А
Up

 

Этимологический словарь Тимофеева - А -

 

опубликовано 24.08.2019 - обновлено 09.08.2020

 

А

 

Аарон

«Ааро́н (ивр. ‏אַהֲרֹן‏‎, Арон; «высокий», «гора», «гора света», «учитель», «просвещённый», аналог широко распространённого на Востоке имени Гарун, араб. هارون ‎)  — в библейском Пятикнижии старший (на три года) брат Моисея и его сподвижник при освобождении евреев из египетского рабства, первый еврейский первосвященник.» [ВП]

«"в иудаизме – первосвященник, старший брат Моисея и сподвижник его при освобождении евреев из рабства   египетского". Согласно преданию, отличался от Моисея, своего косноязычного брата, совершенством владения речью.» [ЭСВ]

«Ар. версия его имени – Гарун: هارون – га:ру:н (ар. гортанные в семитских языках не удерживаются, падают, оставляя только следы, в данном случае двойное А). По правилам ар. грамматики относительно восстановления так называемых "слабых" Вава (و) или Йа (ي), вместо алифа ставим Вав, получаем гврун, т.е. рус. слово "говорун".» [ЭСВ]

Гарун – GarunGovorun Говорун (слав.)(пропуск v), иначе, «красноречивый»

Аарон – Aaron > Оrun Орун (слав.)(пропуск g, v) от слав. глаг. «орать», производное «оратор»

Корневое слово от «Аарон» - Говорун / Орун (слав.)

 

Аб ово

«Ab ovo — в буквальном переводе «с яйца». Устойчивый фразеологический оборот, обозначающий «с самого начала».» [ВП]

«Аб-ово (аb ovo) — римское выражение, означающее: вновь, сначала. У римлян обед начинался яйцами и оканчивался фруктами. Почему говорили: «ab ovo usque ad mala», т. е. «от яиц до яблок». Потому уже у римлян выражение ab ovo стало означать сначала. Ab ovo Ledae incipera — латинская поговорка Квинтилиана, буквально означает: «начинать от яйца Леды», т. е. дело подробно исследовать (см. Леда).» [ВКТК]

аb ovo > ot oval/valnjот овала/вальное (слав.), где овал – овальное, вальное (неустойчивое) яйцо, потеря состояния равновесия. Начало процесса происходит от неустойчивости системы.

Корневое слово от «Аб ово» - от овала/вальное (слав.)

 

Аба

«АБА ж. кавк. местное, толстое и редкое белое сукно; | плащ из него. Абиное сукно - окончина в окно, редко, сквозит.» [СД]

«От ар. أباءة 'аба:'а "накидка, плащ".» [ЭСВ]

'аба:'а "накидка, плащ" (араб.) > jabaja > ovinojовенное (слав.) от овен – баран

Аба, абиный – ova, ovenij – овен, овенный (слав.) от овен – баран

Корневое слово от «аба» - овенное (слав.)

 

Абаддон

«Аваддо́н, также Абаддо́н (ивр. ‏אבדון‏‎, Ǎaddōn; погибель, тление; уничтожение, прекращение бытия), — термин в иудаизме и христианстве. Встречается также вариант Абадонна.

В Ветхом Завете употребляется рядом со словами «смерть» и «преисподняя» — «Аваддон и смерть говорят…» (Иов. 28:22), «Преисподняя и Аваддон [открыты]…» (Прит. 15:11); «Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону» (Иов. 26:6). Называет царство (мир) теней. Синоним — шеол, еврейское слово, в русском переводе Библии нигде не употребляемое.» [ВП]

«От ар. عبد ъабуд "быть рабом" +  دون ду:н "низ, ниже", откуда рус. дно, букв. "нижнее рабство".» [ЭСВ]

ду:н "низ, ниже"(араб.) > dun > dnoдно (слав.), т.е. дун (араб.) от дно (слав.)

Абаддон – Abaddon > ot-ad-dnoот Ада дно (слав.)(замена t/d/b)

Корневое слово от «Абаддон» - от Ада дно (слав.)

 

Абажур

«Абажур Французское – abat-jour (отражающий свет).» [НЭС]

В толковом словаре Крылова от battre — сбивать вниз и jour — дневной свет.

Что сбивать ? Свет. Но свет не сбивается. Свеь падает. Некорректно.

Слово «абажур» славянского происхождения.

abat-jour > obod-jar – обод жар (слав.)(редукция d/t)

Абажур делается так:

на обод натягивается прозрачная ткань в виде колпака, которая пропускает свет (жар) от лампы.

Корневое слово от «абажур» - обод жар (слав.)

 

Абаза

«"жестокий восточный ветер, от кавказского берега, опасный для дунайских рыбаков"; бран. "бестолковый басурманин. Эх вы, абаза немая!"» [СД]

«В том и другом значении от ар.  عباس  ъабба:с "хмурый", "суровый".» [ЭСВ]

Абаза от топонима Абхазия с пропуском буквы Х.

Корневое слово от «абаза» - Абхазия (слав.)

 

Абазия

«Абази́я (от др.-греч. - — приставка со значением отсутствия и βάσις — ходьба) — потеря способности ходить, в основном при заболеваниях нервной системы, связанная с расстройствами равновесия тела или с двигательными нарушениями нижних конечностей. Паралич нижних конечностей отсутствует и больной может совершать соответствующие действия, в необходимом объёме и с достаточной силой, лёжа.» [ВП]

«От ар. حبس  х#абас "тормозить, сдерживать",  х#аббис "стой, стоп".» [ЭСВ]

х#абас "тормозить, сдерживать" (араб.) > xabas > xod-peshijход пеший (слав.)(пропуск d)

Абазия – abasis > ne-peshijне пеший (слав.)

Корневое слово от «абазия» - не пеший (слав.)

 

Абак

«"бирка", из франц. abaque – то же; ит. abaco, лат. abacus (Доза)."» [СФ]»

Абака – abaque > birka бирка (слав.)(пропуск r)

Корневое слово от «абак» - бирка (слав.)

 

Абака

«Абака (испанское abaca, от тагальского abaka), = 1) текстильный банан (Musa textilis), многолетнее тропическое растение семейства банановых; = 2) волокно, извлекаемое из влагалищ листьев А.; то же, что манильская пенька.» [БСЭ]

«От ар. حبك  х#абака "плести".» [ЭСВ]

abaka >benkaпенька (слав.)(редукция p/b, пропуск n)

Корневое слово от «абака» - пенька (слав.)

 

Абакумыч

«Ломик» [СВЖ]

«От обратного прочтения ар. مقوي мук#авве букв. "усилитель", т.е. рычаг.» [ЭСВ]

мук#авве букв. "усилитель", т.е. рычаг (араб.) > mukavve > muj-rukavijмуж рукавий (слав.)

Корневое слово от «абакумыч» - муж рукавий (слав.)

 

Абас

«АБАЗ, АБАС м. кавк. персидская серебряная монета, около 20 коп. | Восковой шарик от церковной свечи, привешиваемый закавказскими христианами, в знак обета, к шее или пясти.» [СД]

Абас – abas > serebrjanijсеребряный (слав.)(инв. abas, пропуск r)

Абаз – abaz > objazanij/obvjazabijобязанный/обвязанный (слав.), т. е. христианин, имеющий восковой шарик

Корневое слово от «абас» – серебряный обязанный/обвязанный (слав.)

 

Аббат

«Аббат (лат. abbas, от греческого abba, арамейского або - отец), в католической церкви настоятель аббатства. Первоначально по уставу избирался монахами и утверждался епископом, фактически зачастую назначался светскими магнатами. С ростом монастырского землевладения некоторые А. добиваются независимости от епископов и непосредственно подчиняются римскому папе. В новое время А. стали называть не только настоятелей монастырей, но и лиц, пользовавшихся доходами с аббатства. Иногда А. называют любое духовное лицо.» [БСЭ]

«От ар. أب 'аб "отец",  أبوة 'убувват "отцовство".» [ЭСВ]

Было бы справедливей назвать слово «аббат» от сущ. «обитель», глаг. «обитать», т.е. монастырь – это уединённое место обитания служителей богу.

Аббат > abbat > obitat обитать (слав.)

Корневое слово от «аббат» – обитать (слав.)

 

Аббревиатура

Итальянское – abbreviatura (сокращение).

Латинское – abbreviare (сократить)

«Лат. слово от ар. برى  бара: "резать", родственно рус. бревно, боров.». [ЭСВ]

Ошибочная этимология Вашкевича.

Слово «аббревиатура» славянского происхождения.

abbreviatura > obbrivok tvorit обрыв творить (слав.)

Аббевиатура состоит из обрывков (сокращений слов). Например: Московский Государственный университет – МГУ, Российская Федерация – РФ и т.д.

Корневое слово от «аббревиатура» – обрыв творить (слав.)

 

Абвер

«Значение слова «абвер» А́бвер (нем. Abwehr — оборона, отражение, от Auslandsnachrichten- und Abwehramt) — орган военной разведки и контрразведки Третьего рейха в 1919—1944 годах, входил в состав Верховного командования вермахта.» [Карта слов]

«От ар.  أخبر 'ахбар "доносить, оповещать", откуда مخبر мухбир "осведомитель, сыщик", مخابرات муха:бара:т "контрразведка".» [ЭСВ]

'ахбар "доносить, оповещать" (араб.) > jaxbar > uxo-bajit (на) ухо баить (слав.)(замена j/r), где баить – говорить (ст. –слав.), т. е. «шептать на ухо»

мухбир "осведомитель, сыщик" (араб.) > muxbir > muj-uxo-bajit муж (на) ухо баить (слав.)

муха:бара:т "контрразведка" (араб.) > muxabarat > muji-uxo-bajatмужи (на) ухо баят (слав.)

Abwehr > ot-vergatотвергать (слав.)(замена t/d/b, v/w, редукция g/h)

Корневое слово от «Абвер» – обрыв творить (слав.)

 

Абдикация

«АБДИКАЦИЯ ж. лат. отречение; отказ от сана и власти правителя, сложение с себя этого звания; абдикационный акт, заручная по отречению, отказная, зарочная запись.» [СД]

abdicatio – отречение (лат.) > ot-rechennijотречение (слав.)(замена t/d/b, инв. dic, редукция ch/c, n/d, замена nij/tio)

Корневое слово от «абдикация» – отречение (слав.)

 

Абдраган

«АБДРАГАН м. каз. оренб. (татарск.? дрожать?) страх, испуг, боязнь. Меня такой абдраган взял, что я - давай Бог ноги.» [СД]

«От рус. дрожать, сложенное с ар. аб (абу) (см.).» [ЭСВ]

Абдраган – abdragan > obdrognojоб-дрожное (слав.)

Корневое слово от «абдраган» – об-дрожное (слав.)

 

Аберрация

«Аберрации оптических систем (лат. aberratio - уклонение), погрешности изображений, даваемых оптическими системами.» [БСЭ]

aberratio – уклонение (лат.) >ot-clonenijотклонение (слав.)( замена t/d/b, с/e, редукция l/r, пропуск n)

Корневое слово от «аберрация» – отклонение (слав.)

 

Абзац

Немецкое – Abzatz (уступ, площадка).

Слово «абзац» славянского происхождения.

Absatz > otstup отступ (др.-слав.) (замена t/b, p/c-z, пропуск t).

Корневое слово от «абзац» - отступ (слав.)

 

Абитуриент

«Абитуриент (от новолат. abituriens – собирающийся уходить), в большинстве стран – оканчивающий ср. уч. заведение. В России (традиц.) – поступающий в высшее уч. заведение.» [НЭС]

Слово «абитуриент» славянского происхождения.

Абитуриент > abituriensnovj-studientновый-студент (др.-слав.)(пропуск n, s, d, редукция v/b, t/s).

Обратите внимание, что этимология слова близка российской интерпретации.

Корневое слово от «абитуриент» - новый-студент (слав.)

 

Аблактировка

«Аблактировка (от латинского ablacto - отнимаю ребёнка от груди), прививка растений путём сближения их ветвей без отделения прививаемой части (привоя) от материнского растения. После полного срастания привой отделяют от маточного растения, оставляя на корнях подвоя. А. обычно применяется в формовом садоводстве, виноградарстве и для сращивания далёких растительных форм, прививка которых другими способами не удаётся. См. также Прививки в растениеводстве.» [БСЭ]

От обратного прочтения ар. تكالب  така:лаба "сцепиться друг с другом".[ЭСВ]

Ошибочная этимология Вашкевича.

ablacto> ot-lacajuотлакаю (слав.)(замена j/t), где «лакать» - сосать грудь (условно)

Корневое слово от «аблактировка» - отлакаю (слав.)

 

Аблаут

«Аблаут (нем. Ablaut - изменяющаяся гласная), использование фонологического чередования гласной корня для различения грамматических форм слова и грамматических категорий. Например, А. - чередование т. н. «основных форм» сильных глаголов в немецком языке (singen - sang - gesungen). Явление типа А. имеется и в русском языке: ходить - хаживал. А. близок к внутренней флексии.» [БСЭ]

«Понять происхождение аблаута так и не удалось. Термин аблаут (произносят абляут) происходит от ар. أبلع 'аблаъу "глотаю". Имеются в виду "глоточные" звуки т.е. гласные. В обратном прочтении слово созвучно с ар. تلاعبة тала:ъуба "игра, виляние", букв. "виляние гласных". Это "виляние гласных" в ар. языке живое явление. Оно обусловлено наличием в трехсогласном корне слабых согласных и определяется правилами спряжения так называемых "больных" глаголов.» [ЭСВ]

«Из нем. Ablaut «градация звуков», от нем. ab- «вниз; уменьшение, сокращение» + нем. Laut «звук».» [ВКС]

Ablaut > pad-glotanijпадение глотания (слав.)(инв.  ab. редукция p/b, пропуск d, g)

Под редукцией в современной лингвистике понимается изменение высоты звука. В моём методе «редукция» - передвижение, например замещение согласных в корне (reductia (лат.) > pere-dvigenie – передвижение (слав.)(пропуск p, замещение g/c, v/u)). Замещение гласных при изменении категории слова не имеет значения в трансформации слов. Главное изменение согласных корня. Отсюда определение: «плавающий корень», из которого формируется всё многообразие слов.

Корневое слово от «аблаут» - падение глотания (слав.)

 

Абляция (физ.)

«Абляция (от позднелат. ablatio - отнятие), унос массы с поверхности твёрдого тела потоком горячих газов, обтекающим эту поверхность. А. происходит в результате эрозии, расплавления, сублимации.» [БСЭ]

ablatio – отнятие (позднелат.) > obiranij обирание (слав.)((редукция r/l, замена nij/tio)

Корневое слово от «абляция» - обирание (слав.)

 

Абода

«в иудаизме – богослужение, при котором происходил выбор козла отпущения: первосвященник переходил в восточную часть храмового двора, где было приготовлено два козла, и метал жребий, отбирая одного козла в жертву Богу, а другого – Азазелю.» [ЕЭ]

«От ар. عبادة ъиба:да "богослужение", "культ", производное от глагола عبد ъабада "поклоняться, быть рабом", которое от рус. ябеда, сравните ар. جلب  жалаб "рабы" и рус. жалоба [ЭСВ]

Слово «раб от сущ. «работа» (слав.).

ъабада "поклоняться, быть рабом" (араб.) > jabada > rabotaработа (слав.)(замена j/r, редукция t/d)

Богослужение «абода» с выбором козла отпущения от слав. глаг. «убодать».

«Абода́, или Авода́ (ивр. ‏עבודה‏‎ «труд», «работа»; лат. Avoda; Avodah), — термин еврейского происхождения.» [ВП]

Абода – термин славянского происхождения от «работа», см. араб. «ябада»- раб.

Корневое слово от «абода» (богослужение) - убодать (слав.)

 

Абольбода

«От ар. أبو البعد 'абу-ль-боъд, букв. "длинник".» [ЭСВ]

'абу-ль-боъд, букв. "длинник".(араб.) abulbod > na-boloto- vodaна болотной воде (слав.)()пропуск n, t, редукция v/b)

Длинник от того, что «Лепестки ноготковые, срастаются в короткую или длинную трубку с тремя равными и широко отогнутыми лопастями. » [ВП]

Абольбода относится к ксирисовым, растёт в болотистой местности.

Абольбода > abolboda > na-boloto- vodaна болотной воде (слав.)()пропуск n, t, редукция v/b)

Корневое слово от «абольбода» (богослужение) - на болотной воде (слав.)

 

Аблация

«Аблация (от позднелатинского ablatio – отнятие), унос массы с поверхности твердого тела потоком газов, обтекающих эту поверхность.» [НЭС]

 Слово «аблация» славянского происхождения.

ablatio > oblegat/ oblako – облекать/облако (слав.)(редукция r/l).

Корневое слово от «абляция» -  облако (слав.)

 

Абонемент

«Абонемент (франц. abonnement), право пользования чем-либо на определённый срок (библиотекой, местом в театре, катком, бассейном, телефоном и т. д.), а также документ, предоставляющий это право.» [БСЭ]

Абонемент от abonner – подписываться (слав.) > s-bronnejс – броней (слав.)(пропуск r)

Корневое слово от «абонемент» - с бронированием (слав.)

 

Абонент (от фр. abonner – подписываться), лицо (или учреждение, организация), имеющее право на пользование абонементом.

Слово «абонент» славянского происхождения.

Абонент – abonner > s-bronnejс – броней (слав.)(пропуск r)

Корневое слово от «абонент» - броня (слав.)

 

Абордаж

«Абордаж (франц. abordage, от bord - борт судна), способ ведения боя гребными и парусными кораблями, применявшийся для захвата неприятельского корабля (обычно поврежденного). Один или несколько атакующих (абордирующих) кораблей, подойдя к противнику вплотную, сцеплялись с ним бортами; исход боя решался рукопашной схваткой. А. применялся также со шлюпок на большой корабль, главным образом ночью. С увеличением дальности и скорострельности артиллерии, а также с появлением парового флота в 19 в. А. потерял своё значение.» [БСЭ]

аbordage > na-bort-tikна борт тык (слав.)(пропуск n, редукция t/d, k/g)

Корневое слово от «абордаж» - на борт тык (слав.)

 

Аборигены (от лат. ab origine – от начала), коренные обитатели (люди, животные, растения) какой-либо территории страны. В биологии чаще употребляется термин автохтоны.

Слово «абориген» славянского происхождения.

Аборигены – ab origine > ot predikeот предков (слав)( замена p/o, d/n, перест. g/n, редукция k/g ).

Вторая версия корневого слова не менее интересная. Если предположить, что древние мореплаватели встречали древние племена на побережье материков и островов (какой- либо территории страны), то могло родиться слово:

Аборигены – aborigine > poberegije – (на) побережье (слав)(пропуск p, замена j/n).

Корневое слово от «аборигены» - от предков (слав.)

 

Аборт

«Аборт (лат. abortus - выкидыш), прекращение беременности вследствие рождения плода до истечения 28 недель, когда плод человека ещё нежизнеспособен.» [БСЭ]

«Лат. слово от обратного прочтения рус. с утробы.» [ЭСВ]

аbortus > za-bort/soutrobaза борт/со утробы (слав.)

Корневое слово от «аборт» - за борт/со утробы (слав.)

 

Абот

«(אבות) – "патриархи, букв. "отцы"; библия называет П. преимущественно трех прародителей еврейского народа: Авраама, Исаака и Якова. В апокрифической и христианской литературе под этим словом понимаются также 12 сыновей Якова (например, Апост., 7, 8), и другие выдающиеся мужи в древнем Израиле (например, Давид, ib., 2, 29). Вообще Бог Израильский называется Богом этих трех П.".» [ЕЭ]

«От ар. أب    'аб ('абу:) "отец".» [ЭСВ]

Абот – abot > bati бати (слав.), иначе, ebti еб…тии (слав. груб.-разг.)

Корневое слово от «абот» - бати / еб…тии (слав.)

 

Абразия

«Абразия (от латинского abrasio - соскабливание, сбривание), разрушение волнами и прибоем берегов морей, озёр и крупных водохранилищ.» [БСЭ]

abrasio - соскабливание, сбривание (лат.) > obrezanijобрезание (слав.)(редукция z/s)

Корневое слово от «абразия» - обрезание (слав.)

 

Абракадабра

«Абракадабра (позднелат. abracadabra - магическое слово, употреблявшееся знахарями; впервые упоминается в 3 в.), = 1) бессмысленное слово, которому в старину приписывалась чудодейственная сила; писалось на различных амулетах. = 2) (перен.) - бессмыслица, непонятный набор слов.» [БСЭ]

«В средние века этой фразой исцеляли от некоторых болезней. От ар. фразы أبرأ قد أبرأ 'абра'а к#ад 'абра'а "исцелил он исцелил", где قد к#ад – усилительная частица подтверждения.» [ЭСВ]

'абра'а к#ад 'абра'а "исцелил он исцелил" (араб.) > abracadabra ne-bol-chitaju/tolcuju/recaju-ne-bolнет боли,  читаю/толкую/рекаю, нет боли (слав.)(пропуск n, редукция l/r, ch/c, t/d; инв. cad, пропуск l; пропуск r)

Абракадабра кольцевая фраза, без начала и конца.

abracadabra >abra-cad-abrane-bol-chitaju/tolcuju/recaju-ne-bolнет боли,  читаю/толкую/рекаю, нет боли (слав.)(пропуск n, редукция l/r, ch/c, t/d; инв. cad, пропуск l; пропуск r) и далее повторение фразы (заговор с повторением)

Корневое слово от «абракадабра» - нет боли,  читаю/толкую/рекаю, нет боли (слав.)

 

Абредь

«саранча

диал. сарана́, севск.; укр. сарана́, блр. саранчу́к, польск. szarańcza (Серотка, 1584 г.). Заимств. из тюрк. sarynča – то же, производного от sаrу(ɣ) "желтый", sаrуǯа "желтоватый"; ср. кыпч. sarynčqa – то же, saryǯqa (XIII в.); см. Ковальский, JР 27, 52 и сл.; Корш, AfslPh 9, 666; Соболевский, ИРЯ, 2, 346. Ср. kаrаǯа "олень": kara "черный". Ср. в семантическом отношении алт. sary mangys "саранча". Следует отвергнуть мысль о родстве с др.-инд. c̨alabhás – то же, вопреки Юсти (у Бартоломэ, Zum airan. Wb. 238). Форма сарана́ представляет собой новообразование от саранча́.» [СФ]

«САРАНЧА

(польск. szarancza от тур. или перс.). Насекомое, похожее на кузнечика, налетающее тучами и поедающее хлеба и травы.» [ССИСРЯ]

szarancza > serencaj/zelenka - серенький/зелёнка (слав.)(редукция l/r)

терминология иврита

 

«Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень – АБРЪДЬ =  АБРЪ+ДЬ, у нас сразу же появляется слово иврита, обозначающее саранчу.
* АБРЪ = прочитано наоборот - ивр. АРБЕ саранча (мигрирующая, пустынная).
» [С. Колибаба, https://proza.ru/2015/04/09/900]

 После чего С. Колибаба делает заключение, от которого слёзы наворачиваются на глаза:

 «Следовательно, русский термин – библейское  заимствование, искусственно составленное слово-понятие. Иврит – язык матерь, а русский, если не язык-сын (церковноболгарский), так точно язык-внук, за ним будущее, и надо полагать - прекрасное.» [С. Колибаба]

«От ар. برد бард "град", ср. ар. название саранчи: جراد  гара:д. Дело в том, что град и саранча по последствиям одинаковы (уничтожают посевы).»

 

терминология славянского языка

 

«Абр;дь. Саранча. «БЪгая въ пустыне въдворяашеся, медъ диви и абрЪдъми питаяся…», Стихир. XII в.  «Яд же его бЪ абр;дь и медъ диви». Мф. 3:4, Ев. XI-XIV вв.» [С. Колибаба]

Перевод с древнеславянского:

«Бегая во пустыне выдворенный, мёдом дивным и объедками питаяся»

Здесь речь идёт о «козле отпущения», т.е. изгнанного из общины человека за общие грехи. Изгой, возможно, питается саранчой, а возможно и объедками. В данном случае «абрЪдъми» - объедки/акрилы (слав.)

абрЪдъми > abrjdmi > objedmi - объедьми (слав.), т.е. «объедки»

«Яд же его бЪ абр;дь и медъ диви» [С. Колибаба]

Перевод с древнеславянского:

«Яд же его был объедение и мёд дивный».

абр;дь > abjedij - объедение (слав.). В данном случае «абр;дь» - объедение (слав.)

Так что абрЪд в древнерусском языке в качестве слова «саранча» может быть результатом ошибки переводчика библейского текста. Чего не бывает в мире Слова ?

С иврита же слово «саранча» переводится по-славянски как «прыгать», что совпадает по смыслу с английским словом «прыгун».

ארבה - саранча - ARBH (иврит)

hopper - прыгун (англ.) > hop delat - хоп ! делать (слав.), то есть «прыгать»

grasshopper - кузнечик (англ.), иначе «прыгун по траве».

ARBH > hopera > hopper - прыгун (англ.)(инвARBH, редукция p/b) > hop delat - хоп ! делать (слав.)

EДА - eda > adnj - единый (слав.)(пропуск n), то есть «общий», «скопом»

locust - саранча (англ.)

В научной терминологии «саранча» - крылковидная, то есть, кузнечик с крыльями.

саранча - acridoidia (лат.) > acridovidia > crillcovidnij - крылковидная (слав.)(замена cl/d, пропуск v)

Корневое слово от «абредь» - объедки (слав.)

 

Абреже

«Абреже́ (от фр. abrégé — краткое изложение; возможно, от кельт. abreg — отрезать) — перечень основных тем или внутренних заголовков, либо краткое содержание главы, помещённое перед её текстом после заголовка.» [ВП]

Звуковое совпадение со славянским «обрежь» очевидно.

«От рус. обрезать» [ЭСВ]

abrégé — краткое изложение (фр.) > obrezanij обрезаный (слав.)(редукция z/g)

Корневое слово от «абреже» - объедки (слав.)

 

Абрек

«АБРЕК (обрекаться?) м. кавк. отчаянный горец, давший срочный обет или зарок не щадить головы своей и драться неистово; также беглец, приставший для грабежа к первой шайке.» [СД]

«абре́к

"горец, разбойник", кавк.

Заимств., по-видимому, из черк. abrek – то же, откуда и осет. abreg – то же. Это слово широко распространено в кавказских языках; Хюбшман, Osset. Et. 119; Эркерт 116. По мнению Миллера (ЖМНП, 1886, октябрь, стр. 250), происходит из осетинского языка; ср. осет. aburäg "подкрадывающийся" – от aburun "подползать"; иначе – Г. Шмидт, Liber Semisaec., 466 и сл., который видит первоисточник в груз. abrak'i, мингрельск., имер. abragi.

••

(Русск. слово – с 1743 г.; в художественной литер. – с 30 гг. XIX в. Получено непосредственно из черк.; первоисточник – ср.-перс. *āpārak "грабитель" – Абаев, ВЯ, 1958, No 1, стр. 117 – 120; его же, Ист.-этимол. словарь, I, стр. 25 – 26. Иначе см. Детерс, IF, 61, 1954, стр. 329. – Т.)» [СФ]

Абрек – abrek > grabit грабить (слав.)(инв. abrek, редукция g/k)

«От обратного прочтения ар. كأعرابي  ка'аъра:би "подобный кочевому бедуину" (в некоторых странах они промышляют разбоем).» [ЭСВ]

«Корибанты (др.-греч. Κορύβαντες) — название мифических предшественников жрецов Кибелы или Реи во Фригии, в диком воодушевлении, с музыкой и танцами, отправлявших служение великой матери богов… 

Рея во Фригии научила их пляске. На Крите корибантов называли куретами. Они танцевали обнажёнными, с щитом и в шлеме, и подчас доходили до того же неистовства, что и жрицы-вакханки —менады.» [ВП]

Связь абрека с разбойниками бедуинами «каараби» уводит нас в глубь веков к корибантам, этимология которых удивительно напоминает слово «корабелы», т.е. моряки, морские разбойники, отсюда и название Карибского моря, которое было вотчиной пиратов.

Абрек – abrek > kariban > korabelnijкорабельный (слав.)(инв. abrek, пропуск l).

Возможно, имя богини Реи непосредственно связано с парусами – «реями» на мачтах корабля.

Из чего можно предположить, что остров Крит был в древности пристанищем морских пиратов, а Аравия – убежищем сухопутных пиратов и не зря верблюда называют «кораблём пустыни» (camel – верблюд (англ.) > corableкорабль (слав.)(пропуск r, редукция b/m).

Корабельные на Крите назывались «куретами» по петушиным хвостам на шлемах и танец их был подобен петушиному бою. Фригийцы носили всем известные красные фригийские шапки – символ шутовства. Происхождение корибантов из Фригии даёт повод связать морских пиратов корибантов с финикийцами, которые основали города-порты по всему Средиземноморью. Близость Фригии к Фракии и Дунаю даёт повод предположить, что основателями минойской цивилизации были дунайские славяне, которые были известны в бассейне Средиземного моря под именем пеласгов. Но история со славянами сыграла злую шутку. Права минойской и микенской цивилизаций присвоили себе колхи с Кавказа, которые стали называться в истории греками (колхи наоборот), а права палестинской цивилизации присвоили себе кочевники-семиты из Аравии. И теперь мы живём в христианском мире, который ничего общего с пеласгами (фригийцами) не имеет. Таковы далеко идущие выводы от слова «абрек».

Корневое слово от «абрек» - грабить / корабельный (слав.)

 

Абрикос

«Абрикос (Armeniaca), род плодовых деревьев и кустарников семейства розоцветных, подсемейство сливовых. Высота деревьев до 15 м. Листья эллиптические или широкояйцевидные с оттянутым зубцом на вершине. Цветки по 1 в почке, белые или розовые, распускаются раньше листьев. Плоды - мясистые или суховатые костянки, обычно опушённые, косточка почти гладкая» [БСЭ]

«абрико́с

заимств. из голл. abrikoos, которое, как и нем. Aprikose (ранее – Abrikose (XVII в.)), восходит через франц. abricot, исп. albercoque к араб. al-birqûq (Клюге-Гётце 21; Гамильшег, EW 5).» [СФ]

«Название

Название «абрикос» заимствовано в русский язык из голландского (нидерландского) в XVIII веке; нидерл. abrikoos через французское или испанское посредство (фр. abricot, исп. albercoque, albaricoque) происходит от арабского al-birquq. В арабский язык данное слово через ср.-греч. πρεκόκκια проникло из латыни, а лат. praecox ‘скороспелый’ состоит из приставки prae- ‘наперёд, прежде’ и глагольной основы coquere ‘делать готовым’. Применительно к абрикосу слово praecoqua [Прим. 1 использовал Плиний в своей «Естественной истории», обозначая отличие абрикоса («раннего плода») от перси ка («позднего плода»).

Латинское видовое название было впервые введено в 1700 году французским ботаником де Турнефором в форме лат. Armeniaca. Линней в 1737 году назвал абрикос лат. Prunus foliis ovato-cordatis, но учёл название, данное де Турнефором, указав в качестве синонимов лат. Malus armeniaca и лат. Armeniaca malus.» [ВП]

«От греч. названия, которое состоит из рус. частей. пара и коки "яички". Согласованно с цветом (второй) и парностью плода, обычно плоды располагаются попарно на ветке с обеих сторон.» [ЭСВ]

В самом деле, слово «абрикос» состоит из двух частей «пара» и «коки», «яйки» (слав.), но не от попарного расположения на ветке, а от парности самого плода, который имеет сексуальный подтекст. Плод абрикоса как-бы рассечён на две части в зредом виде видимой щелью. Это напоминает части тела: ягодицу, грудь, женский половой орган, губы.

Ягода – jagoda > dvojakajaдвоякая (слав.)(инв. jagod, пропуск v, перест. j/g), т.е ягода имеет характерное раздвоение посередине и в зрелом виде плод разделяется на две части (абрикос, персик, слива), срав. ягодица – разделение задней части тела на две части.

Части «пара» и «коки» присутсвуют во всех языковых формах слова.

аbrikoos (голл.) > pari-kok – пары кок (слав.)

аbricot (фр.) > pari-coc - пары кок (слав.)

albercoque (исп.) > al-bara-coki - пары кок (слав.)  и др.

Абрикос – abrikos > pari-kok пары кок (слав.)(редукция p/b, k/s)

Корневое слово от «абрикос» - пары кок ( (слав.)

 

Абрис

«Абрис (нем. Аbriß – 1) очертание предмета; 2) В геодезии схематический план, сделанный от руки.» [НЭС]

И почему это немецкое слово, если читается оно в латинской транскрипции как славянское ? !

«От рус. обрисовка.» [ЭСВ]

Слово «абрис» славянского происхождения.

Абрис - Аbriß – obris обрисовати (слав).

Корневое слово от «абрис» - обрисовати (слав.)

 

Аброгация

«Аброгация (лат. abrogatio), отмена устаревшего закона.» [НЭС]

 Слово «аброгация» славянского происхождения.

abrogatio > otlogat отлагати (слав)( замена t/b, редукция l/r).

Корневое слово от «аброгациия» - отлагати (слав.)

 

Абсентеизм

«Абсентеизм (от лат. absentia – отсутствие), уклонение избирателей от участия в голосовании при выборах представителей органов, главы гос-ва и т. д.» [НЭС]

Слово «абсентизм» славянского происхождения.

Абсентеизм – absentia (лат.) > bez-senatiaбез-сената (слав)(перест. a/b, пропуск z).

 Все старо как мир. И в Древнем Риме были избиратели, которые практически голосовали «против всех». Отсюда и понятие слова «абсентеизм» как без-сената, то есть игнорировать выборы в сенат.

Второе значение «без чувства».

absence, буквально – отсутствие, внезапное и кратковременное помрачение сознания (фр.) > bez-chujanostбез чуяность (слав.)( перест. a/b, пропуск z, редукция ch/s, st/c)

 Корневое слово от «абсентеизм» - без-сената / без чуяность (слав).

 

Абсолют

«Абсолют (от лат. absolutus – безусловный, неограниченный), в философии и религии безусловное, совершенное начало бытия, свободное от к.-л. отношений и условий.» [НЭС]

Слово «абсолют» славянского происхождения.

