/v, пропуск g, редукция g/z, v/b), где «не вода трогать» - мех не намокает, «жеватица» – грызун.

Корневое слово от «ондатра» - не вода трогать (слав.)

Корневое слово от латинского термина «ондатра» - не вода трогать жеватица (слав.)

 

Ондулятор

«Ондулятор (франц. ondulateur, от onde - волна), электромеханический прибор, записывающий на движущейся бумажной ленте знаки телеграфного кода Морзе в виде зигзагообразной линии. Чтение записи осуществляется по верхним участкам линии.» [БСЭ]

ondulateur > vodnij-delatводный делать (слав.)(прпуск v, перест. n/d)

Корневое слово от «ондулятор» - водный делать (слав.)

 

Онега

«Онега, река в Архангельской области РСФСР. Длина 416 км, площадь бассейна 56900 км2. Берёт начало из озера Лача. Течёт среди волнистой равнины; широкие плёсы (до 450 м) чередуются сужениями (до 40 м), где имеются пороги. В 75 км от устья разделяется на Большую и Малую О. длиной около 20 км. При впадении в Онежскую губу Белого моря образует дельту (главные рукава - Двинский и Карельский). Питание смешанное, с преобладанием снегового.» [БСЭ]

«Оне́га

река, вытекающая из Лаче-озера и впадающая в Белое море, а также местн. н. Объясняется со времен Веске из фин. Еnоjоki от еnо "главная река, водопад, стремительный поток".» [СФ]

Преобладание снегового питания определяет название реки Онега.

Онега – Onega > Snegij Снежия (слав.)(замена s/o)

Корневое слово от «Онега» - Снежия (слав.)

 

Онейроидное состояние

«Онейроидное состояние, онейроид (от греч. oneiros - сновидение и eidos - вид), грёзоподобное помрачение сознания, характеризующееся смесью ярких и обильных фантастических представлений и фрагментов отражения реального мира.»

oneiros > onejij > snejijснежий (слав.)(замена s/o)

eidos > vidвид (слав.)(пропуск v)

Корневое слово от «онейроидное состояние» - снежий  вид (слав.)

 

Оникс

«Оникс (греч. onyx, первоначально - ноготь), минерал, разновидность агата с чередованием чёрных и белых слоев. Употребляется для поделок и ювелирных изделий. Из О. изготовляют камеи, при этом тёмные слои используют для фона, а светлые - для изображений.» [БСЭ]

onyx > skiniaскиния (слав.)(инв. onyx), где скиния – кожа, роговой слой кожи – ноготь, но в ониксе ничего не напоминает «ноготь». Это ложный след.

onyx > ikonoj иконный (слав.)(инв. onyx, перест. y/x, редукция k/x)

Корневое слово от «оникс» - иконный (слав.)

Онихия

«Онихия, онихоз (от греч. onyx, род. падеж onychos - ноготь), поражения ногтей различного происхождения. » [БСЭ]

onychos > kojnijкожный (слав.)(инв. nych, редукция k/ch, замена j/y)

Корневое слово от «онихия» - кожный (слав.)

 

Онкология

«Онкология (от греч. onkos - масса, нарост, опухоль и...логия), наука, изучающая причины возникновения, механизмы развития, клиническое течение опухолей и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.» [БСЭ]

onkos > kojnojкожный (слав.)

logia > slog слог (слав.)(пропуск s)

Корневое слово от «онкология» - кожный слог (слав.)

 

Оноклея

«Оноклея (Onoclea), род папоротников семейства аспидиевых…Невысокое травянистое растение с горизонтальным корневищем, несколькими перистораздельными стерильными листьями и одним дважды перисторассечённым листом, несущим спорангии. Растёт группами по лугам, моховым болотам, берегам рек и в смешанных лесах. Культивируется как декоративное растение.» [БСЭ]

Onoclea > odnocolejnajодноколейная (слав.)(пропуск d) название от горизонтального корневища

Корневое слово от «оноклея» - одноколейная (слав.)

 

Ономастика

«Ономастика (от греч. onomastikos - относящийся к наименованию, onoma - имя, название), 1) раздел языкознания, изучающий собственные имена, историю их возникновения и преобразования в результате длительного употребления в языке-источнике или в связи с заимствованием в др. языки. 2) Собственные имена различных типов (ономастическая лексика), онимия, которая в соответствии с обозначаемыми объектами делится на антропонимику, топонимику, зоонимию (собственные имена животных), астронимию, космонимию (название зон и частей Вселенной), теонимию (имена богов) и др.» [БСЭ]

onomastikos > imeni-strojkaимени стройка (слав.)(инв. onoma, пропуск r)

Корневое слово от «ономастика» - имени стройка (слав.)

 

Ономатопея

«Ономатопея (греч. onomatopoia - словотворчество, от onoma, родительный падеж onomatos - имя и poieo - делаю, творю), звукоподражание, в лингвистике звукоподражательные слова, возникшие на основе фонетического уподобления неречевым звукокомплексам («мяукать» - от «мяу»), и сам способ их образования; один из видов изобразительных слов. Нередко О. называют условную словесную имитацию звучаний живой и неживой природы и мира вещей («ку-ку», «бум-бум», «а девица - хи-хи-хи! да ха-ха-ха!»).» [БСЭ]

onomatopoia > imenoj pojuименное пою (слав.)(инв. onomat, замена j/i)

Корневое слово от «ономатопея» - именное пою (слав.)

 

Онтогенез

«Онтогенез (от греч. on, род. падеж ontos - сущее и...генез), индивидуальное развитие организма, совокупность последовательных морфологических, физиологических и биохимических преобразований, претерпеваемых организмом от момента его зарождения до конца жизни.» [БСЭ]

ontos > edinijединый (слав.)(редукция d/n)

генез – genesis > kolenijколенный (слав.)(редукция k/g, замена l/e)

Корневое слово от «онтогенез» - единый  коленный (слав.)

 

Онтология

«Онтология (от греч. on, род. падеж ontos - сущее и...логия), раздел философии, в котором рассматриваются всеобщие основы, принципы бытия, его структура и закономерности.» [БСЭ]

ontos > edinijединый (слав.)(редукция d/n)

logia > slog слог (слав.)(пропуск s)

Корневое слово от «онтология» - единый сложение (слав.)

 

Оогамия

«Оогамия (от греч. oon - яйцо и gamos - брак), тип полового процесса, при котором в ходе оплодотворения сливаются, образуя зиготу, резко различные по размеру, форме и поведению половые клетки - гаметы. Женская гамета - яйцеклетка - крупная, неподвижная, без жгутиков. Мужская - значительно мельче, обычно подвижна (имеет один или несколько жгутиков и называется сперматозоидом, реже - безжгутиковая, например спермаций у некоторых низших растений, спермий у многих голосеменных и всех покрытосеменных). О. свойственна всем многоклеточным животным, многим низшим и всем высшим растениям

oon – wn > valnj вальное (слав.)(замена v/w/oo, пропуск l)

gamos > brak/brjak брак / (слав.)(редукция b/m, k/g, пропуск r), где «бряк !» - искажённое «брак» - разбитие яйца, иначе, проникновение внутрь яйца сперматозоида.

Корневое слово от «оогамия» - вальное  бряк (слав.)

 

Оогенез

«Оогенез (от греч. oon - яйцо и...генез) у животных, развитие женской половой клетки - яйца, или яйцеклетки.» [БСЭ]

oon – wn > valnj вальное (слав.)(замена v/w/oo, пропуск l)

генез – genesis > kolenijколенный (слав.)(редукция k/g, замена l/e)

Корневое слово от «оогенез» - вальное коленный (слав.)

 

Оолиты

«Оолиты (от греч. oon - яйцо и lithos - камень), образования шаровидной или эллипсоидальной формы, состоящие из окислов и силикатов железа и марганца, кальцита, доломита, арагонита, родохрозита, лептохлорита и др. минералов.» [БСЭ]

oon – wn > valnj овальное (слав.)(замена v/w/oo, пропуск l)

lithos >litijлитый (слав.)

Корневое слово от «оолиты» - овальное литый (слав.)

 

Ооспора

«Ооспора (от греч. oon - яйцо и spora- посев, семя), покоящаяся зигота у низших растений, которым свойственна оогония. О. имеет значительный запас питательных веществ, используемых при прорастании, и толстую многослойную оболочку (защита от неблагоприятных условий: пересыхания водоёма, холода). При прорастании О. её ядро делится редукционно » [БСЭ]

oon – wn > valnj вальное (слав.)(замена v/w/oo, пропуск l)

spora > so paraсо пара (слав.), где «со пара» - мужское семя стремящееся к спариванию

Корневое слово от «ооспора» - овальное со пара (слав.)

 

Оофорит

«Оофорит (от новолат. oophoron - яичник), воспаление яичника женщины.» [БСЭ]

oophoron > wphoron > oval-vospalenjовала воспаление (слав.)(замена v/w/oo, пропуск v, s, редукция l/r)

Корневое слово от «оофорит» - овала воспаление (слав.)

 

Ооцит

«Ооцит (от греч. oon - яйцо и kytos - вместилище, здесь - клетка), женская половая клетка в период её роста и созревания. » [БСЭ]

oon – wn > valnj овальное (слав.)(замена v/w/oo, пропуск l)

kytos > skitскит (слав.)(пропуск s), где «скит» - вместилище

Корневое слово от «ооцит» - овальной скит (слав.)

 

Оп-арт

««Оп-арт» (англ. ор art, сокращение от optical art - оптическое искусство), неоавангардистское течение в изобразительном искусстве, одна из поздних модификаций абстрактного искусства.» [БСЭ]

op > optos – зримый (греч.) > obs > zrimij зримый (слав.)(инв. obs, редукция z/s, s/t, b/p, m/b)

art > orat/trudорать/труд (слав.)(инв. art, пропуск d), где «орать» - пахать

Корневое слово от «оп-арт» - зримый орать/труд (слав.)

 

Опал

«Опал (лат. opalus, греч. opallios, от санскр. упала - драгоценный камень), минерал.» [БСЭ]

«ОПАЛ

лат. opalus, греч. opallios, от санскрит, upala, драгоценный камень. Драгоценный камень молочно-белого цвета, с радужными отливами[ССИСРЯ]

«опа́л

драгоценный камень молочного цвета. Через нем. Ораl или франц. ораlе из лат. ораlus (уже у Плиния), греч. πλλιος. От др.-инд. úраlаs "камень"» [СФ]

úраlаs > colobovj/bulijnij колобовый/булыжный (слав.)(инв. upalas, редукция с/s, b/p)

Корневое слово от «опал» - колобовый/булыжный (слав.)

 

Опера

«Опера (итал. opera, буквально - сочинение, от лат. opera - труд, изделие, произведение), жанр музыкально-драматического искусства.» [БСЭ]

«ОПЕРА

ит. opera, от лат. opus, труд. Драматическое представление с музыкой и пением.» [ССИСРЯ]

opera > operenj - оперённое  (слав.)(замена s/o) от сущ. «перо», т.е. писать пером 

opera > rabota/upiranj – опора/упирание/работа (слав.)( пропуск n; инв. op;r, редукция b/p, пропуск t )

Музыкальное слово «опера» также от славянского корня «работа»», в смысле, «произведение».

Однако, «по смыслу, так сказать, по существу» как сказывал г. Голохвастов, «опера» связана со славянским корнем «пение».

Опера – opera > co-pelnaj > so-pelnaj – со-пельный, со-пение (слав.)(редукция l/r, s/c, пропуск n)/so-pevanj- со-певание (слав.)(замена v/l), т. е. «пение сообща». Отсюда, производное слово «капелла», которое лингвисты соотносят с позднелатинским capella, и переносят в итал. cappella - «часовня» - помещение для певчих.

Корневое слово от «опера» - оперённое/ опора/упирание/работа/ со-пельный, со-пение (слав.)

 

Операция (действие)

 «Операция (от лат. operatio - действие), 1) законченное действие или ряд действий, направленных на решение определённой задачи, достижение поставленной цели, например О. военная, О. хирургическая 2) Очередное, периодически повторяющееся действие, входящее в круг функций, задач данного учреждения, предприятия или их отдела и пр. (например, бухгалтерская О., почтовая О.).» [БСЭ]

Операция – производное от сущ. «опера».

operatio > rabotnaj /trudovajработная/трудовая (слав.)(инв. oper, редукция b/p; замена d/p)

Корневое слово от «операция» -  работная/трудовая (слав.)

 

Опёнок

«Опёнок, 1) О. настоящий, О. осенний (Armillaria mellea), - шляпочный гриб семейства рядовковых. Шляпка сверху серовато-желтоватая с тёмными чешуйками, снизу пластинчатая, белая, у молодого гриба прикрыта плёнчатым белым покрывалом, которое у взрослого гриба разрывается и остаётся в виде кольца на длинной ровной ножке. Растет группами на пнях (отсюда название), валёжных деревьях, корнях, в основании живых деревьев (как паразит). Гниющая древесина, содержащая мицелий О., светится в темноте. Гриб съедобен. 2) Летний О. (Pholiota mutabilis) - гриб семейства строфариевых, растущий группами на древесине с весны до осени. Отличается гладкой, без чешуек, коричневой шляпкой, ржаво-бурыми пластинками». [БСЭ]

Опёнок – openok > u-penekу пенька (слав.)

Armillaria mellea > balnajia peleneaбальная пелена (слав.)(перест. r/m, редукция b/m, l/r, p/m, замена n/ll)

Pholiota mutabilis > plotievaj pitajemij плотиевый питаемый (пропуск v, редукция p/m, m/b, замена e/l)

Корневое слово от «опёнок» -  у пенька (слав.)

Корневое слово от латинского термина «опёнок» (осенний) -  бальная пелена (слав.)

Корневое слово от латинского термина «опёнок» (летний) -  плотиевый питаемый (слав.)

 

Опий

«Опий (лат. opium, от греч. opion - маковый сок), высохший на воздухе млечный сок из надрезов на незрелых коробочках опийного мака; относится к обезболивающим средствам» [БСЭ]

opion > opojnijопойный (слав.)

Корневое слово от «опий» - опойный (слав.)

 

Опоссумы

«Опоссумы (Didelphidae), семейство млекопитающих отряда сумчатых. Длина тела 8-50 см, хвоста 9-53 см. Тело покрыто коротким, пушистым мехом, у некоторых с длинными остевыми волосами. Хвост целиком или только на конце голый, хватательный. Строение зубной системы, конечностей, сумки свидетельствует о примитивности О. 12 родов с 65 видами. Распространены в Северной и Южной Америке (от южной Канады до центральной Аргентины). Живут в лесах и кустарниковых зарослях. Древесные или наземные животные. Некоторые О. (например, плавун) ведут полуводный образ жизни. Активны в сумерки и ночью. Всеядны или насекомоядны. Беременность 12-16 суток, в помёте до 18 детёнышей. Самка вынашивает их в сумке до 70 суток» [БСЭ]

Опоссум > Opossum opochevat suma опочевать сума (слав.)(редукция ch/s, пропуск v), иначе, с сумкой для вынашивания детёнышей.

Didelphidae > ditja-postelevo-vidnijдитя постелево-видные (слав.)(пропуск t, p, v, редукция st/v/ph)

Корневое слово от «опоссум» - опочевать сума (слав.)

Корневое слово от латинского термина «опоссум» - дитя постелево-видные (слав.)

 

Опотерапия

«Опотерапия (от греч. opos - сок и терапия), устаревшее название органотерапии (см. Тканевая терапия), название связано с тем, что в конце 19 в. органопрепараты изготовляли исключительно в жидком виде.» [БСЭ]

opos > opoj – опой (слав.)(пропуск j)

терапия – therapeia - забота, уход, лечение (греч.) > postelnaj pojenjпостельное поение (слав.)(пропуск p, редукция l/p)

Корневое слово от «опотерапия» - опой постельное поение (слав.)

 

Оппидум

«Оппидум (лат. oppidum), временный город-крепость периода Римской империи, окруженный рвом и земляным валом. Конфигурация и планировка О. зависели от ландшафта, в котором он располагался. О. назывались также кельтские крепости 2-1 вв. до н. э., имевшие каменные стены и прямоугольную планировку.» [БСЭ]

oppidum > oppitijобитый (слав.)(редукция t/d), т.е. «обитый досками», «огороженный кольями», «частокол»

Корневое слово от «оппидум» - обитый (слав.)

 

Оппозиция

«Оппозиция (от лат. oppositio - противопоставление), 1) противодействие, сопротивление, противопоставление своих взглядов, своей политики какой-либо др. политике, др. взглядам. 2) Партия или группа, выступающая вразрез с мнением большинства или с господствующим мнением.» [БСЭ]

oppositio > po-bok-sidenijпо бок сидение (слав.)(пропуск k, редукция d/t), т.е. сбоку сидящий

Корневое слово от «оппозиция» - по бок сидение (слав.)

 

Оппортунизм

«Оппортунизм (франц. opportunisme, от лат. opportunus - удобный, выгодный) в рабочем движении, теория и практика, противоречащие действительным интересам рабочего класса, толкающие рабочее движение на путь, выгодный буржуазии.» [БСЭ]

устаревший политический термин.

opportunus > op-portun-us > oba-portunij > oba porodnijоба породний (слав.)(редукция b/p, d/t), где породний – родитель (слав.) из этрусского, т.е. потакать обоим родителям или руководителям.

Корневое слово от «оппортунизм» - оба породний (слав.)

 

Опсонины

«Опсонины (от греч. opsonion - снабжение пищей), антитела, относящиеся к классу иммуноглобулинов G (IgG) и в значительной степени определяющие противобактериальную, противовирусную и противоопухолевую сопротивляемость организма.» [БСЭ]

opsonion > o-pischevanj опищевание (слав.)(редукция sch/s, замена v/n)

Корневое слово от «опсонины» - опищевание (слав.)

 

Оптация

«Оптация (от лат. optatio - желание), в международном праве выбор гражданства лицами, имеющими гражданство двух или более государств, производимый на основании соглашения заинтересованных государств или их национального законодательства. Чаще всего осуществляется при территориальных изменениях по специальным соглашениям, предоставляющим гражданам договаривающихся государств право О. Дети, как правило, при О. следуют гражданству родителей.» [БСЭ]

optatio > oputаnij опутаный (слав.)(пропуск n), срав. кооптация– введение новых членов в собрание (лат.) > со-опутывание.(слав.); срав. выраж. «опутанный желанием»

Корневое слово от «оптация» - опутаный (слав.)

 

Оптика

«Оптика (греч. optike - наука о зрительных восприятиях, от optos - видимый, зримый), раздел физики, в котором изучаются природа оптического излучения (света), его распространение и явления, наблюдаемые при взаимодействии света и вещества.» [БСЭ]

optos – зримый (греч.) > obs > zrimijзримый (слав.)(инв. obs, редукция z/s, s/t, b/p)

-tike > strojkaстройка (слав.)(пропуск s, r)

Корневое слово от «оптика» - зримого  стройка (слав.)

 

Оптиматы

«Оптиматы (лат. optimates - знатные, от optimus - наилучший), идейно-политическое течение в Римской республике (конца 2-1 вв. до н. э.), отражавшее интересы нобилитета и противостоявшее популярам.» [БСЭ]

optimates > opitnijопытные (слав.)(замена n/m)

Корневое слово от «оптиматы» - опытные (слав.)

 

Оптимизация

«Оптимизация (от лат. optimum - наилучшее), процесс нахождения экстремума (глобального максимума или минимума) определённой функции или выбора наилучшего (оптимального) варианта из множества возможных.» [БСЭ]

optimum > opitnijопытный (слав.)(замена n/m)

Корневое слово от «оптимизация» - опытный (слав.)

 

Оптимизм и пессимизм

«Оптимизм и пессимизм (от лат. optimus - наилучший и pessimus - наихудший), понятия, характеризующие ту или иную систему представлений о мире с точки зрения выраженного в ней позитивного или негативного отношения к сущему и ожиданий от будущего.» [БСЭ]

optimus > opitnij опытный (слав.)(замена n/m), где «олпытный» - деятельный через труд

pessimus > passivnj – пассивный (лат.)(редукция v/m) > postelnijпостельный (слав.)(редукция t/s, замена l/v), где «постельный» - лежащий на печи, бездеятельный

Корневое слово от «оптимизм» - опытный (слав.)

Корневое слово от «пессимизм» - постельный (слав.)

 

Опунция

«Опунция (Opuntia), род кактусов с плоскими сочными членистыми ветвями. Прямостоячие или стелющиеся кустарники, реже деревья. На стеблях расположены видоизменённые пазушные почки - ареолы - с колючками и пучком легко обламывающихся тонких колючечек - глохидий. Листья небольшие сочные, шиловидные, рано опадающие. Цветки одиночные, обоеполые. Плоды ягодообразные, у многих видов, один из которых известен под названием индейская смоква (О. ficus-indica), - съедобные.» [БСЭ]

Opuntia – opushenijопушенная (слав.)(перест. n/t, редукция s/t, sh/s), где «опушённый» - игольчатый

глохидии > gloxidiji > iglovidnijигловидные (слав.)(замена v/x)

Корневое слово от «опунция» - опушенная (слав.)

 

Опус

«Опус (от лат. opus - труд, произведение), термин, применяемый для порядковой нумерации сочинений композитора. Сокращённо обозначается ор. (лат.) или оп. (рус.). Вместо термина «О.» употребляется также слово «сочинение» (соч.).» [БСЭ]

Опус никак не труд, а опись трудов.

opus – opis – опись (слав.)

Корневое слово от «опус» - опись (слав.)

 

 

Опущение внутренностей

«Опущение внутренностей, висцероптоз, спланхноптоз (от греч. splanchna - внутренности и ptosis - падение), более низкое по сравнению с нормой расположение одного или нескольких внутренних органов. Обычно этот термин применяют по отношению к органам брюшной полости - желудку, кишечнику, почкам, печени, селезёнке (см. также Опущение матки). Встречается у лиц со слабо развитыми мышцами живота, таза и связками внутренних органов.» [БСЭ]

splanchna > splachennajсплочённые (слав.)(перест. n/ch)

ptosis > padenij – падение (слав.)

Корневое слово от «опущение внутренностей» - сплочённые  падение (слав.)

 

Оракул

«Оракул (лат. oraculum, от oro - говорю, прошу), у древних греков, римлян и народов Древнего Востока предсказание, якобы исходившее от божества и передававшееся жрецами вопрошавшим верующим; О. называлось также место, где давалось предсказание.»

oro > oru – ору (слав.)

oraculum > oruschijорущий (слав.)(редукция sch/c, замена j/l)

Корневое слово от «оракул» - орущий (слав.)