Абсолют – absolutus (лат.) > bez-uslovjбез-условий (слав)(перест. a/b, o/l, пропуск z, u, замена v/u, j/t).

Вот уже и древнеславянское слово попало в философскую и богословскую категорию.

Корневое слово от «абсолют» - без-условий (слав.)

 

Абстиненция

«Абстиненция (лат. abstinentia - воздержание), полное воздержание от чего-либо, например, от употребления спиртных напитков, табака.» [НЭС]

Слово «абстиненция» славянского происхождения.

Абстиненция – abstinentia (лат.) > otstranenijaотстранение (слав)(замена t/b, пропуск r, замена i/t, j/i) .

Корневое слово от «абстиненция» - отстранение (слав.)

 

Абсорбция

«Абсорбция (лат. absorptio - поглощение, от absorbeo - поглощаю), поглощение веществ из газовой смеси жидкостями.» [БСЭ]

«От ар. شرب шарб "питье, поглощение", تشرب    ташарраб "поглощать", "впитывать"[ЭСВ]

шарб "питье, поглощение" (араб.) > sharb >cherpat черпать (слав.)(редукция ch/sh, p/b)

absorbeo – поглощаю (лат.) > ot-cherpajuотчерпаю (слав.)(замена t/b, редукция ch/s, p/b)

Корневое слово от «абсорбция» - отчерпаю (слав.)

 

Абстракция

«Абстракция (от лат. abstractio – отвлечение), 1) метод научного исследования, основанный на том, что при изучении некоторого явления, процесса не учитываются его несущественные стороны и признаки; это позволяет упрощать картину изучаемого явления и рассматривать его как бы в «чистом виде»; 2) Продукт познания (понятие, описание, закон, модель, идеальный объект и т. п.), рассмотренный в сопоставлении с конкретной эмпирической действительностью, которая не фиксируется в этом продукте во всем богатстве своих свойств и связей.» [БСЭ]

Слово «абстракция» славянского происхождения.

Абстракция – abstractio (лат.) > otstracizmбез остракизация (слав)(пропуск z), где .остракизм – ostrakismos от ostrakon - черепок (греч.) > ostrij kon/oskolok – острый конец/осколок (слав.)

Корневое слово от «абстракция» - от остракизация (слав).

 

Абсурд

Французское – absurde.

Немецкое – absurd.

Итальянское – assurdo.

Латинское – absurdus (нескладный, неблагозвучный).

В русском языке слово абсурд известно с середины XIX в. как заимствование из западноевропейских языков: французского, немецкого или итальянского. А первоисточником является латинское слово absurdus – «неблагозвучный», «нескладный», «несообразный» и родственное ему surdus –«глухой».

Современное значение русского слова абсурд – «бессмыслица», «нелепость».

Слово «абсурд» славянского происхождения.

Слово «абсурд» связано со словами «сурдинка», «сиринга», «сорока» через латинское surdus.

surdus – глухой (лат.) > treschat – трещать (слав.)(инв. surd, редукция t/d, sch/s)

Существует греческая легенда о превращении нимфы Сиринги от преследования Пана в тростник. Как известно, камыш шумит «Шумел камыш..», а тростник «трещит».

камыш – kamish > shim – шум (слав.)

тростник – trostnik > trost/treschat – треск/трещать (слав.)

Слово сиринга есть искажённое слово «сурдинка» - приспособление для музыкальных инструментов для приглушения звука.

сиринга – siringa > surdinka – сурдинка (слав.)(пропуск d, редукция k/g)

«Сиринга - многоствольная флейта — флейтовый музыкальный инструмент, состоящий из нескольких соединённых или отдельных трубок как правило без пальцевых отверстий. Нижние концы трубок могут быть открытыми или закрытыми.» [ВП]

Закрытые концы трубок (имитация тростника) как раз и создают глухой звук (трещание) характерный для сурдинки.

Известная всем птица «сорока» издаёт звуки подобные треску.

сорока – sorokatresk треск (слав.)(редукция t/s, пропуск s)

Отсюда и выражение «Под сурдинку», т.е. под шум, треск делать свои, возможно, непривлекательные дела.

 

Абсцесс (лат. abscessus – гнойник, нарыв), ограниченное скопление гноя в тканях или органах вследствии их воспаления с расплавлением тканей и образованием полости.

«От ар.  أبصق 'абс#ук#  "выплевываю, извергаю".» [ЭСВ]

Слово «абсцесс» славянского происхождения.

Абсцесс – abscessus (лат.) > otsecatотсекати (слав)( замена t/b, редукция t/s).

В результате отсечения образуется полость, киста. То есть с медицинской точки зрения древнеславянское слово отсекати совершенно точно описывает воспалительный процесс.

Корневое слово от «абсцесс» - отсекати (слав).

 

Абсцисса

«Абсцисса (лат. abscissa – отрезание), одна из декартовых координат точки, обычно первая, обозначаемая буквой x.» [НЭС]

Слово «абсцисса» славянского происхождения.

Абсцисса – abscissa (лат.) > otsecatотсекати (слав)( замена t/b, редукция t/s).

В славянской трактовке слово «абсцисса» совпадает со словом «абсцесс» и это не удивительно, поскольку сущ. «отрезание» и «отсекание» – синонимы.

Корневое слово от «абсцисса» - отсекати (слав).

 

Абулия

«Абулия (от а – отриц. приставка в греч. и bule – воля), болезненное безволие, отсутствие желаний и побуждений в деятельности).» [БСЭ]

Слово «абуляция» славянского происхождения.

Абулия – abule (греч.) > ne-voleнет-воли (слав)( пропуск n, редукция v/b).

Традиционная редукция v/b решает проблему понимания слова «абулия» на русском языке.

Корневое слово от «абулия» - нет-воли (слав).

 

Абутилон

«Абутилон, род растений семейства мальвовых; то же, что канатник.» [БСЭ]

Abutilon – пригодный (лат.) > ot-utilnijот утильный (слав.)(замена t/b)

Корневое слово от «абутилон» - от утильный (слав).

 

Абцуг

«абцуга, м. (нем. Abzug, букв. метание в карточной игре). Только в выражениях: с первого абцуга, по первому абцугу (устар.) – с самого начала, с первого шага, сразу же. С первого же абцуга дело пошло у них как по маслу. Салтыков-Щедрин.» [ТСУ]

«АБЦУГ

(нем. abzug). 1) однократное метание пары карт направо и налево в азартной игре. 2) нечистые шлаки, образующиеся при зейлеровании.» [ССИСРЯ]

«Нем. слово от ар. أبذق 'абзук# или أبصق  'абс#ук# ('абс#уг) "метаю", "извергаю", откуда باثقة  ба:сик#а "огнемет", ср. базука (см.).» [ЭСВ]

Abzug > po-krugпо кругу (слав.)(редукция p/b, k/z, пропуск r)

Корневое слово от «абцуг» - по кругу (слав).

 

Абхазы

«Абхазы (абх. апсуаа) — один из абхазо-адыгейских народов. Коренное население Абхазии, проживающее в северо-западной части Кавказа.» [ВП]

По-абхазски «Апсны» – «Страна души».

Апсны – Apsni > nebesnijНебесная (слав.)(пропуск n, редукция b/p), т.е. «небесная страна»

Корневое слово от «абхазы» -  Небесная (слав).

 

Абшид

«АБШИД

(нем. abscheid, от abscheiden - разделять, разлучать). Отпуск, увольнение от службы или от должности.» [ССИСРЯ]

«Нем. слово от сложения ар. أبى 'аба:, как в абажур (см.) и يشد йшидд "стягивать, связывать".» [ЭСВ]

Ложная этимология Вашкевича.

Abscheiden > otpusk-datотпуск дать (слав.)(пропуск t, редукция p/b, sk/sch)

Корневое слово от «абшид» -  отпуск дать (слав).

 

Абшнит

«АБШНИТ м. немецк. воен. отдел, отсек, отрез; отделенная рвом и валом часть укрепления, в которой засада отсиживается, по взятии неприятелем остальной части.» [СД]

Абшнит – abshnit > kubishnijкубышный (слав.)(пропуск k, замена j/t) от сущ. «куб», «кубрик»

Корневое слово от «абшнит» -  кубышный (слав).

 

Аваллон

«Авало́н, Авалло́н (англ. Avalon, лат. Insula Avallonis, от ирландского abal, валлийского afal) —мифический остров во французских и английских обработках кельтских легенд (кельт.Эмайн Аблах), дошедших до нашего времени. На Авалоне был перезахоронен легендарный король Артур; в других вариантах легенды Авалон — место пребывания Феи Морганы. На Авалоне воспитывалась фея Мелюзина.

Как классический элемент Артуровского цикла, Авалон впервые появляется у Гальфрида Монмутского в «Деяниях королей Британии». Согласно хронике Гальфрида, на этом острове был выкован меч Артура, а затем сам король был увезён туда для исцеления после своей последней битвы. Дальнейшее развитие образ Авалона получает в «Житии Мерлина» того же Гальфрида, где практически уподобляется по своему описанию античным «островам блаженных». В этом ключе образ был заимствован более поздней литературной традицией, напр. Альфредом Теннисоном («Королевские идиллии»).» [ВП]

«Острова́ блаже́нных, или Блаженные острова (греч. Νήσοι των Μακάρων, Μακάρων Νσοι) —мифическая область, сакральная заморская страна, расположенная посреди океана, где-то на краю света или даже в ином мире. Один из символов рая в мифологии различных народов. Из мифов этот образ проник в литературу и философию, оказав большое влияние на развитие европейской утопической мысли (см. Ут опия).

Миф о блаженных островах на краю земли — один из примеров утопического представления об «окраинных» народах, которое характерно для многих культур древности. Несмотря на явную легендарность этого образа, с ним пытались ассоциировать вполне реальные географические объекты Средиземного моря и Атланьтического океана.»

«Кельтская мифология

Кельтская мифология традиционно помещает потусторонний мир именно посреди океана. На западе располагались острова блаженных, «числом трижды пятьдесят» (сага «Плавание Брана, сына Фебала»). Известно множество названий этих островов: Великая земля, Земля жизни и др. Здесь остановилось время, царит изобилие и молодость. По одной из традиций, правителем этого западного мира был Трен. Валлийская мифологическая система также помещает «иной мир» на островах. В кельтской традиции существует немало легенд о путешествиях в «иной мир», известных под названием immram — плавание.

Некоторые исследователи считают, что именно кельтские предания цитирует Плутарх, трансформировав их в соответствии с греко-римской традицией (Сатурн = Дагда, и т. д.).

В гальской мифологии души умерших под покровительством бога Цернунна препровождаются на некий недосягаемый остров в западном океане — Остров блаженных. Путь на остров указывают дельфин и телец. Героев, павших в битве, уносит в эту райскую страну крылатый конь.

В преданиях бриттов Авалон, «остров плодов, который ещё именуют счастливым», не знающий горестей и страдания, служит местом пребывания бессмертных героев и волшебников. Чудесные яблоки, произрастающие на острове, даруют бессмертие. По преданию, на этот остров фея Морганаперенесла короля Артура, смертельно раненного в сражении при Камлане.

Ирландские мифы описывают таинственный Сид, «Другой мир», который тоже изображён как далёкий остров среди сверкающих волн моря. Ирландцы называли этот остров Хай-Бризейл, Хай-Брезеил или просто Бразил. Здесь находятся равнина Блаженства и страна Юности. Сид — царство Дагды, кельтского бога потустороннего мира, который приостанавливает течение времени. Оттуда якобы пришёл народ, изначально заселивший Ирландию. Позднее кельты свергли пришельцев, и они снова уплыли на запад.» [ВП]

«Иносказательное именование (через посредство русского слова ЙБЛ) акта соития. От ар. جبلة джибля (йибля, гибля) "творение", "природа", производное от جبل    габала (йабаля) "создавать", "творить". Старшее значение – "лить воду на глину и разминать" (М., с. 78). Очевидно, производно от корня بل балла "увлажнять" посредством интенсивного аффикса Г (Р).» [ЭСВ]

Если сравнить яблоко с ЙБЛ как акт соития то догадка Вашкевича верна, а остальное от лукавого.

Поскольку остров Авалон является одним из символов рая в мифологии различных народов и на нём произрастаю чудесные яблоки согласно кельтской мифологии, то уместно славнить Авалон с яблоней, произрастающей в библейском рае.

Авалон – Avalon > jablonjaЯблоня (слав.)(пропуск j, редукция b/v)

Корневое слово от «Авалон» -  Яблоня (слав).

 

Аваль (франц. aval), гарантия платежа по векселю, чеку (НЭС).

Нет перевода на русский язык.

Слово «аваль» славянского происхождения.

Аваль – aval (франц.) > po-valutaпо валюте (слав)(пропуск cs).

Корневое слово от «аваль» - по валюте (слав.)

 

Аван

«Аван… (от франц. avant – впереди), часть сложных слов, соответствующая по значению словам «передовой», «передний», например, авангард» (НЭС).

Слово «аван» славянского происхождения.

Аван – avant (франц.) > povodnjповодный, поводырь (слав)(пропуск p, d, замена j/t).

Корневое слово от «аван…» - поводырь (слав.)

 

Авангард

«(от франц. avant – впереди, gardе – стража), 1) орган походного охранения в сухопутных войсках и на флоте. 2) передовая чать класса, общества» [БСЭ].

«Первая часть см. аван. Вторая часть гард от ар. جرد гард "щит" (ترس тирс, М., стр. 86). Букв.: "передний щит".» [ЭСВ]

гард "щит" (араб.) > gard > stragaстража (слав.)(инв. gard, редукция st/d)

Слово «авангард» славянского происхождения.

Авангард – avant-garde (франц.) > povodnj- stragповодный страж (слав)(инв. слова garde, замена st/d).

Корневое слово от «авангард» - поводный страж (слав) .

 

Авания

«АВАНИЯ

(ит. avania, от новогреч. abania - стеснение, дурное обращение, злословие). Налоги, насильственно собираемые с христианских купцов в Турции.» [ССИСРЯ]

«От ар. бранного слова  حيوان  х#айва:н "скотина, животное", родственно фауна.» [ЭСВ]

х#айва:н "скотина, животное" (араб.) > xajban > oxaivanijохаивание (слав.)(редукция v/b)

Есть еще одно грубое слово в русском языке наподобие полового акта от abania, когда человека покрывают матом.

avania >oxaivaniaохаивание (слав.)(пропуск x)

Корневое слово от «авания» - охаивание (слав) .

 

Аванс

Французское – avanc от avancer (двигать вперед, продвигать).

Немецкое – avancieren (идти вперед).

Латинское – abante (двигать, продвигать).

Слово «аван» славянского происхождения.

Аван – avant (франц.) > povodnjповодный, поводырь (слав)(пропуск p, d, замена j/t).

Корневое слово от «аванс» - поводырь (слав.)

 

Авантюра

Французское  aventure.

Итальянское  avventura.

Испанское – aventura.

Позднелатинское – aventurus (долженствующий случиться).

Во французском и других западноевропейских языках (итальянском, испанском, английском) слово авантюра восходит к позднелатинскому adventura от aventurus – «долженствующий случиться, приключиться».

Слово «авантюра» славянского происхождения.

adventura > nejdano tvorit – нежданно творить (слав.)(инв. adven, замена j/d, пропуск n)

 Корневое слово от «авантюра» - нежданно творить (слав.)

 

Авария

«Авария (итал. avaria от араб. авар – повреждение, ущерб), 1) неожиданный, выход из строя машины, транспортного средства, летательного аппарата и т.д., их повреждение.» [БСЭ]

Слово «авария» славянского происхождения.

Авария – avar (араб.) > obvalобвал (слав)(пропуск b, редукция l/r).

Корневое слово от «авария» - обвал (слав.)

 

Авары

«Авары, большой племенной союз, главную роль в котором играли тюркоязычные племена. Русские летописи называют А. обрами. Впервые упоминаются Приском Панийским (середина 5 в.), позднее сведения об А. содержатся у древних авторов - Феофилакта Симокатты, Менандра, Иоанна Эфесского, в хронике Фредегара, в «Картлис Цховребе» (сборник грузинских летописей). А. явились авангардом большой группы племён, продвинувшихся из Центральной Азии и составивших основу Западно-тюркского каганата. = В середине 6 в. А. вторглись в степи Западного Прикаспия и далее в Северном Причерноморье, Подунавье и на Балканы. В 50-60-х гг. 6 в. они опустошили земли савиров, антов, гепидов и других европейских племён. Тогда же в Паннонии (территория части современных Венгрии, Югославии и Австрии) был создан Аварский каганат - племенное объединение типа «варварских империй». Во главе его стоял крупный полководец хан Баян. Опираясь на систему паннонских крепостей («хрингов»), А. совершали набеги на славян, франков, лангобардов, грузин, а также на Византию. Каганат держался лишь на военном подчинении различных племён и подкупе племенной верхушки. Собственная экономическая база его была крайне слабой и ограничивалась экстенсивным кочевым скотоводством. Это предопределило внутреннюю слабость и недолговечность каганата. Несмотря на обогащение племенной верхушки, процесс формирования классового общества у А. не был завершён. За крупными победами в Далмации, Иллирии и Мёзии (конец 6 в.) последовал упадок военного могущества А. В 1-й половине 7 в. они потерпели ряд поражений со стороны Византии, славян, франков, болгар. Внутри каганата начались усобицы, способствовавшие его распаду. В середине 7 в. А. были вытеснены из Северного Причерноморья, а власть над Паннонией была ограничена Болгарским царством, созданным в 680 на Дунае. В 90-х гг. 8 в. А. были окончательно разгромлены франками Карла Великого, в 796 пали главнейшие из «хрингов». В дальнейшем А. были полностью ассимилированы народами Западного Причерноморья и Подунавья.» [БСЭ]

«От ар. غاور г#а:вар "нападать" после закономерного падения звука Гайн (غ), как в Европе (см.)» [ЭСВ]

Авары – avari > obri обры (слав.)(редукция b/v)

«В «Повести временных лет» сохранилась следующая характеристика авар (обров):

«Были же эти обры велики телом, и умом горды, и Бог истребил их, умерли все, и не осталось ни одного обрина. И есть поговорка на Руси и доныне: „Погибли, как обры“, — их же нет ни племени, ни потомства»» [ВП]

Аварская надпись на сосуде греческими буквами из  клада Надь-Сент Миклош (Венгрия)

ΒΟΥΗΛΑ • ΣΟΑΠΑΝ •ΤΕCΗ • ΔΥΓΕΤΟΙΓΗ • ΒΟΥΤΑΟΥΛ • ΣΩΑΠΑΝ • ΤΑΓΡΟΓΗ • ΗΤΖΙΓΗ • ΤΑΙCΗ

«Тюркские слова «авар», «аварала» означают «воинственный», «беспокойный», «бродяга», «нелюдимый», «бездомный»» [ВП]

ΒΟΥΗΛΑ переводится как «Бойла/Войла совпадает с «авалара».

Перевод надписи мой:

«бойла Жупан тачал пальцами, бойтаул Жупан таганрог хоти Зиги тачал»

Адаптированный перевод:

«авар Жупан тачал надпись, воитель Жупан таган с рогом любимой Зиги тачал»

Корневое слово от «авары» - воители (слав.)

 

Аватара

«Авата́ра (санскр. अवतार, avatāra IAST, «нисхождение») — термин в философии индуизма, обычно используемый для обозначения нисхождения божества на землю, его воплощение в человеческом облике (в частности в вайшнавизме нисхождение Вишну из Вайкунтхи). Хотя на русский язык слово «аватара» обычно переводится как «воплощение», точнее его можно перевести как «явление» или «проявление», так как концепция аватары заметно отличается от идеи воплощения Бога «во плоти» в христианстве.» [ВП]

«Вероятно, от ар. وتر ватара "идти следом", ср. ар. خليفة  хали:фа "халиф, наместник Бога на земле", производно от خلف халафа "идти позади, идти следом". Родственно рус. второй.» [ЭСВ]

ватара "идти следом" (араб.) > avatara > vtoroj второй (слав.)

Корневое слово от «аватара» - второй (слав.)

 

Авгиевы конюшни

«Авгиевы конюшни, в древне-греческой мифологии огромные и сильно загрязнённые конюшни царя Элиды Авгия. Были очищены в один день Гераклом, направившим в них воды рек Алфея и Пенея (один из 12 подвигов Геракла). В переносном смысле - крайний беспорядок и запущенность.» [БСЭ]

«От обратного прочтения ар. عجوة ъагва(тун) "начинка", "фарш" или рус. гов(но), происходящего от этого же корня. (М., с. 490). Надо полагать, от этого же корня ар. نجو нагв "говно" (М., с. 793), поскольку Нун в ар. языке может быть внутрикорневым аффиксом, заполняющим любую из трех возможных позиций в корне.» [ЭСВ]

Авгий – Avgij > govenij говённые (слав.)(инв. avg, пропуск n) от слав. «говно» (отходы жизнедеятельности)

Корневое слово от «Авгий» - говно (слав.)

 

Авгит

«Авгит (от греч. auge – блеск), минерал группы пироксенов» [БСЭ].

Слово «авгит» славянского происхождения.

Авгит – auge (греч.) > ogon – огонь (слав)(пропуск bl, редукция k/g).

Корневое слово от «авгит» - огонь (слав.)

 

Авгуры

«Авгуры (Augures), в Древнем Риме одна из древнейших жреческих коллегий, толковавшая волю богов на основании ауспиций. По древнеримскому преданию, учреждена Ромулом; в 300 до н. э. насчитывала 9 чел. (из них 5 плебеев); при Ю. Цезаре число А. возросло до 16. Принадлежность к А. высоко ценилась римскими аристократами, т. к. давала возможность влиять на законодательство. С течением времени деятельность А. превратилась в формальную процедуру, при совершении которой, по сообщению Цицерона, А. с трудом удерживались от смеха, т. к. сами не верили в неё.» [БСЭ]

«Ауспиции (лат. ед. ч. auspicium, от avis - птица и specie - смотрю, наблюдаю), в Др. Риме гадания по наблюдениям за полётом и криком птиц, за небесными явлениями, за едой священных кур и т. д. А. совершались высшими магистратами перед началом важного государственного акта. Толковались А. жреческой коллегией авгуров.» [БСЭ]

auspicium > au-spici > avis-specie > pevchij-obozrevaju певчие обозреваю (слав.)( пропуск p, ch, редукция b/p,z/s, v/c, перест. s/p, пропуск r)

Augures > avis-gur > pevchij grecпевчих жрец (слав.)(пропуск p, ch, c), где «певчая» - птица

Корневое слово от «авгуры» - певчих жрец (слав.)

 

Август

Старославянское – авъгусть (август).

Латинское – Augustus (великий, возвышенный, священный).

Греческое – augostus (август).

«…изначально это слово использовалось древними римлянами для наименования первого императора Октавиана, который за свои деяния получил звание Augustus, буквально – «возвеличенный богами».

Интересно, что в древнерусском языке до принятия христианства восьмой месяц в году называли исконным словом – зарев. Иное название у месяца и в других славянских языках: в украинском, польском, чешском – серпень от серп, т.к. август – время жатвы.» [ЭСС]

Слово «август» славянского происхождения.

Картина П. Брейгеля «Жатва» стоят стога убранного урожая и называется она oogst (нид.), что можно подразумевать как август.

augost > stogovatстоговать (слав.)(инв. august)

Корневое слово от «август» - стоговать (слав.)

 

Авдан-сыры

«АВДАН-СЫРЫ, чувашский праздник в исходе октября, род поминок и спожинок; в переводе: петушье пиво; варят пиво и колют петуха. Анга-сыры (-соарен), их же праздник перед пашнею.» [СД]

«От ар.  أبدا ثرى   'абадан  сара: "вечно сырая земля", сравните арабскую поминальную формулу طيب الله ثراه (аййаб аллаху сара:х)#т "пусть земля ему будет пухом", букв. "сделает Аллах его покой в земле добрым".» [ЭСВ]

Авдан-сыры > avdan-siri > svidanij siraj свидание с сырой (слав.), где «сырая» - сокращение фразы «мать-сыра земля» (слав.), точнее, свидание с покойниками (поминки-поминовение мёртвых)

Корневое слово от «Авдан-сыры» - свидание с сырой (слав.)

 

Авдей

«Наш Авдей никому не злодей, а наш Демид прямо глядит » [В. Даль. Пословицы русского народа]

О прямоте и лукавстве.

«За именем Авдей стоит отрицание А + ар. عدو ъдв "враг" (в обратном прочтении) при полном графическом соответствии буквы Е и ар. Ъайна» [ЭСВ]

А + ъдв "враг" (араб.) > ne dvojне двое (слав.), т.е . «не лукавый»

Демид – Demid > dvojmitдвоймить (слав.), т. е. «двоить», иначе, лукавить.

Авдей –Avdej > ne-vrednijне вредный (слав.)(пропуск n, r)

Корневое слово от «Авдей» - не вредный (слав.)

 

Авдотка

«(лат. Burhinas oedicnemus), птица отряда журавлеобразных» [БСЭ].

Слово «авдотка» славянского происхождения.

Авдотка - Burhinas oedicnemus (лат.) > gurvlinaj udochnekжуравлиный удочник (слав)(замена g/b, k/m, vl/h, редукция ch/c).

Корневое слово от «авдотка» - журавлиный удочник (слав.)

 

Авель

«Авель, библейский мифологический персонаж, 2-й сын Адама и Евы, «пастырь овец». Убит из зависти своим старшим братом Каином - земледельцем, когда бог Яхве предпочел принять жертвоприношение А. В иудаистической и христианской традиции - образ кроткой и невинной жертвы жестокости.» [БСЭ].

История о наследстве стара как мир.

Авель от «ибль» - верблюды (араб.) > ibl > camel – верблюд (англ.) > caravanij/corabelnij караванный / корабельный (слав.)(редукция v/m; редукция b/m, пропуск r)

Авель был погонщиком верблюдов.

Каин – Kain > kovanij кованый (слав.)(замена v/i), где «кованый» - печать, клеймо

О печати Каина на лбу писал ещё этнограф Д. Д. Фрэзер. Печать или клеймо ставили в стародавние времена преступникам, убийцам, чтобы, где бы они не появились, люди знали о злодеянии, поэтому Каин был изгой, лишённый наследства при дележе его, от  того и рука дрогнула. И до сих пор в русских городах и деревнях родственники делят наследство умершего в роду, преступая закон.

Корневое слово от «Авель» - караванный / корабельный (слав.)

 

Авеню

«Авеню (франц. avenue), широкая, обычно обсаженная деревьями улица, проспект; название А. распространено во Франции, Англии и некоторых других странах.» [БСЭ].

Avenue > ovinajaовинная (слав.), т.е. обсаженная шапками деревьев подобно снопам, срав. овин на голове – пучок взбитых волос; Авентин – холм в Древнем Риме.

Корневое слово от «авеню» - овинная (слав.)

 

Аверьян

Аверьян искажённое имя Валерьян, растение валерьяна.

 «Валериановые (Valerianaceae), семейство двудольных растений. Травы, редко полукустарники и кустарники. Листья супротивные, цельные, тройчатые или рассеченные, без прилистников. Цветки обоеполые или раздельнополые, чаще 5-членные, более или менее асимметричные, реже почти правильные, обычно мелкие, в многоцветковых сложных соцветиях. Тычинок 4 или 3-1. Гинецей из 3 плодолистиков, из которых 2 недоразвиваются. Завязь нижняя. Плод часто снабжен крыловидной или перистой летучкой. В семействе 13 родов и более 400 видов, распространённых главным образом в умеренных областях Америки, Евразии и Африки. В России 5 родов и более 70 видов. Наибольшее значение имеют представители родов валерианы, валерианеллы (несколько видов разводят за рубежом как салатные растения), патринии (применяются наряду с лекарственной валерианой) и кентрантуса (декоративные). Из некоторых В. получают настоящий, или благовонный, нард - косметическое и лечебное средство.» [БСЭ]

«Valerianus, как и Valerius, образовано от «valeo» — «быть сильным, здоровым».» [ВП]

«valeo» — «быть сильным, здоровым» (лат.) > valit/lovcij/salve > zdravijвалить/ловкий/здравый (слав.)(инв. val; пропуск s, редукция z/s. r/l, пропуск d)

Корневое слово от «Аверьян» - валить/ловкий/здравый (слав.)

 

Аверс

«(франц. avers от лат. adversus – обращенный лицом), лицевая сторона монеты или медали» [НЭС].

 

Реверс

«(англ. reverse от лат. revertor – поворачиваю назад, возвращаюсь» [НЭС].

Почему в первом случае, аверс имеет происхождение французское, а во втором, реверс – английское ?

Слова «аверс», «реверс» славянского происхождения.

Хотя во французском языке есть слово «реверс» (франц. revers – обратная сторона, изнанка). В любом случае мы пляшем от верха.

Аверс – adversus (лат.) > ot-verxот-верха (слав)(редукция t/d, x/s).

Реверс – revertor (лат.) > obre-vert/obre-verxобратно-вертети/обратно-верху (слав)(редукция t/d, замена x/t).

Корневое слово от «аверс» - от-верха (слав.)

Корневое слово от «реверс» - обратно-верху (слав.)

 

Авеста

««Авеста», собрание священных книг зороастризма, религии, распространённой в древности и в раннем средневековье в Иране, Средней Азии, Азербайджане и Афганистане. До сих пор используется в богослужении у парсов (Индия). Сделанная на основе многовековой устной традиции запись текста «А.», кодифицированного при Сасанидах [3-7 вв.], составила 21 книгу (наск). До нашего времени дошло не более 1/4 этого текста.» [БСЭ]

«От сложения А (Агни) и рус. весть.» [ЭСВ]

Весьма предпологительно, поскольку корня ГН-Агни в слове А-веста не видно.

Авеста – Avesta > po-vestповесть (слав.)(пропуск p)

Корневое слово от «Авеста» - повесть (слав.)

 

Авиа

«Авиа… (от лат. avis – птица), часть сложных слов, означающая «авиационный»» [НЭС].

И опять мы сталкиваемся с высотой. Птица летает в небе, наверху, на высоте. Так это и трактуется по-славянски.

Слово «авиа» славянского происхождения.

Авиа – avis (лат.) > na-vis/na-vish/na-versh/ na-verx/pevchj  – на высоте/на вышине/на вершине/на верху/ певчая (слав)(пропуск n, r).

Корневое слово от «авиа» - на высоте /певчая(слав.)

 

Авизо

«Авизо (итал. avviso), извещение об изменениях в состоянии взаимных расчетов, посылаемые одним контрагентом другому» [НЭС].

 Слово «авизо» славянского происхождения.

Авизо – avviso (итал.) > uvvedomуведомити (слав)(замена d/s, пропуск m).

Корневое слово от «авизо» - уведомити (слав.)

 

Авлос

«Авлос (греч. aulos), др.-греч. название духовых язычковых музыкальных инструментов различных типов, в то числе двухствольных.» [НЭС].

Слово «авлос» славянского происхождения.

Все эти деревянные инструменты имеют одно общее свойство – дуло, что мы и видим в славянской трактовке слова:

 Авлос – aulos (греч.) > doulдуло (слав)(пропуск d). То что греческий язык теряет или переставляет праславянские буквы, в этом мы убедимся еще не раз.

Корневое слово от «авлос» - дуло (слав.)

 

Аводь

«АВОДЬ? ж. арх. клятва, заклятие; заговор. Аводной? заговоренный; аводить? заговаривать, завораживать; налагать клятву: аводник? м. ведун, колдун, знахарь, заговорщик.» [СД]

Заговор обычно делают на воде, поэтому «аводь» от «за-водь», «за-водить» с пропуском З.

Корневое слово от «аводь» - за-водь (слав.)

 

Авокадо

«Авокадо, аллигаторова груша (Persea), род вечнозелёных плодовых растений семейства лавровых. Деревья высотой 10-20 м. Цветки обоеполые, беловатые, собраны в метельчатые соцветия. Плоды - костянки, тёмно-зелёные или почти чёрные, односемянные, крупные (длиной 5-20 см, весом 250-600 г), различной формы. Известно около 10 видов (по другим источникам, свыше 20), из них в культуре распространён P. armeniaca. Для культуры А. наиболее пригодны плодородные, хорошо дренированные почвы нейтральной или слабокислой реакции; посадки А. должны быть защищены от ветров. Промышленная культура А. развита во многих» [БСЭ]

«Агакат (Aguacate, Agnacate, Abacade, Avocate или Palto) — название дерева, свойственного тропической Америке и тщательно разводимого как там, так и в Ост-Индии и на Москаренских островах, из сем. лавровых (Laurineae) — Persea gratissima Gärtn., высокое на 13—16 м, с кожистыми, эллиптическими, голубовато-зелеными листьями на длинных черешках и маленькими желтыми цветочками метелкой. Грушевидные, до 10 см в разрезе, плоды содержат под жесткою кожею жирную мякоть, которая с приправою кореньев и соли употребляются там повсеместно в пищу (намазанная, напр., на хлеб); она потребляется также в виде каши с сахаром и лимонным соком. Листья, цветовые почки и семена употребляются как целебное средство.» [СБЕ]

«Научное название рода образовано от имени древнегреческого мифологического героя Персея. Филипп Миллер, который использовал это имя при описании данного рода, заимствовал его у древнегреческих авторов, Теофраста и Гиппократа, которые называли так некое египетское дерево — возможно, Cordia muxa или какой-то вид из рода Mimusops.» [ВП]

Авокадо – Avocate > lavrovijлавровый (слав.)(пропуск l, r, редукция v/c, замена j/t)

Русское название «аллигаторова груша» от «агакат» - aguacat > aligatij алигатий (слав.)

Корневое слово от «авокадо» - лавровый (слав.)

 

Авось

«АВОСЬ нареч. (а-во-се, а вот, сейчас; см. во) иногда с придачею частиц: ко, то, же, ну, вот, либо; может быть, станется, сбудется, с выражением желания или надежды (латинское fore ut).» [СД]

Авось от «небось» с пропуском Н и замещением Б/В.