 

Оранглауты

«Оранглауты (малайск. orang-laut, буквально - морской человек), морские кочевники, морские цыгане, общее обозначение племенных групп (барджау, иллануны, сулуки, обианы, секах, песукуан, барок и др.), живущих в устьях рек у побережий Калимантана, Суматры, Сулавеси и др. островов Малайского архипелага. Некоторые О. часто переселяются с острова на остров; живут, как правило, в лодках.» [БСЭ]

orang-laut > morskoj/malenkijlud/ladijморской/маленький люд/ладейные (слав.)(пропуск m, s)

Корневое слово от «оранглауты» - морской/ маленький люд / ладейные (слав.)

 

Орангутан

«Орангутан (малайск. orang-utan, буквально - лесной человек) (Pongo pygmaeus), крупная человекообразная обезьяна; единственный представитель рода pongo. 2 подвида: с о. Калимантан (Р. р. pygmaeus) и с о. Суматра (Р. р. abelii). Взрослые самцы при росте 130-150 см весят 100-150 кг. Самки значительно меньше. Шерсть жёсткая, красновато-рыжеватая, очень длинная; лицо голое, широкое, уши маленькие. У самцов на щеках крупные наросты в виде валиков; череп высокий, у самцов с гребнями; объём мозга до 400-500 см3. Хвост и седалищные мозоли отсутствуют.» [БСЭ]

orang-utan > malenkij ludinaмаленький людина (слав.)(пропуск m, l, редукция d/t), т.е. пигмей

Pongo pygmaeus > gnom pigmejгном пигмей (слав.)(инв. pong, редукция m/p), где «гном» – малый рост, «пигмей» не род, а «носящий» пики (pikovanj – пикованный)

Корневое слово от «орангутан» - маленький людина (слав.)

 

Оранта

«Оранта (от лат. orans, род. падеж огаntis - молящийся), один из иконографических типов богоматери. О. изображается в рост с поднятыми до уровня лика руками и повёрнутыми к зрителю ладонями. Тип О. восходит к раннехристианским изображениям молящихся фигур (росписи римских катакомб). О. изображались в 9-13 вв. в монументальной живописи и на иконах Византии и Древней Руси. В системе росписи купольных храмов О. занимает место в конхе центральной апсиды. В позе О. изображались также другие святые.» [БСЭ]

огаntis > oranij/molenijорание/моление (слав.)(пропуск m, редукция l/r)

Корневое слово от «Оранта» - орание/моление (слав.)

 

Оратория

«Оратория (итал. oratorio, от позднелат. oratorium - молельня, лат. oro - говорю, молю), крупное, обычно многочастное музыкальное произведение для певцов-солистов, хора и оркестра, трактующее, как правило, драматический сюжет, но предназначенное не для сценического, а для концертного исполнения.» [БСЭ]

oro > oru – ору (слав.)

oratorium > oranj-delanij/molenij delanij – орание делание/моление делание (слав.)

Корневое слово от «оратория» - орание делание/моление делание (слав.)

 

Орбита (сфера действия)

«Орбита (от лат. orbita - колея, путь), круг, сфера действия, распространения» [БСЭ]

orbita > tornj putторный путь (слав.)(пропуск t, редукция p/b)

Корневое слово от «орбита» - торный путь (слав.)

 

Оргазм

«Оргазм (греч. orgasmos, от orgao - разбухаю, пылаю страстью), высшая степень сладострастного ощущения, возникающая в момент завершения полового акта или заменяющих его суррогатных форм половой активности (онанизм, поллюции и т.п.).» [БСЭ]

orgao > pilkaju/porxaju пылкаю /порхаю(слав.)(замена p/o, редукция l/r, k/g; редукция x/g)

orgasmos > pilkostnj/porxanostпылкостный/порханостный слав.)(замена p/o, редукция l/r, k/g)

Корневое слово от «оргазм» - пылкостный/порханостный (слав.)

 

Орган

«Орган (лат. organum, от греч. organon - орудие, инструмент)» [БСЭ]

organum > porjadkovij/no-rukavnij/orugejnij/igrovojпорядковый/не рукавный/оружейный/игровой (слав.)(пропуск p, d, редукция k/g; пропуск n, v, редукция k/g; пропуск j; перест. r/g), где «порядковый» - орган (управление), «не рукавный» - инструмент, «оружейный» - орудие, «игровой» - орган (муз.)

Корневое слово от «орган» - порядковый/не рукавный/оружейный/игровой (слав.)

 

 

Организация

«Организация (франц. organisation, от позднелат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю), = 1) внутренняя упорядоченность, согласованность взаимодействия более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленная его строением. = 2) Совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого. = 3) Объединение людей, совместно реализующих некоторую программу или цель и действующих на основе определённых процедур и правил.» [БСЭ]

organizo > porjadok nugdu – порядок нуждю (слав.), т.е. к порядку принуждаю

organisation > porjadok nugnijпорядок (при)нуждение (слав.)

Корневое слово от «организация» - порядок (при)нуждение (слав.)

 

Организм

«Организм (от позднелат. organizo - устраиваю, сообщаю стройный вид), любое живое существо. Одноклеточные и многоклеточные О. обладают совокупностью основных жизненных свойств, отличающих их от неживой материи: клеточной организацией (см. Клетка); обменом веществ, в котором ведущая роль принадлежит биополимерам - белкам и нуклеиновым кислотам, обеспечивающим самообновление и поддержание постоянства внутренней среды О» [БСЭ]

organizo > porjadok nugduпорядок нуждю (слав.), т.е. к порядку принуждаю

Корневое слово от «организм - порядок нуждю (слав.)

 

Оргия

«Оргия (греч. orgia), = 1) религиозные обряды в мистериях, связанных с культом многих древневосточных (Астарты, Исиды и Осириса, Кибелы, Таммуза), древнегреческих (Орфея, Диониса и др.), древнеримских (Вакха и др.) богов. О. нередко принимали разнузданный характер. = 2) Разгульное пиршество.» [БСЭ]

orgia > gulanjгуляние (слав.)(инв. org, редукция l/r, пропуск n)

Корневое слово от «оргия» - гуляние (слав.)

 

Орда

«Орда (тюрк.), 1) у тюркских и монгольских народов военно-административная организация, становище, стоянка кочевников. В эпоху средневековья - ставка, столица правителей государств. Отсюда название крупных тюркских и монгольских феодальных государств и союзов кочевых племён (например, Золотая О., Ногайская О.). 2) Устаревший термин, применявшийся для обозначения начальных, дородовых объединений первобытного человека. О. в этом значении - синоним «первобытного человеческого стада». 3) В обиходном смысле О. - многочисленное неорганизованное скопище людей. Слово «О.» приобрело это значение в европейских языках сообразно с восприятием оседлыми европейскими народами чуждого и незнакомого им быта кочевников. В этом же смысле слово О. в прошлом применялось и в этнографической литературе для обозначения якобы неоформленной общественной структуры первобытных народов, ведущих бродячий образ жизни (например, австралийских» [БСЭ]

Орда от ordo – ряд (лат,) > rjad ряд (слав.), срав. «Зарядье» - стоянка

Корневое слово от «орда» - ряд (слав.)

 

Ордалии

«Ордалии (позднелат., единственное число ordalium, от англосакс, ordal - приговор, суд), то же, что «божий суд».» [БСЭ]

ordalium – porjadnijпорядный (слав.)(пропуск p, замена j/l)

Корневое слово от «ордалии» - порядный (слав.)

 

 

Орден

«Орден (нем. Orden, от лат. ordo - ряд, разряд), знак отличия, почётная государственная награда за особые заслуги. Происхождение О. как знаков отличия связано с духовно-рыцарскими и рыцарскими О., существовавшими в Западной Европе с 12 в. по образцу монашеских О. (см. Ордена монашеские). Военно-монашеские рыцарские союзы возникли в Палестине во время крестовых походов (О. иоаннитов, тамплиеров, Немецкий орден) и в Испании и Португалии во время борьбы с арабами» [БСЭ]

Orden > porjadnij - порядный (слав.)(пропуск p)

Корневое слово от «орден» - порядный (слав.)

 

Ордер

«Ордер (нем. Order, франц. ordre, от лат. ordo - ряд, порядок), письменный приказ, предписание, распоряжение. Например, приказ кассе о выплате денег, документ, дающий право на вселение в жилое помещение, предписание следственных органов на производство обыска, выемки (изъятия) различных бумаг, ценностей и др. предметов, имеющих значение вещественных доказательств, и т.д.» [БСЭ]

Order > porjadij - порядий (слав.)(пропуск p, замена j/r)

Корневое слово от «ордер» - порядий (слав.)

 

Ординар

«Ординар (от лат ordinarius - обычный, нормальный), нуль футштока на водомерных постах фиксирующий средний многолетний уровень воды в реках.» [БСЭ]

ordinarius > sredinajсрединный (слав.)(замена s/o, j/r)

Корневое слово от «ординар» - срединный (слав.)

 

Ординарец

«Ординарец (нем. Ordonnanz, франц. ordonnance - вестовой, от лат. ordino - привожу в порядок, назначаю, управляю), в русской армии - военнослужащий (рядовой, унтер-офицер, офицер), назначавшиися к войсковому штабу, к командиру или к почетному лицу для выполнения их поручении, главным образом для связи и передачи приказаний.» [БСЭ]

Ordonnanz > porjadok-naznachatпорядок назначать (слав.)( пропуск p, замена k/n, перест. n/z, пропуск ch)

Корневое слово от «ординарец» - порядок назначать (слав.)

 

Ордината

«Ордината (от лат. ordinatus - расположенный в порядке) одна из декартовых координат точки, обозначается большей частью буквой у.» [БСЭ]

ordinatus > porjadnijпорядный (слав.)( пропуск p, замена j/t)

Корневое слово от «ордината» - порядный (слав.)

 

Ординатор

«Ординатор (от лат. Ordinator - приводящий в порядок, распорядитель), врач лечебно-профилактического учреждения (больницы, поликлиники, родильного дома и др.), непосредственно занимающийся лечебной и профилактической работой под руководством заведующего отделением. В стационаре О. самостоятельно выполняет обходы больных и врачебные процедуры, назначает лечение, ведёт истории болезни, несёт дежурства по больнице. В поликлинике О. выполняет функции участкового врача или врача-специалиста: принимает больных, назначает лечение, заполняет медицинские карты амбулаторных больных и выдаёт листок нетрудоспособности» [БСЭ]

Ordinator > porjadnij delatпорядное делать (слав.)( пропуск p, редукция d/t, l/r)

 

Ореол (блеск, сияние)

«Ореол (франц. aureole, от лат. corona aureola - золотой венец), = 1) в религиозном изобразительном искусстве - О. вокруг человека «святого», ср. нимб. = 2) В переносном смысле - блеск, сияние («О. славы»).» [БСЭ]

aureole > doro > zlatoj  - златой (слав.)(инв. doro, пропуск z, редукция l/r, t/d), срав. помидор – pomm-doro –яблоко золотое (слав.)

Корневое слово от «ореол» - златой (слав.)