Авось – avos > nebos/ne-bojsjaнебось/не бойся (слав.)(пропуск n, редукция b/v)

«НЕБОСЬ сокращ. не бойся; не трусь, не опасайся, смелее. Русак на трех сваях крепок; авось, небось да как-нибудь. Авось да небось к добру не доведут. Держись за небось, доколе не сорвалось. Сам нож точит, а говорит: небось (коновал, мясник) Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывает. Небось - до беды (до греха, до опасности). | союз выражающий вопрос, вероятность, предположение, угрозу. Небось не пойду? ты думаешь, что не пойду; небось это он, небось я его видел, кажется. Небось дождь будет. А ты небось этому и рад? Пойдешь небось, как позовут. А ты небось был там, скажешь, что был? Небось, не даст он тебе ни гроша! не надейся. Небоськать, приговаривать небось, ободрять. Все небоськали, да вот и донебоськались до беды. Небоська вывезти вывезет, да незнать куда. Небоськино дело шатовато, ненадежно.» [СД]

Корневое слово от «авоcь» - небось/не бойся (слав.)

 

Авраам

«Авраам, Абрам, мифический родоначальник евреев. Библейская традиция (кн. Бытия, XI-XXV) считает родиной А. Ур и сообщает о его странствованиях по Двуречью, Палестине и Египту. А. приписывается победа над эламитами и их союзником - вавилонским царём Хаммурапи (Амрафелом). Рассказ о неудавшейся попытке А. заколоть в жертву богу Яхве своего сына Исаака свидетельствует о начавшейся отмене человеческих жертвоприношений (ср. древнегреческий миф об Ифигении). В Коране А. (Ибрахим) считается родоначальником евреев и арабов и одним из предшественников Мухаммеда. В мандеизме А. - один из лжепророков.» [БСЭ]

«Авраам (евр. abraham), в ветхозаветных преданиях избанник Яхве, заключивший с ним «завет» (союз), один из патриархов, родоначальник евреев и (через Измаила)арабов. Сын Фарры (тераха), уроженец города Ура в Южной Месопотамии. Таким образом, предки Авраама жили «за рекой» (за Евфратом) и были язычниками

[Мифы народов мира, энциклопедия, т.1, 2, изд «Советская Энциклопедия», Москва, 1992 г.].

Авраам жил по преданию за рекой Евфрат, это обстоятельство и является определяющим в имени Авраама отсюда, вероятно, и имя Евфратий.

Авраам – abraham > evphratanjевфратный (прасл.)(редукция v/b, пропуск ph, замена nj/m).

То есть, имя Авраам означает – «живущий за рекой Евфрат».

Корневое слово от «Авраам» - евфратный (слав.)

 

Авраамово дерево

«Авраамово дерево (Vitex agnuscastus), древесное растение рода витекс семейства вербеновых.» [БСЭ]

«Названо по имени ветхозаветного патриарха по созвучию лат. названия (от рус. виться) при обратном прочтении с еврейским хтов "писание", от ар. كتاب кита:б "книга, писание" и рус. Ветхий Завет.» [ЭСВ]

Vitex agnuscastus > vitok ogn istochatвиток огнь источать (слав.)(редукция k/x, st/sc, ch/st), иначе, «неопалимая купина» из которой Аврааму по преданию явился Яхве.

Корневое слово от латинского термина «Авраамово дерево» - виток огнь источать (слав.)

 

Аврал

«Аврал (голландское – overal (вставай! все наверх!).» [БСЭ]

Английское – over all (все наверх!).

«Из ар. языка. Сложение артикля ал и أرب 'РБ "работать", "быть искусным в каком-либо деле";  "иметь поручение"  в обратном прочтении. Ср. также от этого же корня: أرب 'араб "цель, задача, нужда" (М., стр. 6).» [ЭСВ]

Ложная этимология Вашкевича.

Слово «аврал» славянского происхождения.

over all  > poverx polnjповерх полный (слав.)(пропуск p, x, n), т. е. «наверх все !»

Корневое слово от «аврал» - поверх полный (слав.)

 

Авран

«Авран (Gratiola), род травянистых растений семейства норичниковых. Около 20 видов, распространённых преимущественно во внетропических областях земного шара. В России - 2 вида. А. лекарственный (G. officinalis) - многолетнее растение с белыми или розоватыми цветками, встречается в Европе, Азии и Северной Америке; растёт по сырым, болотистым местам, по берегам водоёмов и на заливных лугах. Корни обладают слабительным, рвотным и мочегонным действием. Растение ядовито. = Лит.: Атлас лекарственных растений СССР, М., 1962.» [БСЭ]

«От 'авра:н – форма мн. числа ар. ورن варан "вараны", растение названо по ползучести корней и побегов. Ср. растение того же семейства вероника (см.). Того же происхождения термин норичниковые. Ар. название варана от рус. нора (см.). См. грациола. По созвучию с врать т.е. не врун, тот, кто говорит истинно, отсюда название "божья благодать" и растение вероника (см.), сближается с ар.  صح с#ах#х#а "быть истинным", "быть здоровым", صحة с#их#х#а "здоровье".» [ЭСВ]

Авран – avran > kovernijковёрная (слав.)(пропуск k) от способности стелиться по земле.

Gratiola > blagostnaja/vlagostnajaблагостная/влагостная (слав.)(пропуск b/v, редукция l/r

Благостная или влагостная – вот в чём вопрос, трава растёт во влажныхз почвах, поэтому понятие «благость» может быть ошибочно. Полезных трав очень много и все ли их можно считать «благостными» ? Тем воле, что авран ядовитая трава.

Корневое слово от «аврал» - ковёрная (слав.)

Корневое слово от латинского термина «аврал» - влагостная (слав.)

 

Австралия

«Австралия (Australia, от лат – australis – южный), материк в Южном полушарии» [НЭС].

Отличительной чертой материка Австралии является то, что он является островным материком, поэтому в славянской трактовке слова:

Слово «Австралия» славянского происхождения.

Австралия – australis (лат.) – austrovостров (слав)(замена v/l).

Один из вариантов корневого слова от «Австралия» - остров (слав.)

 

Австралопитеки

«Австралопитеки (от лат. australis – южный и греч. pithekos – обезьяна), ископаемые высшие человекообразные приматы, передвигающиеся на двух ногах. Итак, основным признаком приматов является передвижение на двух ногах. Этот же признак указывается в славянском названии обезьяны.» [НЭС].

Слово «Австралопитеки» славянского происхождения.

Обезьяна – pithekos (греч.) > pit[h]ekпятки (слав). Обезьяны передвигались на пятках, то есть на ногах !

Корневое слово от «обезьяна» - пятки (слав.)

 

Австрия

«Австрия (Osterreich; позднелат. Austria, от др.-нем. Ostarrichi - восточная страна), Австрийская Республика (Osterreichische Republik).» [БСЭ]

Ostarrichi > vostocjnijjiвосточные (слав.)(пропуск v, перест. rr/ch, замена j/r)

Корневое слово от «Австрия» - восточные (слав.)

 

Аврора

«Аврора (лат. Aurora), в древнеримской мифологии богиня, приносящая дневной свет богам и людям» [НЭС]

«От ар. ورى  вара: "возгораться", ورى варра: "зажигать", أوري 'уварри: "зажигаю" (М., с. 898).» [ЭСВ]

Этимология Вашкевича неубедительна.

Слово «Аврора» славянского происхождения.

Аврора - Aurora (лат.) > autr-zoraутренняя зоря (слав)(пропуск t, z).

Корневое слово от Аврора - утренняя зоря (слав).

 

Авсень

«АВСЕНЬ м. так произносят слово это, известное почти только в акающих областях; вероятно овесень, первая встреча весны: первый день весны, 1 марта, коим прежде начинался год; ныне название это перенесено на Новый год и на Васильев вечер, канун Нового года. В песнях: тусень, титусень, туасень, таусель; щедрованье или обсев хозяина житом, с пожеланьями; свиная голова к обеду; вечером гаданья.» [СД]

Овсень от «по-весень», «овёсень» – обсев хозяина житом, овсом (игра слов), характерная для русского языка

Овсень – свиной с перестановкой В/С – игра слов, которая вилилась в традицию «свиной головы».

Корневое слово от Авсень - по-весень / овёсень / свиной (слав).

 

Авто

«Авто (от греч. autos – сам), часть сложных слов, означающая: «автоматический», «самодвижущийся», «автомобильный», «свой», «само…»» [НЭС].

Слово «Авто» славянского происхождения.

Авто – autos (греч.) > svoj/samjсвой/самый (слав)(инв. aut, редукция s/t, замена v/u; редукция m/v)

Корневое слово от «авто» - свой/самый (слав.)

 

Автобус

Французское – autobus.

Польское – autobus.

Немецкое – Autobus.

«Автобусом называют вид общественного транспорта (большой автомобиль с сиденьями). Это международное слово, оно присутствует во всех европейских (английском, итальянском и т.д.) и многих других языках.

Первоисточником является латинское, отчасти сокращенное сочетание auto (сам, самодвижущийся) и omnibus (для всех).» [ЭСС]

Слово «Автобус» славянского происхождения.

Авто – autos (греч.) > svojсвой (слав)(пропуск s, замена m/u, j/t).

omnibus – для всех (лат.) > obschina – община (слав.)(инв. omnib, замена n/m)

Корневое слово от «автобус» - свой община (слав.)

 

Автогамия

«Автогамия  (от auto и греч. gamos – брак), 1) самоопыление и самооплодотворение у высших растений, напр. у пшеницы. 2) самооплодотворените у одноклеточных организмов» (НЭС).

Слово «Автогамия» славянского происхождения.

Брак – gamos (греч.) > genitженити (слав)(замена ni/m, пропуск t).

Корневое слово от «автогамия» - свой женити (слав.)

 

Автогенез

«Автогенез (от авто…и греч. genesis – возникновение), идеалистическое учение, стремящееся объяснить эволюцию организмов действием только внутренних факторов» (НЭС).

Слово «Автогенез» славянского происхождения.

Генезис – genesis (греч.) > genit/klno/pklnjженити/колено/поколение (слав)(редукция t/s; редукция k/g; пропуск p, редукция k/g, замена j/s).

Корневое слово от «генезис» - женити/колено/поколение (слав).

 

Автокефальная

«Автокефальная церковь (от авто…и греч. kephale – голова), в православии самостоятельная церковь, административно независимая от других церквей» (НЭС).

«Первый компонент – см. авто, второй – от рус. купол, которое от ар. قبة  к#убба "купол". Л – след артикля.» [ЭСВ]

к#убба "купол" (араб.) > kubba > kuppol купол (слав.)(редукция p/b, пропуск l)

Как вариант, но Л не след артикля.

Слово «Автокефальная» славянского происхождения.

kephale > kivate/glavijкивати /главие (слав)( редукция v/ph, замена t/l). Головой, как известно, кивают.

kephale > glavij главие (слав)( редукция g/k, v/ph, перест. ph/l)

Корневое слово от «автокефалия» - свой кивати / главие (слав).

 

Автоклав

«Автоклав (от авто… и лат. clavis – ключ), аппарат для проведения различных процессов при нагреве и под давлением выше атмосферного» [БСЭ]

Слово «Автоклав» славянского происхождения.

Крышка автоклава запирается запором (ключем).

клав – clavis (лат.) > cladvjкладовая (слав)(пропуск d). Кладовая запирается ключем, поэтому и лат. слово clavis > cluchключ (слав)(замена ch/v).

Корневое слово от «автоклав» - свой кладовая/ключ (слав).

 

Автоколлиматор

«Автоколлиматор (от авто… и лат. collimo, вместо правильного лат. collineo – направляю прямо), оптико-механический прибор для точных измерений» [БСЭ]

Слово «Автоколлиматор» славянского происхождения.

Коллиматор – collineo (лат.) > ocoll/ocollinj/colljоколо/окольный/колея (слав)(пропуск о). Возвращение светового пучка, вышедшего из фокуса объектива – это и есть, попросту говоря, направлять по «колее», держать «около» или вдоль пути.

Корневое слово от «коллиматор» - около/окольный/колея (слав).

 

Автократия

«Автократия (от греч. autokrateia – самовластие, самодержавие), форма правления, представляющее собой неограниченное и бесконтрольное полновластие одного лица в государстве» [БСЭ]

Слово «Автократия» славянского происхождения.

Автократия – autokrateia (греч.) > svoj-pravteсвой-правити (слав)(замена p/k, пропуск v).

Корневое слово от «автократия» - свой-правити (слав).

 

Автолиз

«Аутолиз (от авто… и греч. lysis – разложение, распад), самопереваривание тканей животных, растений и микроорганизмов» [БСЭ]

Слово «Автолиз» славянского происхождения.

Автолиз – autolysis (греч.) > svoj-rzljtсвой-разложити (слав)(пропуск rz, замена j/y).

Корневое слово от «автолиз» - свой-разложити (слав).

 

Автомат

«Автомат (от греч. automatos – самодействующий), самостоятельно действующее устройство (или совокупность устройств), выполняющих по заданной программе без непосредственного участия человека процессы получения, преобразования, передачи и использования энергии, материала и информации» [БСЭ].

Слово «Автомат» славянского происхождения.

Автомат – automatos (греч.) > svoj-motсвой-мотати (слав).

Самым действующим механизмом во времена Древней Греции могла быть прялка, поэтому слово «мотать» могло быть заимствовано греками у пеласгов для обозначения всех механических действий.

Корневое слово от «автомат» - свой-мотати (слав).

 

Автомобиль

«Автомобиль (от авто… и лат mobilis – подвижный, легко двигающийся), средство безрельсового транспорта с собственным двигателем» [БСЭ].

Слово «Автомобиль» славянского происхождения.

Автомобиль – automobilis (греч. – лат.) > svoj-podvjnj свой-подвижный (слав)(замена p/m, d/b, v/i, j/l, пропуск n). Составное слово из греческой и латинской морфемы является ложной этимологической структурой, поэтому славянское слово является наиболее точным определением, совпадающим с классическим переводом.

 Корневое слово от «автомобиль» - свой-подвижный (слав).

 

Автоним

«Автоним (от авто… и греч. onyma – имя), подлинное имя автора, пишущего под псевдонимом» [НЭС].

Слово «Автоним» славянского происхождения.

Автоним – autoonyma (греч.) > svoj-imenaсвой-именовати (слав)(инв. слова).

Корневое слово от «автоним» - свой-именовати (слав).

 

Автономия

«Автономия (от греч. autonomia – независимость), право самостоятельного управления, решение государственных вопросов какой-либо частью государства, закрепленное в общегосударственной конституции» [БСЭ].

Как определить «независимость» в сложносоставном слове auto – авто (греч.) и nomia > nomos – закон (греч.) ? Что-то здесь не складывается.

Слово «Автономия» славянского происхождения.

Автономия – autonomia (греч.) > svoj-domia/imenijсвой-дом/имение (слав)(замена d/n; инв. nomia). В данном случае все понятно – независимое домоуправление или независимое управление общины.

Корневое слово от «автономия» - свой-дом / имение (слав).

 

Автопилот

«Автопилот (от авто… и франц. pilot – водитель, вожак). Устройство для автоматической стабилизации и управления полетом летательного аппарата. Опять смешение морфем разных языков, когда есть одно верное определения из одного языка:» [БСЭ].

Слово «Автопилот» славянского происхождения.

Автопилот – autopilot > samj-vgatojсам-вожатый (слав)(пропуск v, замена g/p, t/l, j/t).

Корневое слово от «автопилот» - сам-вожатый (слав).

 

Автополиплоидия

«Автополиплоидия (от авто… и полипроидия), кратное увеличение в клетках организма исходного, характерного для вида набора хромосом» [БСЭ]

Слово «Автополиплоидия» славянского происхождения.

Полиплоидия  (от греч. polyploos – многопутный, здесь – многократный и eidos – вид).

Автополиплоидия – autopolyploeidos > samj-mnojipld-veidсамо-многоплодный-вид (слав)(замена m/p, j/l, i/y, d/o, пропуск n, v).

Корневое слово от «автополипроидия» - само-многоплодный-вид (слав).

 

Автопортрет

«Автопортрет - портрет художника, выполненный им самим (большей частью при помощи одного или нескольких зеркал)» [БСЭ]

Этимология слова вообще не представлена, хотя:

Портрет (франц. portrait, от устаревшего portraire – изображать) [БСЭ]

Характерностью особенностью портрета является изображение лица в пол-оборота с помощью зеркал –это и видно в славянской трактовке слова:

Слово «Автопортрет» славянского происхождения.

Автопортрет – autoportrait > samj-povrtnaijсамо-поворотный (слав)(пропуск v, замена n/r, j/t).

Корневое слово от «автопортрет» - само-поворотный (слав).

 

Автор

«Автор (лат. au(c)tor), создатель художественного или публицистического произведения, научного исследования, проекта, изобретения и т. д.» [БСЭ]

Слово «Автор» славянского происхождения.

Автор – auctor (лат.) > uchenj-del - учение-делати (слав)(редукция ch/c, d/t, l/r).

Корневое слово от «автор» - учение делати (слав).

 

Авторитаризм

«Авторитаризм (от лат. auctoritas – власть, влияние), антидемократическая система политического властвования» [БСЭ]

Слово «Авторитаризм» славянского происхождения.

Авторитаризм – auctoritas (лат.) > uchenj delitsa- учением делиться (слав)( редукция ch/c, d/t, l/r).

Корневое слово от «авторитаризм» - учением делиться (слав).

 

Автотипия

«Автотипия (от авто… и греч. typos – отпечаток), способ полиграфического воспроизведения полутоновых изображений (фотоснимков, акварельных рисунков, масляной живописи и т. п.) средствами высокой печати, основанной на возможности передачи полутонов системой точек различных размеров и одинаковой силы (насыщенности).» [БСЭ]

Слово «Автотипия» славянского происхождения.

Автотипия – autotypos (греч.) > samj-pytсамо-пята (слав)(инв. слова – typ).

Пята – это след, отпечаток.

Корневое слово от «автотипия» - само-пята (слав).

 

Автотомия,

«Автотомия, аутотомия (от авто… и греч. tome – отсечение), самокалечение, защитная реакция, наблюдаемая у многих животных при резком раздражении, например, при схватывании хищником. Автотомия заключается в самопроизвольном отбрасывании конечностей, хвоста или других частей тела.» [БСЭ]

Слово «Автотомия» славянского происхождения.

Автотомия autotome (греч.) > svoj-otnjatсвой-отнятие (слав)( замена n/m).

Корневое слово от «автотомия» - свой-отнятие (слав).

 

Автотропизм

«Автотропизм (от авто… и греч. tropos – поворот, направление), способность органов растения распрямляться после того, как раздражение, вызвавшее изгиб, перестает действовать.» [БСЭ]

Слово «Автотропизм» славянского происхождения.

Автотропизм – autotropos (греч.) > samj- trop/samj-povrtсамо-тропа/само-поворот (слав)(инв. слова – trop, пропуск v).

Тропа петляет, то есть поворачивает.

Корневое слово от «автотропизм» - само-поворот (слав).

 

Автохоры

«Автохоры (от авто… и греч. choreo – продвигаюсь), растения, распространяющиеся без содействия внешних факторов путем разбрасывания семян из лопнувшего зрелого плода (механохория), зарывания плода в почву (геокарпия) или путем опадания плодов и семян только под действием их тяжести (барохория).» [БСЭ]

Слово «Автохоры» славянского происхождения.

Автохоры –autochoeo (греч.) > samj-chojdсамо-хождение (слав)(замена j/r, пропуск d).

Корневое слово от «автохоры» - само-хождение (слав).

 

Автохтоны

«Автохтоны (от греч. autochthones – коренные жители), аборигены (биол.), организмы, возникшие в процессе эволюции в данной местности и, в отличие от аллохтонов, живущие в ней в настоящее время.» [БСЭ]

Слово «Автохтоны» славянского происхождения.

Автохтоны – autochthones (греч.) > samj-xatnjсам-хатный (слав)(редукция z/th).

Корневое слово от «автохтоны» - сам-хатный (слав).

 

Авуары

«Авуары (от франц. avoir – имущество, актив), 1) в широком смысле – различные активы (денежные средства, чеки, векселя, переводы, аккредитивы), за счет которых могут быть произведены платежи и погашены обязательства их владельцев; 2) в узком смысле – средства банка (его касса, счета в других банках, легко реализуемые ценные бумаги, векселя и т. п.), находящиеся на его счетах в заграничных банках в иностранной валюте» [БСЭ]

Слово «Авуары» славянского происхождения.

Авуары – avoir (франц.) > pojitijпожиток (слав)(пропуск p, t, замена j/v).

Корневое слово от «авуары» - пожиток (слав).

 

Авункулат

«Авункулат (от лат. avunculus –дядя по матери), установленная обычаем, восходящая преимущественно ко времени перехода от материнского родства к отцовскому тесная связь между дядей с материнской стороны и племянниками.» [БСЭ]

Слово «Авункулат» славянского происхождения.

Авункулат – avunculus (лат.) > polvincajполовинка (слав)(пропуск p, l. Половинка – половинные права или наполовину в родстве по материнской линии. То есть дядя по матери имел равные права с племянниками.

И это можно установить только по славянской трактовке слова !

Корневое слово от «авункулат» - половинка (слав).

 

Агальматолит

«Агальматолит (от греч. agalma, род. паж. agalmatos – украшение, статуя и lithos – камень), пагодит, плотная мелкозернистая порода, состоящая из минерала пирофиллита, обычно с примесью талька, слюдистих и каолиновых минералов. Применяется как поделочный, декоративный камень, а также в промышленности огнеупоров, приборостроении, электротехнике.» [БСЭ]

Слово «Агальматолит» славянского происхождения.

Агальматолит – agalmato-lithos (греч.) > padelnaj-plit /okajmlat-plit поделочная-плита/окаймляти-плита (слав)(пропуск p, замена d/g, n/m, j/t; редукция k/g, замена j/l, пропуск l).

Корневое слово от «агальматолит» - поделочная-плита/окаймляти-плита (слав).

 

Ага (земноводное)

«Ага, (Bufo marinus), земноводное семейства жаб отряда бесхвостых. Длина тела до 25 см (один из самых крупных представителей отряда). Характерны огромные околоушные железы по бокам головы и костные надглазничные гребни. Выделения кожных желёз ядовиты и употребляются местным населением для смачивания наконечников стрел. Встречается в Южной и Центральной Америке. Активна ночью.» [БСЭ]

Ага – aga > oko око (слав.)(редукция k/g) от «огромных околоушных желез по бокам головы и костных надглазничных гребней

Bufo > bikбык (слав.)(редукция k/f)

Корневое слово от «ага» (жаба) - око (слав)

 

Ага (титул военноначальников)

«Ага (тюрк. - господин), в султанской Турции титул военачальников, в том числе командира янычар, а также начальников некоторых групп придворных слуг. После ликвидации янычар (1826) - младшие и средние офицеры турецкой армии. В современной Турции А. - форма обращения к зажиточным землевладельцам, иногда - составная часть имени.» [БСЭ]

«Не исключена связь с ага (см.).» [ЭСВ]

Где «ага» - жаба. Ложная этимология Вашвевича.

Ага – Aga > glava глава (слав.)(пропуск l, v)

Корневое слово от «ага» (титул) - глава (слав)

 

Ага

«АГА нареч. зап., эге малорос. (буква г произн. по-южному, с придыханием) да, так, конечно, ладно. Ти быв ён тамацки? -Ага; смол. Ага, агату междомет. изумления смол. а, ах, ба. | Ага междомет. торжества а-а!» [СД]

Ага – aga > estесть (слав.)(редукция st/g), срав.yes – да (англ.)

Корневое слово от «ага» (нареч.) - есть (слав)

 

Агава

«Агава (Agave), род растений семейства агавовых. Стебель укороченный, с розеткой крупных, у многих видов мясистых и колючих листьев. Цветёт на 6-15-м году (редко позже), образуя цветонос (высотой до 12 м) с большим числом (до 17 тыс.) цветков; после созревания плодов надземная часть растения отмирает, а у ряда видов от корневищ отрастают новые растения. Свыше 300 видов А. дико произрастают в Мексике и прилегающих к ней областях. В Европу А. завезена вскоре после открытия Америки; наиболее распространена A. americana, культивируемая как декоративное растение в Средиземноморье. В России культивируется в парках Южного берега Крыма и Черноморского побережья Кавказа. Из листьев многих видов А. изготавливают канаты, верёвки, шпагат, половики, упаковочные и другие грубые ткани; из отходов производят бумагу, главным образом обёрточную. Некоторые виды А. разводят в тропических областях обоих полушарий для получения волокна. Наиболее ценны A. sisalana, дающая т. н. сизаль, A. fouteroydes - генекен (юкатанский сизаль), A. cantala - канталу, и др. Из сахаристого сока A. atrovirens и др., собранного перед началом цветения, готовят алкогольные напитки - пульке и мецкаль. Корни некоторых А. в Мексике применяют в медицине. A. americana, А. attenuata, A. victoriae-reginae и многих др. разводят как оригинальные комнатные и оранжерейные растения.» [БСЭ]

Агава накапливает воду (относится к суккулентным), поэтому еёназвание связано с водой.

Агава – agava > akwa вода (лат.)(редукция k/g, замена w/v) > vodkaводка (слав.)(инв. akwa, замена v/wпропуск d)

Корневое слово от «агава» - водка (слав).

 

Агами

«Агами, трубачи (лат. Psophidae), семейство птиц отряда журавлей.…Летает плохо, бегает быстро» [БСЭ]

Слово «Агами» славянского происхождения.

Psophidae (лат.) > baso-vidnajбасо-видный (слав)( редукция b/p, f/ph).

Агами издаёт трубные (басовые) звуки.

Корневое слово от «агами» - басовидный (слав).

 

Агамы

«Агамы (лат. Agamidae), семейства ящериц. Агамы способны менять окраску под влиянием возбуждения или нагрева.» [БСЭ]

Слово «Агама» славянского происхождения.

Агама – Agamidae (лат.) > ogne-vidnajогневидная (слав)( замена n/m).

Корневое слово от «агама» - огневидная (слав).

 

Агапа

«Ага́па, (от др.-греч. γάπη «любовь»), вечеря любви в I—V веках н. э. — вечернее или ночное собрание христиан для молитвы,причащения и вкушения пищи с воспоминанием Иисуса Христа. Основанием этому изначально было исполнение заповеди Христа о любви, поэтому словом αγάπη стали называть и само это собрание.» [ВП]

«Греч. слово от ар. أهاوي  'ага:ви: "потакаю, льщу" (см. Баранов), производное от هواء гава:' (хава:') "любовь". Так ранние христиане находили замену верхней любви, любви к истине. Гомосексуальная, а также групповая любовь и в наше время выполняет ту же функцию (см. любовь).» [ВП]

'ага:ви: "потакаю, льщу" (араб.) > ne-govet > не говеть (слав.)

Агапа –agapa > ne-govetне говеть (слав.), пиршество, трапеза, поминки по Христу

Корневое слово от «агапа» - не говеть (слав).

 

Агапантус

«Агапантус (лат. Agapanthus), род многолетних травянистых растений семейства луковых. Растение с коротким ползучим корневищем и толстыми мясистыми корнями. В России распространен Agapanthus umbellatus с лентовидными желобчатыми листьями и красивыми голубыми цветками, расположенными в зонтиковидном соцветии на верхушке длинного цветоноса.» [БСЭ]

Слово «Агапантус» славянского происхождения.

Агапантус – Agapanthus (лат.) > noga-podnatнога-поднятая (слав)(пропуск n, d).

Короткое ползущее корневище действительно может быть похоже на ногу.

Корневое слово от «агапантус» - нога-поднятая (слав.)

 

Агар-агар

«Агар-агар (малайск.), продукт, получаемый из красных и бурых водорослей и образующих в водных растворах плотный студень. Состоит в основном из полисахаридов.

Слово «Агар-агар» славянского происхождения.» [БСЭ]

Нет сомнения в том, что малайское слово «агар-агар» имеет двойной славянский корень – «сахар».

Агар – agar (малайск.) > saxarсахар (слав)(пропуск s, редукция x/g).

Корневое слово от «агар» - сахар (слав.)

 

Агариковые

«Агариковые (лат. agaricales), порядок класса базидиальных грибов с мясистыми однолетними плодовыми телами, состоящими из шляпки и ножки.» [БСЭ]

Слово «Агариковые» славянского происхождения.

Агариковые – agaricales (лат.) > [a]garibcavjгрибковый (слав)(замена b/c, пропуск v).

Корневое слово от «агариковые» - грибковый (слав.)

 

Агарь

«Ага́рь (ивр. ‏הגר‏‎, Хагар, странница; греч. Άγαρ; лат. Agar; араб. هاجر‎, Хаджар) —египтянка, рабыня, служанка Сарры во время бездетности последней, ставшая наложницей Авраама и родившая ему сына Измаила.

Когда Исаак, сын Авраама от Сарры, стал подрастать, Агарь вместе с Измаилом по настоянию Сарры были изгнаны из дома Авраама.

Агарь ушла на юг, поселилась в Аравийской пустыне, где Измаил впоследствии стал родоначальником арабских племён, прозванных измаильтянами (по его имени) и агарянами (по имени его матери). В качестве матери Измаила, традиционно считающегося прародителем арабов, Агарь занимает важное место в арабских преданиях.» [ВП]

Возможно, Агарь и бежала в пустыню, но основное её назначение быть служанкой, угольщицей, Золушкой Сарры. От угля и происхождение чернокожих арабов.

Агарь - Agar > beglaj беглая (слав.)(пропуск b, редукция l/r

Агарь – Agar > ugol/ogarokуголь/огарок (слав.)(редукция l/r; пропуск k)

Корневое слово от «Агарь» - беглая / уголь/огарок (слав.)

 

Агасфер

«Агасфер, персонаж легенд, возникших в средние века; «вечный жид», А. был якобы осужден богом на вечные скитания за то, что не дал Христу отдохнуть на пути к месту распятия.» [БСЭ]

«От ар. (египетский диалект) اسافر اجي 'а:г-аса:фер "пойду-ка я путешествовать".» [ЭСВ]

'а:г-аса:фер "пойду-ка я путешествовать" (араб.) > jagasafer > beglaj- shar - беглый (по) шару (слав.)(пропуск b, l)

Агасфер – Agaspher > aga-spher > beglaj- shar - беглый (по) шару (слав.)(пропуск b, l), прообраз вечного двигателя

Корневое слово от «Агасфер» - беглая / уголь/огарок (слав.)

 

Агат

Немецкое – Agat.

Польское – agat.

Латинское – achates.

Агат – полудрагоценный камень, слоистый минерал, используемый для изготовления бижутерии и других целей.

Версии происхождения слова:

«Первоисточником является греческое achates – первоначально название реки на Сицилии, на берегу которой был впервые обнаружен этот минерал.» [ЭСС]

«От обратного прочтения ар. طاقة та:га (та:к#а) "слой, пласт", корень – طوق т#вк#; продолжение корня طبق т#бк# (т#а:бик# или т#абак#а, т#абага) "слой, пласт, этаж". Из-за созвучия с ар. طاقة т#а:к#а "энергия, сила" камню приписывали свойство придавать владельцу силу.» [ЭСВ]

Агат от слав. окатыш. Тем более, что в России много рек с названием Каменка. Голыши, окатыши могут устилать дно этих рек. Но почему агат только окатыш ? Многие минералы могут быть окатышами. Поэтому версия Ваншенкина наиболее привлекательная.

Но «тага» не только арабское слово. тага – taga > etag – этаж (фр.). Арабское «атаг» может быть от славянского слова «тяж», «стяжать», «стягивать слои».

Поэтому «агат» славянского происхождения.

Корневое слово от «агат» - тяж (слав.)

 

Агафии коровятницы

«АГАФИИ-КОРОВЯТНИЦЫ или ГОЛЕНДУХИ, день 5 февраля в народе. Все запасы вышли. На Агафию коровья смерть ходит, ниж..» [СД]

«Для поверья имеет значение ар. عقوف ъак#у:ф (о вымени) "имеющее ущерб, не позволяющий доить корову)", а также созвучный ему ар. кореньأعجف 'аъгафа ('аъжафа ) "иметь исхудалый скот" (М., стр. 489), производное от  جف  гаффа "быть сухим, высыхать".» [ЭСВ]

«Святая Агафья считалась покровительницей коров, поэтому и заботу к кормилице в этот день проявляли особую. У коров начинаются отёлы. Приговаривали: «Пригрей солнышко, и нашей коровушке бока! Не опростай хлева, поставь на ноги телкá!».» [ВП]

Агафия – Agaphija > govjadaговяда (слав.)(редукция v/ph, пропуск d), иначе «коровье мясо»

«Существовало поверье, что в этот день из лесу выходят лихорадки-лихоманки, в деревни пробирается Коровья смерть — это нечистая сила в образе уродливой старухи с граблями в руках, в котомке которой водятся болезни.» [ВП]

Корневое слово от «Агафия» - говяда (слав.)

 

Агафон-огуменник

«Агафона-огуменника, день 22 августа. Леший ночью из лесу выходит, дурит в поле, раскидывает снопы по гумнам, которые и стерегут, в выворотном тулупе, с кочергою в руках» [СД]

Агафон – Agaphon > okopnijокопный (слав.) от сущ. «копна», где Агафон – покровитель копны, снопа, огуменник – огороженное гумно.

Корневое слово от «Агафон» - окопный (слав.)

 

Агач

«АГАЧ? м. арх.-кем. сугубый, полуторный пай, при дележе промысла. | Кавк. закавказская путевая мера, час; пеший агач, четыре версты; конный, семь.» [СД]

Агач – agach > bogache богаче (слав.)(пропуск b), т. е. больше одной доли

Корневое слово от «агче» - богаче (слав.)

 

Аггел

«АГГЕЛ м. церк. злой дух, диавол, сатана.» [СД]

«От ар. 'агаль "конец, смерть", откуда и рус. могила (см.). Удвоение средней корневой означает каузатив, т.е. "причинять" то, что обозначено в корне.» [ЭСВ]

'агаль "конец, смерть" (араб.) jagal > ugol уголь (слав.)

Аггел – aggel > Azazel/KozzlijugolnijАзазель/Козлий/угольный (слав.)(пропуск n), иначе, «чёрный», «ангел смерти» или «коза злая» (слав.)