 

Орест

«Орест, в древнегреческой мифологии сын Агамемнона и Клитемнестры. Мстя за отца, предательски убитого собственной женой и её возлюбленным Эгисфом, О., поддержанный сестрой Электрой, убил Клитемнестру и Эгисфа. Преследуемый богинями-мстительницами - эриниями, О., по одному из вариантов мифа, явился на суд в Афины и благодаря помощи богов Аполлона и Афины был оправдан. Истолкование этого мифа об О. как «... драматического изображения борьбы между гибнущим материнским правом и возникающим в героическую эпоху и побеждающим отцовским правом», как отмечал Ф. Энгельс (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч.,2 изд., т. 22, с. 216), впервые дал швейцарский историк права И. Я. Бахофен. Согласно др. варианту мифа, О. и его друг Пилад отправились в Скифию к таврам, чтобы привезти оттуда в Афины священное изображение Артемиды, и были схвачены таврами. Сестра О. Ифигения спасла их, а затем бежала вместе с ними в Грецию, захватив священное изображение Артемиды. Миф об О. послужил сюжетом трагедий Эсхила (трилогия «Орестея»), Софокла («Электра»), Еврипида («Электра», «Орест», «Ифигения в Тавриде»), Расина, Вольтера и др., а также темой музыкальных произведений Р. Крейцера, С. И. Танеева («Орестея») и др. Имена О. и Пилада как неразлучных друзей стали нарицательными.» [БСЭ]

«Оре́ст (др.-греч. ρέστης, «горец»; лат. Orestes) — персонаж древнегреческой мифологии из рода Пелопидов,» [ВП]

Orestes > Gorets > GorecГорец (слав.)(замена g/p, редукция c/st) или

Orestes > Orex > Орех (слав.)(редукция x/st) > axejoахейи (слав.)(инв. orex, замена j/r, где ахейи – завоеватели Пелопонесса.

Подлинное имя Ореста – Горец отражает историю колонизации Пелопоннеса горцами (колхами), выходцами с Кавказа. В мифе о похищении статуи Артемиды из Таврии (ныне Крым) просматривается колонизация Микенами в лице микенского царя Ореста (Горца) Таврии.

Корневое слово от «Орест» - Горец /Ахей (слав.)

 

Орех (плод)

«Орех (nux), односемянный невскрывающийся синкарпный нижний плод с деревянистым околоплодником (например, у лещины). Неправильно называют О. семена некоторых сосен («кедровый орех»), косточку грецкого ореха («грецкий О.»), сухую костянку кокосовой пальмы («кокосовый О.»).» [БСЭ]

«Происходит от праслав. *orēxъ, *orьxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., церк.-слав. орѣхъ (κάρυον), русск. орех, укр. горíх, болг. ́орех, сербохорв. о̀рах, словенск. óreh (род. п. oréha), чешск. оřесh, словацк. оrесh, польск. оrzесh, в.-луж. worjech, н.-луж. wоŕесh. Восходит к праиндоевр. *(a)reyis-. Ср. лит. ríešutas «орех», ríеšаs — то же, riešutỹs, вост.-лит. ruošutỹs (с уменьш. -ut- аналогично но́готь), латышск. riẽksts — то же, др.-прусск. bucca-reisis «буковый орешек», далее сближают с греч. ρυα ̇ τ ̔Ηρακλειωτικ κάρυα (Гесихий), алб. аrrё «орех». Использованы данные словаря Фасмера[ВКС]

«ОРЕХ

   • Nux,

         καρύα, всякий древесный плод с твердой скорлупой, как-то: каштаны, миндаль, желуди и пр., особенно же грецкий О., iuglans. Орехи были главной игрушкой детей, поэтому nuces relinquere означало: оставить игру и обратиться к делу

[Реальный словарь классических древностей.]

Орех – orex > kora кора (слав.)(инв. orex, редукция k/x)

nux > skinij/kojnj – скиний/кожный (слав.)(инв. nux, редкуция sk/x; редукция  k/x, пропуск j)

κάρυον > karuonkornj корный (слав.)

Почему орех называют грецким ? Ответ ниже.

Орех – orex > gorec/grecijгорец/грецкий (слав.)(замена o/g, редукция c/x)

На «кожное» происхождение слова «орех» указывает ивритолог С. Колибаба

«ОР+ ЪХЪ = ивр. 1. ОР, ОРАХ кожа, шкура + ХАХ бей, удар, бить, убивать, поражать; т.е шкуру (оболочку, скорлупу) бей (внутри съедобное ядро).»

[https://www.proza.ru/2015/01/08/1798]

Впрочем, и ОРАХ (ивр.) и ХАХ (ивр.) всё равно славянского происхождениея. В своём опусе Колибаба не учитывает, что орех бывает и лесной и горный и оба в кожуре, а лещины в Восточной Европе достаточно.

ХАХ > jex – эх !/эха ! (слав.), межд.  указывающее на удар, срав. «Эх !, раззудись плечо !».

Корневое слово от «орех» - кора (слав.)

Корневое слово от латинского термина «орех» (плод) - кожный (слав.)

 

Орех (раст. сем. ореховых)

«Орех (Juglans), род растений семейства ореховых. Листопадные однодомные деревья с крупными непарно-перистыми листьями. Цветки - в пазухах кроющих листьев; тычиночные - в повисающих многоцветковых серёжках; пестичные - в малоцветковых верхушечных соцветиях. Плод костянкообразный, с зелёной мясистой наружной оболочкой и твёрдой, деревянистой внутренней. Семя съедобное, без эндосперма. 14-15 (по др. данным, до 40) видов, растущих в смешанно-широколиственных лесах, преимущественно в горах Южной Европы, Азии и Америки.» [БСЭ]

Juglans > jugnij lesnjюжный лесной (слав.)(перест. n/s)

В самом деле, 40 видов ореха растут преимущественно в горах Южной Европы, Азии и Америки. Следует отличать лесной орех (лещина) и орех, произрастающий в горах (грецкий орех). Лесной орех, например, произрастает в смешанных лесах на всей территории России.

Корневое слово от латинского термина «орех» (растение) - южный лесной (слав.)

 

Орехотворки

«Орехотворки (Cynipoidea), надсемейство перепончатокрылых насекомых, развивающихся главным образом в растительных тканях и вызывающих образование галлов; реже - паразитирующих в теле личинок др. насекомых, обитающих в тканях растений. Длина тела 1-5 мм, окраска чёрная; жилок на крыльях немного. Личинки безногие, С-образные, белые. Галлы О., особенно разнообразные на дубах и розоцветных, имеют форму и строение, характерные для каждого вида О. Около 1900 видов, больше всего - в Северном полушарии. У О. бывает смена обоеполого (летом) и партеногенетического (весной) поколений, образующих галлы неодинакового строения. О., паразитирующие в личинках насекомых (например, капустной мухи, луковой мухи), полезны, т.к. уничтожают вредителей сельского хозяйства.» [БСЭ]

Cynipoidea > tcanevo-vidnijтканево-видные (слав.)(пропуск t, редукция v/p)

Корневое слово от латинского термина  «орехотворки» - тканево-видные (слав.)

 

Оригинал

«Оригинал (от лат. originalis - первоначальный), 1) подлинник, подлинное произведение (в отличие от копии). 2) В издательском деле О. - машинописный экземпляр рукописи и графический материал, являющиеся основой для создания печатного издания. О. тщательно подготавливают в издательстве: вычитывают, указывают вид и размер шрифта, размер полосы и т.д. В качестве графического материала О.» [БСЭ]

originalis > pervokolenajпервоколенный (слав.)(замена p/o, v/i, j/l, редукция k/g), т.е. «перворождённый»

Корневое слово от «оригинал» - первоколенный (слав.)

 

Ориентация (определение направления)

«Ориентация (франц. orientation, буквально - направление на восток, от лат. oriens - восток), умение разобраться в окружающей обстановке. Направление научной, общественной, политической деятельности.» [БСЭ]

oriens > raienj > ranij ранний (слав.)(перест o/r), связано с ранним восходом солнца

Однако, слово «ориентация не связано со словом «восток». Это искажение слова «oriens»

orientation > ravnjenijравнение (слав.)( перест o/r, замена v/i, j/t)

Корневое слово от «ориентация» - равнение (слав.)

 

Ориксы

«Ориксы, сернобыки (Oryx), род парнокопытных подсемейства лошадиных антилоп.» [БСЭ]

Oryx >sern-bik серно-бык (слав.)(замена s/o, пропуск n,b, редукция k/x)

Корневое слово от «ориксы» - серно-бык (слав.)

 

Ориктоценоз

«Ориктоценоз (от греч. oryktos - вырытый, ископаемый и koinos - общий), совокупность окаменевших остатков ископаемых организмов в данном местонахождении.» [БСЭ]

oryktos > porukatij – порукатый (слав.)(пропуск p)

koinos > so-jedinij со-единый (слав.)(редукция s/k, d/n, замена j/i)

Корневое слово от «ориктоценоз» - порукатый  со-единый (слав.)

 

Орименты

«Орименты, ориментарные органы, зачатки органов, прогрессивно развивающихся в филогенезе и приобретающих у потомков более сложное строение. Ср. Рудиментарные органы.» [БСЭ]

Орименты противоположно рудиментам.

Orimentum >  pere-menij пере-менный (слав.)(перест. o/r, замена d/o)

«Рудиментарные органы, рудименты (от лат. rudimentum - зачаток, первооснова), органы, утратившие своё основное значение в процессе исторического развития организма.» [БСЭ]

rudimentum > utrato-menijутрато-менный (слав.)(пропуск t, редукция t/d)

Корневое слово от «орименты» - пере-менный (слав.)

 

Орион (мифология)

«Орион, в древне-греческой мифологии беотийский охотник-великан. Согласно одному из вариантов мифа, О. полюбила богиня зари Эос, за что Артемида по воле разгневанных богов убила его стрелой. Потом О. был превращен в созвездие. По другому варианту мифа, О. был превращен в созвездие Зевсом за то, что в течение нескольких лет преследовал Плеяд своей любовью.» [БСЭ]

Продолжая тему ключевых слов в мифологии, которые раскрывают суть сюжета, можно сказать, что имя Орион связано со словом «стрела». Как показывают мои исследования слов, буква «О» часто заменается в греческих словах на латинские p, s, d по овальному начертанию (графике) строчных букв и это один из вариантов замены букв в моём методе, наряду с перемещением (редукции reductionperedvigenij – передвижение (слав.)) согласных. Здесь нет господина «случая» или вольной интерпретации, а только разумная логика.

Орион – Orion > strelij стрельный (слав.)(замена st/d/o, l/i)

Артемида убила охотника Ориона стрелой, после чего Орион со стрелой был помещён богами на небо в виде созвездия.

Артемида – Artemida - богиня охоты (греч.) > StrelovidnajСтреловидная (слав.)(инв. art, пропуск s, l, редукция v/m)

Аналог Артемиды в древнеримской мифологии – Диана.

Диана – Diana > Strlnaj Стрельная (слав.)(редукция st/d, пропуск r, замена l/i)

Кстати, замена L на I тоже по начертанию букв.

Вот и все чудеса.

Корневое слово от «Орион» - стрельный (слав.)

 

Орисфера

«Орисфера (от греч. horion - граница, предел и sphaira - шар), понятие Лобачевского геометрии.» [БСЭ]

horion > gran/krajnij грань/крайний (слав.)(редукция g/h; редукция k/h, замена j/i)

Замена J на I тоже по начертанию букв.

sphaira > shar – шар (слав.)(редукция sh/sph)

Корневое слово от «орисфера» - грань/крайний шар (слав.)

 

Орицикл

«Орицикл (от греч. horion - граница, предел и kyklos - круг, окружность), понятие Лобачевского геометрии.» [БСЭ]

horion > gran/krajnij грань/крайний (слав.)(редукция g/h; редукция k/h, замена j/i)

kyklos > krug > круг (слав.)(инв. kykl, перест. k/l, редукция r/l, g/k)

Здесь используется инверсия, то есть, обратное чтение слова, метатеза (перестановка букв в слове) и перемещение согласных.