«Азазе́ль (арам. רמשנאל, др.-евр. עזאזל, араб. عزازل‎ — Азазил‎) — название древнего обряда «Козла отпущения грехов» (X в. до н. э. — I в. н.), позже (не ранее III века до н. э.) по верованиям древних евреев — падший ангел, демон, и в частности демон пустыни.» [ВП]

Корневое слово от «аггел» - Азазель/ Козлий/угольный (слав.)

 

Агглютинация

«Агглютинация (биол.) (лат. agglutinatio - склеивание), склеивание в комочки и выпадение в осадок из однородной взвеси бактерий клеточных элементов крови и др.» [БСЭ]

Слово «Агглютинация» славянского происхождения.

Агглютинация – agglutinatio (лат.) > skklejivanieсклеивание (слав)(замена s/a, j/t, v/n, редукция k/g, пропуск n).

Корневое слово от «агглютинация» - склеивание (слав).

 

Аггравация

«Аггравация (лат. aggravatio – отягощение, утяжеление), преувеличение больным какого-либо симптома или болезненного состояния.» [БСЭ]

Слово «Аггравация» славянского происхождения.

Аггравация – aggravatio (лат.) > utglanajeутяжеление (слав)(замена t/g, n/v, j/t, редукция l/r).

 Корневое слово от «аггравация» - утяжеление (слав).

 

Агды

«Агды ("гром") - в мифах народов нижнего Амура (эвенков, орочей, ороков и др.) - хозяин грома и молнии.» [МС]

«От ар. حداد х#аддад "кузнец". Обычно ар. ح ##) либо исчезает бесследно как в Адад (см.), либо переходит в Г как в Магомет (от Мух#аммад).» [ЭСВ]

Адад – ударный (слав.)

Агды – agdi > ras-katiраскаты (слав.)(пропуск ras, редукция k/g, t/d)

Корневое слово от «агды» - раскаты (слав)

 

Агеласт

«Агеласт (букв. "несмеяна") - в греческой мифологии - скала в Элевсине (Аттика)

Эта скала была широко известна. Считалось, что возле нее присела отдохнуть во время своих странствий богиня Деметра, оплакивающая потерю своей дочери Персефоны. Отсюда и название скалы.» [МС]

«Сложение отрицания а и ар. جلع  галаъ "скалиться, смеяться", (родственно рус. голый), которое в переводе повторяет скл рус. слова скала. Присесть ее заставили буквы глс (جلس), которые присутствуют в рус. голосить (оплакивать), что по-арабски значит "сесть". В этом случае начальное а передает ар. каузатив (четвертая порода): "усадить, заставить сесть" (أجلس – 'агласа).» [ЭСВ]

Агеласт – Agelast > ne-skalitsa/oglashatне-скалиться/оглашать (слав.)(пропуск n, s, редукция k/g, перест. s/t; редукция sh/st), где «не скалиться» - не улыбаться; скалиться – сидеть на скале.

 

Агент

«Агент (лат. agens, род. пад. agentis – действующий), 1) лицо действующее по поручению кого-либо; представитель организации, учреждения и т.д., выполняющий поручения, уполномоченный.» [БСЭ]

«Это слово является заимствованием из немецкого. В немецком и других европейских языках слово восходит к латинскому причастию прошедшего времени agentis, образованному от глагола ago – «привожу в движение», «преследую», «замышляю», «действую».

Современное значение русского агент – «уполномоченный», «дипломат», «шпион».» [ЭСС]

Но агент не сам «приводит в движение», замышляет», им управляют, погоняют.

Поэтому слово «Агент» славянского происхождения.

Агент – agentis (лат.) > pogonat/vipolnt погоняти (слав)(пропуск ).

Корневое слово от «агент» - погоняти (слав).

 

Агератум

«Агератум (лат. ageratum), род растений семейства сложноцветных. Наиболее распространены 2 вида:

A. conyzoides – пантропический сорняк, А. houstonianum (A. mexicanum) –садовое долго цветущее (с июня до осени) однолетнее растение, выращиваемое для клумб, рабаток, бордюров.» [БСЭ]

Слово «Агератум» славянского происхождения.

Агератум – ageratum (лат.) > ogeradограда (слав)( редукция t/d).

conyzoides > con-vzojdeконцы-взойденные (слав)(замена v/y, j/i), т.е. сорняк.

houstonianum > houzstovianхозяйственные (слав)(пропуск z, замена v/n).

Корневое слово от «агератум» - ограда (слав).

Корневое слово от conyzoides - концы-взойденные (слав).

Корневое слово от houstonianum - хозяйственные (слав).

 

Агиасма

«АГИАСМА ж. церк. освященная, святая вода, как в праздник Богоявления, так и для Св. Крещения.» [СД]

«Агиа́сма (греч. Αγίασμα — святыня) — в православии название святой воды, то есть воды, освящённой в храме по определённому обряду.» [ВП]

Источник возник от удара посохом при явлении св. Афанасию Богородицы на горе Афон.

Агиасма –agiasma > posoxaпосох (слав.)(инв. agiasm, редукция p/m, x/g)

Корневое слово от «агиасма» - посох (слав).

 

Агиография

«Агиография (от греч. hagios – святой и grapho – пишу, описываю), отрасль церковной литературы, содержащая описание жизни «святых».» [БСЭ]

Слово «Агиография» славянского происхождения.

Агиография – hagios- grapho (греч.) > ubhogjskrjabtбожий-скрябати (слав)( пропуск b, s, редукция k/g, b/p).

Корневое слово от «агиография» - убогий-скрябати (слав).

 

Агитация

«Агитация (от лат. agitatio – приведение в движение), одно из средств политического воздействия на массы, оружие борьбы классов и их партий.» [БСЭ]

Слово «Агитация» славянского происхождения.

Агитация – agitatio (лат.) > vogatajвожатый (слав)(пропуск v, замена j/t).

Корневое слово от «агитация» - вожатый (слав).

 

Агломерат

«Агломерат (от лат. agglomero – присоединяю, накопляю), в петрографии, рыхлые скопления неправильных очертаний обломков горных пород.» [БСЭ]

Слово «Агломерат» славянского происхождения.

Агломерат – agglomero (лат.) > nakоplenijнакопление (слав)(пропуск n, p, редукция k/g, замена n/m, j/r).

Корневое слово от «агломерат» - накопление (слав.)

 

Агнаты

«Агнаты (от лат. agnatus – родственник по отцу), 1) в римском праве все свободные члены семьи (familia), происходящие по мужской линии от одного родоначальника, а также вошедшие в семью в результате усыновления или брака (жена, сыновья и внуки с их женами, незамужние дочери и внучки).» [БСЭ]

Слово «Агнаты» славянского происхождения.

Агнаты – agnatus (лат.) > sugenajcуженный (др.слав.)(пропуск v, замена j/t)

Суженный в смысле «близкий».

Корневое слово от «агнаты» - cуженный (слав.)

 

Агнец

««ЯГНЁНОК, -нка, мн. ч. -нята, -нят, м. Детёныш овцы. Прикинулся ягнёнком (притворился кротким, незлобивым).» [ТСОШ]

«Праслав. *agnę, *аgnьсь родственно лат. agnus "ягненок", греч. μνς (из *βνς), ирл. uan, кимр. оеn (пракельт. *ognos), др.-англ. éanian "ягниться, котиться (об овцах), рожать", англ. уеаn "котиться (об овце)", нидерл. ооnеn – то же: русск. ягни́ться; см. Бернекер I, 24 и сл.; Траутман, ВSW 2; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 109; KZ 38, 315; Мейе – Эрну 27; Фриск 93 и сл. (с литер.). См. ягнядье.» [СФ]

«Индоевропейский корень происходит от рус. агнец, котор. идет от сложения отрицания А и ар. جناية гина:йат (гина:йац) "вина", "преступление", букв. безвинный, та же семантическая схема, что в овен, баран.» [ЭСВ]

Ягнёнок от агнец (праслав.) > agnec > angelicангелец (слав.)(перест. g/n, замена l/e) уменьшительное от сущ. «ангел»

Корневое слово от «ягнёнок» – ангелец (слав.)

 

Агни

«Агни, бог огня в древнеиндийской ведической религии.» [БСЭ]

Агни – Agni > ogon огонь (слав.)

Корневое слово от «Агни» – огонь (слав.)

 

 

Агнозия

«Агнозия (от а – отрицательная частица и греч. gnosis – познание, узнавание), нарушение процессов узнавания при сохранении и значительном снижении элементарной чувствительности и сохранении сознания, наступающее вследствии поражения высших отделов головного мозга, главным образом теменной и затылочно-теменной областей левого (у правшей) полушария.» [БСЭ]

Слово «Агнозия» славянского происхождения.

Агнозия – аgnosis (греч.) > ne-znatне-знати (слав)(пропуск n, редукция z/g, t/s).

Корневое слово от «агнозия» - не-знати (слав).

 

Агогика

«Агогика (от греч. agoge – увод, унесение), в музыкальном исполнении небольшие отклонения (замедления, отклонения) от темпа и метра, подчиненные целям художественной выразительности.» [БСЭ]

Слово «Агогика» славянского происхождения.

Агогика – agoge (греч.) > ugolokeуголок (слав)(пропуск l, редукция k/g)

Уводить в угол – отклоняться от основной цели.

Корневое слово от «агогика» - уголок (слав.)

 

Агония

«Агония (от греч. agonia – борьба), последние предсмертные моменты жизни.» [БСЭ]

Слово «Агония» славянского происхождения.

Агония – agonia (греч.) > ogonогонь (слав).

Корневое слово от «агония» - огонь (слав).

 

Агора

«Агора (от греч. agora), у древних греков название народного собрания (особенно часто встречающееся в «Илиаде» и «Одиссее»), а также места, где оно происходило. Обычно это была торговая площадь, по сторонам которой находились храмы, часто важнейшие государственные учреждения и портики с мастерскими и торговыми лавками.» [БСЭ]

«От ар. أجر 'агара "платить, оплачивать". По созвучию с ар. هجر хагар "возбуждение" использовалась для энергетизации знаков в магических ритуалах, ср. торжество, торг, литургия, хоругвь (см.)» [ЭСВ]

Слово «Агора» славянского происхождения.

Важнейшим храмом у греков являлся Парфенон, расположенный на горе, поэтому вполне приемлема славянская трактовка слова:

Агора – agora (греч.) > na-gore/starikна-горе / старик (слав)(пропуск n), где «старик» - собрание старейшин

Корневое слово от «агора» - на-горе / старик (слав).

 

Агранулоцитоз

«Агранулоцитоз (от а – отрицательная частица, лат. granulum – зернышко, и греч. kytos – клетка), агранулоцитарная ангина, отсутствие или резкое уменьшение содержания в крови гранулоцитов.» [БСЭ]

Слово «Агранулоцитоз» славянского происхождения.

Смешанный латинско-греческий термин  заменяется на славянский:

Агранулоцитоз - agranulum- kytos > ne-goroshij-klt- не-горошинная-клеть (слав)( пропуск n, s, замена h/n, j/l, l/y).

Корневое слово от «агранулоцитоз» - не-горошинная-клеть (слав)

 

Аграрный

«Аграрный (от лат. agrarus), 1) земельный, относящийся к землевладению, землепользованию; 2) характеризующийся преобладанием сельскохозяйственного производства над промышленностью.» [БСЭ]

«Первоисточником является латинское agrarius – «земледельческий» от ager – «поле, пашня, земля».» [ЭСС]

 Слово «Аграрный славянского происхождения.

Аграрный – agrarus (лат.) > okrain/okolnjокраина/окольный (слав)( редукция k/g, пропуск n; редукция k/g, l/r). Окраина или окраинный, окрестный – районы землепользования, пашни вокруг городов и деревень.

Корневое слово от «аграрный» - окраина/окольный (слав).

 

Аграфия

«Аграфия (от а – отрицательная частица и греч. grapho – пишу), расстройство речи, выражающееся потерей способности писать.» [БСЭ]

Слово «Аграфия» славянского происхождения.

Аграфия – аgrapho (греч.) > ne-skrabtне-скрябати (слав)( пропуск n, s, редукция b/p).

Корневое слово от «аграфия» - не-скрябати (слав).

 

Аграхара 

«В государствах средневековой Индии земельное владение, предоставлявшееся одному лицуили группе лиц за гос ные, благотворительные или религиозные заслуги. Владение землей не было связанос несением гос ной службы или уплатой налогов.» 

[Энциклопедия права]

«Сложение агро "земля" и ар. حارة х#а:ра "квартал".» [ЭСВ]

х#а:ра "квартал" (араб.) > xara > chetiraчетыре (слав.)

Аграхара –agraxara > okolnij-chetiraокольная четыре (слав.)(редукция k/g, l/r, ch/x, пропуск l)

Корневое слово от «аграхара» - окольная четыре (слав).

 

Агрегат

«Агрегат (от лат. aggrero – присоединяю), в технике, укрупненный унифицированный (нормализованный узел машины (комплекса машин), обладающий полной взаимозаменяемостью, самостоятельно выполняющий отдельные функции.» [БСЭ]

Слово «Агрегат» славянского происхождения.

Одним из основных признаков агрегата является его укрупненный вид, как снежный ком вследствие соединения различных деталей.

Агрегат – aggrero (лат.) > oggrujatокружать (слав)(редукция k/g, замена j/r).

Корневое слово от «агрегат» - окружать (слав).

 

Агреже

«Агреже (франц. agrege, буквально – принятый в общество), ученая степень, введенная во Франции в 1808 и дающая право преподавать в лицее (среднем учебном заведении), а также на естественнонаучных и гуманитарных факультетах университетов.» [БСЭ]

Слово «Агреже» славянского происхождения.

Агреже – agrege (франц.) > ogorogenjогороженный/горожанин (слав)(пропуск n).

Корневое слово от «агреже» - огороженный/горожанин (слав).

 

Агреман

«Агреман (франц. agreement, от agreer – одобрить), в международном праве, предварительное согласие государства принять определенное лицо в качестве главы дипломатического представительства другого государства.» [БСЭ]

«Фр. слово от ар. أجر   'агри "проводи, выполняй, делай".» [ЭСВ]

'агри "проводи, выполняй, делай" (араб.) > jagri > ja-govorjuя говорю ! (слав.), акцент на указание

 Слово «Агреман» славянского происхождения.

Агреман – agreement (франц.) > soglasovanjсогласный (слав)(пропуск s, замена n/m, редукция l/r).

Корневое слово от «агреман» - согласный (слав.)

 

Агрессия

«Агрессия (от лат. aggressio – нападение), понятие современного международного права, которое охватывает любое незаконное с точки зрения Устава ООН применение силы одним государством против территориальной целостности или политической независимости другого государства или народа (нации).» [БСЭ]

Слово «Агрессия» славянского происхождения.

Агрессия – aggressio (лат.) > [a]ggrizt/ggrozit/krastгрызть/грозить/красть (слав)( редукция z/s, t/s).

Корневое слово от «агрессия» - грызть/грозить/красть (слав.)

 

Агро

«Агро… (от греч. agros – поле), составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову «агрономический» (например, агрохимия, агротехника, агрометеорология).» [БСЭ]

Слово «Агро…» славянского происхождения.

Агро – agros (греч.) > okraina/okoloокраина/около (слав)(редукция k/g, пропуск n; редукция k/g, l/r ).

Корневое слово от «агро» - окраина/около (слав.)

 

Агруст

«АГРЕСТ, агрус м. южн. крыжовник, куст Ribes Grossularia и ягоды его. Агрусная водичка, крыжовниковая.» [СД]

«Как и крыжовник, от рус. крест или Христос, ср. немецк. значение "христов терн". (см. Фасмер).» [ЭСВ]

«крыжо́вник

Появилось в России не ранее XVII в.; см. Соболевский (РФВ 70, 88), который предполагает, что это слово произошло из польск. *krzyżewnik. Вероятно, это калька с помощью производного от крыж "крест" (см.). В нов.-в.-н. диалектах существуют названия Krisdohre (букв. "христов терн"), Kristólbeere ("ягода терна христова"), балт.-нем. Krisdore, откуда лит. krizdũlė "крыжовник", лтш. krizduõlе – то же (М.–Э. 2, 282; Зеверс, KZ 54, 31). В основе русск. слова лежит именно это нем. слово, а не нем. Krausbeere, Kräusebeere, вопреки Преобр. (I, 397), Горяеву (ЭС 171), и не производное от польск. krzew "куст", вопреки Гроту (Фил. Раз. 2, 492). Знач. нем. слов "христов терн" и т. п. могло быть калькировано в польск. как "крестовая ягода", что я считаю более вероятным, чем предположение Кипарского о том, что нж.-нем. krûsbeere подверглось кальке с помощью русск. производного от крыж "католический крест"; см. ВЯ, 1956, No 5, стр. 134.» [СФ]

Трудно понять, отчего ягода крыжовника похожа на «ягоду тёрна христов» (нем.), если только крыжовник сам колючий кустарник.

krzyżewnik > krugevnikкружевник (слав.) от прожилок кожуры, которые похожи на кружево.

«Плоды — ягоды, овальные или почти шаровидные, длиной до 12 мм (бывают и до 30—40 мм), голые или грубощетинистые, с хорошо заметными жилками. Зелёные, жёлтые или пурпурные. Созревают в июне — августе.» [ВП]

Агрус – agrus > okrugnijокружный (слав.)(редукция k/g, g/s), аналогично «кружевной»

Этимология раннего названия крыжовника «берсень» не ясна, если только предположить, что крыжовник у славян выполнял функция оберега.

Корневое слово от «агруст» - кружевник / окружный (слав.)

 

Агути

«Агути, горбатые зайцы (Dasyprocta), род млекопитающих семейства агутиобразных. Длина тела 50 см, спина выгнута, задние конечности длиннее передних.» [БСЭ]

Слово «Агути» славянского происхождения.

Задние ноги агути прыгучие.

Dasyprocta (лат.) > zadi-prigatзади-прыгат (слав)(инв. dasy, редукция g/c, пропуск j, n).

Корневое слово от «агути» - зади-прыгат  (слав.)

 

Ад

«Ад (от греч. hades - подземное царство), согласно большинству религиозных учений - местопребывание душ грешников, якобы обречённых на вечные муки.» [БСЭ]

«От ар. глагола عاد ъа:д "возвращаться", то есть ад – это место, куда люди возвращаются после смерти. Кстати, в греч. языке аид еще не был осмыслен как место вечных мук, а был просто местом пребывания мертвых. В Древнем Египте это место называлось дуа(т), от обратного прочтения ар. عودة ъауда(т) " возвращение"[ЭСВ]

Ад – это место, откуда люди не возвращаются после смерти, т.е. преисподняя, то, что под землёй, тлен, навоз или возвращаются через трансформацию материи из неживого в живой организм. Всё остальное домыслы религии.

Аид – Aid > jadnijядный (слав.)(замена j/i), иначе, место пребывания ядовитых змей.

Все первоначальные боги первобытных народов имели змеевидные формы, срав. Дагон (филист.) – дракон (слав.), Ящер у славян, Яхве – Иегова - Игуана (ивр.).

Hades > gadijгадий (слав.)(редукция g/h), первоначально место пребывания пресмыкающихся, змей.

Ад кромешный, где «кромешный» от кром (ст.-слав.) – засыпной ларь, срав. «закрома», «кормешная тьма»

 Корневое слово от «Ад» - ядный /  гадий (слав.)

 

Адад

«Адад в религии ряда народов Древнего Востока - бог грозы, ветра и дождя (в Шумере - Ишкур, в Вавилонии и Ассирии - А., у арамейцев в Древней Сирии - Хадад, у хананеев в Древней Палестине - Адду). Изображался с молотом в одной руке и пучком молний в другой.» [БСЭ]

Адад – Adad > udarnij ударный (слав.)(пропуск r)

Корневое слово от «Адад» - ударный (слав.)

 

Ад интерим

«Ад интерим (лат. ad interim), или пар интерим (франц. par interim), латинский термин, которому в русском языке соответствует «временно исполняющий обязанности». [БСЭ]

Слово «Ад интермум» славянского происхождения.

Ад интерим - ad interim (лат.) > pod-vnterinпод внутренний (слав)(пропуск p, замена v/i, n/m). «Под внутренний» – заместитель.

Корневое слово от «ад интерим» - под внутренний (слав.)

 

Ад референдум

«Ад референдум (лат. ad referendum – под условием одобрения), латинский термин, употребляемый в международном праве в отношении одного из видов подписания договора – «подписание ad referendum», которое означает, что договор подписывается должным образом уполномоченным на то представителем государства в предварительном порядке и нуждается в подтверждении этого государства.» [БСЭ]

Слово «Ад референдум» славянского происхождения.

Ад референдум - ad referendum (лат.) > pod predvarennj под предваренный (слав)( пропуск p, d, редукция v/f, замена nj/d).

Корневое слово от «ад референдум» - под предваренный (слав.)

 

Ад хок

«Ад хок (ad hoc – с этой целью, для этой цели), латинский термин, употребляемый в международном праве в отношении органов, создаваемых для выполнения определенных (обычно временных функций).» [БСЭ]

Слово «Ад хок» славянского происхождения.

Ад хок - ad hoc (лат.) > pod ocoпод оком (слав)( пропуск p, инв. hoc), иначе, под присмотром.

Корневое слово от «ад хок» - под оком (слав.)

 

Адажио

«Адажио, правильнее ададжо (итал. adagio – медленно), в музыке 1) медленный темп; 2) музыкальная пьеса или часть ее, исполненная в этом темпе, - обычно одна из средних частей симфонии, квартета, сонаты и т.п.» [БСЭ]

«Ввиду того, что основная музыкальная терминология из рус. языка (см. музыка, звук, лад, мелодия, нота, тон, сюита), то и это итальянское слово следует рассматривать как подстройку обратного прочтения рус. ожидай, которое имеет значение "тянуть время, медлить". В свою очередь, рус. ожидание происходит от ар. وجدان вижда:н "интуиция", которое является отглагольным именем от وجد важада (вагада) "находить, обнаруживать, угадывать", от которого и рус. угадать.» [ЭСВ]

важада (вагада) "находить, обнаруживать, угадывать" (араб.) > vagada >vigidat/ugadatвыжидать / угадать (слав.)

Слово «Адажио» славянского происхождения.

Адажио – adagio (итал.) > adadjo > medlanj/ogidatмедленный / ожидать (слав)(пропуск m, l, замена n/g, j/i).

Корневое слово от «адажио» - медленный / ожидать (слав.)

 

Адаксиальная сторона

«Адаксиальная сторона (от лат. ad – к и axis – ось), сторона бокового органа растения, обращенная к оси побега, к которому орган прикреплен.» [БСЭ]

 Слово «Адаксиальная сторона» славянского происхождения

Адаксиальная - ad axis (лат.) > ocl o[k]siоколо оси (слав)(замена cl/d, редукция ks/x).

Корневое слово от «около оси» - около оси (слав).

 

Адали

«АДАЛИ нареч. вост.-сиб. точь-в-точь, все равно, равно как, также как, будто, как бы, ровно, словно. Шерсть такая, ну адали шелк.» [СД]

«От ар. عدل ъадал "быть ровным, равным, справедливым".»[ЭСВ]

ъадал "быть ровным, равным, справедливым" (араб.) > jadal > jedinijединый (слав.)

Адали > adali > jedinij – единый (слав.)(пропуск n), иначе, «одинаковый», срав. адекватный > adequatnij (греч.) > odinakovijодинаковый (слав.)(пропуск n, редукция k/qu, замена v/n)

Корневое слово от «адали» - единый (слав).

 

Адам

«Адам (др.-евр. – человек), в иудаистской и христианской мифологии первочеловек и отец рода человеческого.» [БСЭ]

Слово «Адам» славянского происхождения

Адам – adam (др.-евр.) > OdinОдин (слав)(замена n/m), один – 1- первый.

Ева – Eva > deva/dva – дева/два (слав.)(пропуск d), два – 2 – второй

Tree – дерево (англ.) > tri – три (слав.), три – 3- третий

Один – мифический скандинавский бог. Один – означает по-славянски «первый».

Адамова голова

Название термина «Адамова голова» произошло из священного предания, что прах Адам находился  на Голгофе и по промыслу божьему кровь Христа омыла череп Адама и в его лице всё человечество от грехов и дало тем самым возможность спасения.

Существует три ипостаси Адамовой головы.

 «Адамова голова - символ смерти и одновременно бесстрашия перед её лицом в виде черепа с костями.» [ВП]

«Адамова голова (лат. Acherontia atropos) — крупная массивная бабочка с размахом крыльев до 13 см, принадлежащая к семейству бражников.» [ВП]

«Адамова голова — русское народное название ряда растений.» [ВП]

Намой взгляд, произошла подмена как обычно в христианской традиции смысла термина «Адамова голова», которое на самом деле является по созвучию «Адовой головой» с заменой букв М/В. Ведь изображение черепа с костями – это символ праха, смерти и ничего общего с Адамом не имеет.

Что касается растений с термином «Адамова голова», то здесь тоже подмена понятий по созвучию слов «Адамова голова» у растений – это «Ядовая голова», иначе, ядовитая, поскольку у этих лечебных растений, например, чистотел, сок ядовитый и надо знать пропорцию для применения в лечении этой травы.

Корневое слово от «Адам» - Один (слав.)

 

Адамантобласты

«Адамантобласты (от греч. adamas – сталь и blastos – росток), амелобласты, ганобласты, клетки эпителия, вырабатывающие эмаль в коронке зуба.» [БСЭ]

Слово «Адамантобласт» славянского происхождения

Адамантобласты – adamas- blastos (греч.) > [a]damaskvirostдамасский-вырост (слав)(пропуск k, редукция v/b, r/l).

В древности дамасская (от сирийского г. Дамаск) сталь славилась своей прочностью.

Корневое слово от «адамантобласты» - дамасский-вырост (слав.)

 

Адаптация

«Адаптация (позднелат. adaptation – прилаживаю, приспособление, от лат. adapto – приспособляю), процесс приспособления строения и функций организмов (особей, популяций и видов) и их органов к условиям среды.» [БСЭ]

Слово «Адаптация» славянского происхождения

Адаптация – adapto (лат.) > podobjподобие (слав)(пропуск p, редукция b/p, замена j/t).

Корневое слово от «адаптация» - подобие (слав.)

 

Адвекция

«Адвекция (от лат. advectio – доставка) в метеорологии, перенос воздуха (а вместе с ним и его свойств) в горизонтальном направлении, в отличие от конвекции, означающий перенос в вертикальном направлении.» [БСЭ]

Слово «Адвекция» славянского происхождения

Адвекция advectio (лат.) > obr-[con]-veshtобратное-концы-вешати (слав)( замена b/d, редукция sh/c).

Корневое слово от «адвекция» - – обратное-концы-вешати (слав.)

 

Адвентисты

«Адвентисты (от лат. adventus – пришествие), приверженцы христианской (протестантской) секты, в основе вероучения которой лежит ожидание «второго пришествия Христа» и «тысячелетнего царства». [БСЭ]

Слово «Адвентисты» славянского происхождения

Адвентисты – adventus (лат.) > pojvlnjпоявление (слав)(замена po/ad, l/e, j/t, пропуск j).

Корневое слово от «адвентисты» - появление (слав.)

 

Адвокат

«Адвокат (от лат. advocatus – юридический консультант), лицо, избравшее своей профессией оказание юридической помощи.» [БСЭ]

Слово «Адвокат» славянского происхождения

Адвокат – advocatus (лат.) > otvechat/otzvucatотвечать / отзвукать (слав)(редукция t/d, ch/c).

Корневое слово от «адвокат» - отвечать / отзвукать (слав.)

 

Адгезия

«Адгезия (от лат. adhaesio – прилипание), слипание поверхностей двух разнородных твердых или жидких тел.» [БСЭ]

Слово «Адгезия» славянского происхождения

Адгезия – adhaesio (лат.) > оcl[h]eitоклеить (слав)(замена cl/d, редукция t/s).

Корневое слово от «адгезия» - оклеить (слав).

 

Аддитивность

«Аддитивность (от лат. additivus – прибавляемый) (матем.), свойство величин, состоящее в том, что значении величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его частям при любом разбиении объекта на части.» [БСЭ]

Слово «Аддитивность» славянского происхождения

Аддитивность – additives (лат.) > dobbvlinj добавленный (слав)(пропуск d, замена b/d, v/i, l/t, v/n).

Корневое слово от «аддитивность» - добавленный (слав).

 

Адекватное

«Адекватное (от лат. adaequatus – приравненный, равный), соответствующее, соразмерное, согласующееся, верное, точное. В теории познания «Адекватное» служит для обозначения верного воспроизведения в представлениях, понятиях и суждениях объективных связей и отношений.» [БСЭ]

«От ар.  قد قوة  'адде к#увват "соответствующий силе".» [ЭСВ]

Неточное определение.

'адде к#увват "соответствующий силе" (араб.) > jaddekuvvat > odinakovaj – одинаковый (слав.)

Слово «Адекватное» славянского происхождения

Адекватное – adaequatus (лат.) > odinakovijодинаковый (слав)(пропуск n, редукция k/q,.

Корневое слово от «Адекватное» - одинаковый (слав).

 

Аденоиды

«Аденоиды (от греч. aden – железа и eidos – вид), аденоидные разращения, разрастание глоточной миндалины, находящейся на задневерхней стенке носоглотки.» [БСЭ]

Слово «Аденоиды» славянского происхождения

Аденоиды – adenoeidos (греч.) > jeludinjveid - желудиный вид (слав)(пропуск j, l, ). «Желва – шишка на теле, опухоль»  [СД]

«Греч. aden от ар. عدن ъаддана "добывать и обрабатывать железо", откуда معادن маъа:дин "металлы, минералы". Первая часть термина аденоиды от ар. غدن г#адан "сон", в обратном прочтении "нос"» [ЭСВ]

Ложная этимология Вашкевича.

Корневое слово от «Аденоиды» - желудиный вид (слав).

 

Аденокарцинома

«Аденокарцинома (от греч. aden – железа и karkinoma – раковая опухоль), железистый рак, злокачественная опухоль, возникающая из эпителей железистых тканей, например, в молочной железе, в слизистой оболочке желудка, кишечника, матки.» [БСЭ]

Слово «Аденокарцинома» славянского происхождения

Аденокарцинома – adenokarkinoma (греч.) > jeludino-korkov-komжелудино-корковый-ком (слав)( пропуск j, l, замена l/e, v/n).

Корневое слово от «Аденокарцинома» - желудино-корковый-ком (слав).

 

Аденома

«Аденома (от греч. от греч. aden – железа и …ома), доброкачественная опухоль, возникающая в различных железистых органах (молочная железа, печень, желудок, почки, щитовидная железа и т. д.) и сохраняющая строение исходной железистой ткани.» [БСЭ]

Слово «Аденома» славянского происхождения

Аденома – adenoma (греч.) > jeludinoj-kom - желудиный- ком (слав)( пропуск v, k, замена l/e, v/n).

Корневое слово от «Аденома» - желудины- ком (слав).

 

Адентия

«Адентия (от греч. а – отрицательная частица и лат. dens – зуб), врожденная аномалия, состоящая в отсутствии у человека и животных всех или многих зубов.» [БСЭ]

Слово «Адентия» славянского происхождения

Адентия – аdens > ne-edenнет-еденя (слав)( пропуск n, e). Едень – зуб, то есть то, чем едят.

Корневое слово от «Адентия» - нет-еденя (слав).

 

Адепт

«Адепт (от лат. adeptus – достигший), посвященный в тайны какого-либо учения, секты.» [БСЭ]

Слово «Адепт» славянского происхождения

Адепт – adeptus (лат.) > podobijподобие (слав)( пропуск p, редукция b/p).

Корневое слово от «Адепт» - подобие (слав).

 

Адзекура

«Адзэку́ра (яп. 校倉) — японский стиль синтоистской, а позже — и буддийской храмовой архитектуры. Основные постройки представляют собой деревянные свайные сооружения с обходной галереей, предназначение которых — хранение зерна и культовые обряды, связанные с завершением полевых работ. То же название носит зернохранилище, расположенное на площади — кура («житница») — массивный, высокий, не имеющий окон сруб, составленный из пересекающихся на углах, трёхгранных больших брёвен, не имеющий постоянных лестниц. Бревна укладываются таким образом, что изнутри образуется гладкая поверхность. В жару период бревна высыхают, и образовавшиеся щели позволяют проветривать помещение. В дождливый сезон бревна разбухают и изолируют внутреннее пространство, оставляя сухой воздух внутри помещения[ВП]

«От ар. ذكر захара "хранить", родственно الذاكرة аз-за:кира  "память", "хранительница".» [ЭСВ]

захара "хранить" (араб.) > zaxara > zakroma закрома (слав.)(редукция k/x, пропуск m), иначе, хром, хрон (слав.)

Адзекура – adzekura >pod-zakroma/xronпод закрома/хрон (слав.)(пропуск p, m; редукция x/k, пропуск n)

Корневое слово от «адзекура» - под закрома/хрон (слав).

 

Адиабата

«Адиабата (от греч. adiabatos – непроходимый), линия, изображающая на любой термодинамической диаграмме равновесный адиабатный процесс (т.е процесс, происходящий без теплообмена с окружающей средой).» [БСЭ]

Слово «Адиабата» славянского происхождения

Адиабата – adiabatos (греч.) > ne-dvupatне-двупятый (слав)(пропуск n, замена v/i, редукция p/b). Не двупятый или не двуногий, т. е. не проходимый.

Корневое слово от «Адиабата» -  не-двупятый (слав).

 

Адиантум

«Адиантум (лат. Adiantum), род папоротников семейства птеридовых. Этот и многие другие виды А. разводят в комнатах и оранжереях.» [БСЭ]

Слово «Адиантум» славянского происхождения

Адиантум – Adiantum (лат.) > postenjпостенный (слав)( пропуск р, редукция st/d).

Корневое слово от «Адиантум» - постенный (слав).

 

Ади-будда

«В буддийской мифологии  персонификация сущностей всех будд». Этимологически  «первоначальный будда».» [МС]

«От ар. عاد  ъа:да "возвращаться".» [ЭСВ]

Ложная этимология Вашкевича.

Ади-будда – Adi-budda > odin/edinij/Adam-budda один/единый/Адам-будда (слав.)(пропуск n, m)

Корневое слово от «Ади-будда» - один/единый/Адам-будда (слав).