Корневое слово от «орицикл» - грань/крайний круг (слав.)

 

Оркестр

«Оркестр (от греч. orchestra - площадка перед сценой в древне-греческом театре), большой коллектив музыкантов, играющих на различных инструментах и совместно исполняющих написанные для данного состава произведения. Грань между О. и инструментальным ансамблем не вполне чёткая, однако, если в ансамбле каждая партия исполняется одним музыкантом, для О. характерно исполнение хотя бы некоторых партий несколькими однотипными инструментами в унисон. Высшей формой О. является симфонический О., в состав которого входят струнные, деревянные и медные духовые, а также ударные инструменты.» [БСЭ]

orchestra > ploschadnajaплощадная (слав.)(замена p/o, редукция sch/ch, d/st, замена j/r)

Замена строчных j на r тоже по начертанию букв.

Корневое слово от «оркестр» - площадная (слав.)

 

Орлан

«Орланы (Haliaeetus), род хищных птиц семейства ястребиных.» [БСЭ]

«Орла́ны (лат. Haliaeetus, от haliaeetus «орлан», от др.-греч. λιάετος, букв. «морской орёл», предполож. «скопа») — род хищных птиц из подсемейства канюковых семейства ястребиных.» [ВП]

Весьма сомнительно, что «орлан» – морской орёл. В латинском термине  «орлан» нет ни корня «орёл» (aquil), ни «море».

Haliaeetus) > kalia-edijкал едий (слав.)(редукция k/h), здесь «кал» - падаль, т.е. орлан – птица, питающаяся падалью. Отсюда заблуждение, что орлан питается рыбой, на это есть другие птицы – чайка, альбатрос. Производное слово от «орлан» г. Орлеан на реке Луара во Франции.

Корневое слово от «орлан» - кал едий (слав.)

 

Орлы

«Орлы (Aquila), род хищных птиц семейства ястребиных. Крылья широкие и длинные, в размахе до 2-2,4 м. Весят О. до 6 кг. Цевка оперена до пальцев. Когти сильно развиты. Самцы и самки окрашены одинаково. 9 видов. Распространены в Европе, Азии, Африке и Северной Америке от зоны лесотундры до пустынь и гор. Пары образуют, видимо, на всю жизнь. Гнёзда на деревьях, скалах или земле» [БСЭ]

Aquila > okovijоковый (слав.)(редукция k/qu) от сущ. «глаз», говорящий об остроте зрения орла, который высматривает добычу, паря высоко в небе.

Корневое слово от «орлы» - оковый (слав.)

 

Орляки

«Орляки (Myliobatidae), семейство рыб отряда скатов… Распространены в тёплых водах Мирового океана; обитают в прибрежных водах; питаются преимущественно моллюсками. При передвижении они как бы летают в воде, взмахивая огромными плавниками-крыльями; иногда выскакивают на поверхность и совершают прыжки над водой.» [БСЭ]

Myliobatidae > meli-obitanj-vidnijмели-обитание-видные (слав.), где «мель»- прибрежные воды

Корневое слово от латинского термина «орляки» - мели-обитание-видные (слав.)

 

Орнамент

«Орнамент (от лат. ornamentum - украшение), узор, состоящий из ритмически упорядоченных элементов; предназначается для украшения различных предметов (утварь, орудия и оружие, текстильные изделия, мебель, книги и т.д.), архитектурных сооружений (как извне, так и в интерьере), произведений пластических искусств (главным образом прикладных), у первобытных народов также самого человеческого тела (раскраска, татуировка).» [БСЭ]

ornamentum > porjadnij menjatпорядный менять (слав.)(пропуск p, редукция d/n)

Корневое слово от «орнамент» - порядный менять (слав.)

 

Орнитология

«Орнитология (от греч. ornis, род. падеж ornithos - птица и...логия), отрасль зоологии, изучающая птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «О.» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце 16 в.» [БСЭ]

ornithos > poletnijполётный (слав.)(замена p/o, редукция l/r, перест. n/th)

логия – logia > slog слог (слав.)

Корневое слово от «орнитология» - полётный слог (слав.)

 

Орнитороды

«Орнитоподы (Ornithopoda), подотряд птицетазовых динозавров, представители которого передвигались на двух задних ногах (бипедализм), достигая в этой позе высоты 10 м.» [БСЭ]

Ornithopoda > poletno-podobijполётно-подобные (слав.)( замена p/o, редукция l/r, перест. n/th, пропуск b)

Корневое слово от «орнитоподы» - полётно-подобные (слав.)

Орнитоптер

«Орнитоптер (от греч. ornis, род. падеж ornithos - птица и pteron - крыло), махолет, летательный аппарат тяжелее воздуха с машущими крыльями.» [БСЭ]

ornithos > poletnijполётный (слав.)(замена p/o, редукция l/r, перест. n/th)

pteron > poletполёт (слав.)(перест. t/r)

Корневое слово от «орнитоптер» - полётный полёт (слав.)

В некотором смысле получается тавтология (повторение), но «что выросло, то выросло».

 

Орнитохория

«Орнитохория (от греч. ornis, родительный падеж ornithos - птица и choreo - иду, распространяюсь), распространение плодов и семян растений птицами; частный случай зоохории.» [БСЭ]

ornithos > poletnijполётный (слав.)(замена p/o, редукция l/r, перест. n/th)

choreo > xojuхожу (слав.)(редукция x/ch, замена j/r)

Корневое слово от «орнитохория» - полётный хожу (слав.)

 

Ороген

«Ороген (от греч. oros - гора и...ген), термин, введённый в 1921 австрийским геологом Л. Кобером для 2-й стадии развития тектонически подвижных зон земной коры - геосинклиналей. Эта стадия характеризуется преобладанием восходящих движений и возникновением гор.» [БСЭ]

Надо сказать, что искусственные словообразования в науке на основе греческого и латинского языка лишь подчёркивают зависимость корней этих слов от славянского языка.

oros – goraгора (слав.)(замена g/o)

ген –genos > kolenij/genijколений/жений (слав.), где жений – рождённый от жены

Корневое слово от «ороген» - гора  жений (слав.)

 

Орография

«Орография (от греч. oros - гора и...графия), раздел геоморфологии, занимающийся описанием и классификацией форм рельефа (хребтов, возвышенностей, котловин и т.п.) по их внешним признакам вне зависимости от происхождения.» [БСЭ]

oros – goraгора (слав.)(замена g/o)

графия - graphio > skripenj/skrjabanjскрипение/скрябание (слав.)(пропуск s, редукция k/g; редукция b/ph)

Корневое слово от «орография» - гора скрипение/скрябание (слав.)

 

Оронго (животное)

«Оронго, чиру (Pantholops hodgsoni), парнокопытное млекопитающее семейства полорогих.» [БСЭ]

Оронго – orongo > gora-nogiгора-ноги (слав.), т.е. быстроногие горные животные

Другая версия:

Оронго – orongo > olenkiоленьки (слав.) от олень, т.е. внешне оронги похожи на оленей, если только рога прямые. Эвенкийское «орон» – олень.

Pantholops hodgsoni > panto-polij hodgo-silnij – панто-полые ходко-сильные (слав.)(инв. lop, пропуск l)

Корневое слово от «оронго» (животное) - гора-ноги / оленьки (слав.)

Корневое слово от латинского термина «оронго» (животное) - панто-полые ходко-сильные (слав.)

Орочоны

«Орочоны (от эвенкийского орон - олень), дореволюционное название ряда групп оленных эвенков, живущих к В. от озера Байкал.» [БСЭ]

орон –oron > olen олень (слав.)(редукция)

Возможно, река Лена – Lena > Оlenaj Оленья (слав.)

Орочоны –orochoni > orochi > olenij cheljолений человеки (слав.)(замена l/i)

Корневое слово от «орочоны» - олений человеки (слав.)

Корневое слово от «орон» - олень (слав.)

 

Орт (в горном деле)

«Орт (нем. Ort, буквально - место) в горном деле, горизонтальная подземная горная выработка, не имеющая непосредственного выхода на поверхность и проведённая в сторону кровли или почвы пласта полезного ископаемого или от кровли до почвы» [БСЭ]

Ort > porjadijпорядий (слав.)(редукция d/t) от сущ. «ряд» - прямая последовательность чего-либо. В данном случае ряд – горизонтальная выработка.

Корневое слово от «орт» - порядий (слав.)

 

Орт (матем.)

«Орт (от греч. orthos - прямой) (матем.), то же, что единичный вектор.» [БСЭ]

orthos > porjadijпорядий (слав.)( редукция d/th)  от сущ. «ряд»

Корневое слово от «орт» - порядий (слав.)

 

Ортикон

«Ортикон (от греч. orthos - прямой, правильный и - изображение), передающая телевизионная трубка с мозаичным фотокатодом, в которой световое изображение преобразуется в электрическое, считываемое пучком медленных  электронов.» [БСЭ]

orthos > porjadijпорядий (слав.)( редукция d/th)  от сущ. «ряд»

eikon > ikona/lik икона (греч.)/лик (слав.)(замена l/e)

Корневое слово от «ортикон» - порядий лик (слав.)

 

Ортогнатия

«Ортогнатия (от греч. orthos - прямой, правильный и gnathos - челюсть), один из видов нормального прикуса, при котором верхние передние зубы перекрывают нижние примерно на 1/3 высоты их коронок.» [БСЭ]

orthos > porjadijпорядий (слав.)( редукция d/th)  от сущ. «ряд»

gnathos > gevatжевать (слав.)

Корневое слово от «ортогнатия» - порядий жевать (слав.)

 

Ортогональность

«Ортогональность (греч. orthogonios - прямоугольный, от orthos - прямой и gonia - угол), обобщение (часто синоним) понятия перпендикулярности.» [БСЭ]

gonia > ugolniaугольный (слав.)(пропуск l)

Корневое слово от «ортогональность» - порядий угольный (слав.)

 

Ортодонтия

«Ортодонтия (от греч. orthos - прямой, правильный и odus, род. падеж odontos - зуб), раздел стоматологии, занимающийся изучением, лечением и предупреждением аномалий развития зубов и челюстно-лицевого скелета, которые зависят как от наследственных факторов, так и от условий роста и развития детского организма в зародышевом периоде и после рождения.» [БСЭ]

orthos > porjadijпорядий (слав.)( редукция d/th)  от сущ. «ряд»

odontos > ednij/desnij едний/дёсний (слав.)(пропуск s)

Корневое слово от «ортодонтия» - порядий едний/дёсний (слав.)

 

Ортодромия

«Ортодромия (от греч. orthos - прямой и dromos - бег, путь), кратчайшая линия между двумя точками на поверхности вращения. В кораблевождении и самолётовождении, где Земля принимается за шар, О. представляет собой дугу большого круга. В противоположность локсодромии, О. пересекает меридианы под разными углами.» [БСЭ]

orthos > porjadijпорядий (слав.)( редукция d/th)  от сущ. «ряд»

dromos > dorognijдорожный (слав.)(пропуск g)

Корневое слово от «ортодромия» - порядий дорожный (слав.)