 

Адигрантх

«Адигрантх (санскр., буквально - изначальная книга), священная книга сикхов. Известна также под названием Гуругрантх («Книга-учитель») и Грантхсахиб («Книга-господин»). Составление книги было завершено в 1604 при гуру Арджуне. К этому времени А. включала гимны пяти первых сикхских гуру - Нанака и др. Позднее были добавлены проповеди других гуру, а также часть гимнов Кабира, Намдева, Фарид-уд-дина Ганджишакара, Джайдева и др. идеологов движения бхакти и суфизма. А. включает произведения, написанные на живых индийских языках, главным образом пенджаби, а также хинди, маратхи и др.» [БСЭ]

Адигрантх – Adi-grantx > edinaj-narok-stix > единый нарок стих (слав.)(инв. gran, редукция k/g, пропуск s), где «нарок» - заповедь (ст. слав.) - инверсия Коран (чтение)

Корневое слово от «Ади-грантх» - единый нарок стих (слав).

 

Адити

«В древнеиндийской мифологии  женское божество мать богов, составляющих класс адитьев". Этимологически "несвязанность", "безграничность"» [МС]

Адити – Aditi > ne-edinostне единость (слав.)(пропуск n, s)

Корневое слово от «Адити» - не единость (слав).

 

Адинамия

«Адинамия (от греч. adynamia – бессилие), резкий упадок сил. Наблюдается при тяжелых инфекционных заболеваниях, при длительных истощающих болезнях, при голодании.» [БСЭ]

Слово «Адинамия» славянского происхождения

Адинамия – adynamia (греч.) > ne-dvigeniaнет-движения (слав)(пропуск n, g, замена v/y, n/m).

Корневое слово от «Адинамия» - нет-движения (слав).

 

Администрация

«Администрация (от лат. administratio – управление), 1) в широком смысле вся деятельность государства по управлению; 2) в узком смысле – лица, которые руководят учреждением или предприятием.» [БСЭ]

Слово «Администрация» славянского происхождения

Администрация – administratio (лат.) > obmeni-stroiti обмены-строити (слав)( замена b/d).

Корневое слово от «Администрация» - обмены -строити (слав).

 

Адмирал

«Адмирал (голл. admiraаl, от араб. амир аль (бахр) – владыка на море), воинское звание (чин) в военно-морских флотах.» [БСЭ]

Слово «Адмирал» славянского происхождения

Адмирал – admiraаl (голл.) > na-mor-golна-море-голова (слав)(редукция n/d, пропуск  g).

Корневое слово от «адмирал» - на-море-голова (слав).

 

Адовень

«арх. бранно "негодяй, мерзавец"; сюда же адова об. арх. "адожной человек, зверь, растение и пр."; "мерзость"; от ад.» [СД]

«От ар. عداوة ъада:ва "вражда",  عدوى ъдва: "зараза"» [ЭСВ]

ъдва: "зараза" (араб.) jdva > jadovaj ядовая (слав.)

Адовень от «яд», «ад» (слав.)

Корневое слово от «адовень» - яд/ад (слав).

 

Аднексит

«Аднексит (от лат. adnexa – придатки), воспаление придатков матки, то же что сальпингоофорит.

Сальпингоофорит (от греч. salpinx, родительный падеж salpingos – труба и лат. oophoron – яичник).» [БСЭ]

Слово «Аднексит» славянского происхождения

Аднексит – adnexa (лат.) > pod-nizeпод-низом (слав)(пропуск p, замена z/x).

Сальпингоофоритsalpingoophoron > vosplit-jaichnik воспалити-яичник (слав)(инв. слова –salpin, замена v/n, ch/ph, n/r, k/n, пропуск s, редукция t/s, j/g).

Корневое слово от «Аднексит» - под-низом (слав).

Корневое слово от «Сальпингоофорит» - воспалити-яичник (слав).

 

Адонай

«Адонай (др.-евр. – господа мои: форма т. н. уважительного множественного числа в смысле «мой господь»), обозначение бога в Ветхом завете. В иудаистской традиции слово «А.» заменяет в произношении имя бога Яхве, когда оно встречается в священных текстах.» [БСЭ]

Слово «Адонай» славянского происхождения

Адонай – adonaj (др.-евр.) > edinajединый (слав)(пропуск p, b).

Корневое слово от «Адонай» - единый (слав).

 

Адонис (мифолог.)

«Адонис (греч. Adonis, от финик. адон – господин), греческое название финикийского божества растительности и плодородия, соответствующего вавилонскому Таммузу). Культ А. известен со 2-го тыс. до н. э., а с начала 1-го тыс. распространился по финикийским колониям в Средиземноморье и затем проник в Грецию (в греческой мифологии А. - возлюбленный Афродиты). Культ А. оказал влияние на христианство (миф о страждущем боге). = Лит.: Фрезер Д., Золотая ветвь, пер. с англ., М., 1928; Baudissin W. W., Adonis und Esmun, Lpz., 1911.» [БСЭ]

«Того же происхождения, что и аденоиды (см.). Аденоиды – этническая болезнь евреев, которая обеспечивает назальность произношения, благодаря которой прописывается функция еврейского народа через наследственный признак искривления носовой перегородки.» [ЭСВ]

Ложная этимология Вашкевича.

Слово «Адонис» славянского происхождения.

Адонис – Adonis (греч.) > OdinОдин (слав).

Интересно происхождение слова «господин»:

Господин – Gospodin > B[s]og-OdinБог-Один (слав)(инв. Gosp, редукция b/p).

Корневое слово от «Адонис» - Один (слав).

Корневое слово от «Господин» - Бог-Один (слав).

 

Адонис (травянистое растение)

 «Адо́нис, или горицвет (лат. Adōnis) — род растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), включающий в себя около 30 видов одно- и многолетних трав, распространённых в Европе и нежарких регионах Азии. Представители рода предпочитают прохладный климат с тёплым летом и хорошо растут в защищённом, солнечном месте.

Некоторые авторы выделяют многолетние виды адониса в самостоятельный род Желтоцвет (Chrysocyathus).» [ВП]

«Латинское название образовано от греч. Αδωνις — имени сына кипрского царя Кинира. Адонис, согласно греческой мифологии, произошёл от слёз богини любви Афродиты, оплакивающей умирающего сына кипрского царя Кинира Адониса, кровь которого и придала цветкам растения их кроваво-красную окраску (виды Adonis aestivalis, Fdonis annua и Fdonis flammea).

По другим источникам, растение названо в честь ассирийского бога Адона» [ВП]

Адонис имеет ядовитые свойства, поэтому его славянское название «ядный», другое название «адовый», связанный с культом умирающего и воскресающего бога. Умирающий Адонис осенью сходит в ад, а весной возвращается на землю в виде красных цветков, подобным каплям крови.

Адонис – Adonis > jadnij/adovijядный/адовый (слав.)

Корневое слово от «адонис» (раст.) - ядный/адовый (слав).

 

Адоратор

«АДОРАТОР

(фр. adorateur, от adorer - обожать). Поклонник, обожатель женщин» [ССИСРЯ]

«Франц. слово от ар. حضر  х#ад#д#ар "приносить, доставлять"   عطور ъут#у:р "духи". [ЭСВ]

Не следует путать «адоратор» с «одоратором», где первое слово – «одобритель» (слав.), а второе «одуритель» (слав.) от «одурять» - жутко пахнуть, до одури.

Adorateur > odobritelодобритель (слав.)(пропуск b, редукция l/r)

Корневое слово от «адоратор» - одобритель (слав).

 

Адрастея

«Адрасте́я (др.-греч. δράστεια, «Неотвратимая») — в древнегреческой мифологии — богиня, дочь Зевса и Фемиды (или Зевса и Ананке). Имеет родственное с Немесидой значение, как служительница вечной справедливости и мстительница, от которой смертный не может уйти; поэтому позднейшие поэты их не различают. Происхождение её имени объясняется тем, что герой Адраст (сын Меропа) первый воздвиг ей жертвенник на берегу Эсепа. Статуя Адрастеи стояла в Киррах (Фокида).

В Малой Азии тождественна с Кибюелой. Адрастея — прозвище Кибелы.» [ВП]

«От рус. мудрость с заменой ар. отрицания му на греч. а. Рус. слово от ар. أضراس مو  му 'ад#ра:с "нет зубов". Имеется в виду, что мудрость приходит с возрастом (от ар. أضراس 'аз#ра:с 'ад#ра:с "зубы"), с приходом которой зубов становится все меньше.  Ср. ар. سنة суннат "закон", سنةсиннат "зуб", سن  синн "возраст" и سنن саннан "издавать законы".» [ЭСВ]

Ошибочная этимология Вашкевича, хотя меджу мудростью и справедливостью есть общая идеология.

Адрастея – Adrasteia > Ne-otvratnajaНе-отвратная (слав.)(пропуск n, v, редукция t/d)

Корневое слово от «Адрасте́я » - Не-отвратная (слав).

 

Адреналин

«Адреналин (от лат. ad - при и renalis – почечный), гормон мозгового слоя надпочечников, играющий важную роль в жизнедеятельности организма животного и человека.» [БСЭ]

«Лат. название почек renes, происходит через переразложение от ар. أدران 'адра:н "нечистоты" (ср. рус. дрянь), т.к. функция почек – выведение продуктов обмена, (см. КМЭ), т.е. дренаж (см.). Отсюда же и название гормона.»

'адра:н "нечистоты" [ЭСВ]

'адра:н "нечистоты" (араб.) > jadran > odurenij/jadrenijодуренный/ядрёный (слав.), т. е. с истошным запахом, русское «дрянь» не исключено.

Слово «Адреналин» славянского происхождения.

Адреналин – adrenalis (лат.) > ot-urinaот урины (слав)(пропуск n, p, ch, замена ch/r), где урина – моча (лат.), срав. выражение «моча в голову ударила».

Корневое слово от «Адреналин» - от урины (слав.)

 

Aдрес

«Aдрес (франц. adresse), 1) местонахождение учреждения, предприятия или местожительство лица; 2) письменное приветствие, обращенное к лицу, учреждению, предприятию.» [БСЭ]

«Во французском и других европейских языках (английском, немецком) слово восходит к латинскому directus – «прямо направленный, прямой».» [ЭСС]

«Лат. первоисточник от ар. глагола أدار 'ада:ра (наст. время يدير     йуди:р) "управлять, направлять", букв. "вращать, крутить", каузативная порода от корня دور двр "круг".» [ЭСВ]

'ада:ра (наст. время يدير     йуди:р) "управлять, направлять", букв. "вращать, крутить" (араб.) > jadara > jadrit – ядрить (слав.)

«Слово адрес, вероятнее, происходит от ар. حض х#ад#д#ара "доставлять"» [ЭСВ]

х#ад#д#ара "доставлять" (араб.) > xaddara > xodija – ходий (слав.), т.е. курьер

Слово «Адрес» славянского происхождения.

Aдрес – adresse (франц.) > ot-plast от-пласт (слав)(пропуск p, редукция t/s), где пласт, плоский - площадь

Корневое слово от «Aдрес» - от-пласт (слав.)

 

Адсорбция

«Адсорбция (от лат. ad – на, при и sorbeo – поглощаю), поглощение к.-л. вещества из газообразной среды или раствора поверхностным слоем жидкости или твердого тела.» [БСЭ]

Слово «Адсорбция» славянского происхождения.»

Адсорбция - adsorbeo (лат.) > pes-sobiratпеском-собирати (слав)(пропуск p, t, замена d/s, перест. r/b). Очищение через песок является самым простейшим очищением жидкости.

Корневое слово от «Адсорбция» - песком-собирати (слав.)

 

Адстрат,

«Адстрат, разновидность двуязычия, порожденного длительным существованием двух языков на одной и той же территории. А. возникает в силу влияния языка пришельцев на язык аборигенов, при этом первый сохраняется в качестве соседнего языка.» [БСЭ]

Слово «Адстрат» славянского происхождения.

Адстрат – adstrat > poddrajtподражати (слав)(пропуск p, j, замена d/st).

Корневое слово от «Адстрат» - подражати (слав.)

 

Адъюнкт

«Адъюнкт (от лат. adjunctus – присоединенный), 1) в ряде стран Западной Европы и в дореволюционной России ( в Академии наук и некоторых высших учебных заведениях, а также в университетах до введения устава 1863 г.) – лицо, проходящее военную стажировку; помощник какого-либо должностного лица, руководителя кафедры, профессора, академика; младшая ученая должность.» [БСЭ]

Слово «Адъюнкт» славянского происхождения.

Адъюнкт – adjunctus (лат.) > podjimatподжимать (слав)(пропуск p, замена m/n).

Корневое слово от «Адъюнкт» - поджимать (слав.)

 

Адъюстаж

«Адъюстаж (франц. ajustage, от adjuster – налаживать), участки в прокатных цехах с машинами и механизмами для отладки и подготовки к отгрузке металла после прокатки (резка, правка, зачистка, намотка, размотка, вязка, маркировка и др.)». [БСЭ]

Слово «Адъюстаж» славянского происхождения.

Адъюстаж – ajuster (франц.) > podjimatelподжатель (слав)(пропуск p, m, редукция l/r).

Корневое слово от «Адъюстаж» - поджатель (слав.)

 

Адъютант

«Адъютант (от лат. adjutans – помогающий), офицер, состоящий при начальнике для различных поручений. 2) в русской дореволюционной армии также должность офицера, заведующего производством в штабах и управлениях. 3) Придворный воинский чин в свите монарха.» [БСЭ]

Слово «Адъютант» славянского происхождения.

Адъютант – adjutans (лат.) > podjidatподжидать (слав)(пропуск p, редукция d/t).

Корневое слово от «Адъютант» - поджидать (слав.)

 

Адюльтер

«Адюльтер (франц. adultere – супружеская неверность, измена).» [БСЭ]

«Франц. слово от ар. عطول  ъуту:л или عطولة     ъуту::лат "развратность, аморальность".[ЭСВ]

عطولة     ъуту::лат "развратность, аморальность" (араб.) > jutulat > julit – юлить (слав.)

Слово «Адюльтер» славянского происхождения.

Адюльтер – adultere (франц.) > podulit/podlitподъюлить / подлить (слав)(пропуск p) от сущ. «подлость»

Корневое слово от «адюльтер» -  подъюлить / подлить (слав.)

 

Ае

«АЕ, АЕВ м. татарск. ниж. астрах. медведь, шуточн. бортник, мишка, топтыгин и пр. На Каспийском море, промышленники не смеют поминать медведя, опасаясь бури, а называют его аё, аю[СД]

«От ар. آية 'а:йа "видение", "знак"; боязнь бури вызвана названием масти бурый.» ".[ЭСВ]

Неубедительно, хотя прилаг. «бурый» (слав.) может быть использовано

Ае от «бай», «баю-бай», баюкать, быть в спячке 

Ае – ae> bajбай (слав.)(пропуск b, замена j/e)

Корневое слово от «адюльтер» -  бай (слав.)

 

Аже

«АЖЕ союз стар. ажно, инно; | если же, буде; | ныне: аже, аж, ажно, ажно, ально, альни, ан, анно, анда, ажинолича, инда, инно, ин, даже, так что, что даже; | лих, напротив, между тем; заместо того; | ведь, да ведь[СД]

Аж > aj > daje/eje-liдаже/еже ли (слав.)

Корневое слово от «аж» -  даже/еже ли (слав.)

 

Аждарха

«в мифологии тюркоязычных народов  злой демон, пожирающий птенцов, младенцев, сожительствующий с вдовами» [МС]

«От ар. جراحة  джира:х#а (город Баала-Ваала), — средоточие культа Ваала, сирийского бога солнца (почему греки и называли город Б.» [ЭСВ]

Аждарха – Agdarxa > vo-gertvaво жертву (слав.)(пропуск v, перест. d/r, редукция t/d, замена v/x)

Вероятно, связан с языческим культом жертвоприношения младенцев Молоха, Ваала. Молох – Moloch > molochnijмолочный (слав.), иначе, младенец

Корневое слово от «аждарха» -  во жертву (слав.)

 

Ажиотаж

«Ажиотаж (франц. agiotage), 1) спекулятивная горячка на биржах и рынках. 2) (перен.) сильное возбуждение, борьба интересов вокруг какого-либо дела, вопроса.» [БСЭ]

Слово «Ажиотаж» славянского происхождения.

Ажиотаж – agiotage (франц.) > pogivitsaпоживиться (слав)(пропуск p, v, редукция s/g).

Корневое слово от «Ажиотаж» - поживиться (слав.)

 

Ажур

«Ажур (франц. ajour, от ajourer – делать свозным), 1) тонкая кружевная ткань (например, ажурные чулки). 2) Искусное плетение из тонких металлических  нитей в ювелирной работе, в художественном литье. 3) (перен.) тонкая, особо тщательная, искусно выполненная работа.» [БСЭ]

«Оно было заимствовано из французского, где ajour от а + jour буквально переводится «на (дневной) свет».» [ЭСС]

«От ар. وأعذر ва-'аъзур "и прощаю, извиняю", мол, все в порядке. Межзубный З соответствует рус. Ж как в жаба, см. грудная жаба.» [ЭСВ]

Ложная этимология Вашкевича.

jour в слове ajour – случайное совпадение.

Слово «Ажур» славянского происхождения.

Ажур – ajour (франц.) > krujevoкружево ( пропуск k, v, инв. ajour).

Корневое слово от «Ажур» - кружево (слав.)

 

Азазель

 «Азазе́ль (арам. רמשנאל, др.-евр. עזאזל, араб. عزازل‎ — Азазил‎) — название древнего обряда «Козла отпущения грехов» (X в. до н. э. — I в. н.), позже (не ранее III века до н. э.) по верованиям древних евреев — падший ангел, демон, и в частности демон пустыни.» [ВП]»

См. Аггель.

«Аггел – aggel > Azazel/kozzlij/ugolnijАзазель/Козлий/угольный (слав.)(пропуск n), иначе, «чёрный», «ангел смерти» или «коза злая».

Азазель – козлообразный демон пустыни, которому приносят в жертву «козла отпущения».

Корневое слово от «Азазель» - Козлий/угольный (слав.)

 

Азалея

«Азалея, азалия (Azalea), бытующее в садоводстве название видов рододендрон семейства вересковых. Наиболее известна так наз. А. индийская – вечнозеленый или (полувечнозеленый) кустарник с красивыми яркими цветками (венчик чисто белый, розовый, красный или пестрый).» [БСЭ]

Слово «Азалия» славянского происхождения.

Азалея – Azalea > ozarenajозаренный (слав)(редукция l/r, пропуск j).

Корневое слово от «Азалея» - озаренный (слав.)

 

Азан

«Азан (араб. – призыв к молитве), в исламе призыв к молитве, возвещаемый с минарета муэззином мечети перед каждой из пяти ежедневных молитв и один раз перед пятничной молитвой.» [БСЭ]

Слово «Азан» славянского происхождения.

Азан – azan (араб.) > pozvanпозванный (слав)(пропуск p, v).

Корневое слово от «Азан» (араб.) - позванный (слав.)

 

Азарт

«Азарт (франц. hazard – случай, риск от араб. аз-захр – игральная кость через испанское azar – игра в кости), увлечение, задор, запальчивость, излишняя горячность.» [БСЭ]

Слово «Азарт» славянского происхождения.

Тройной переход этимологии слова не выявляет истинного корня, который можно найти в славянской трактовке:

Азарт – hazard (франц.) > [h]ozorn/[ha]zadorозорной/задор (слав)(замена n/d; перест. r/d).

 Еще один славянский корень обозначает техническое значение слова «азарт» - опасный.

Азарт – hazard (франц.) > ozartозарити (слав)(редукция t/d). Глагол «озарить» или «вспыхнуть» определяет огнеопасную зону в технике.

 Корневое слово от «Азарт» - озорной/задор/озарити (слав).

 

Азбука

«Азбука (по первым славянским буквам «аз» и «буки»), = 1) совокупность букв, принятых в данной письменности и расположенных в определенном порядке (см. также Алфавит). = 2) Первоначальное пособие по обучению грамоте (см. Букварь). = 3) Система условных знаков: в музыке - нотная А., в телеграфии - телеграфная А. (см. Код телеграфный) и др. = 4) (Перен.) основные, простейшие начала какой-либо науки, дела; «азбучная истина» - всем известная безусловная мысль.» [БСЭ]

Азбука – первые три буквы славянской системы письма: аз, буки, веди (слав.).

Корневое слово от «азбука» - аз, буки, веди (слав).

 

Азербайджан

«Азербайджа́н (азерб. Azərbaycan), официальное название — Азербайджа́нская Респу́блика (азерб. Azərbaycan Respublikası) — государство в восточной части Закавказья на побережье Каспийского моря, относится к Передней Азии и к Ближнему Востоку, а также, по мнению некоторых источников, частично и к Восточной Европе.» [ВП]

«Топоним «Азербайджан» происходит от парфянского и среднеперсидского Атурпатакан (Āturpātakān) — названия древнего государства Атропатенаили Мидия Атропатена. Мидией Атропатеной (перс. Мад-и-Атурпатка ‎), или просто Атропатеной, после персидского похода Александра Македонского стали называть северную часть Миди и, где создал себе царство последнийахеменидский сатрап Мидии Атропат (Атурпатак). Другое её название у античных авторов — Малая Мидия. От названия «Атурпаткан» через среднеперсидское «Адербадган» (перс. Âzarâbâdagân‎) происходит современное название Азербайджан.» [ВП]

Атурпатак > Aturpatak > Satrapija – Сатрапия (слав.), иначе, Сатрапия (Мидии).

Корневое слово от «Азербайджан» - Сатрапия (Мидии) (слав).

 

Азимут

«Азимут (арабское ас-сумут, множ. число от ас-самт – путь, направление) небесного светила, земного предмета и т.п.» [БСЭ]

Слово «Азимут» славянского происхождения.

Азимут – as-samt (араб.) > pis-sanjописанный (слав)(пропуск p, замена n/m, j/t).

Корневое слово от «Азимут» - описанный (слав).

 

Азия

«Азия (греческое Asia, вероятно, от ассирийского асу - восток), самая обширная часть света (около 30% площади всей суши), часть материка Евразии.» [БСЭ]

«oт ар. آسية 'а:сийа "Азия", производного от آس 'а:с "основа", "фундамент", "центр", того же корня, что рус. ось (см.). Получила свое название по причине того, что в древности Азия составляла центральную часть цивилизации. Аналогично см. Восток» [ЭСВ]

Если считать Малую Азию родиной всех человеческих цивилизаций, то так.

Asia > osось (слав.), срав. as – мастер (фр.), асe -первый лётчик (англ.)

Корневое слово от «Азия» - ось (слав)

 

Азовское море

«Азо́вское мо́ре (укр. Азовське море, крымско-тат. Azaq deñizi) — полузамкнутое море Атлантического океана на востоке Европы, омывающее побережье Украи ны и России. Самое мелкое море в мире: глубина не превышает 13,5 метров, средняя глубина около 7,4 м (по разным оценкам — от 6,8 до 8 м). Соединяется с Атлантическим океаном длинной цепочкой проливов и морей: Керченский пролив —Чёрное море — пролив Босфор — Мраморное море — пролив Дарданеллы — Эгейское море —Средиземное море — Гибралтарский пролив. По отдалённости от океана Азовское море является самым континентальным морем планеты.» [ВП]

«В античности Азовское море называлось у греков Меотийское озеро (др.-греч. Μαιτις), у римлян Palus Maeotis («Меотийское болото»), у скифов Каргалук, у меотов Темеринда (что значит «мать моря»), у арабов — Бахр аль-Азуф, у турок — Бахр эль-Ассак или Бахр-ы Ассак (Тёмно-синее море; совр. тур. Azak Denizi) а также — Балысыра (Balisira), у генуэзцев и венецианцев — Mare delle Zabacche.

Море переименовывалось многократно (Самакуш, Салакар, Майутис и т. п.). В начале XIII в. утверждается название Саксинское море. Татаро-монгольские завоеватели пополнили коллекцию имён Азова: Балык-денгиз (рыбное море) и Чабак-денгиз (или чебакское, то есть — судакское, лещинское море). По другим данным азак — тюркское прилагательное, означающее низкий, низменный, по другим данным, азак (тюркское устье реки), которое трансформировалось в Азау, а затем в русское Азов. В промежутке вышеуказанных названий море получало ещё и следующие: Бар-эль-Азов (Темно-синяя река); Франкское море (под франками понимались генуэзцы и венецианцы); Сурожское (Судакское) море(Сурожем вероятнее всего назывался современный город Мариуполь); Каффское море (Каффа — итальянская колония на месте современного города Феодосия в Крыму); Киммерийское море (от киммерийцев); Акдениз (турецкое, означающее Белое море). Наиболее достоверно, что современное название моря происходит от города Азова.

По этимологии слова «азов» существует ряд гипотез: по имени половецкого князя Азупа (Азуфа), взявшего крепость на месте современного города в 1067 году; по названию племени осов (ассы), в свою очередь происшедшего будто бы от авестийского, означающего «быстрый»; сопоставляют название и с тюркским словом азан — «нижний», и черкесским узэв — «узкая горловина». Тюркское название города Азов — Аузак. Но ещё в I в. н. э. Плиний, перечисляя в своих трудах скифские племена, упоминает племя асоки, сходное со словом азов. Принято считать, что современное название Азовского моря пришло в русскую топонимию в начале XVII в., благодаря летописи Пимена. Причём вначале оно закрепилось только за его частью (Таганрогским заливом, который до появления города Таганрога называли Донским Лиманом). Лишь во второй половине XVIII века название «Азовское море» закрепилось за всем водоёмом. Море дало название станицам Азовской и Приазовской, и городу Новоазовск, посёлку Приазовское и другим населённым пунктам.» [ВП]

Азов - Azaq (крым.-тат.) – Accak (тюрк.) –Азуф (араб.)-Иссык (кирг.)-иссыхать (слав.)(редукция x/k; редукция x/f, редукция x/q), срав. Иссык-Куль

Maeotis > mertvoj – мёртвое (слав.)(пропуск r)

Древние греки считали Меотийское болото входом в преисподнюю.

Корневое слово от «Азов» - иссыхать (слав).

 

Азональность

«Азональность (от греч. а-отрицательная частица и zone – пояс, зона), распространение какого-либо природного явления вне причинной связи с зональными особенностями данной территории.» [БСЭ]

Слово «Азональность» славянского происхождения.

Азональность - аzone (греч.) > ne-svjazneне-связанный (слав)(пропуск n, редукция s/z, пропуск z, v).

Корневое слово от «Азональность» - не-связанный (слав).

 

Азоосперия

«Азоосперия (от греч. а – отрицательная частица, zoon – живое существо и sperma – семя), отсутствие в семенной жидкости сперматозоидов.» [БСЭ]

Слово «Азоосперия» славянского происхождения.

Азоосперия – аzoonsperma (греч.) > ne-zvrn-sparevj не-звериный-спаренный (слав)( пропуск n, r, замена v/w-oo, n/m).

Корневое слово от «Азоосперия» - не-звериный- спаренный (слав).

 

Азорские острова

«Азо́рские острова́ (порт. Açores ) — архипелаг в Атлантическом океане, занимаемый одноимённым автономным регионом Португалии.» [ВП]

«Название островов, скорее всего, происходит от устаревшего португальского слова «azures» (созвучно русскому «лазурь»), что буквально означает «голубые». Есть и более поэтичная версия, утверждающая, что своё название острова взяли от слова «Açor» — ястреб («Ястребиными» острова называли арабы). По легенде мореходов, ястребы летели к своим гнёздам и указали путь к островам. Однако, поскольку в реальности эта птица никогда не обитала в данном регионе, учёные считают эту версию наименее вероятной.» [ВП]

«Португ. слово и испанское (azor) – название ястреба, которое происходит от рус. зоркий, взор, ср. ар. صقر с#ак#ар "сокол", производное от глагола صقر с#ак#ара "быть зорким, иметь острое зрение". Скорее, португальцы приняли ар. слово جزر джузур (йузур) "острова" за свое слово сокол. Во всяком случае, португальская версия не проверяема» [ЭСВ]

В реальности ястреб не обитал в данном регионе, поэтому остаётся версия «лазоревые» острова.

Açores > lazorevij лазоревый (слав.)(пропуск l, v, редукция z/ç)

Корневое слово от «Азорские острова» - лазоревый (слав).

 

Азот

«Азот (от греч. azoos – безжизненный, лат. Nitrogenium), N, химический элемент V группы периодической системы Менделеева.» [БСЭ]

Слово «Азот» славянского происхождения.

Азот – azoos (греч.) > ne-zivojне-живой (слав)(пропуск n, замена v/w-oo).

Nitrogenium – рождающий селитру (лат.) > nitro-roganij > nutro roganij –  нутро рожание (слав)(пропуск r), иначе рождающий материю

Корневое слово от «Азот» - не-живой (слав).

Корневое слово от Nitrogenium - нутро рожание (слав).

 

Азу

«Азу́ — традиционное блюдо татарской татарской кухни, состоящее из обжаренных кусочков мяса (говядины, баранины или молодой конины), тушёных с помидорами (или томатным соусом), луком, картофелем (обычно с ломтиками солёного огурца) в остром соусе. Азу из баранины часто тушится с морковью, нарезанной тонкими кружочками.» [ВП]

«От ар. أذوق 'азу:к# ('азу:') "пробую на вкус" или от الذوق аз-зу:к# "вкус". Буква Каф в некоторых ар. диалектах не читается, сравните ар. классическоеفوق фаук# "сверху, по", диалектное фо и рус. по.» [ЭСВ]

Азу – azuq (тюрк.) > kusкус (слав.)(инв. azuq, редукция k/q, s/z), иначе, кусок мяса

Корневое слово от «азу» - кус (слав).

 

Азурит

«Азурит (от франц. azur – лазурь), минерал из класса карбонатов.» [БСЭ]

«От ар الزرقة аз-зурк#а "синева" (в Египте каф не произносится).» [ЭСВ]

Слово «Азурит» славянского происхождения.

Азурит – azur (франц.) > lazurлазурь (слав)(пропуск l).

Лазоревый цвет близок бледно-зеленому- изумрудному цвету, поэтому:

Лазурь –azur > izumrизумруд (др-слав.)(пропуск m).

Корневое слово от «Азурит» - лазурь (слав)

Азям

«АЗЯМ, озям, татарск. сермяга, долгий и полный крестьянск. кафтан, верхний кафтан халатного покроя, без бор, из домотканины, крестьянск. сукна, понитка; зипун; каз. синий долгополый кафтан; влад. перм. армяк из армячины или из верблюжьего сукна; влад. летник, холодник, холщевик, балахон; сар. кур. волчья, лисья, сторожковая (песья) шуба: ниж. астрх. крытый овчинный тулуп.» [СД]

Азям – azjam > ozjabnij озябный (слав.)(редукция b/m), иначе, холодник, тулуп

Корневое слово от «азям» - озябный ( (слав)

 

Аид, Гадес, Плутон

«Аид, Гадес, Плутон, в древнегреческой мифологии бог подземного мира и царства мертвых [или царства теней (душ умерших]мершихамифологиизеленому- изумрудному цвету, поэтому:

. Сын Кроноса и Реи, брат Зевса, Посейдона и Деметры. А. или Тартар, Эреб, у римлян Орк также название самого царства мертвых.» [БСЭ]

Аид – Aid (греч.) > Gaidгад (слав)( пропуск g).

Гадес – Gades (греч.) > Gad - гад (слав).

Плутон – Pluton (греч.) > platenплетеный (слав).

«Гады – ранее широко применяемое название земноводных и пресмыкающихся» [БСЭ]

В частности, гадом древние называли змею. В древнегреческой мифологии змеи являлись хтоническими животными, олицетворяющими подземное царство мертвых, например Пифон. Змееборческое начало являлось основным мотивом борьбы  героев (Геракла, Персея, Тесея) с темными силами природы.

Плутон или Плутень (в славянской мифологии) изображался в виде дракона и сплетенных растений.

Тартар или Дардан, т. е. пролив Дарданеллы, который имел водоворотное место, где происходили крушения кораблей греков.

Эреб – Ereb (лат.) > pogrebпогреб (слав)(пропуск p, g).

Орк – Ork (лат.) > mrakмрак (слав)(замена m/o).

Таким образом, греческие и римские боги подземного мира связаны в славянской трактовке с хтоническими животными и подземельем (погреб, мрак), что и является доказательством славянской этимологии приведенных названий богов.

 

Аил,

«Аил 1) у киргизов и алтайцев в прошлом поселок кочевого или полукочевого типа, обычно состоявший из родственников различных степеней.» [БСЭ]

«От  ар.  آل   'а:л "семья, династия, род".» [ЭСВ]

Слово «Аил» славянского происхождения.

Аил – Ail (тюрк.) > aul аул (слав.), аул от слав. «улица»

Корневое слово от «Аил» - аул (слав.)

 

Аир

«Аир (Acorus), род травянистых многолетних растений семейства ароидных. Листья длинные (до 1 м) мечевидные, корневище ползучее.» [БСЭ]

Слово «Аир» славянского происхождения.

Аир – Acorus (лат.) > pol-corползучий-корень (слав)(пропуск p, l).

Корневое слово от «Аир» - ползучий-корень (слав).

 

Аисты

«Аисты (Сiconiidae), семейство птиц отряда голенастых.» [БСЭ]

Слово «Аисты» славянского происхождения.

Аисты – Сiconiidae (лат.) > colenko-vidnjколенковидный (слав)(замена l/I, пропуск v), иначе, «голенастые»

«Аист принёс ребёнка» от слав. «лелег» - аист, т. е. «люлька», качать ребёнка в люльке.

Корневое слово от «Аисты» - коленковидный (слав).

 

Айва

«Айва (Cydonia), род семейства розоцветный, подсемейства яблоневых.» [БСЭ]

Слово «Айва» славянского происхождения.

Айва – Cydonia (лат.) > [c]jbloniaяблоня (слав)(замена j/y, b/d, пропуск l).