 

Ортопедия

«Ортопедия [франц. orthopedie, от греч. orthos - прямой, правильный и paideia - воспитание (от pais, род. падеж paidos - дитя)], медицинская дисциплина, изучающая распознавание, предупреждение и лечение деформаций и повреждений опорно-двигательного аппарата человека.» [БСЭ]

 Живой пример бессмысленности греческого слова, где есть корень «дитя». Причём здесь дитя, когда речь идёт о лечении ног ?

orthos > porjadijпорядий (слав.)( редукция d/th)  от сущ. «ряд»

paidos > pjatа/stupat пята / ступать (замена j/i, редукция t/d)

Возможно,  paidos > bajat – баять (слав.)(редукция b/p), но смысла в этом нет

Корневое слово от «ортопедия» - порядий пята / ступать (слав.)

 

Ортотропия

«Ортотропизм (от греч. orthos - прямой и tropos - поворот, направление), ориентация растущих органов растений в сторону раздражителя (сила тяжести, источник света и др.)» [БСЭ]

orthos > porjadijпорядий (слав.)( редукция d/th)  от сущ. «ряд»

tropos > tropaтропа (слав.), где тропа петляет, поворачивает

Корневое слово от «ортотропия» - порядий тропа (слав.)

 

Орудие (быт.)

Термин возник как средство улучшение качества труда с помощью инструмента.

Орудие – orudije > po-trudijпо трудие (слав.)(пропуск p, t )

Корневое слово от «орудие» - по трудие (слав.)

 

Оружие (воен.)

«Оружие (воен.), общее название устройств и средств, применяемых в вооружённой борьбе для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений» [БСЭ]

Термин возник как средство продления руки в военных дейстия, вкладывая в неё палку, лук, пистолет и др. с целью достать противника на расстоянии.

Оружие – orugije > po-rukijпорукий (слав.)

Корневое слово от «оружие» - порукий (слав.)

 

Орфей

«Орфей, мифический фракийский певец, сын музы Каллиопы. Согласно мифам, его чудесное пение очаровывало богов и людей и укрощало дикие силы природы. Мифы об О. - участнике похода аргонавтов, изобретателе музыки и стихосложения, верном возлюбленном, спускавшемся в царство мёртвых Аид за своей женой Евридикой и погибшем затем от ярости спутниц Диониса менад» [БСЭ]

Пример использования ключевого слова в сюжете древнегреческого мифа, где Орфей – музыкант, певец, который играет на арфе, корень слова которой в имени героя.

Орфей –Orphej > arfa арфа (греч.) > skripскрип (слав.)(инв. arf, пропуск s,p, редукция k/f), где «скрип» - играть на струнах

Эвридика > Evridika > ne viju Stix не вижу Стикса (слав.)(замена j/r, редукция st/d, x/k), где Стикс – река мёртвых в царстве Аида, т.е. художник должен творить, не взирая на трудности, тяготы жизни, не оглядываясь на авторитеты и не помнить о смерти, хотя существует латинское выражение «Помни о смерти», которое означает «Ты не вечен».

В русских сказках тоже существует некое табу: «Оглянёшся - пропадёшь !». В легенде о Лоте, жена последнего, несмотря на запрет Яхве, оглядывается на горящий город Содом и превращается в соляной столб, где Лот – Лето – река забвения, Содом – со адом. В повести Н. В. Гоголя «Вий», зомби, выходец из подземного мира Вий восклицает «Поднимите мне веки !», чтобы увидеть семинариста Хому и отправить его в царство мёртвых.

Корневое слово от «Орфей» - скрип (слав.)

Корневое слово от «Эвридика» - не вижу Стикса (слав.)

 

Орферион

«Орферион, орфарион (англ. orpharion), струнный щипковый музыкальный инструмент. Род гитары. Был распространён в 17 в., главным образом в Великобритании, Франции и Италии. Имел 6-8 двойных металлических струн. Общая длина около 1200 мм.» [БСЭ]

orpharion > opfejnij/arfovij/skripovij орфейный/арфовый/скриповый (слав.)

Корневое слово от «орферион» - орфейный/арфовый/скриповый (слав.)

 

Орфография

«Орфография (греч. orthographia, от orthos - правильный и graphia; - пишу), правописание, система правил, определяющих единообразие способов передачи речи (слов и грамматических форм) на письме.» [БСЭ]

Почему звук  th заменён на ph непонятно.

orthos > porjadijпорядий (слав.)( замена p/o, редукция d/th)  от сущ. «ряд»

графия - graphio > skripenj/skrjabanjскрипение/скрябание (слав.)(пропуск s, редукция k/g; редукция b/ph)

Корневое слово от «орфография» - порядий скрипение/скрябание (слав.)

 

Орфоэпия

«Орфоэпия (греч. orthoepeia, от orthos - правильный и epos - речь), совокупность норм национального языка, обеспечивающих единство его звукового оформления.» [БСЭ]

orthoepeia porjadok iz bajanjпорядок из баяния (слав.)( замена p/o, редукция d/th, пропуск z, n), где «баяние» - речь

Корневое слово от «орфоэпия» - порядок из баяния (слав.)

 

 

Орхидеи

«Орхидные, ятрышниковые (Orchidaceae), семейство однодольных многолетних наземных или эпифитных (в тропиках) травянистых растений. Наземные О. обычно корневищные, часто с клубневидно утолщёнными корнями, растут на лугах, болотах, склонах гор, в лесах. Листья цельные, влагалищные или стеблеобъемлющие; у сапрофитных видов редуцированы до бесцветных чешуй. Эпифитные О. приспособлены к жизни на стволах и ветвях деревьев. С помощью воздушных корней они укрепляются на опоре и поглощают влагу из воздуха.» [БСЭ]

Orchidaceae > ploschadcovijплощадковые (слав.)(замена p/o, редуция sch/ch, пропуск v), т.е. крепятся на опоре

Корневое слово от «орхидеи» - площадковые (слав.)

 

Орхит

«Орхит (от греч. orchis - яичко), воспаление яичка у человека.» [БСЭ]

orchis > jajkoяйко (слав.)(пропуск j, замена j/r, редукция k/ch)

Корневое слово от «орхит» - яйко (слав.)

 

Осень

«Осень, время года, продолжающееся в Северном полушарии Земли со дня осеннего равноденствия (23 сентября) по день зимнего солнцестояния (22 декабря). В Южном полушарии Земли в это время бывает весна.» [БСЭ]

Осень – время окончания уборки урожая, растения в сентябре прекращают вегетативный рост, природа как бы замирает, впадает в спячку, где сень, «защита, покров, убежище» [СД]

Осень – osen > vo-sen/vo-sonво сень/во сон (слав.)(пропуск v), т. е. «во сень» -входить в сень, класть урожай на хранение до весны, «во сон» - впадать в спячку растениям, животным

Корневое слово от «осень» - во сень/во сон (слав.)

 

Осетровые

«Осетровые (Acipenseridae), семейство рыб группы хрящевых ганоидов. Рыло более или менее удлинённое; рот без зубов, выдвижной, нижний, перед ним 4 усика. Внутренний скелет хрящевой. Тело покрыто пятью рядами жучек и костными зёрнышками и пластинками. Передний луч грудных плавников в виде толстой колючки.» [БСЭ]

Осетр – osetr > ostrj острый (слав.) от ряда острых пластинок на теле.

Acipenseridae > ostrj-pancir-vidnijострый-панцырь-видные (слав.)(редукция st/c, z/s, пропуск r, v) от пяти рядов жучек и костных зёрнышек и пластинок в виде панциря

Корневое слово от «осетровые» - острый (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «осетровые» - острый -панцырь-видные (слав.)

 

Осина

«Осина (Populus tremula), листопадное двудомное дерево из рода тополь семейства ивовых. Высота до 35 м и диаметр до 1 м. Крона округлая или ширококоническая. Листья почти округлые или округло-ромбические, серовато-зелёные, по краю с крупными неравными зубцами. Черешки сильно сплюснуты с боков, отчего листовые пластинки колышутся даже при слабом ветре. Цветки в повисающих цилиндрических серёжках длина 4-15 см. Плод - коробочка. О. цветёт до появления листьев. Растет быстро, живёт 80-100 лет, часто гибнет из-за поражения грибами. Распространена на С. Евразии как примесь в хвойных и широколиственных лесах; в степях образует осиновые колки, встречается по склонам оврагов. Часто растет на местах пожарищ и вырубок. Используется для посадок в парках и в защитных насаждениях. Особенно декоративна осенью благодаря яркой карминовой или жёлтой окраске листьев. Древесина желтовато-белая, мягкая, лёгкая, используется в производстве спичек» [БСЭ]

Populus tremula > po polu treblenjпо полю трепленая (слав.), т.е. листья осины как бы дрожат на ветру особенно в поле, на открытой местности

Корневое слово от  латинского термина «осина» - очи-панцырь-видные (слав.)

 

Осирис

«Осирис, в древне-египетской мифологии один из наиболее почитаемых богов, культ которого из г. Бусириса (где он первоначально почитался) в середине 3-го тыс. до н. э. распространился по всей стране (центром культа О. стал г. Абидос)... Миф об О., умирающем и воскресающем боге, характерный для земледельческих народов, символизировал умирающую и воскресающую природу. О. считался богом зерна, виноделия, дарующим жизнь и влагу, покровителем и судьей мёртвых.» [БСЭ]

Осирис – Osiris > oziratозирать (слав.), т.е. Осирис – бог, озирающий край, урожай

Корневое слово от  «Осирис» - озирать (слав.)

 

Ослы

«Ослы (Asinus), подрод непарнокопытных млекопитающих рода лошадей. От настоящих лошадей О. отличаются крупной головой с длинными ушами, узкими копытами, тонким хвостом с кистью длинных волос на конце… Используются под вьюком и в упряжи для перевозки грузов, хорошо работают в условиях бездорожья, особенно в горных районах.» [БСЭ]

Asinus > posilnjпосыльный (слав.)(пропуск p, замена l/i), т.е. используется при перевозках клади

 

Осман

«Усма́н, Осма́н (араб. عثمان‎) — мужское имя арабского происхождения, этимология имени не ясна. По версии А. Гафурова имя Усман означает «костоправ», по версии Джанузакова — «героизм», «мужество», по другим версиям — «змея», «змеёныш»; «птенец дрофы»; «медлительный» и т. д.»

Распространено у мусульман[ВП]

Осман > osman > zmejnij змейный (слав.)(редукция z/s)

 

Осмос

«Осмос (от греч. osmos - толчок, давление), диффузия вещества, обычно растворителя, через полупроницаемую мембрану, разделяющую раствор и чистый растворитель или два раствора различной концентрации» [БСЭ]

osmos > osm-os > prigatприжать (слав.)(инв. osm, редукция p/m, g/s)

Корневое слово от  «осмос» - прижать (слав.)

 

Особь

«Особь, индивид, индивидуум (от лат. individuum - неделимое), неделимая единица жизни на Земле (разделить О. на части без потери «индивидуальности» невозможно). О. - наименьшая единица данного биологического вида, подверженная действию факторов эволюции. Понятие «О.» в полной мере применимо лишь к неколониальным организмам.» [БСЭ]

individuum - > ni-delenij/ni-dvijnojнеделённый/не двойной (слав.)(замена l/v, редукция n/d)

Корневое слово от  «особь» - неделённый/не двойной (слав.)

 

 

Осоед

«Осоед, пчелоед (Pernis apivorus), хищная птица семейства ястребиных. Длина. тела около 60 см, крылья в размахе около 140 см. Окраска оперения изменчива, особенно у молодых птиц; у взрослых спина серо-бурая, низ тела тёмный со светлыми пестринами. Ноги сильные, с тупыми когтями, приспособленными для выкапывания подземных гнёзд ос и шмелей, личинками которых питается О. (отсюда название).» [БСЭ]

Pernis apivorus > kopalnij operenijкопальный оперённых (слав.)(пропуск k, редукция l/r, перест. v/r, замена n/v), где «оперённые» - крылатые насекомые

Корневое слово от  «осоед» - копальный оперённых (слав.)