Корневое слово от «Айва» - яблоня (слав)

 

Айда

«АЙДА, АИДА, ГАЙДА; мн. айдате, вост. и сиб. татарск. понудительный окрик, повелительное: иди, идем, пошел, погоняй, ступай, живей, скорей. Ну, айда, что ли. Ехать айдаком нареч. каз. астрах. охлябь, верхом без седла, на голой лошади[СД]

«От ар. هدى  хада: "указание правильного пути", "путь". (М., с. 859)» [ЭСВ]

Гайда – gajda > hoda хода (слав.) от сущ. «ход», «а ну-ка хода давай !»

Корневое слово от «айда» - ход (слав)

 

Айкидо

«Айкидо (яп. 合気道 айкидо) — современное японское боевое искусство, созданное Морихэм Уэсибой как синтез его исследований боевых искусств, философии и религиозных убеждений. Чаще всего айкидо переводят как «путь слияния (с) жизненной энергией» или «путь гармонизации духа». Целью Уэсибы было создание такого искусства, практики которого смогли бы защитить от травм не только себя, но и нападающего.»

Синтез исследований боевых искусств, философии и религиозных убеждений – это всё от лукавого. Борьба есть борьба и чем её не сдабривай всё равно остаётся противостояние. Название многих боевых исскуств содержит словесное описании е борьбы. Так, например, самбо – самооборона, карате – умение владеть руками, айкидо – «я кидаю», умение делать бросок.

Айкидо – Ajkido > ja-kidajuя кидаю (слав.), т. е. умении е произвести бросок соперника.

Корневое слово от «айкидо» - я кидаю (слав)

 

Айны

«Айны, народность на острове Хоккайдо (Япония). Численность около 20 тыс. человек (оценка 1967). Говорят на айнском языке и японском. А., жившие также до 18 в. на Камчатке, а до начала 20 в. на Южном Сахалине и Курильских островах, ассимилировались с нивхами и ительменами; часть была переселена в Японию. По языку и физическому типу А. сильно отличаются от японцев, но обнаруживают сходство с населением Юго-Восточной Азии. Оттуда их предки, очевидно, ещё в раннем неолите мигрировали в Японию, составили один из древнейших слоев населения. Японская колонизация Хоккайдо в середине 19 в. разрушила традиционный уклад А., основанный на оседлом рыболовецком и охотничьем хозяйстве. На острове Хоккайдо А. постепенно ассимилируются с японцами.» [БСЭ]

Айны относятся к древнему населению Японии, но они отличаются от японцев и антропологически и по языку, т. е. они «иные». Часто во многих этносах другие народы, ассимилированные в основной этнос называются титульной нацией «иными», «чуждыми», и это фикси руется в языке, например, племя «чудь» для русских чужие.

Айны – ajni > inija иные (слав.)(инв. ajni)

Корневое слово от «айны» - я кидаю (слав)

 

Айран

«АЙРАН, местами переделано в арьян м. у всех татарских племен, разболтанная на воде простокваша для питья.» [СД]

«айра́н

"напиток из кислого молока", также арья́н, айря́н, оренбургск.; заимств. из тур., чагат., крым.-тат., казах., карач., балкар. airan – то же; см. Радлов 1, 25; Кунош; также KSz 10, 85; 15, 199. Ср. арья́н [СФ]

Айран – ajran > poilnij/pojlo – поильный/пойло (слав.)(замена i/j, редукция l/r), срав. «пи ала»

Корневое слово от «айран» - поильный/пойло (слав)

 

Айсберг

«Айсберг (англ. iceberg, голл. ijsberg, слово скандинавского происхождения), ледяная гора, крупная глыба ледникового льда, плавающая или сидящая на мели в океане, море или приледниковом озере.» [БСЭ]

Слово «Айсберг» славянского происхождения.

Айсберг – iceberg (англ.) > ld-grebenлед-гребень (слав)(замена l/i, d/c), где гребень – горная вершина, гора

Корневое слово от «Айсберг» - лед- гребень (слав.)

 

Айстник

«Айстник (Erodium), род травянистых растений семейства гераниевых; то же, что журавельник.» [БСЭ]

Слово «Айстник» славянского происхождения.»

Айстник – Erodium (лат.) > Geranjгераневая (слав)(пропуск g, редукция n/d).

Корневое слово от «Айстник» - гераневая (слав).

 

Ак

«в словах тюркского происхождения – белый, например, аксакал «белая борода»", т.е. старик, старшина, Староста.» [ЭСВ]

Ак – ak > jarkij яркий (слав.)(пропуск j, r), срав. «белое солнце пустыни»

Корневое слово от «ак» - (слав)

 

Академия

«Академия (греч. Academos), название многих научных учреждений, обществ и учебных заведений. Слово «А.» происходит от имени мифического героя Академа (Academos) в честь которого была названа местность вблизи Афин, где в 4 в. до н. э. Платон читал лекции своим ученикам.» [БСЭ]

Слово «Академия» славянского происхождения.

По одной из версий это место находилось близ стены г. Афины в оливковой роще.

Академия – Academos (греч.) > ocol-steniоколо-стены (слав)(пропуск l, замена st/d, ni/m).

Корневое слово от «Академия» - около-стены (слав).

 

Акал тахт

«Акал тахт (букв, трон Бессмертного) –одна из гл. сикхских святынь; находится в г. Амритсаре рядом с Золотымхрамом, на зап. стороне свящ. пруда.» [Е. Успенская]

Акал тахт > akal taxt > loge otdixa ложе отдыха (слав.)(инв. akal, редукция g/k, d/t, перест. t/x)

Корневое слово от «Акал тахт» - ложе отдыха (слав).

 

Акамуши

«Akamushi (синонимы: японская береговая лихорадка, цуцугамуши, кедани), лихорадочное заболевание, передающееся через укусы личинок клеща Trombicula akamushi, к-рый, в свою очередь, заражается от мелких грызунов.» [БМЭ]

«Возбудитель информационный: от рус. слова камыш (произрастающий по берегам рек), которое читается: ка-мышь (как мышь), созвучно сакамуши.» [ЭСВ]

Akamushi > ot kamisha/okolo mishiот камыша / около мыши (слав.), т. е. близ берега, где обитают мелкие грызуны (мыши )

Корневое слово от «акамуши» - от камыша / около мыши (слав).

 

Акант

«Акант (Acanthus), род травянистых растений, реже кустарников семейства акантовых. А. как декоративное растение часто разводится на юге России, форма листьев А. molis, A. spinosus и А. syriacus лежит в основе орнамента коринфских и композитных капителей, модульонов, акротериев, а часто также и орнаментации фризов и карнизов.» [БСЭ]

Слово «Акант» славянского происхождения.

Акант – Acanthus (лат.) > Ocantv/[a]canitl/[a]co[n]lchокантовка/канитель/колючий (слав)(замена v/h; замена l/h; замена l/t, пропуск c). Канитель – тонкая нить, вязь.

Корневое слово от «Акант» - канитель / колючий (слав).

 

Акантоды

«Акантоды (Acanthodei), класс вымерших рыб. Существовали с позднего силура до ранней Перми. Большей частью небольшие веретеновидные формы, несущие мелкую толстую чешую ганоидного типа, мелкие пластинки на голове и шипы перед всеми плавниками, кроме хвостового.» [БСЭ]

Слово «Акантоды» славянского происхождения.

Акантоды продолжают тему колючек и веретенной нити – канители.

Акантоды – Acanthodei (лат.) > /[a]canitl-videi/[a]co[n]lch- videiканитель-виды/колючие-виды (слав).

Корневое слово от «Акантоды» - канитель-виды/колючие-виды (слав).

 

Акантопанакс

«Акантопанакс (Acanthopanax), род растений семейства аралиевых. Листопадные, реже вечнозеленые кустарники и ветвистые деревья, слабо ветвистые, с шиповатыми ветвями и побегами. …В культуре 3 вида, используются как декоративные, для создания живых изгородей.» [БСЭ]

Слово «Акантопанакс» славянского происхождения.

Акантопанакс – Acanthopanax (лат.) > /[a]canitl-padauch//[a]co[n]lch-padauchканитель-падающие/колючие-падающие (слав)(замена d/n, редукция ch/x). Слово «падающие» трактуется как листопадные.

Корневое слово от «акантопанакс» - колючие-падающие (слав).

 

А капелла

«А капе́лла (итал. a cappella, «как в капелле») — пение (как правило, хоровое) без инструментального сопровождения.» [ВП]

«От обратного прочтения ар. اللفاق    ал-лефа:к# "пара", "любое нечто, соединяемое со другим"; с отрицанием а – "без пары", т.е. без сопровождения.» [ЭСВ]

Ложная этимология Вашкевича.

a cappella > kak cuppolnajaкак в купольной (слав.)(пропуск k, n)

Корневое слово от «а капелла» - как в купольной (слав).

 

А капричи

«Капри́ччио (итал. Capriccio, также каприс, фр. caprice; букв. каприз, прихоть; причудливый изыск) — произведение академической музыки, написанное в свободной форме.» [ВП]

«А капричио (итал. A capriccio — «по желанию» или «произвольно») — музыкальный термин, означающий возможность произвольности в темпе.» [ВП]

Получается, что каприччио и «а каприччио» - имеют один и тот же смысл – произвольность исполнения музыкального произведения, но это не верно. «а каприччио» имеет отрицательный элемент «а», т. е. «не каприз» - нет свободной формы, за исключением темпа.

Caprice > so-prixotсо прихотью (слав.)(редукция s/c, x/c)

Корневое слово от «а каприччио» - не со пр хотью (слав).

 

Акарициды

«Акарициды (от греч. akari – клещ и лат. caedo – убиваю), химические средства борьбы с клещами» [БСЭ].

Слово «Акарициды» славянского происхождения.»

Акарициды – akari-caedo > okarab-cladnокарябати-кладинец (слав)(пропуск b, n, перест. a/e, замена l/e).

Клещ карябает или царапает, проникает в кожу. Кладинец – то же, что меч-кладинец в русских народных сказках. Мечом убивают. Следовательно, со словом «карябати» ассоциируется слово «клещ», а со словом «меч-кладинец» - слово «убивать».

Корневое слово от «Акарициды» - окарябати-кладинец (слав).

 

Акафист

«Акафист (позднегреч. akathistos, от греч. a – отрицательная частица и kathizo – сажусь), в христианском богослужении песнопения (в честь Христа, богоматери, святых), при исполнении которых молящиеся должны обязательно стоять.» [БСЭ].

«От ар. وقف вак#аф "стоять".» [ЭСВ]

вак#аф "стоять"(араб.) – искажённое «акафист» > vakaf > аkafist – акафист (греч.)

Слово «Акафист» славянского происхождения.

Акафист -akathistos (греч.) > ne-kada-sidне-када-сидети (слав)(пропуск n, редукция d/th).

Корневое слово от «Акафист» - не-када-сидети (слав).

 

Акация

«(Acacia), род преимущественно деревянистых растений из семейства мимозовых.» [БСЭ]

Слово «Акация» славянского происхождения.

Версии:

«В греческом языке слово является производным от основы аке со значением «шип, колючка», следовательно, akakia – буквально «колючее дерево, кустарник, растение».» [ЭСС]

akakia > kolkijколкое (слав.)

«По мнению некоторых исследователей, греческое слово образовано от akakos, что означает «невинный, кроткий».» [ЭСС]

akakos > ne kakoj – ни какой (слав.)(пропуск n)

Акация – Acacia (лат.) > Cacaziaкавказская (слав)(пропуск с).

Корневое слово от «Акация» - кавказская (слав).

 

Акаша

«Ака́ша (санскр. आकाश, ākāśa IAST, букв. «видимость», «пространство») — в индийских религиях — особый вид пространства, приблизительно соответствующий европейскому понятию «эфир»; в феноменологии — «первоначальный импульс, начало проявления».» [ВП]

«От ар. حشا х#аша: "заполнять, начинять, заряжать", откуда حشوة х#ашва "начинка, заряд, фарш", совмещённое с ар. حس  х#асса "чувствовать". Родственно рус. каша (чем заполняются кишки при изготовлении колбасы).» [ЭСВ]

Акаша – akasha > vo kashaво каше (слав.)(пропуск v)

Корневое слово от «акаша» - во каше (слав).

 

Аква

aqua – вода (лат.) > jidkaj/vodkaжидкая/водка (слав.)(пропуск j, d, редукция k/q; инв. aqua, пропуск d, редукция k/q)

Корневое слово от «аква» - жидкая/водка (слав).

 

Акваланг

«Акваланг (от лат. aqua – вода и англ. lung – легкое), автономный дыхательный аппарат для дыхания человека под водой воздухом, автоматически подающимся из баллонов, в которых он находится в сжатом состоянии.» [БСЭ]

Слово «Акваланг» славянского происхождения.

Акваланг – aqua- lung > jidkaj legkжидкая - легкое (слав)( пропуск j, d, редукция k/q, перест. n/gk/n).

Корневое слово от «Акваланг» -  жидкая -легкое (слав)

 

Аквамарин

«Аквамарин (от лат. aqua marina – морская вода), разновидность минерала берилла, представляющая собой прозрачные кристаллы светло-голубого, голубовато-зеленого, зеленовато-синего или серо-голубого цвета.» [БСЭ]

Драгоценный камень 2-го класса.

Слово «Аквамарин» славянского происхождения.

Аквамарин - aqua marina (лат.) > jidkaj marskajжидкая моревой (слав)(замена v/n).

Корневое слово от «Аквамарин» - жидкая моревой (слав.)

 

Акваметрия

«Акваметрия (от лат. aqua – вода и греч. metreo – измеряю), методы количественного определения воды в различных веществах.» [БСЭ]

Слово «Акваметрия» славянского происхождения.

Акваметрия – aqua- metreo > jidkaj -meritжидкая -мерити (слав)(перест. t/re)

Корневое слово от «Акваметрия» - водный-мерити (слав.)

 

Акваплан

«Акваплан (от лат. aqua – вода и planum – плоскость), спортивный плотик, служащий для передвижения спортсмена по воде на буксире за самоходными судами.» [БСЭ]

Слово «Акваплан» славянского происхождения.

Акваплан – aqua-planum (лат.) > jidkaj -ploskj жидкая -плоский (слав)(пропуск s, j, замена k/n).

Корневое слово от «Акваплан» - жидкая -плоский (слав).

 

Акварель

«Акварель  (франц. – aquarelle, от итал. aquarellо, от лат. aqua – вода), краски (обычно на растительном клее), разводимые водой, а также живопись этими красками.» [БСЭ]

Слово «Акварель» славянского происхождения.

Акварель - aquarelle  (франц.) > jidkaj - жидкая (слав)(пропуск nзамена j/r,  jj/ll).

Корневое слово от «Акварель» - жидкая (слав).

 

Аквариды

«Аквариды, метеорные потоки, радианты которых расположены в созвездии Водолея.» [БСЭ]

Слово «Аквариды» славянского происхождения.

Аквариды – aquaridae (лат.) > jidkaj -vidnjжидкая - видные (слав)(пропуск v).

Корневое слово от «Аквариды» - жидкая - видные (слав).

 

Аквариум

«Аквариум (лат. aquarium, от aqua – вода), сосуд для содержания и разведения водных животных и растений.» [БСЭ]

Слово «Аквариум» славянского происхождения.

Аквариум – aquarium (лат.) > jidkajжидкая (слав)(замена j/r).

Корневое слово от «Аквариум» - жидкая (слав).

 

Акватинта

«Акватинта (итал. acquatinta, от acquaforte – офорт и tinto – окрашенный, тонированный), вид гравюры, основанный на протравливании кислотой металлической доски сквозь прилипшую к ней асфальтовую или канифольную пыль. А. создает эффект, близкий к тоновому рисунку.» [БСЭ]

Наиболее точно значение слова «Акватинта» дает славянская трактовка:

Акватинта acquatinta (итал.) > ocrshnaj-tonovjокрашенный-теневой (слав)(пропуск r, v,  редукция sh/q).

Тон создаёт тень.

Корневое слово от «Акватинта» - окрашенный-теневой (слав).

 

Акватипия

«Акватипия (от лат. aqua – вода и греч. typos – отпечаток), применяемый в гравюре вид высокой печати с использованием водяной (обезжиренной) краски.» [БСЭ]

Слово «Акватипия» славянского происхождения.

Акватипия – aquatypos > jidkaj -pitжидкая -пята (слав). Слово «пята» - тождественно отпечатку ноги.

Корневое слово от «Акватипия» - жидкая -пята (слав).

 

Акватория

«Акватория (от лат. aqua – вода, по обр. territorium – территория), участок водной поверхности в установленных границах района моря или порта; обычно водная часть морского порта – гавань.» [БСЭ]

Долгое объяснение смысла слова «территория» со словами «участок», «район», «часть» очень просто объясняет славянское слово  «доля»:

Акватория aqua- territirium (лат.) > jidkaj -derno-dola - жидкая -дернo-доля (слав)(редукция l/r, d/t), где дерно, дерновина – верхний слой земли

Итак, территория – это по-славянски означает «земли доля». Если это доля водной поверхности, то добавляем слово «водная». Все очень просто в славянском переводе.

Корневое слово от «Акватория» - жидкая - дернo -доля (слав.)

 

Аквафорте

«Аквафорте (итал. acquaforte), то же, что офорт.» [БСЭ]

Слово «Аквафорте» славянского происхождения.

Аквафорте – acquaforte (итал.) > ocrshnaj-voroteокрашенный-ворот (слав)(редукция v/f). В данном случае слав. слово «ворот» означает «поворот» или «в пол-оборота». Офорты или портреты часто пишутся в анфас или в пол-оборота. Таким образом, аквафорте означает более точно «окрашенный в пол-оборота».

Корневое слово от «Аквафорте» - окрашенный-ворот (слав.)

 

Акведук

«Акведук (от лат. aqua – вода и duco – веду), водовод (канал, труба) для подачи воды населенным пунктам, олросительным или гидроэнергетическим системам из расположенных выше системам» [БСЭ]

Слово «Акведук» славянского происхождения.

Акведук aqua- duco (лат.) > jidkaj -dvigat жидкая -двигати (слав)(редукция g/c замена v/u).

Корневое слово от «Акведук» - жидкая -двигати (слав.)

Кстати, редукция – передвигать (слав.), что вовсе не означает в языкознании термин «ослабление звучания гласных». В законе братьев Гримм редукция – передвижение согласных или их замена.

 

Акер

«Акер (егип. ȝkr — «земля») — малозначимый бог земли и покровитель умерших в египетской мифологии, одно из древнейших божеств.»

Запись в египетских иероглифах:

Коршун-корзина-рот-бог – Akr (др.-егип.) > Kr-k-r-Bg – край-акр-бог (слав.) > край акра бог, где акр – acre (греч.) > okolje – околье, т.е. земля за околицей

Корневое слово от «Акер» - край акра бог (слав.)

 

Аки

«союз церк. и стар. «как, так как, подобно»». [СД]

«От ар.  حاك х#а:ки "будь подобным", повел. форма от حاكى х#а:ка: "быть подобным".» [ЭСВ]

х#а:ки "будь подобным" (араб.) > xaki > kakiкаки (слав.)(редукция k/x)

Аки > aki > kaki/kakкаки, како, как (слав.)(пропуск k)

Корневое слово от «аки» - каки, како, как (слав.)

 

Акинак

«Акинак (греч. akinakes), короткий меч (40-60 см), колющее оружие в рукопашном бою у персов и скифов в середине и 2-й половины 1-го тыс. до н.э. Имел сердцевидное перекрестие и плоское навершие в виде поперечного короткого бруска или полумесяца.» [БСЭ]

Слово «Акинак» славянского происхождения.

Акинак – akinakes (греч.) > okl-nogоколо-ноги (слав)(замена l/i, редукция g/k).

Предполагается, что акинак скифы носили, заправленным в сапоги (около ноги). В СПИ есть такие слова, которые относятся скорее всего к скифам:

«Тии бо без щитовь съ засапожникы кликомъ плъкы побуждаютъ».

«Те ведь без щитов с засапожными ножами кликом полки побеждают» (СПИ).

засапожник – тот самый акинак, который применяли в рукопашной схватке персы и скифы.

Корневое слово от «Акинак» - около-ноги (слав.)

 

Акинезия

«Акинезия (от греч. а – отрицательная частица и kinesis – движение), невозможность произвольных движений или их изменение по силе, объему, скорости вследствие параличей, неподвижности суставов (анкилоз) или болей.» [БСЭ]

 

Слово «Акинезия» славянского происхождения.

Акинезия – аkinesis (греч.) > ne-kinutне-кинути (слав)(пропуск n, редукция t/s).

Не кинуть или бросить предмет, т.е. оставить неподвижным.

Корневое слово от «Акинезия» - не-кинути (слав.)

 

Аккламация

«Аккламация (лат. acclamatio – крик, восклицание), принятие или отклонение собранием какого-либо предложения упрощенным порядком (без подсчета голосов) на основе реакции участников собрания, выражаемой восклицаниями, репликами и т.п. изъявлениями своего мнения.» [БСЭ]

Слово «Аккламация» славянского происхождения.

Аккламация – acclamatio (лат.) > oсclicanieоскликание (слав)(пропуск c, замена n/m).

 Корневое слово от «Аккламация» - оскликание (слав.)

 

Акклиматизация

«Акклиматизация (от лат. ad – к, для и греч. klima – климат), приспособление организмов к новым условиям существования. Хотя А. буквально – приспособление к климату, издавна этим термином обозначают приспособление организма не только к новым климатическим, но и почвенным условиям, а также к новым биоценозам.» [БСЭ]

Слово «Акклиматизация» славянского происхождения.

Акклиматизация – ad- klima > pod-xlabiпод-хляби (слав)( пропуск p, редукция x/k, b/m).

Хлябь (старослав.), бездна; водные глубины, глубь. Выражение «Разверзлись Х. небесные» - о непогоде с дождем, слякотью.

Полагаю, что слово «хляби» означает не только «водные», но и «небесные» глубины.

Корневое слово от «Акклиматизация» - под-хляби (слав.)

 

Аккомодация

«Аккомодация (от лат. accomodatio – приспособление), в биологии и медицине термин, близкий к адаптации, традиционно применяемый в следующих трех случаях:

А. глаза, физиологическая, гистологическая.» [БСЭ]

Слово «Аккомодация» славянского происхождения.

Аккомодация – accomodatio (лат.) > vоspomogatвоспомогати (слав)(пропуск v, замена p/c, g/d, редукция s/c ).

Любое приспособление, как известно, осуществляет вспомогательную функцию.

Корневое слово от «Аккомодация» - воспомогати (слав.)

 

Аккомпанемент

«Аккомпанемент (франц. – accot-pagnement от accompagner – сопровождать), музыкальное сопровождение.» [БСЭ]

Слово «Аккомпанемент» славянского происхождения.

Аккомпанемент - accompagner (франц.) > ocolocon-pjanjоколо-концы-пьяные (слав)(пропуск l, j, редукция j/g, замена n/m, n/gn).

Корневое слово от «Аккомпанемент» - около-концы-пьяные (слав.), где компания – братство, братчина, собутыльники. Слово относится к латинским словам с приставкой con/com – кон/конец (слав.)

 

Аккорд

«Аккорд (итал. accordo – согласие), одновременное сочетание нескольких звуков различной высоты, воспринимаемых слухом как звуковое единство.» [БСЭ]

Слово «Аккорд» славянского происхождения.

Аккорд – accordo (итал.) > sogolоsitсоголосити (слав)(перест.. a/c, редукция s/c, g/c, l/r, st/d).

Корневое слово от «Аккорд» - соголосити (слав.)

 

Аккордеон

«Аккордеон (франц. – accordeon), 1) общее наименование (появилось в 1829) язычковых музыкальных инструментов с готовыми аккордами для левой руки. 2) Распространенное в России название баяна с клавиатурой фортепианного типа для правой руки.» [БСЭ]

Слово «Аккордеон» славянского происхождения.

Аккордеон – accordeon (франц.) > sogolosnijсоголосный (слав)(перест. a/c, eo/n, замена s/c, g/c, s/d, j/g-o).

Корневое слово от «Аккордеон» - соголосный (слав.)

 

Аккредитив

«Аккредитив (от лат. accreditivus – доверительный), 1) вид банковского счета. Открывается по поручению плательщика в банке, обслуживающего контрагента, отгружающего товары, оказывающего услуги и др. 2) Именная ценная бумага, удостоверяющая право лица, на имя которого она выписана, получить в кредитном учреждении (банке или сберегательной кассе) указанную в А. сумму.» [БСЭ]

Слово «Аккредитив» славянского происхождения.

Аккредитив – accreditivus (лат.) > sоcladivatскладывать (слав)(редукция s/c, l/r, перест. t/v).

Корневое слово от «Аккредитив» - складывать (слав.)

 

Аккузатив

«Вини́тельный паде́ж, или аккузати́в (др.-греч. ατιατική, лат. casus accusativus) — падеж, которым в языках номинативно-аккузативного строя обозначается объект действия (прямое дополнение): рус. читаю книг-у, лат. libr-um lego. В языках эргативного строя винительного падежа нет, а в функции объекта выступает абсолютив (в другой трактовке — именительный падеж).

Название падежа в русском и во многих других языках является переводом с латинского accusativus, в свою очередь являющегося калькой с греческого названия др.-греч. ατιατική. В греческом это слово может значить «причинный» и «винительный». Римляне, научившиеся греческим грамматическим терминам, перевели это название как «винительный», хотя «причинный» было бы более соответствующим переводом[ВП]

«От ар. قضى    к#ад#а: #аза:) "приговаривать, обвинять, ставить в вину". Родственно рус. кази "судья".» [ЭСВ]

Accusativus > uccazatelnijуказательный (слав.)(редукция z/s, замена l/i, n/v)

Корневое слово от «аккузатив» - указательный (слав.)

 

 

Аккультурация

«Аккультурация (англ. неологизм – acculturation, от лат. ad – к и cultura – образование, развитие), процессы взаимовлияния культур, восприятия одним народом полностью или частично культуры др. народа, обычно более развитого.» [БСЭ]

Слово «Аккультурация» славянского происхождения.

Аккультурация – acculturation (англ.) > so- ruc-tvrenieсо-рукотворение (слав)(инв.- cul, - ion, редукция r/l,  замена v/u).

Корневое слово от «аккультурация» - со-рукотворение (слав.)

 

Аккумулятор

«Аккумулятор (лат. accumulator – собиратель от accumulо – собираю, накопляю), устройство для накопления энергии с целью ее дальнейшего использования.» [БСЭ]

«От ар. كمل    каммала "дополнять, пополнять" или ар. جمل  гаммала "складывать".» [ЭСВ]

каммала "дополнять, пополнять" (араб.) > kammala > koppil-kaкопилка (слав.)(редукция p/m)

Слово «Аккумулятор» славянского происхождения.

Аккумулятор – accumulator (лат.) > [ac]sobiratel/naccaplivatelсобиратель/накапливатель (слав)(редукция s/c, b/m, r/l, l/r; редукция p/m, замена v/u).

Корневое слово от «Аккумулятор» - собиратель/накапливатель (слав).

 

Аккуратный

Польское – akuratny.

Немецкое – akkurat (точный, исправный).

Латинское – accuratus (точный, старательный, исполнительный).

«Заимствовано либо из польского (akuratny), либо из немецкого (akkurat), либо непосредственно из латинского, где прилагательное accuratus образовано от глагола accurro – «спешу, бегу, тщательно занимаюсь чем-либо».» [ЭСС]

Бежать, спешить и тщательно заниматься чем-либо – это не одно и то же. Спешка нужна при ловле блох.

На мой взгляд для точной работы нужны умелые руки, поэтому это слово славянского происхождения.

accuratus > ruccati – рукати (слав.)(инв. accurate)

Корневое слово от «Аккуратный» - рукати (слав.)

 

Акме

«Акме (греч. acme – вершина, острие), в медицине высшая точка в развитии болезни.» [БСЭ]

Слово «Акме» славянского происхождения.

Акме – acme (греч.) > mechмеч (слав)(инв. acm, редукция ch/c).

Корневое слово от «Акме» - меч (слав).

 

Акне

«Акне (лат. acne, искаженное греч. acme – вершина, острие), собирательное обозначение воспалительных заболеваний сальных желез и волосяных мешочков кожи. Чаще термин «А.» применяют к угрям.» [БСЭ]

Слово «Акне» славянского происхождения.

Акне – acne (лат.) > ugrinjугриный (слав)(редукция g/c, пропуск r).

Корневое слово от «Акне» - угриный (слав).

 

Аконит

«Аконит (лат. Aconitum), борец, род многолетних травянистых растений семейства лютиковых. …Верхний листочик имеет вид шлема, прикрывающего 2 нектарника.» [БСЭ]

Аконит – Aconitum (лат.) > ukolnijукольный (слав)(пропуск l), то есть, борец, гладиатор. Цветки аконита имеют вид шлема гладиатора.

Корневое слово от «Аконит» - укольный (слав).

 

Акр

«Акр (acre), земельная мера, применяемая в ряде стран, использующих английскую систему мер.» [БСЭ]

Слово «Акр» славянского происхождения.

Акр – acre > ocolnij/arsheокольный/аршин (слав)(перест. c/r, редукция sh/c).

Корневое слово от «Акр» - окольный/аршин (слав).

 

Акрания

«Акрания (от греч. а – отрицательная частица и kranion – череп), аномалия внутриутробного развития человека, состоящая в отсутствия у плода черепной крышки.» [БСЭ]

Слово «Акрания» славянского происхождения.

Акрания – аkranion (греч.) > ne-glavijнет-главы (слав)(редукция g/k, l/r).

Корневое слово от «Акрания» - нет-главы (слав).

 

Акратофор

«Акратофор (от греч. akratophoros – сосуд для чистого вина), аппарат для получения игристого (шампанского) вина резервуарным способом.» [БСЭ]

Слово «Акратофор» славянского происхождения.

Акратофор – akratophoros (греч.) > igristoj-amphoraигристое-амфора (слав)( редукция g/k, пропуск t, am).

Корневое слово от «Акратофор» - игристое-амфора (слав).

 

Акрида

«Акрида обыкновенная (лат. Acrida bicolor) — вид прямокрылых насекомых из семейства настоящих саранчовых. Длина тела самок 70—100 мм, самцов — 35—60 мм. Ноги длинные и прямые, из-за чего они внешне похожи на богомолов.» [ВП]

«Настоя́щие саранчо́вые (лат. Acrididae) » [ВП]

«АКРИДА

(греч. akris - стрекоза, саранча). Род съедобной саранчи, которою Иоанн Креститель питался в пустыне[ССИСРЯ]

«акри́да

"саранча", церк., др.-русск., ст.-слав. акрида. Из греч. κρς, -δος "саранча"» [СФ]

«От ар.  أجردة 'агрида "саранча", форма мн. числа от جراد гара:д "саранча (собирательное)". Родственно ар. تجريد "абстракция", рус. град.» [ЭСВ]

Русское «град» - ложная этимология Вашкевича.

Акрида – acrida > cobilka кобылка (слав.)(инв. acrida, пропуск с, замена b/d, редукция l/r)

Корневое слово от «акрида» - кобылка (слав).

 

Акробатика

«Акробатика греч. akrobates – акробат, от akrobateо – хожу на цыпочках, лезу вверх), 1) вид физических упражнений типа гимнастических. 2) Вид спорта, объединяющий многочисленные группы физических упражнений.» [БСЭ]

Слово «Акробатика» славянского происхождения.

Акробатика akrobates (греч.) > akron-bit > krajniе-bit крайние быть (слав)(редукция g/k, p/b).

Корневое слово от «Акробатика» - крайние быть (слав).

 

Акромегалия

«(от греч. akron – конечность и megas – большой), заболевание, связанное с нарушением функции передней доли гипофеза (аденогипофиз); сопровождается увеличением (расширением и утолщением) костей, стоп, черепа, особенно его лицевой части, и др.» [БСЭ]

Слово «Акромегалия» славянского происхождения.

Акромегалия akron-megas (греч.) >okrajnij-velikaj крайние -великий (слав)(замена v/m, редукция k/g, пропуск l), иначе конечности увеличенные

Корневое слово от «Акромегалия» - крайние -великий (слав.)

 

Акромеланизм

«Акромеланизм (от греч. akron – вершина, край, конечность и melas – черный), наследственное своеобразие окраски, при котором в отличие от альбинизма организм лишен пигмента меланина не полностью.» [БСЭ]

Слово «Акромеланизм» славянского происхождения.

Акромеланизм – akron-melas (греч.) > krajnj-mertvaj - крайние -мeртвый (слав)(пропуск tv). Мертвый или черный.

Корневое слово от «Акромеланизм» - крайние -мeртвый (слав).

 

Акропетальное развитие

«Акропетальное развитие (от греч. akron – вершина и лат. peto –устремляюсь), развитие боковых ветвей или частей какого-либо органа растения от основания к вершине.» [БСЭ]

Слово «Акропетальный» славянского происхождения.

Акропетальный – akron-peto > okrain-pjataкрайние -пята (слав), т.е. развитие растения от основания (пяты) до вершины (окраины).

Корневое слово от «Акропетальное развитие» - крайние -пята (слав).

 

Акрополь

«Акрополь (греч. acropolis от akros – верхний и polis – город), возвышенная и укрепленная часть древнегреческого города, т. н. верхний город.» [БСЭ]

Слово «Акрополь» славянского происхождения.

Акрополь – akros-polis (греч.) > verx-poslnjверх – посельный (слав)(пропуск v, s, n,  перест. k/r, редукция k/x), где посельный - поселок.

Корневое слово от «Акрополь» - верх – посельный (слав).

 

Акросома

«Акросома (от греч. akron – вершина и soma – тело), апикальное тельце, перфораторий, органоид сперматозоида, расположенный на вершине его головки.» [БСЭ]

Слово «Акросома» славянского происхождения.

Акросома – akron- soma (греч.) > verx-sprma/semjaверх-cемя (слав)(замена p/o, v/m).

Сперматозоид означает по-слав. – «семя» или «спора».

Корневое слово от «Акросома» - верх-семя (слав).

 

Акростих

«Акростих (греч. akrostichis, от akros – крайний и stichоs – строка), стихотворение, в котором начальные буквы каждой строки, читаемые сверху вниз, образуют какое-либо слово или фразу.» [БСЭ]

Слово «Акростих» славянского происхождения.

Акростих – akrostichis (греч.) > okrain-stroc[h]iкрайний-строки (слав)(пропуск r).