 

Осока

«Осока (Carex), род растений семейства осоковых. Многолетние травы с ползучими или укороченными корневищами, образующие рыхлые или плотные дерновины, иногда кочки.» [БСЭ]

Осока – osoka > sokovaj/sochijсоковая/сочия (слав.)

Carex > sokijсокий (слав.)(редукция s/c, k/x, перест. r/x, замена j/r)

Корневое слово от  «осока» - соковая/сочия (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «осока» - сокий (слав.)

 

Осоковые

«Осоковые (Cyperaceae), семейство однодольных растений. Многолетние, реже однолетние травы, очень редко (в тропиках) древовидные формы.» [БСЭ]

Cyperaceae > siropo-sejanijсиропо-сеяные (слав.)(перест. p/r, дедукция s/c, пропуск j)

Корневое слово от  латинского термина «осоковые» - сиропо-сеяные (слав.)

 

Осот

«Осот (Sonchus), род растений семейства сложноцветных. Одно-, дву- или многолетние травы, иногда полукустарники, обычно с млечным соком.» [БСЭ]

Sonchus > sochnijсочный (слав.)(перест. n/ch)

Корневое слово от  латинского термина «осот» - сочный (слав.)

 

Оспа

«Оспа, острое инфекционное заболевание человека и животных, имеющее вирусную природу. У человека О. натуральная (Variola Vera) характеризуется высокой заразительностью, своеобразной узелково-пузырчатой сыпью, оставляющей после себя рубцы, и нередко крайне тяжёлым течением. Упоминания об О. встречаются в древне-египетских и древне-китайских рукописях, в сочинении врачей Древней Греции и Рима, в русских рукописях 15 в. В 13 в. при крестовых походах оспа из Азии была завезена в Европу.» [БСЭ]

Оспа – ospa > sip сыпь (слав.)

Variola Vera > va-riol avera > vo rilo ovejanajво рыло овеянная (слав.)(перест. o/l, замена j/r)

Корневое слово от  «оспа» - сыпь (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «оспа» - во рыло овеянная (слав.)

 

Оссиан

«Оссиан (Ossian), Ойсин, Ойзин (Oisin), легендарный воин и бард кельтов, живший, по преданиям, в 3 в. в Ирландии и воспевавший подвиги своего отца Финна (Фингала) Мак-Кумхайла и его дружинников-фениев (фианов). Сказания о них в течение веков существовали в Шотландии и особенно в Ирландии в устной традиции; некоторые из них записаны не позднее 12 в. Честь «открытия» поэзии О. приписал себе Дж. Макферсон, издавший в 1765 «Сочинения Оссиана, сына Фингала». Исследованиями учёных-кельтологов 19 и 20 вв. установлено, что «Сочинения», исключая несколько фрагментов гэльского фольклора, представляют собой литературную подделку» [БСЭ]

Ossian - > kostnijкостный (слав.)(пропуск k), где «костный» - наследник

Oisin > fin sin Финна сын (слав.)(замена f/Ф/О)

Фин Мак-Кумхайла > Fin Mak Ku mxajla > Fin moguchij klan Mixajla Финн могучий клан Михайла (слав.)

Корневое слово от  «Оссиан» - костный / Финна сын (слав.)

Корневое слово от  «Финн Мак-Кумхайла» - Финн могучий клан Михайла (слав.)

Оссуарий

«Оссуарий (позднелат. ossuarium, от лат. os, род. падеж ossis - кость), вместилище для захоронения костей покойников.» [БСЭ]

ossis > kostкость (слав.)(пропуск k)

ossuarium > kost-urna костей урна (слав.)(пропуск k, n)

Корневое слово от  «оссуарий» - костей урна (слав.)

 

Ост

«Ост (нем. Osten или Ost), то же, что восток.» [БСЭ]

Osten > vostochnijвосточный (слав.)(пропуск v, замена ch/n)

Корневое слово от  «ост» - восточный (слав.)

 

Остан

«Остан, астан (перс. - область, провинция), административно-территориальная единица в Иране; введена в 1937. Во главе О. стоит назначаемый шахом остандар (генерал-губернатор), подчиняющийся министру внутренних дел. О., в свою очередь, делится на несколько районов - шахрестанов.» [БСЭ]

Остан  от сущ. «стан», срав. Астана – столица Казахстана

 

Остео…

«Ocтeo... (от греч. osteon - кость), часть сложных слов, указывающая на их отношение к костям, костной ткани (например, остеомиелит).» [БСЭ]

osteonoste-on > kostкость (слав.)(пропуск k)

Корневое слово от  «остео…»  - кость (слав.)

 

Остеомиелит

«Остеомиелит (от остео... и греч. myelos - мозг) инфекционно-воспалительный процесс поражающий участок костного мозга, а затем элементы костной ткани одной или нескольких костей.» [БСЭ]

osteonoste-on > kostкость (слав.)(пропуск k)

myelos > mislijмыслий (слав.)(пропуск s)

Корневое слово от  «остеомиелит»  - кость мыслий (слав.)

 

Остеохондроз

«Остеохондроз (от остео... и греч. chondros - хрящ), группа преимущественно воспалительных заболеваний подхрящевого отдела длинных трубчатых костей и апофизов коротких костей скелета, возникающих в результате специфической (туберкулёз и др.) или (реже) неспецифической гнойной инфекции костей и суставов.» [БСЭ]

osteonoste-on > kostкость (слав.)(пропуск k)

chondros > konci ludinaконцы людины (слав.(редукция k/ch, l/r, инв. ndr ), где «людина» - человек

Корневое слово от  «остеохондроз»  - кость концы людины (слав.)

 

Остинато

«Остинато (итал. ostinato), в музыке многократно повторяющийся мелодический или ритмический оборот.» [БСЭ]

ostinato > posojanajпостоянный (слав.)(пропуск p, j)

Корневое слово от  «остинато»  - постоянный (слав.)

 

Остия

«Остия (Ostia), древнейшая колония, торговая гавань и военный порт Рима у устья р. Тибр. Остатки древнейших укреплений на месте О. датируются серединой 4 в. до н. э. » [БСЭ]

Ostia > Ustia – Устье (слав.)

Корневое слово от  «Остия»  - Устье (слав.)

 

Остракизм

«Остракизм (греч. ostrakismos, от ostrakon - черепок), в Древних Афинах изгнание из города отдельных лиц по постановлению народного собрания. О. был введён Клисфеном в конце 6 в. до н. э. как мера против восстановления тирании (впервые применен в 488/487 до н. э.), позднее к О. стали прибегать как к мере политической борьбы. Вопрос о применении О. ежегодно ставился перед народным собранием.» [БСЭ]

ostrakon > ostraj kon - острые концы (слав.)

Голосование в собрании делалось с помощью черепков от разбитой посуды, на которых члены собрания (веча) писали имя изгоняемого.

Корневое слово от  «остракизм»  - острые концы (слав.)

 

 

Остракодермы

«Остракодермы, щитковые (Ostracodermi), древнейшие позвоночные. Известны из отложений силура и девона. Длина до 2 м. Имели внутренний хрящевой скелет и наружный панцирь из отдельных пластинок или мелких чешуй.» [БСЭ]

Ostracodermi > ostrij kon dernijострые концы дерний (слав.), где «дерний» - дёрн, дерновина, кожа

Корневое слово от  «остракодермы»  - острые концы дерний (слав.)

 

Острица

«Острица (Enterobius vermicularis), круглый червь подотряда Oxyurata, паразитирует у человека. Кутикула на головном конце образует вздутие - везикулу… О. живут в конечной части тонких и на всём протяжении толстых кишок. Зрелые самки выползают наружу через заднепроходное отверстие и, отложив вблизи него яйца (около 12 тыс.), погибают.»

Enterobius vermicularis > nutria obitanij vershini ocrujnijнутри обитает вершиноокружный (слав.)(пропуск t, sh, замена n/m, j/r, редукция r/l)

Корневое слово от  «острица»  - нутри обитает вершиноокружный (слав.)

 

Острова

«Острова, участки суши, окруженные со всех сторон водами океана, моря, озера или реки. От материков отличаются относительно небольшими размерами.» [БСЭ]

«о́стров Праслав. *o-strovъ "то, что обтекается, речной остров". От струя́, струмень. Родственно лит. sravà "течение, кровотечение, менструация", prasrava "ток воды", лтш. strava "течение", с др. ступенью вокализма: лит. srovė̃, strovė̃ "течение", лтш. stràvа – то же, strāvе – то же, вост.-лит. sraujà, др.-инд. girisravā "горный поток", srávati "течет", греч. ῥόος "течение", ο "река, поток", ῥέει "течет", др.-исл. straumr "(большая) река; течение"» [СФ]

остров - island, isle (англ.) имя существительное мужской род су́ша, окружённая водо́й необита́емый о́стров

o-strovъ > o strujiо струи (слав.), то, что обтекается струями

Но это речь о речном острове. Как быть с островом в море ?

island > iz-land > izdernijиз дёрна (слав.)(инв. land, редукция r/l, z/s, перест. l/n), т.е. часть суши в море

Корневое слово от  «остров» (в реке)  - о струи (слав.)

Корневое слово от  «остров» (в море)  - из дёрна (слав.)

Острог (населённый пункт)

«Острог, постоянный или временный (для размещения «воинских людей») населённый укрепленный пункт, обнесённый деревянной оградой, сверху заострённой. Появились на Руси ещё до 12 в.» [БСЭ]

Острог – ostrog > o-strag о-страж (слав.), т.е. стражный

Корневое слово от  «острог»  - о-страж (слав.)

 

Острорылый кит

«Острорылый кит, малый полосатик (Balaenoptera acutorostrata), водное млекопитающее подотряда беззубых китов. Тело длиной до 10 м, сверху тёмно-серое, снизу белое. На брюхе до 60 продольных складок. Голова спереди заострена (отсюда название).» [БСЭ]

Balaenoptera acutorostrata > ovalno-poletnj pocutnij ostraja овально-полётный покутная острая (слав.)(редукция v/b, l/r, пропуск v, перест. t/r, пропуск p), где «покут» - передний угол, голова, половинополётный – выбрасывающийся из воды.

Корневое слово от  «острорылый кит»  - овально -полётный покутная острая (слав.)

 

Ость

«Ость, 1) у растений (arista), тонкий, заострённый, иногда колючий или перистый отросток на верхушке или спинке нижней цветковой чешуи или (реже) колосовой чешуи у многих злаков.» [БСЭ]

arista > ostrijострый (слав.)(перест. r/st)

Корневое слово от  «ость»  -  острый (слав.)

 

Осфрадий

«Осфрадий (новолат. osphradium, от греч. osphrainomai - нюхаю, обоняю), рецепторный орган моллюсков, образованный специализированным чувствительным эпителием. О. расположен в мантийной полости, обычно на пути тока воды к жаберным органам. Хорошо развит у некоторых брюхоногих моллюсков, у которых, по-видимому, играет роль обоняния органа. О. также приписывают функцию осмо- и механорецепции.» [БСЭ]

osphrainomai > nos-prjadajut mai носом прядаю моим (слав.)(пропуск n, редукция d/n), где «прядать», шевелить ноздрями, чуять запах

Хотя существую примеры только «конь прядает ушами», т.е, шевелит ушами, но и возможно «шевелить ноздрями».

osphradium > nos-prjanijносом прядий (слав.)

Корневое слово от  «осфрадий»  -  носом прядий (слав.)

 

Осциллограф

«Осциллограф (от лат. oscillo - качаюсь и...граф) электроннолучевой, прибор для наблюдения функциональной связи между двумя или несколькими величинами (параметрами и функциями; электрическими или преобразованными в электрические).» [БСЭ]

oscillo >  cachajjuкачаю (слав.)(перест. s/c, редукция sch/s, замена l/j) или caschell- качель (слав.)( перест. s/c, редукция sch/s)

graphio > skripenj/skrjabanjскрипение/скрябание (слав.)(пропуск s, редукция k/g; редукция b/ph)

Корневое слово от  «осциллограф»  -  качель скрипение/скрябание (слав.)

 

Оса

«Осы настоящие, складчато-крылые осы (Vespidae), семейство перепончатокрылых насекомых. В покое передние крылья складываются вдоль спины. Окраска брюшка часто из чередующихся чёрных и жёлтых полос. Среди О. н. есть как одиночно живущие виды, самки которых выкармливают личинок убитыми насекомыми (одиночные осы) или пыльцой (цветочные осы), так и формы, ведущие общественный образ жизни (имеющие плодовитых» [БСЭ]

«Родственно лит. vapsà "оса, овод", лтш. vарsеnе "оса", др.-прусск. wobse, д.-в.-н. wafsa, лат. vеsра, др.-брет. guahi, авест. vаwžаkа- "демоническое животное", белудж. gvabz "пчела, оса, шершень" (*vаbžа-), бав. wеbеs ж. "оса" (*wabisô)» [СФ]

«оса общеслав. соврем. форма — из *vopsa (ср. лит. vapsà) — после упрощения ps > с и отпадения начального v под влиянием острый (по осиному жалу). Исходное *vopsa родственно алб. venj «тку», др.-в.-нем. weban «ткать» и т. д.» [Школьный этимологический словарь русского языка.]

Vespidae > vo-plca-vidnijво пыльце видные (слав.)(перест. p/s, замена l/e, пропуск v), т.е. несущие пыльцу (взятку) на ножках

Корневое слово от  «оса»  -  во пыльце видные (слав.)

 

Отава

«Отава, трава, отросшая на сенокосах или пастбищах после скашивания или стравливания. Урожаи О. выше в районах с влажным климатом и на плодородных почвах. Повышаются они в том случае, если первый укос или первое стравливание проведены до цветения растений, а также при внесении после скашивания или стравливания азотных удобрений. Биологическое свойство трав отрастать после скашивания или стравливания называется отавностью.» [БСЭ]

Отава – otava > strava страва (слав.)(замена s/o, пропуск r)  от «стравливать»

Корневое слово от  «отава»  -  страва (слав.)

 

Отара

«Отара, стадо овец, сформированное для совместной пастьбы и содержания.» [БСЭ]

Отара – otara > staja стая (слав.)(замена s/o, j/r)

Корневое слово от  «отара»  -  стая (слав.)

 

Ото…

«Ото... (от греч. us, род. падеж otos - ухо), часть сложных слов, указывающая на их отношение к уху, болезням уха (например, оториноларинголог, отосклероз).» [БСЭ]

otos > us > uxo – ухо (слав.(редукция s/t, x/s)

Корневое слово от  «ото…»  -  ухо (слав.)

 

Отрок

«Отрок, в Древней Руси этим термином обозначали 1) подростков, юношей; 2) младших дружинников. О. были княжеские, боярские и посадничьи [БСЭ]

Отрок от глаг. «отрочить».

«ОТРОЧИТЬ снасть, арх. волжск. (гл. рочить) отклевать; морск. отдать; ослабить, открепить, отвязать, отцепить, отпустить; противопол. зарочить. Отрочи подъёмну! или морск. отдай фал!» [СД]

отрочить – отдать в наём, службу. Практика отдачи детей из семей в наём известна по всему миру. От этой            традиции произошёл образ Санта Клауса, Деда Мороза, турки отбирали русских детей в янычары (иное чадие –слав.).

Корневое слово от  «отрок»  -  отрочить (слав.)

 

Отчим

Отчим – otchim > otec-chjdij отец чуждый (слав.)(пропуск c, замена j/i, редукция d/m)

Корневое слово от  «отчим»  -  отец чуждый (слав.)

 

Оферта

«Оферта (от лат. offero - предлагаю), предложение заключить гражданско-правовой договор, содержащее все его существенные условия. Адресуется конкретному лицу либо неопределённому кругу лиц (публичная О., например выставление товара с обозначением цены в витрине магазина) в устной или письменной форме, иногда О. содержит срок для ответа (акцепта)[БСЭ]

offero > pokklonj – поклонный (слав.)

Корневое слово от  «оферта»  -  поклонный (слав.)

 

Офиклеид

«Офиклеид, офиклейд (от греч. ophis - змея и kleis - засов, ключ), духовой музыкальный инструмент. Запатентован в 1817 парижским мастером Алари (Ж. И. Асте). Представляет собой подковообразную коническую трубку, в узкий спирально отогнутый конец которой вставлен чашеобразный мундштук» [БСЭ]

ophis > kobraкобра (слав.)(инв. oph, редукция k/h, b/p, пропуск r), где кобра очковая змея

ophis > optos – зримый (греч.) > obs > zrimij – зримый (слав.)(инв. obs, редукция z/s, m/b, пропуск r), т. е. зримый, глаз косвенно - кобра

kleis > kluch – ключ (слав.)(пропуск ch)

Корневое слово от  «офиклеид»  -  кобра  ключ (слав.)

 

Офицер

«Офицер (нем. Offizier, через позднелат. officiarius - должностное лицо, от лат. officium - должность), лицо командного и начальствующего состава в вооружённых силах, а также в милиции и полиции. О. имеют присвоенные им воинские звания. Первоначально О. назывались лица, занимавшие некоторые государственные должности.» [БСЭ]

officium > okklicanj/okkricanjокликание/окрикание (слав.)(редукция k/f, r/l, замена l/i,   от сущ. «оклик», «окрик», что характерно для должностного лица. Отсюда производное «офис», где тоже «кличут», «кричат» на офисных работников.

Корневое слово от  «офицер»  -  оклик /окрик (слав.)

 

Офорт

«Офорт (от франц. eau-forte - азотная кислота), вид гравюры на металле, в котором углублённые элементы печатной формы создаются путём травления металла кислотами. Известен с начала 16 в.; до этого времени линии изображения на металлической пластине гравировались резцами. Техника О. менее трудоёмка. На цинковую (или медную) пластину («доску») наносят кислотоупорный лак, стальной иглой процарапывают слой лака по линиям будущего изображения до металла.» [БСЭ]

eau-forte > voda-kolot вода колоть (слав.)(инв. eau, замена v/u, пропуск d, редукция k/f, l/r)

Вода, конечно, не «азотная кислота», но всё-таки жидкость. Азот – azoos (греч.) > ne-zwj – не живой (слав.), возможно, eau > ne-zivojне живой (слав.)(пропуск n, z)

Корневое слово от  «офорт»  -  не живой колоть (слав.)

 

Офтальмо…

«Офтальмо... (от греч. ophtalmos - глаз), часть сложных слов, указывающая на отношение к глазу, глазным болезням (например, офтальмология).» [БСЭ]

ophtalmos > obozrevatобозревать (слав.)(редукция b/ph, z/s/t, r/l, v/m), т.е. зреть глазом

Корневое слово от  «офтальмо»  -  обозревать (слав.)

 

Охлупень

«Охлупень, бревно с жёлобом, венчающее самцовую крышу в деревянной== архитектуре. Концы О. нередко получали скульптурное завершение (см. Конёк). Иногда О. применялись и в каменном зодчестве.» [БСЭ]

Охлупень – oxlupen > oklubnijоклубний (слав.)(редукция k/x, b/p), т.е. нахлобучить, округлить от сущ. «клубень»

Корневое слово от  «охлупень»  -  оклубний (слав.)

 

Охота

«Охота, добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам.» [БСЭ]

Охота – oxota > lovit ловить (слав.)(пропуск l, замена v/x)

Замена v/x по начертанию строчных, также и прописных букв.

Корневое слово от  «охота»  -  ловить (слав.)

 

Охролехия

«Охролехия (Ochrolechia), род лишайников из семейства леканоровых (Lecanoraceae). Слоевище О. накипное (корковидное), сероватое, редко желтоватое. Споры одноклеточные, бесцветные, крупные. Около 30 видов. В СССР - свыше 20 видов; распространены главным образом на С. Растут на мхах, почве, замшелых скалах, на коре деревьев и камнях. О. виннокаменная (О. tartarea) и близкие к ней виды содержат красящие вещества.» [БСЭ]

Ochrolechia > barxot-lishajбархот лишай (слав.)(замена b/o, перест. ch/r, редукция x/ch, sh/ch)

Корневое слово от  «охролехия»  -  бархот лишай (слав.)

 

Оцелот

«Оцелот (через европейские языки от аст. tlalocelotl «оцелот», tlalli «поле» + ocelotl «ягуар», лат. Leopardus pardalis) — хищное млекопитающее из семейства кошачьих, обитающее в Америке.» [БСЭ]

Причём здесь поле, если оцелот охотится в лесах и густых кустарниках ?

tlalocelotl > letnij noch-lovitлётный ночь ловить (слав.), где «лётный» - быстрый

Корневое слово от  «оцелот»  -  лётный ночь ловить (слав.)

 

Очаг

«оча́г

род. п. -а́. Заимств. из тюрк., ср. азерб., чагат. оčаɣ "очаг", тур., крым.-тат. оǯаk – то же, тар. оčаk (Радлов 1, 1134, 1136), тат. učak, кумык. оǯаk» [СФ]

«Очаг (узб. o'choq; кирг. очок; каз. ошақ; арм օջախ; азерб. ocaq/оҹаг) — место или устройство для разведения и поддержания огня. Слово имеет тюркское происхождение» [ВП]

Можно приводить десяток тюркских слов с намёком на «очаг», но достаточно одного русского слова, чтобы понять источник происхождения.

очаг > ochag > ogonek/ogarok/gorjachoогонёк/огарок/горячо (слав.)(инв. ochag, редукция k/ch)

Корневое слово от  «очаг»  - огонёк/огарок/горячо (слав.)

 

Очиток

«Научное родовое название Очитка (Sédum) происходит от лат. sedare — усмирять (сочные листья действуют как болеутоляющее средство от ран) или sedеre — сидеть (многие виды распростёрты по земле). Английский ботаник Г. Роули, специалист по суккулентным растениям  полагает другое от лат. sedo — буквально «я сижу» (о растениях, располагающихся на стенах и скалах).

Русское название рода Очиток заимствовано из украинского языка и восходит к укр. очисток, поскольку растение применяется как лечебное очищающее средство.» [ВП]

«Суккуле́нты (от лат. succulentus, «сочный») — растения, имеющие специальные ткани для запаса воды.»  [ВП]

Очиток от очисток (укр.)(пропуск c)

Очиток суккулентное растение.

Sedum > succulent > soc coplenjсок копленый (слав.)(пропуск p)

Корневое слово от  «очиток»  - очисток (слав.)

Корневое слово от  латинского термина «очиток»  - сок копленый (слав.)