Корневое слово от «Акростих» - крайний-строки (слав.)

 

Акротерий

«Акротерий (греч. akroterion), скульптурное украшение (статуя, пальметта), помещаемое над углами фронтона архитектурного сооружения, выстроенного с применением классического ордера.» [БСЭ]

Слово «Акротерий» славянского происхождения.

Акротерий – akroterion (греч.) > okrain-dernjкрайний -дёрн (слав)(замена z/t, m/r, l/i), где дёрн - земля

Корневое слово от «Акротерий» - крайний -дёрн (слав.)

 

Акрофония

«Акрофония (от греч. akros – крайний и phone – звук), слова, образованные из начальных букв слов исходного словосочетания, читаемые не по алфавитным названиям букв, а как обычное слово (ср. Аббревиатура).» [БСЭ]

Слово «Акрофония» славянского происхождения.

Акрофония – akros-phone (греч.) > krajnj-zvoneкрайний-звон (слав)(пропуск z, редукция v/ph).

Корневое слово от «Акрофония» - крайний-звон (слав.)

 

Аксакал

«Аксакал (от тюрк. ак - белый и сакал - борода, т. е. белобородый старик), у тюркских народов при первобытнообщинном строе - глава рода, старейшина; с развитием феодализма - представитель патриархально-феодальной знати. Позже А.- выборный староста, а также почтенный, уважаемый человек.» [БСЭ]

«Сложение ак (см.) и сакал "борода". Последнее от ар. سخلة сахла "барашек, шкурка барашка". Родственно скора, шкура» [ЭСВ]

Аксакал – aksakal > ak-sakal > jarkij-shkura яркая шкура (слав.)(редукция sh/s, r/l)

Корневое слово от «аксакал» - яркая шкура (слав.)

 

Акселератор

«Акселератор (от лат. accelero – ускоряю), в технике регулятор количества горючей смеси, поступающей в цилиндры автомобильных, тракторных и др. двигателей внутреннего сгорания из карбюратора, или топлива из насоса (в дизелях).» [БСЭ]

Слово «Акселератор» славянского происхождения.

Акселератор – accelero (лат.) > uscorenieускорение (слав)(редукция s/c, r/l).

Корневое слово от «Акселератор» - ускорение (слав.)

 

Аксельбант

«Аксельбант (нем. Achselband, от Achsel – плечо и Band – лента, тесьма), оплечье или наплечье, плетеный шнур (золотой, серебряный или цветной нитяной) с металлическими наконечниками, пристегиваемые к правому (реже левому) плечу.» [БСЭ]

«Первое слово от ар. كاهل ка:хел "плечо", второе – от ар. بند баннад "завязывать".» [ЭСВ]

Слово «Аксельбант» славянского происхождения.

Аксельбант – Achselband (нем.) > pletcho-bantплечо-бант (слав)(инв. Achsel, пропуск p,  редукция t/s).

Корневое слово от «Аксельбант» - плечо-бант (слав.)

 

Аксессуар

«Аксессуар (франц. accessoire), 1) Принадлежность чего-либо; сопутствующий чему-либо предмет (например, А. в одежде, придающие костюму законченность: шарф, перчатки, сумка, галстук и др. 2) В театре – предметы бутафории или реквизита. 3) В изобразительном искусстве – второстепенные, вспомогательные детали изображения.» [БСЭ]

Слово «Аксессуар» славянского происхождения.

Аксессуар – accessoire (франц.) > soputtijсопутий (слав)(редукция s/c, p/c, t/s)

Корневое слово от «Аксессуар» - сопутий (слав.)

 

Аксиальный вектор (от лат. axis – ось), тоже, что осевой вектор. [БСЭ]

Слово «Аксиальный» славянского происхождения.

Аксиальный – axis (лат.) > osivjосевой (слав)(инв. axis, замена v/x).

Корневое слово от «Аксиальный» - осевой (слав.)

 

Аксиньи-полухлебницы

«АКСИНЬИ-ПОЛУХЛЕБНИЦЫ или -полузимницы, в народе, день 24 января. Половина зимних запасов съедена; прошла половина времени от старого до нового хлеба; озимое зерно пролежало половину срока до исхода. Цены на хлеб до нового устанавливаются. Какова Аксинья, такова и весна. Метель на полузимницу - корм подметает, корма будут плохи. Полузимница пополам, да не равно (делит зиму): к весне мужику тяжеле.» [СД]

«Выбор имени для дня, когда осознается скудость запасов, вызван тем, что Аксинья в обратном прочтении соответствует ар. корню نسك нск, "заниматься делами благочестия", "быть сподвижником Бога духовным", ناسك на:сик "аскет", откуда в рус. языке нищие богомольцы, а в англ. яз. – ask "спрашивать", откуда и аскет.» [ЭСВ]

Выдумка Вашкевича.

«Январь – первый месяц в году, древнее название его «сечень» время вырубки леса. В древнейшихмесяцесловах и святцах январь назывался «просинец», как полагают, от начинающей показываться в этовремя синевы неба, «просияния», от усиления с прибавлением дня[Русская история]

«Январь – зиме серёдка, перелом зимы» [Месяцеслов]

Аксинья – око/окно синее (слав.) от «просинец», прибавления дня.

Корневое слово от «Аксинья» - око/окно синее / просинец (слав.)

 

Аксинит

«Аксинит (от греч. axin – топор; по форме кристаллов), минерал, алюмооборосиликат кальция, железа, марганца.» [БСЭ]

Слово «Аксинит» славянского происхождения.

Аксинит – axin (греч.) > akinak - акинак (слав)(редукция к/x, пропуск k), греческое слово топор происходит от скифского акинак.

Корневое слово от «Аксинит» - акинак (слав.)

 

Аксиология

«Ценностей теория, аксиология, философское учение о природе ценностей (см. Ценность), их месте в реальности и о структуре ценностного мира, т. е. о связи различных ценностей между собой, социальными и культурными факторами и структурой личности.» [БСЭ]

«От греч. axiō "уважаю, ценю", которое от ар. أقيس  'ак#и:су "измеряю, оцениваю".» [ЭСВ]

От axioo – считаю достойным (греч.) > veskajuвескаю (слав.)(пропуск v, редукция sk/x) от прилаг. «веский», иначе, «достойный»

Логия –logosslog слог (слав.)(пропуск s)

Корневое слово от «аксиология» - вескаю слог (слав.)

 

Аксиома

«Аксиома (греч. axioma – удостоенное, принятое положение, от axioo – считаю достойным), положение некоторой данной теории, которое при дедуктивном построении этой теории не доказывается в ней, а принимается за исходное, отправное, лежащее в основе доказательств других предложений этой теории.» [БСЭ]

«В латинском axioma восходит к греческому глаголу axioun – «признавать что-либо как достоверное». Первоисточником считается греческое существительное со значением «ценность, достоинство», «утверждение».» [ЭСС]

Слово «Аксиома» славянского происхождения.

Неужели не видно в описании, что положение теории принимается за исходное ?

Аксиома – axioma (греч.) > isxodnaj исходный (слав)(пропуск s, j, замена d/o).

Корневое слово от «Аксиома» - исходный (слав.)

 

Аксирис

«Аксирис (Axyris), род однолетних трав семейства маревых. Цветки мелкие, невзрачные, однополые; растения однодомные. А. щирицевый (А. amaranthoides) растет по дорогам, мусорным местам, засоряет яровые и озимые посевы в лесостепной и южной части лесной зоны от Тихого океана до Урала.» [БСЭ]

Слово «Аксирис» славянского происхождения.

Аксирис – Axyris (лат.) > musornjсорный (слав)(пропуск, редукция s/x).

Корневое слово от «Аксирис» - сорный (слав.)

 

Аксис

«Аксис (Cervus axis), млекопитающее семейства оленей. Длина тела до 150 см, высота до 100 см, весит до 40 кг. Окраска красновато-рыжая с многочисленными белыми пятнами. У самцов рога длиной до 100 см, на каждом роге не больше трёх отростков; самки безрогие. Встречается в Индии и на Цейлоне. Обитает в светлых лесах и на травянистых полянах, обычно вблизи воды. Численность невелика; местами истреблен. Стадное животное. Ведёт дневной образ жизни. Питается травой, реже листьями и плодами кустарников и деревьев. Самки рождают обычно 1-2 детёнышей, которых вынашивают 7-8 мес.» [БСЭ]

«От обратного прочтения рус. сохатый, которое от соха, от ар. ساح  са:х# "расходиться"» [ЭСВ]

Axis > soxatijсохатый (слав.)(инв. axis, пропуск t)

Сохатым в России называют «лося» от сучковатых рогов и «соха» здесь не причём, хотя соха и напоминает внешне оленьи рога.

Сохатый – soxatijsuchkovatijсучковатый (слав.)(пропуск ch, v)

Корневое слово от «аксис» - сучковатый (слав.)

 

Аксон

«Аксон (от греч. axon – ось), нейрит, осевой цилиндр, отросток нервной клетки, по которому нервные импульсы идут от тела к клетки к иннервируемым органам и др. невным клеткам.» [БСЭ]

Слово «Аксон» славянского происхождения.

Аксон – axon (греч.) > osevо – осевой (слав)(редукция s/x, замена v/n).

Корневое слово от «Аксон» - осевой (слав.)

 

Акт

«Акт (от лат. actus – действие, actum – документ), 1) поступок или действие. 2) Официальный документ, запись, протокол. 3) Часть драматического произведения, спектакля; тоже, что действие.» [БСЭ]

Слово «Акт» славянского происхождения.

Акт – actus (лат.) > dvgatдвигати (слав)(инв. act, редукция d/t, v/c, пропуск g), где от глагола «двигати» сущ. деяние, действие

Акт – actus (лат.) > tacatтакать (слав.), иначе, соглашаться, подписывать протокол

Корневое слово от «акт» - двигати / такать (слав.)

 

Актёр

«Актёр (франц. acteur, от лат. actor - исполнитель), исполнитель ролей в драматических спектаклях и фильмах. Исполнителя партий в оперных, балетных спектаклях, эстрадных, цирковых представлениях чаще называют артистом.» [БСЭ]

Actor - dvgatelдвигатeль (слав)(инв. act, редукция d/t, l/r, v/c, пропуск g)

Корневое слово от «актёр» - двигатeль (слав.)

 

Актив

«Актив (от лат. activus - деятельный), одна из двух сторон бухгалтерского баланса, в которой средства хозяйства (его имущество) группируются по их функциональной роли в процессе воспроизводства. А. раздела «А» балансов основной деятельности производственных предприятий показывает основные средства и другие внеоборотные вложения; раздела «Б» - нормируемые оборотные средства (производственные запасы, незавершённое производство, готовую продукцию и др.); «В» - ненормируемые оборотные средства (денежные средства, товары, отгруженные покупателям, дебиторскую задолженность и др.); «Г» - капитальные вложения (если нет самостоятельного баланса капитальных вложений); «Д» - затраты на формирование основного стада (в с.-х. предприятиях).» [БСЭ]

activus – деятельный (лат.) > dvignij/dejanijдвижный/деяный (слав.)(инв. act, редукция d/t, j/c, замена n/v)

Корневое слово от «актив» - движный/деяный (слав.)

 

Актино

«Актино… (от греч. aktis – луч), составная часть сложных слов, соответствующая по значению: 1) слову «лучистый», (например, актинолит); 2) словосочетанию «лучистая энергия» (например, «актинометрия»).» [БСЭ]

Слово «Актино» славянского происхождения.

Актино – aktis (греч.) > osevj/ostrjосевой/острый (слав)(редукция s/x, jзамена v/t; пропуск r).

Корневое слово от «Актино» - осевой/ острый (слав.)

 

Актиномикоз

«Актиномикоз (от актино…и греч. mykes – гриб), хроническое инфекционное заболевание человека и животных (крупный рогатый скот, реже свиньи, овцы, козы, лошади) вызываемое анаэробными и аэробными грибками (актиномицетами).» [БСЭ]

Слово «Актиномикоз» славянского происхождения.

Актиномикоз – aktis-mykes (греч.) > ostrj-muxmorострый-мухомор (слав)(редукция x/k, пропуск m).

Корневое слово от «Актиномикоз» - острый-мухомор (слав.)

 

Актиноморфный

«Актиноморфный цветок (от актино…и греч. morphe – форма), цветок с симметричным расположением частей, т.е. имеющий не менее двух плоскостей симметрии, проведенных вертикально через центр цветка и делящих его на две равные половины.» [БСЭ]

Слово «Актиноморфный» славянского происхождения.

Актиноморфный - aktis-morphe (греч.) > o[k]svj-formaосевая-форма (слав)(инв. morphe, замена f/ph, перест. m/o).

Корневое слово от «Актиноморфный» - осевая-форма (слав.)

 

Актиностель

«Актиностель (от актино…и греч. stele – столб), расположение древесины в осевых органах растений в виде звезды (на поперечном разрезе), между лучами которой расположены участки луба).» [БСЭ]

Слово «Актиностель» славянского происхождения.

Актиностель - aktis- stele (греч.) > osevj-stolb осевой-столб (слав)( замена b/e).

Корневое слово от «Актиностель» - осевой-столб (слав.)

 

Актиноцератоидеи

«Актиноцератоидеи (actinoceratoidea), надотряд вымерших головыоногих моллюсков. Жили с ордовикского до каменноугольного периода. Раковина наружная (обычно прямая). От других головоногих отличались сложной системой из продольной и радиальных трубок внутри сифона, соединявшего газоносные камеры раковины.» [БСЭ]

Слово «Актиноцератоидеи» славянского происхождения.

Актиноцератоидеи – actinoceratoidea > osevoj-racovidnj осевые раковидные (слав)( инв. car, пропуск v).

Корневое слово от «Актиноцератоидеи» - осевые раковидные (слав.)

 

Актинула

«Актинула, личиночная стадия развития некоторых гидроидов. Образуемая из плауны А. имеет рот, щупальцы и внешне походит на взрослую форму гидроида – полипа.» [БСЭ]

Слово «Актинула» славянского происхождения.

Актинула – aktinula – > lichinkaличинка (слав)(инв., aktinula, перест. t/n, пропуск ch).

Корневое слово от «Актинула» - личинка (слав.)

 

Актуализм

«Актуализм, в геологии, актуалистический метод (от англ. actual, франц. actuel, позднелат. actualis – современный, настоящий, фактически существующий), метод естественнонаучного познания истории развития Земли. [БСЭ]

Слово «Актуальный» славянского происхождения.

Актуальный – actualis (лат.) > dvigatelnajдвигательный (слав)(инв., act, редукция d/t, g/c).

Корневое слово от «Актуальный» - двигательный (слав.)

 

Акудник

«АКУДНИК м. акудница ж. ряз. т. е. окудник, от кудесить, куд, проказник, затейник; | шептун, знахарь, колдун.» [СД]

Акудник – akudnik > po-kutnikпо-кутник (слав.)(пропуск p, редукция t/d), где «кут» -угол, срав. «шептаться по углам», творить таинство

Корневое слово от «Акутник» - по-кутник (слав.)

 

Акула

«Акула (лат. Squalus), акулы, рыбы отряда акулообразных подкласса пластиножаберных. Представлены тремя подотрядами: настоящие А., древние А. и рогатые А.» [БСЭ]

«Слово попало в общерусский с Севера, из Поморья, с Кольского полуострова через голландское, винское или норвежское посредство (скандинавские языки). Двойное «к» в форме «аккула» объясняется происхождением слова из саамского диалекта, где akkli восходит к древнеисландскому hakall. На древний источник указывает также существование норвежского аналога haakall, голландского – haai.» [ЭСС]

«От ар. أكولة 'аку:ла "прожорливая". Производное от глагола أكل 'акала "есть", "клевать (о рыбе или птице)". Родственно клевать, клеветать (см.).» [ЭСВ]

Ошибочная этимология Вашкевича.

Слово «Акула» славянского происхождения.

hakall – акула (др.-исл.) > oskall – оскал (слав.)(редукция s/h)

shark – акула (англ.) > oskal – оскал (слав.)( редукция s/sh, l/r, перест. r/k)

Акула – Squalus (лат.) > squalitскалитися (слав)( редукция t/s).

Корневое слово от «Акула» - скалитися (слав.)

 

Акусма

«Акусма (греч. Akusma – услышанное), слуховое представление, участвующее, по мнению некоторых фонетистов, в образовании комплексного образа звука, например, представление «носового характера» звуков «н» и «м» в русском языке, ср. кинема.» [БСЭ]

Слово «Акусма» славянского происхождения.

Акусма – Akusma (греч.) > от akustika > aukanaj strojkaауканный строй (слав)( замена n/m)

Корневое слово от «Акусма» - ауканный строй (слав.)

 

Акустика

«Акустика (от греч. Akustikos – слуховой, слушающий), в узком смысле слова – учение о звуке, т. е. об упругих колебаниях и волнах в газах, жидкостях и твердых телах, слышимых человеческим ухом.» [БСЭ]

«От ар. أحس  'ах#исс "чувствую", حس   х#исс "звук, голос".» [ЭСВ]

Ошибочная этимология Вашкевича.

Слово «Акустика» славянского происхождения.

Акустика – Akustikos (греч.) > uxa strojkaуха строй (слав)( замена n/m)

Корневое слово от «Акустика» - уха строй (слав.)

 

Акут

«Акут [от лат. acutus – острый, высокий (о звуке)], 1) острый тон, острое ударение, т. е. повышение звука в древнегреческом языке. 2) Восходящий тон, начинающийся с более низкого и заканчивающийся более высоким в пределах одного слова.» [БСЭ]

Слово «Акут» славянского происхождения.

Акут – acutus (лат.) > [a]cut/vishnjкут/вышний (слав)(пропуск v, редукция sh/c, j/s, замена n/u). Кут – угол, закоулок т.е. острый.

Корневое слово от «Акут» - кут/вышний (слав.)

 

Акушерка

«Акушерка (от франц. accoucher – родить, помогать при родах), лицо среднего медицинского персонала, окончившее медицинское училище, оказывающее помощь при родах и беременным.» [БСЭ]

«Франц. слово от ар. قشر к#ашшара "снимать кожуру", "лупить", "помогать вылупливаться".» [ЭСВ]

Надуманная этимология Вашкевича.

Слово «Акушерка» славянского происхождения.

Акушерка – accoucher (франц.) > ocolo cushetki- около-кушетки (слав)( редукция sh/ch), т.е. медсестра у постели.

Корневое слово от «Акушерка» - около- кушетки (слав.)

 

Акцент

«Акцент (от лат. accentus – ударение), 1) выделение фонетическими средствами (усилением голоса, повышение тона) слога в составе слова или целого словосочетания. 2) Особенности произношения, обусловленные спецификой артикуляционной базы родного языка или диалекта говорящего, сохраняющиеся в речи на чужом языке.» [БСЭ]

Слово «Акцент» славянского происхождения.

Акцент – accentus (лат.) > uddarnjударный (слав)( редукция d/c, пропуск r).

Корневое слово от «Акцент» - ударный (слав.)

 

Акцептор

«Акцептор (от лат. acceptor – принимающий), дефект кристаллической решетки полупроводника, захватывающей электроны.» [БСЭ]

Слово «Акцептор» славянского происхождения.

Акцептор – acceptor (лат.) > schupatelщупатель (слав)( редукция t/c, sch/c), где щупатели – чувствительные клетки на поверхности тела

Корневое слово от «Акцептор» - щупатель (слав.)

 

Акциденция

«Акциденция (от лат. accidentia – случай, случайность), философский термин, означающий случайное, несущественное в противоположность субстанциальному или существенному.» [БСЭ]

Слово «Акциденция» славянского происхождения.

Акциденция – accidentia (лат.) > po-cidanij/oscudennijпо киданию/оскудение (слав)( редукция s/c), иначе, по киданию жребия; иначе, поборы, взятки

Корневое слово от «Акциденция» - по киданию/оскудение (слав.)

 

Акциз

«Акциз (франц. accis, от лат. accido – обрезаю), один из видов косвенного налога преимущественно на предметы массового потребления (соль, сахар, спички и др.), а также коммунальные, транспортные и др. распространенные услуги. Включается в цену товаров или тариф за услуги и тем самым фактически перелагается на потребителя.» [БСЭ]

Слово «Акциз» славянского происхождения.

Акциз accido (лат.) > otsechenjотсечение (слав)( редукция t/c, s/c, d/n, пропуск ch).

Корневое слово от «Акциз» - отсечение (слав.)

 

Акция

«Акция (от лат. actio), действие, выступление.» [БСЭ]

Слово «Акция» славянского происхождения.

Акция – actio (лат.) > djt/dvgtдеяти/двигати (слав)( инв. –act, редукция d/t, пропуск j, замена t/c; редукция d/t, пропуск v, замена g/c).

Корневое слово от «Акция» - деяти/двигати (слав).

 

Акын

«Акын, поэт-импровизатор и певец у казахов и киргизов.» [БСЭ]

«От ар. ملحن мулах#х#ин "композитор", производное от لحن лах#н "мелодия". Слова  мулла (см.) и акын возникли из-за морфологического переразложения.» [ЭСВ]

мулах#х#ин "композитор" (араб.) > mulaxxin > muj-balalajkinмуж балалайкин (слав.)(пропуск b, l, редукция k/x)

Слово «Акын» славянского происхождения.

Акын – akin (тюрк.) >aukanj/bajukanijаукание / баюкание (слав)(пропуск b)

Корневое слово от «Акын» - аукание / баюкание (слав.)

 

Алагез

«потухший вулкан в Закавказье". На восточном краю Алагеза лежит Эривань. В потухших кратерах вулкана содержится много серы» [ЭБЕ]

«От ар. العاجز ал-ъа:гез "бессильный, старый", ср. Везувий (см.).» [ЭСВ]

ал-ъа:гез "бессильный, старый" (араб.) > al-jagez > vo-legijво лёжий (слав.)

Алагез – Alagezvo-legijво лёжий (слав.)(пропуск v, редукция j/z)

 

Алакурт

«Алакурт (Vermipsylla alacurt), паразитическое насекомое отряда блох (Aphaniptera). Длина тела самки 6 мм. Яйца самка откладывате зимой на поверхность почвы; развитие происходит в течении лета. Осенью А. присасывается к животным и проводит на них зиму.» [БСЭ]

Слово «Алакурт» славянского происхождения.

Алакурт - Vermipsylla alacurt > vrednj-pacilla parazitnзимой бацилла паразитное (слав)(пропуск d, замена n/m, редукция b/p, c/s, r/l, пропуск p).

Корневое слово от «Алакурт» - зимой повита паразитное (слав.)

 

Алалия

«Алалия (от греч. а – отрицательная частица и lalia – речь), отсутствие или ограничение речи у детей вследствие недоразвития или поражения речевых зон больших полушарий головного мозга.» [БСЭ]

Слово «Алалия» славянского происхождения.

Алалия – аlalia (греч.) > ne-lja-ljaне-ля-ля (слав)( пропуск n, j). Ляля – дитя, дитятко, ребенок (СД). Происхождение слова «ляля» очевидно от детского разговорного междометия ля-ля (лялякать).

Корневое слово от «Алалия» - не-ля-ля (слав.)

 

Ал Алборада

«песнь испанских пастухов в честь восходящего солнца; исполняется обычно на волынке в сопровождении ударных инструментов» [СИС]

«От обратного прочтения ар.  ضرب  д#араба "бить, ударять", ср. рус. дробь (барабанная).» [ЭСВ]

д#араба "бить, ударять" (араб.) . doraba > drob – дробь (слав.)

Алборада – Alborada > drobnajдробная (слав.)(инв. Alborad, пропуск n, замена j/l)

Корневое слово от «Ал Алборада» - дробная (слав.)

 

Аланг-аланг

«Аланг-аланг, распространенное в Малайзии и др. тропических странах название злака Imperata cylindrika очень трудно искореняемого сорняка, энергично заселяющего места из-под выкорчеванного леса и залежи.» [БСЭ]

Слово «Аланг-аланг» славянского происхождения.

Аланг-аланг – alang-alang > palant полонити (слав)( пропуск p, замена t/g).

Полонить – захватывать.

Корневое слово от «Аланг-аланг» - полонити (слав.)

 

Аланы

«Аланы (лат. Alani), самоназвание ироны, в византийских источниках – аланы, погрузински – осы, по-русски – ясы, многочисленные ираноязычные племена, которые выделились в последнем веке до н. э. из полукочевого сарматского населения Северного Прикаспия, Дона и Предкавказья  и поселились в 1 веке н.э. (по сведениям римских и византийских писателей) в ПРиазовье и Предкавказье, откуда совершали опустошительные походы на Крым, Закавказье, Малую Азию, Мидию. [БСЭ]

Слово «Аланы» славянского происхождения.

Аланы – Alani (лат.) > oleniолени (слав).

Осы – Osi (груз.) > losi – лоси (слав)( пропуск l).

Ясы – Jasi (слав.) > losi – лоси (слав)( замена l/j).

Лось – вид семейства оленевых (БСЭ).

Корневое слово от «Аланы» - олени (слав.)

 

Аластрим

«Аластрим (от португ. alastrar – покрывать), вирусное заболевание, разновидность оспы; отличается более легким течением.» [БСЭ]

Слово «Аластрим» славянского происхождения.

Аластрим – alastrar (португ.) > poristajпористый (слав)( пропуск p, редукция r/l, замена j/r). Пористый, т. е. покрытый оспинами, сыпью.

Корневое слово от «Аластрим» - пористый (слав).

 

Аласы

«Аласы (якут.), плоские котловино-образные просадочные понижения, встречающиеся в районах развития многолетнемерзлых горных пород, образующиеся при потеплении климата и вытаивании подземных льдов.» [БСЭ]

Слово «Аласы» славянского происхождения.

Аласы – alasi (якут.) > p[a]rosadпросад (слав)( пропуск p, d).

Просад или просадочный.

Корневое слово от «Аласы» > просад (слав.)

 

Алатырь

В словаре В. Даля алатырь от алабор.

«АЛАБОР м. (мадьярск. тормаз; не чудское ли или турецкое слово?) стар., а местами (твер.) и ныне: устройство, распорядок, порядок; от этого: алаборить, ворочать делами, переворачивать, переделывать, приводить по-своему в порядок. Всякий начальник алаборит по-своему. Алаборщина ж. перебой, переворот, склока, новые порядки или беспорядки. Немой алабор или алабырь костр. бранно: бестолковый; косноязычный; немой. Алабырь, алатырь м. загадочный камень, поминаемый в сказках и заговорах: бел-горюч камень, лежащий на дне морском, либо на море на кияне, на острове на буяне; вероятно янтарь, греч. электрон, переделанное на татарский лад. | Алатырь и алатырец м. арх. бранное, неопределенного знач. пройдоха? Алахарь м. вор. дармоед, мироед, лежебок[СД]

«Обычно он упоминается в зачинательных, а иногда и в заключительных формулах заговора. Искаженное алтарь (см.), имеется в виду Каааба (см.), символизирующая вход в смысловые поля. Согласно преданию, Адам получил от Аллаха в качестве символа власти белый камень, который почернел от людских грехов.» [ЭСВ]

«ала́тырь

"всем камням камень", близ которого упала Голубиная книга; также ла́тырь. Согласно Веселовскому (AfslPh 6, 33 и сл.), Акад. Слов. (6, 53), Мочульскому (РФВ 18, 79 и сл.) и Ягичу (AfslPh 1, 90), это чудесный камень, который был положен спасителем в основание Сионского храма. Он был принесен с Синая и поставлен там как алтарь. Несмотря на остроумную аргументацию, производить от лат. altare, др.-исл. altaristeinn затруднительно в фонетическом отношении. Попытка объяснить форму влиянием местн. н. Алатырь (Цишевский, AfslPh 16, 603 и сл.) не устраняет трудностей, так как этот город расположен не на старой русской территории и в стороне от главных районов распространения устного народного творчества. Неубедительно также предположение Соболевского (Этногр. Обозр. 8, 254) – из прилаг. *латыгорь от *латыгоръ "латыш" со ссылкой на мест. н. Латырево (владимирск.) наряду с Латыгорево (тверск.). Неудовлетворительно также объяснение из греч. λεκτρον (Савинов, РФВ 21, 43), как и из др.-исл. leiðarsteinn "магнит" у Бодуэна де Куртенэ (ИОРЯС 19, 2, 90 и сл.). По Далю (1, 24), камень называется также Ала́бор, Ала́бы́рь.» [СФ]

«Этимология слова «алатырь» вызывает трудности. Слово объясняли через алтарь, Алатырь (город), латыгор(латыш.). В статье «Алатырь в местных преданиях Палестины и легенды о Граале» А. Н. Веселовский исследовал легенды о почитаемых (сионских) камнях (в русской народной поэзии алтарный камень стал камнем Алатырем). По мнению О.Н. Трубачёва, слово алатырь славянского происхождения и родственно слову янтарь. Согласно точке зрения В. В. Мартынова, алатырь происходит от иран. *al-atar, букв. «бел-горюч», то есть эпитет камня является таким образом прямой славянской калькой его названия.

По словам Р. Якобсона в рецензии на Этимологический словарь русского языка М. Фасмера: «Самый драгоценный и чудодейственный камень (всем камням камень) русского фольклора ала́тырь или ла́тырь несомненно является альтернантом слова ла́тыгорь от Latýgora „Latgalia“ и означает „Латвийский (камень)“, то есть „янтарь“» [ВП]

Алатырь – Alatir > AladnijАладный/Элладный (слав.), иначе, Аладо, так в древности называли Солнце, т.е. солнечный (горючь-камень), вероятно, «янтарь».

Корневое слово от «алатыр» > Эладный/Элладный (слав.)

 

Албания

«Албания Кавказская, одно из древнейших государств на территории восточного Закавказья, населённое разноплеменными народами, в том числе албанцами (на побережье Каспийского моря, в нижнем течении pp. Араке и Куры). Особое место А. К. в истории определялось тем, что на её территории были расположены «ворота Кавказа» (город Чола, в районе современного Дербента), являвшегося мостом между Европой и Азией. Археологические раскопки на территории Азербайджанской ССР (в Мингечауре, Чухуркабале, Софулу, Кабале, Топрахкале, Хыныслах и др.), сведения античных авторов (Арриан, Плиний, Страбон, Аппиан, Плутарх и др.) и армянских летописцев (Фавст, Егише, Хоренаци, Корюн и др.) свидетельствуют, что в конце 1-го тыс. до н. э. население А. К. занималось плужным земледелием, отгонным скотоводством и различными ремёслами. На этой материальной базе сложились отношения раннерабовладельческой собственности и возникло государство, возглавляемое царём и глвным жрецом. На рубеже нашей эры в А. К. сохранялись ещё пережитки первобытнообщинной собственности (одна из форм - храмовая собственность).» [БСЭ]

«Название «Албания» появляется относительно поздно — не ранее I века до н. э. Российский историк К В. Тревер в своей книге «Очерки по истории и культуре Кавказской Албании IV в. до н. э.- VII в. н. э.» исследует вопрос происхождения названия «Албания» (в греческих и латинских источниках), «Алванк» (в армянских источниках), считая его не до конца выясненным. По её мнению вопрос осложняется тем, что это же название носит страна на Балканах, а также этот термин встречается в топонимике Италии и Шотландии. Древнее кельтское название Шотландии было «Албания», самый большой из шотландских гористых островов носит название «Арран», так же наименовалась Кавказская Албания после завоевания её арабами. По мнению автора, объяснение происхождения этого термина от латинского «albus» — «белый» и приписывание римлянам создания этого наименования не обосновано, так как римляне могли только придать латинское звучание названию местности.» [ВП]

Можно предположить, что название Албании поисходит оть араб. Эль-Баб – дверь или ворота. И в самом деле, Албания Кавказская является «воротами Кавказа» между Европой и Азией. В Сирии город Эль-Баб является воротами из Сирии в Турцию. Балканская Албания может являться воротами из Малой Азии в Европу.

«Эль-Баб, город в Сирии, в мухафазе Халеб. 21,4 тыс. жителей (1970). Автодорогой соединён с г. Халеб. Торговый центр с.-х. района (зерновые, хлопчатник, овцеводство). Ремёсла (производство тканей, ковров).» [БСЭ]

Слово «сезам» используется в арабской сказке «Али Баба и сорок разбойников», где Али Баба восклицает секретное слово для открытия двери: «Сезам, откройся !» или «Сим-сим, откройся !» (араб.), где «сезам» образно представляет коробочку кунжута. Интересно, что Али Баба или аль Баб по-арабски «дверь», которая также образно может представлять коробочку  кунжута. Эль-Баб – ворота из Сирии в Турцию.

аль баб – bab > dver дверь (инв. bab, замена d/b, редукция v/b, пропуск r)

Корневое слово от «Албания» > дверь (слав.)

Албастый

«АЛБАСТЫЙ, лобастый, лопастый вят. с вотяцк.? леший, лесовик; албаста, лобаста, лопаста перм. вят. русалка, шутовка, водяная. Тута камышами по ночам албаста шатается. Не одного ли корня со стар. лабудь, лебедь, готск. Elf; перестановка алб, лаб, весьма обычна.» [СД]

Албастный – Albastnij > lapistij/lopastnojлапистый/лопастной (слав.)(редукция p/b), где лапистный (лапы ели) – леший (лесной), лопастная от лопасти – русалка с рыбьим хвостом, выполняющего роль лопастей.

Корневое слово от «албастый» > лапистый/лопастной (слав.)

 

Алгебра

«Алгебра – (араб. аль-джебра), один из больших разделов математики, принадлежащий наряду с арифметикой и геометрией к числу старейших ветвей этой науки.

Аль-джебра – один из приемов преобразования уравнений, предложенный Хорезми - узбекским математиком и астрономом 9 века.» [БСЭ]

«Ар. корень جبر гбр широко распространен в Европе. Его значение "править", "оправа",  "шина, лубок", то есть формула, можно видеть в рус. слове лат. происхождения губерния (см.), а также габариты  первоначально "оправы для изготовления деталей судна", от ар. جبيرة габи:рат"шина", библейское и кораническое имя Гавриил, Габриил "сила божья", того же корня рус. ребро (см.).» [ЭСВ]

гбр -"править", "оправа",  "шина, лубок" (араб.) > gbr > ramkaрамка (слав.)(инв. gbr, редукция m/b, k/g), иначе, доска для начертания цифр.

Слово «Алгебра» славянского происхождения.

Алгебра - Аль-джебра – al-gebra > cifra/ramkaцифра / рамка (слав.)(инв. gbr, редукция m/b, k/g; замена c/g, f/b).

Слово «цифра» означает цифровой (буквенный) метод составления уравнений.

Корневое слово от «Алгебра» - цифра / рамка (слав.)

 

Алгоритм,

«Алгоритм, алгорифм, одно из основных понятий (категорий) математики, не обладающих формальным определением в терминах более простых понятий, а абстрагируемых непосредственно из опыта.» [БСЭ]

Слово «Алгоритм» славянского происхождения.

Алгоритм – al-gebra (араб.)– rhythm (греч.) > cifra - ladnj - цифра-ладный (слав)( редукция l/r, замена d/th, n/m, i/y).

Корневое слово от «Алгоритм» - цифра-ладный (слав.)

 

Алгия

«общ. назван. для болей различного происхождения и различной локализации"; от греч. algos – боль» [БМЭ]

Algos > valkaja/boljachka – валкая/болячка (слав.)(редукция b/v, k/g, пропуск v)

Корневое слово от «алгия» - валкая/болячка (слав.)

 

Алебарда

«Алебарда (франц. hallebarde, заим. из итал. алабарда), холодное оружие, колющее и рубящее, в виде длинного копья (плоского или граненого), поперек которого прикреплен топорик или секира разнообразной формы; А. имела сравнительно короткое древко.» [БСЭ]

«Слово «алебарда» является ярким примером блуждания славянского слова и возврата его под другим именем. Основным корневым слова сложносоставного слова «алебарда» является «бердыш». «Бердыш - стар.широкий топор, иногда с гвоздевым обухом и с копьем на длинном ратовище; алебарда, протазан. Слово «бердыш»  перешло от нас на север Европы, где по свойству готского языка, к нему привесили an: bardis, bardisan; во Франции из этого сделали pertuisan, и слово это позже воротилось к нам, обратясь в протазан» [Вельтман- СД].

Слово «Алебарда» славянского происхождения.

Алебарда – hallebarde (франц.) > kol-borodaкол-борода (слав)(редукция k/h), где борода – бердыш, топорик

Слово «кол» в данном случае означает «колющее оружие».

Корневое слово от «Алебарда» - кол-борода (слав.)

 

Алебастр. «Алебастр, гипс, сернокислая известь. Алебастром называют ее в лепной работе и в отливке, а гипсом полусквозистый вид его, белый или цветной, обрабатываемый резцом. Пережженный, толченый и замешанный на воде алебастр, поглощая ее, стынет и твердеет под руками, что и называют: мерзнуть; а прилеплять лепную работу – примораживать» [СД]

«От ар. الجبس ал-жибс "гипс", производное от يبس  йбс "сохнуть", сложенное с рус. быстро. Букв. "быстро сохнущий".» [ЭСВ]

Слово «Алебастр» славянского происхождения.

Алебастр – holl-bistr холод-быстрый (слав).

Корневое слово от «Алебастр» - холод-быстрый (слав.)

 

Алевролит

«Алевролит (от греч. aleuron – мука и lithos – камень), обломочная твердая порода, состоящая преимущественно из зерен размером от 100 до 120 мкм (алеврит), сцементированная, уплотненная и претерпевшая некоторые диагенетические изменения.» [БСЭ]

Слово «Алевролит» славянского происхождения.

Алевролит - aleuron-lithos (греч.) > molochenj-plitмолоченая-плиты (слав)(пропуск b, p).

Корневое слово от «Алевролит» - молоченая -плиты (слав.)

 

Алейкемия

«Алейкемия (от греч. а – отрицательная частица, leukos – белый и haima – кровь), по международной классификации болезней системы крови – форма белокровия. [БСЭ]

Слово «алейкемия» этимологически противоречит медицинскому термину, т. е. означает «не белокровие»

В советской науке прижился термин «лейкоз» без отрицательной частицы «а».» [БСЭ]

Слово «Алейкемия» славянского происхождения.

Алейкемия – аleukos-haima (греч.) > belenk-krovaбеленькая-кровь (слав)( пропуск b, замена n/u, r/m, v/i, редукция k/h, перест. ai/m).

Корневое слово от «Алейкемия» - беленькая-кровь (слав.)

 

Алейродиды

«Алейродиды (Aleyrodinea), белокрылки, подотряд насекомых  отряда равнокрылых.» [БСЭ]

Слово «Алейродиды» славянского происхождения.

Алейродиды – Aleyrodinea > belaj-crilikiaбело-видный (слав)( пропуск b, с, замена l/d, k/n).

Корневое слово от «алейродиды» - бело-видный (слав.)

 

Алейрометр

«прибор, предложенный парижским пекарем Болландом (Bolland) для количественного определения подъёмистости и выпекаемости сырой клейковины, полученной из испытуемой пшеничной муки"; от греч. aleuron – мука и metron – мера.» [БМЭ]

aleuron – мука (греч.) > kalejnijклейная (слав.)(пропуск k, замена j/r, n/u)

metron – мера (греч.) > merit - мерить (слав.)(перест. t/r)

Корневое слово от «алейрометр» - клейная  мерить (слав.)

 

Алейроновые

«Алейроновые зерна (от греч. aleuron – мука), протеиновые зерна, белковые образования в семенах растений (в эндосперме и семянодолях) в виде бесцветных округленных зерен. Служат запасным питательным материалом, используемым зародышем при прорастании семян.» [БСЭ]

Слово «Алейроновые» славянского происхождения.

Алейроновые – aleuron (греч.) > belenj - белёные (слав)( пропуск b, замена j/r).

Корневое слово от «Алейроновые» - белёные (слав.)

 

Александрит

«Александрит, минеральная разновидность хризоберилла, имеющего состав BeAl2O4, примесь Сr2О3 (до 0,5% ). Характерны толстотаблитчатые кристаллы псевдогексагонального облика. При солнечном свете - изумрудно-зелёный, при искусственном освещении - фиолетово-красный. Твердость по минералогической шкале 8,5, плотность около 3700 кг/м3. А. густого тона, весом более 2-3 карат, является драгоценным камнем 1-го класса. Лучшие А. - из месторождений СССР, Бразилии, Южной Африки, Мадагаскара и Цейлона, найдены в пегматитах. Синтетическим А. называют светло-зелёную разность корунда, полученную искусственным путём.» [БСЭ]

Название камня может происходить от имени Александр и, в частности, существуют версии о посвящении александрита наследнику русского престола Александру II

«Алекса́ндр (lдр.-греч. λέξω «защищать», νήρ (р.п. νδρός) «мужчина») — мужское личное имягреческого происхождения. Является одним из популярных имён в русском ономастиконе, имеет устойчивую популярность.» [ВП]

Возможно, защита от имени Ахилла.

«Греч. слово от обратного прочтения имени Ахилл, Ахиллес (см.), который, как известно, был неуязвим; его имя идет от ар. سلح саллах#а"вооружать, одевать в броню".» [ЭСВ]

Ахилл – Axill > ne-xilijне хилый (слав.)(пропуск n).

Согласно легенде, слабого по рождению Ахилла мать его Фетида закалила, окунув в священные воды Стикса и держав его за пятку, отчего только пятка героя стала уязвимой («ахиллесова пята»).

Известны топонимы и имена, связанные с греческим словом «защита».

Александр Македонский – защитник Европы от Азии.

Алексин г. как оборонительная крепость на юго-западных рубежах Московского государства, город мог получить название от греческого слова – «alexo»,  означающего, в буквальном переводе – охраняю, защищаю.

Алёша Попович – один из богатырей земли русской от греческого слова – «alexo».

Пямятник русскому солдату Алёше стоит на горе в Болгарии.

Защита Алёхина в шахматах.

Но имя Александр как «защитник мужчина» не сохранило царя, а скорее стало роковым, Александ II был убит народовольцами.

«В 1881 году после убийства царя камень вошёл в моду, причём с александритом следовало надевать два бриллианта, что являлось олицетворением самого Александра II и его основных деяний — отмены крепостного права и учреждения нового судопроизводства.» [ВП]

Двухцветность камню придают вкрапления хрома. Однако, эта переменчивость цвета (зелёный и красный) даёт и переменчивость в судьбе, поскольку имеет свою уязвимость.

Хром – xrom > xron/axilnijхрон/ахильный (греч.)

Александрит – Alexandrit > ne-xilij-ludina-litijхрон людина литый (слав.), где не хилый – защита, Людина – мужчина, литый – камень

Корневое слово от «александрит» - хрон людина литый (слав.)

 

Алексия

«Алексия (от греч. а – отрицательная частица и lexis – слово), потеря способности читать вследствии утраты понимания написанных слов или узнавания отдельных букв («словесная слепота»). Нередко А. сочетается с потерей способности писать – аграфией и нарушением речи (см. Афазия).» [БСЭ]

Слово «Алексия» славянского происхождения.

Алексия – alexis (греч.) > ne-rekatне-рекати (слав)( пропуск n, редукция r/l, k/x, t/s).

Не рекати, т. е. нет речи.

Корневое слово от «Алексия» - не-рекати (слав.)

 

Алеманны, аламанны

«Алеманны, аламанны (Alemanni, Alamanni), германское племя.» [БСЭ]

Слово «Алеманны» славянского происхождения.

Алеманы – Alemanni > allemand > gerremants германцы (слав)( пропуск g, редукция r/l, замена st/d).

Корневое слово от «Алеманны» - германцы (слав.)

 

Алектор

«алектор – греч. петух» [ССИСРЯ]

Алектор – alector > recatelрекатель (слав.)(редукция r/l, l/r)

Корневое слово от «алектор» - рекатель (слав.)

 

Алеуты

«Алеуты (самоназвание унанган), коренное население алеутских островов (США).» [БСЭ]

«От рус. люди, которое от ар. ولد валада "родить", ср. родить и народ.» [ЭСВ]

Ложная этимология Вашкевича.

Алеуты – Aleuti > udiiloудило (слав)(инв. слова, редукция d/t).

Слово «Алеуты» славянского происхождения.

Унанган – Unangan > udochkaудочка (слав)( замена d/n, пропуск c, h/n, редукция k/g). Самоназвания «удило», «удочка» указывают на основной род занятий алеутов – рыболовство.

Корневое слово от «Алеуты» - удило (слав).

Корневое слово от «Унанган» - удочка (слав.)

 

Алжир

«Алжир (по названию г. Алжир, от араб. аль-Джезаир - острова), Алжирская Народная Демократическая Республика - АНДР (араб. Аль-Джумхурия аль-Джезаирия Демократия аш-Шаабия; франц. Republique Algerienne Democratique et Populaire). = <a name="part_683">I. Общие сведения = А. - государство в Северной Африке, расположенное в западной части Средиземноморского бассейна, где проходят важные мировые пути между Атлантикой и Ближним Востоком, Европой и странами Африки. Граничит: с Марокко и Западной Сахарой (на 3.), Мавританией и Мали (на Ю.-З.), Нигером (на Ю.-В.), Ливией и Тунисом (на В.). Площадь 2382 тыс. км2. Население 12,9 млн. чел. (оценка 1968). Столица - г. Алжир.» [БСЭ]

«Название страны происходит от ойконима её столицы — города Алжир (араб. مدينة الجزائر‎), который получил название благодаря своему местоположению — он был основан в X веке на 4-х прибрежных островах, из-за чего было название «Эль-Джезаир» (араб. «острова»). В русский язык топоним вошёл в искажённом виде — «Алжир».» [БСЭ]

Эль-Джезаир > el-Djezair > ostrognij острожные (слав.)(редукция st, g/z, замена r/j, j/r, пропуск n)

Корневое слово от «Алжир» - острожные (слав.)

 

Алиби

«Алиби (от лат. Аlibi – где-нибудь в другом месте), в уголовном праве обстоятельство, оправдывающее обвиняемого (подозреваемого), если он в момент преступления находился в другом месте или находился в другом месте ранее момента совершения преступления, но разница во времени недостаточна для перемещения к месту преступления. [БСЭ]

Слово «Алиби» славянского происхождения.

Алиби - Аlibi (лат.) > dali-bi- далее-быти (слав)( пропуск d).

Корневое слово от «Алиби» - далее-быти (слав.)

 

Алидада

«Алидада (позднелат. alidada, от араб. аль-идада - линейка), деталь астрономических и геодезических угломерных инструментов (см. рис.), вращающаяся вокруг оси, проходящей через центр лимба. С помощью двух верньеров или микроскопов, расположенных на противоположных концах А., производятся отсчёты угловых делений лимба.» [БСЭ]

Alidada > al-hidada (араб.) > hodnajходный (слав.)(редукция n/d), подобно часам

Корневое слово от «алидада» - ходный (слав.)

 

Ализарин,

«Ализарин, красящее вещество, оранжевые кристаллы мало растворимые в воде, хорошо растворяются в водных щелочах. А. содержится в корнях марены (Rubia Tinctorium), экстракт из которых применяли для крашения еще в древнем Египте, Персии, Индии. Под названием «ализари» корни морены стали поступать из восточных стран в Европу.» [БСЭ]

Слово «Ализарин» славянского происхождения.

Ализарин – alizarin  > alaj-zaraалая – заря (слав). Слово «алая заря» хорошо сочетается с «рубином» (Rubia) морены, и словом «морить», «мореный» от морены. Морить – окрашивать вещь при варке – СД.

Корневое слово от «Ализарин» - алая – заря (слав.)

 

Алик

У В. Даля алак.

«АЛАК, алык, алок, аляк м. сиб. арх. оленья и собачья лямка, шлейка, часть упряжи; в оленьей: шлея на шею, замест хомута, из медвежьей или волчьей шкуры; в собачьей: лямка на брюшной перехват, опояска из оленьей шкуры; от алыка идет одна постромка, промеж задних ног собаки, к барану нарты (к головкам саней).» [СД]

Алик – alik > volok/verevkaволок / верёвка (слав.)(пропуск v; редукция r/l)

Корневое слово от «алик» - волок / верёвка (слав.)

 

Алиментация

«Алиментация (от лат. Alimentum – пища, содержание), в Древнем Риме система государственной помощи детям малоимущих родителей и сиротам (месячная субсидия мальчикам до 18 лет составляла 16 сестерций, девочкам до 14 лет – 12 сестерций).» [БСЭ]

Слово «Алиментация» славянского происхождения.

Алиментация – Alimentum (лат.) > mal-imuchjмалоимущий (слав)(пропуск m, c, замена h/n, j/t).

Корневое слово от «Алиментация» - – малоимущий (слав.)

 

Алиссум

«Алиссум (Alyssum), каменник, род растений семейства крестоцветных. Дикорастущие виды известны под названием бурачек.» [БСЭ]

Слово «Алиссум» славянского происхождения.

Алиссум – Alyssum (лат.) > palisadпалисадний (слав)( пропуск p, замена d/s).

Палисадный – декоративный вид растения.

Корневое слово от «Алиссум» - палисадний (слав.)

 

Алитирование

«Алитирование (от немецкого фирменного термина Alitieren, от Al – алюминий), насыщение поверхности стальных и др. металлических деталей алюминием с целью повышения окалийности до t 1100 C и сопротивления атмосферной коррозии.» [БСЭ]

Слово «Алитирование» славянского происхождения.

Алитирование – Alitieren (нем.) > Al-litiij алюминий-литый (слав)( пропуск l).

Корневое слово от «Алитирование» - алюминий-литый (слав.)

 

Алкивиад

«Алкивиад (Alkibiades) (около 450 – 404 до н.э.), политический и военный деятель древних Афин.» [БСЭ]

Слово «Алкивиад» славянского происхождения.

Алкивиад – Alkibiades (греч.) > polkovoadecполководец (слав)( пропуск p, редукция v/b, c/s).

Корневое слово от «Алкивиад» - полководец (слав.)

 

Алкоголь

«АЛКОГОЛЬ м. химич. мельчайшая очищенная пыль, порошок, бус; | чистый винный спирт, безводный спирт (хлебный или плодовый); виноспирт, извинь..» [СД]

«Вот прелестный пример: почему не говорят „красна чья рожа“? Ответ: потому что говорят ал-кого-лик. Лингвист охотно позабавится игрой ал-кого-лик, а вот любитель легко может поверить, что он открыл таким образом происхождение слова алкоголик. А заглядывать в этимологический словарь (из которого легко узнать, что слово алкоголь пришло из арабского) любитель не сочтет нужным — он больше верит своей интуиции. И вот мы уже слышим от него, например, что первый слог слова разум или конец слова хандра — это имя египетского бога Ра и т. п». [https://knife.media/piperski/]

Что касается Ра, согласен, а насчёт «алкоголя», то это слово славянского происхождения.

«алкого́ль

через нем. Alkohol или голл. alkohol и исп., порт. alcohol из араб. al-koḥl "порошкообразная сурьма"; см. Гамильшег 25; Клюге-Гётце 10.» [СФ]

Здесь чисто лингвистическая игра слов.

Слово «алкоголь» славянского происхождения.

Алкоголь – alcogol > al-kohl > lak лак (слав.)(инв. kohl), где лак – сурьма, лак для бровей.

В тоже время alcogol > al-kohl > lakаt лакать (слав.)(инв. kohl), т.е. пить самогон

Рака – araq – рака, самогон из фруктов (араб.) > al-raq (араб.)(пропуск l) > lak/lakat – лак/лакать (слав.)(редукция l/r, k/q), где редукция – перемещение согласных (reduction –лат. > pere-dvigenij - передвижение –слав.)

Интересно, что сурьма от слав. слова «сумрак» (перест. р/м), иначе, тёмного цвета.

Теоретики лингвистики, такие как А. А. Зализняк, А. Пиперски и др., критикуя любителей, запрещают замещение согласных, инверсию слов, пропуски букв, перестановку букв, замену графически сходных прописных слгласных и другие преобразования слов, таким образом, тормозят развитие лингвистики, которая уже много лет топчется на месте, сочиняя всякие искусственные языки, но не видят, что славянский язык содержит многие и многие корни иностранных слов, и, в частности, арабского языка.

Например, слово хиджаб – платок (араб.) точно также переводится на русский, если сделать инверсию слова, и заместить созвучные согласные.

хиджаб – hidjab > platokплаток (слав.)(инв. hidjab, редукция p/b, t/d, k/h, замена l/j

Все иностранные термины латинского и греческого происхождения, которые вошли в индоевропейские языки, суть славянского происхождения и попали в славянский язык как вторичное явление.

Например, метр – metre -мера длины (греч.) > merit – мерить (слав.)(перест. t/r), причал – botra (греч.) > bort – борт (слав.)( перест. t/r).

В квантовой физике существует закон принципа суперпозиции, который точно также относится к языкознанию. Иначе, до того, как слово опознаётся, оно может иметь ряд адекватных («одинаковых» по-русски) состояний, то есть, корень слова не постоянный, а плавающий, что создаёт многозначность слова, например, в древнеегипетском языке. Иероглиф коршуна - А (др.-егип.) может иметь ряд значений: коршун, гриф, крепкий соединительная частица и это зависит от славянской графемы коршуна (KR), где производные от плавающего корня KR > KRSH – коршун, GRF – гриф, KRJ – край, KRP – крепкий и др.

Корневое слово от «алкоголь» - лак / лакать (слав.)

 

Алконост,

«Алконост, сказочная птица с человеческим лицом, изображавшаяся на старинных русских лубочных картинах. Согласно древнегреческому мифу, алкиона, супруга Кеика, узнав о гибели мужа, бросилась в море и была превращена в птицу, названную по ее имени алкион (зимородок).» [БСЭ]

В русский язык слово «Алконост» вошло в результате искажения древнерусского речения «алкион есть птица».

Последнее изречение малоубедительно. Поэтому начнем поиск корневого слова «алконост» с названия птицы зимородок.

Зимородки (Alcedinidae), семейство птиц отряда ракшеобразных.

Зимородки – Alcedinidae (греч.) > racsha-obiraznaj ракшеобразные (слав)(перест. a/l, редукция r/l, пропуск sh, n, замена b/d, r/n, z/d, j/e). Иначе ракшеобразных птиц называют рогообразные или птицы-носороги за свой горбатый и длинный клюв.

Если подвести рогообразных к слову «Алконост», то получается:

АлконостAlcenost > rogonostрогоносец (слав)( перест. a/l, редукция r/l, замена g/c).

Алконост часто изображается с рогом на голове, видимо символизируя знак луны. Таким образом, алконост является символом луны или это птица-рогоносец.

Корневое слово от «Алконост» - рогоносец (слав.)

 

Алла прима

«Алла прима (итал. alla prima), разновидность техники масляной живописи, предусматривающая выполнение картины (или ее фрагмента) за один сеанс.» [БСЭ]

Слово «Алла прима» славянского происхождения.

Алла прима - alla prima (итал.) > maslla perva масло-первое (слав)( пропуск m, s, перест. r/i, замена v/m).

Корневое слово от «Алла прима» - масло-первое (слав.)

 

Аллантоис

«Аллантоис (от греч. allantoeides – колбасовидный), одна из зародышевых оболочек высших позвоночных животных или амниот (пресмыкающихся, птиц и млекопитающих); служит эмбриональным органом дыхания и местом, где скопляются продукты выделения. А. образуется как мешкообразный вырост задней кишки зародыша.» [БСЭ]

Слово «Аллантоис» славянского происхождения.

Аллантоис – allantoeides (греч.) > ballonovidnijбаллоновидный (слав)( пропуск b, v).

Корневое слово от «Аллантоис» - баллоновидны (слав.)

 

Аллах

«Аллах, имя бога в исламе. Образовано от арабского «илах» - божество, с прибавлением определённого члена «аль» (у арамейцев - «алаха»). А. как верховный бог был известен у северных арабов до ислама. Представление об А. как едином боге, творце мира, от которого зависит всё происходящее, установилось в раннем исламе (в частности, в Коране).» [БСЭ]

Аллах – allah > allado-bog Аладо бог (слав.)(пропуск d, b, ледукция g/h), где аладо – Ладо – обожествленное солнце у славян

Корневое слово от «аллах» - Аладо бог (слав.)

 

Аллегория

«Аллегория (греч. allegoria – иносказание), условное изображение в искусстве отвлеченных идей, которые не ассимилируются в художественном образе, а сохраняют свою самостоятельность и остаются внешними по отношении к нему. Связь между образом и значением устанавливается в А. по аналогии (например, лев как олицетворение силы и т. п.).» [БСЭ]

Слово «Аллегория» славянского происхождения.

Аллегория – allegoria (греч.) > anallogija > inaj logikaиная логика (слав)(пропуск n, замена j/r).

Корневое слово от «Аллегория» -  иная логика (слав.)

 

Аллегро

«Аллегро (итал. allegro, буквально – веселый), 1) в музыке быстрый темп, а также музыкальная  пьеса или часть ее, исполняемая в таком темпе обычно 1-я ( иногда даже и 4-я и др.) часть симфонии, квартета, сонаты и т. п.» [БСЭ]

Слово «Аллегро» славянского происхождения.

Аллегро – allegro (итал.) > vesllenkoвеселенький (слав)( пропуск v, s, перест. g/r, замена n/r, редукция k/g).

Корневое слово от «Аллегро» - веселенький (слав.)

 

Аллея

Французское – allee.

Немецкое – Аllее.

Английское – alley.

«Это существительное является заимствованием из западноевропейских языков (французского, немецкого или английского). По одной из версий, слово было заимствовано из польского. Первоисточник – французское allee – субстантивное причастие от глагола aller – «идти, ходить».

Сейчас слово «аллея» употребляется в значении «дорога, усаженная по обеим сторонам деревьями и кустарниками», «дорожка в саду или парке».» [ЭСС]

Слово «Аллея» славянского происхождения.

Французское – aller > villjatiвиляти (слав.)(пропуск v)

Корневое слово от «Аллея» - виляти (слав.)

 

Аллигаторы

«Аллигаторы (Alligator, от исп. ellagarto - ящерица), род пресмыкающихся отряда крокодилов. Два вида. Щучий A. (A.mississippiensis) более крупный (до 6,3 м), имеет перепонку между пальцами передних ног. Прежде встречался в огромных количествах в болотах, реках и озёрах юго-восточной части Северной Америки, теперь обитает лишь в болотах Флориды, изредка - в других местах. Молодые А. питаются водяными насекомыми и ракообразными, взрослые - лягушками, змеями и рыбами; иногда нападают на высших позвоночных. На А. интенсивно охотились ради кожи, используемой для чемоданов, сёдел и т. п. В Арканзасе и Калифорнии имеются фермы для разведения А. в промышленных целях. Китайский А. (A. sinensis), длиной до 2,5 м, распространён в низовьях р. Янцзы. = П.В. Терентьев.» [БСЭ]

«Лат. слово lacerta от ар. قرض  к#арад# #араз) "есть, грызть".» [ЭСВ]

к#арад# (к#араз) "есть, грызть" (араб.) > karad >krast/griztкрасть/грызть (слав.)(редукция st/d; редукция g/k)

ellagarto – ящерица (исп.) > lacerto (лат.) > la caerto > grizt/krastгрызть/красть (слав.)(редукция g/c, пропуск z)

Корневое слово от «аллигаторы» - грызть/красть (слав.)

 

Аллилуйя

«Аллилуйя (др.-евр. халлелуйя - хвалите бога), в иудаизме возглас прославления бога. В христианском богослужении припев церковного песнопения.» [БСЭ]

Современные филологи относят слово "аллилуя" к ивриту, и вероятно, ранее к древнееврейскому языку. Короче, считается, что аллилуя - слово семитского происхождения.

"Аллилу́йя (ивр. הַלְלוּיָה] הללויה]‎, в транскрипции халелу-Йа’х; в лат. транслитерации alleluia). Букв. «Хвалите Ях (Яхве, Йаг, Иегову)» — в ряде христианских конфессий — молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу. В некоторых русских переводах Библии передаётся словосочетанием «восхваляйте Господа», «восхваляйте Иаг» или же просто транслитерируется в «аллилуия» или «аллилуйя», и в такой форме было принято в русский язык, и в богослужение большинства христианских церквей вошло без перевода. Слово используется в иудаизме как часть молитв галлель." [ВП]

Попробую доказать, что слово аллилуя происходит от славянского слова Ладо.

Слово Ладо у древних славян отождествлялось с Солнцем, богом Солнца. Поэтому древние славяне обращались с молитвой к своему богу как "Ладо ! Ладо !". От слова Ладо - lado произошло слово Бог.

Ладо -Lado > boj - Боже (праслав.)(инв. Lad, замена b/d, j/r). Сравните, обращение к богу в православной молите - "Боже !".

От Ладо, Аладо также произошло название бога мусульман Аллах.

Ладо -  Lado - alado > allah - Аллах (праслав.)(замена h/d, удвоение l)

Производным словом от Ладо, Аладо является славянское слово "баюкать" - баю-бай !

Ладо -  Lado - alado > bojbaju-baj - баю-бай ! (праслав.).

Также производные слова "колыбель" - kolibel, "колебание", "люлька", lulabay - колыбельная песня (англ), лю-ли, лю-ли (припевка в славянских народных песнях).

Естественно, отсюда и производное слово "аллилуя !" от славянского баю-бай !

Баю-бай - baju-baju - (b)ali-(b)alu - ali-luj - аллилуя (праслав.)(пропуск, замена j/l)

Построим общую цепочку:

Ладо - boje > allah > baju-baj > (k)olibel > lu-li > ali-luja - Аллилуя !

Таким образом, аллилуя - это колыбельный напев.

Корневое слово от «Аллилуйя» - люли-люли (слав.)

 

Алло

Французское – аllо.

«Источник заимствования – скорее всего, французский язык, где allons дословно переводится как «пойдем, идем», «ну!», деформировавшись в allo примерно около 1880 г. Позже под влиянием французского allo изменило свое первоначальное значение: созвучное английское halloo – «привет», «возглас, призывающий ко вниманию: эй, ты».

Таким образом, «алло» стало международным словом, употребляющимся как возглас в телефонном разговоре и означающим «слушаю», «я у телефона».» [ЭСС]

Слово «Алло» славянского происхождения.

Слово алло – это форма обращения к другому (неизвестному, некому), человеку и в разных языках оно имеет одинаковую форму.

allo – привет (фр.) > kojjкой, некий (слав.)( пропуск k)

halloo – привет (англ.) > kojj - кой, некий (слав.)( редукция k/h)

нихао - привет (кит.) > nixao > nekij некий (слав.)(редукция k/x)

Корневое слово от «Алло» - некий (слав.)

 

Аллохирия

«Аллохирия (от греч. allos иной и cheir рука), аллэстезия, восприятие ощущений не на местераздражения, а на соответствующем участке противоположной стороны. Наблюдается аллохирия при tabesdorsalis и истерии; термин «аллохирия» введен Оберштейнером (Obersteiner)"; от греч. allos – иной и cheir – рука.» [БМЭ]

«На самом деле рука никакого отношения к делу не имеет. Это смешение греч. алло (см.) и ар. آخر 'а:хар "другой".» [ЭСВ]

'а:хар "другой" (араб.) > jaxar > nekij некий (слав.)

allos > kojjкой, некий (слав.)( .)( пропуск k, замена j/l)

cheir > kojjкой, некий (слав.)(редукция k/ch, замена j/r), тавтология

Корневое слово от «аллохирия» - кой, некий (слав.)

 

Аллювий

«Аллювий, аллювиальные отложения (от лат. alluvio - нанос, намыв), = 1) отложения русловых водных потоков (рек, ручьев), слагающие поймы и террасы речных долин и играющие важнейшую роль в строении большинства континентальных осадочных формаций. В А. равнинных рек закономерно сочетаются (см. рис.): русловой А., отлагающийся в смещающемся русле потока (косослоистые пески и гравий), пойменный А., накапливающийся поверх руслового во время половодий (главным образом супеси и суглинки), и старичный А., осаждающийся в старицах (главным образом богатые органическим веществом супеси и суглинки). = Состав и строение А. существенно изменяются в зависимости от размера и водного режима потока, рельефа водосбора и слагающих его горных пород. Например, в А. горных рек господствует валунно-галечный русловой А., а ручьи, текущие по оврагам и балкам, отлагают плохо сортированный А., в котором трудно разграничить русловой, пойменный и др. виды А. В древних осадочных толщах А. обычно сцементирован и сложен твердыми обломочными породами - конгломератами, песчаниками, аргиллитами и пр. С русловым А. связаны россыпи золота, платины и др. полезных минералов, а также месторождения строительных песков и гравия. = 2) В зарубежной литературе А. часто называют всякие отложения текучих вод, включая пролювий и делювий. = 3) Устаревшее название всех новейших континентальных отложений, образовавшихся в послеледниковое время (голоцен); в этом смысле термин «А.» употребляется иногда лишь в немецкой литературе.» [БСЭ]

alluvio - нанос, намыв (лат.) > vo-lavio - во лаве (слав.)

Корневое слово от «аллювий» - во лаве (слав.)

 

Аллюр

«способ хода или бега лошади (шагом, рысью, иноходью, в карьер)". От франц. aller "походка"» [ТСУ]

aller > koviljat/kobilitковылять/кобылить (слав.)(пропуск k, замена v/l; редукция b/v)

Корневое слово от «аллюр» - ковылять/кобылить (слав.)

 

Алмаз

Арабское – almas.

Греческое – adamas («несокрушимый»).

Латинское – adamas.

В русский язык форма «алмас» пришла из восточных языков – скорее всего, из арабского через татарский. Первоисточник – греческое adamas, что в переводе – «несокрушимый», от damao – «сокрушаю». Минерал назван так благодаря своей особой твердости.» [ЭСС]

Слово «Алмаз» славянского происхождения.

Алмаз от названия сирийской столицы Дамаск. В древности дамасская (от сирийского г. Дамаск) сталь славилась своей прочностью.

adamas > damaskj – дамасский (слав.) > stalnoj стальной (слав.)(редукция st/d, пропуск l, замена n/m)

Корневое слово от «Алмаз» - стальной (слав.)

 

Алмемер, алмемор

«в иудаизме – кафедра"; испорченное ар. слово аль-минбар[ЕЭ]

аль-минбар –al-minbar > muj-tribnij/tribuna – муж трибный/трибуна (слав.)(инв. nbar, пропуск t), иначе представитель племени (трибун)

Корневое слово от «алмемер» - муж трибный/трибуна (слав.)

 

Алоэ

«Алоэ (Aloe), род многолетних травянистых растений семейства лилейных. Относится к ксерофитным суккулентам. Листья мясистые, у многих видов с восковым налётом и с шипами по краям. Цветки большей частью трубчатые или узкоколокольчатые, обычно красные, оранжевые или жёлтые, собраны в кистевидное или метельчатое соцветие.» [БСЭ]

«Родовое название алоэ восходит к греч. λόη, которое выводится из арабского (ألوة / альва) или древнееврейского (אהל / ахал, часто упоминается в тексте Библии). Из греческого слово заимствовано в латинский язык в форме aloë.» [ВП]

Альва – alva > vlaga влага (слав.)(инв. alva, пропуск g) т.е. влагонасыщенное (суккулентное) растение

Корневое слово от «алоэ» - влага (слав.)

 

Алпан

«в этрусской мифологии – богиня любви» [МС]

Алпан – Alpan > lubnaja Любная (слав.)(редукция b/p, пропуск j)

Корневое слово от «Алпан» - Любная (слав.)

 

Алтай

«Алтай (от тюркско-монг. алтан - золотой), горная система Азии, располагающаяся на территории СССР, МНР и Китая. Простирается с С.-З. от Западно-Сибирской равнины (81¦ восточной долготы) на Ю.-В. до равнин Гоби (106¦ восточной долготы). Длина более 2000 км. Состоит из сильно расчленённых хребтов, образующих водораздел Оби, Иртыша, Енисея и рек бессточного бассейна Центральной Азии. Наиболее высокие вершины поднимаются в западной части (Белуха - 4506 м). А. разделяется на собственно А., или Советский А., Гобийский Алтай и Монгольский Алтай.» [БСЭ]

«Название Алтай древнее, гипотезы о его происхождении различны.

·              По сообщению немецкого филолога и географа А.Гумбольдта: «Алтай, по-китайски и монгольски: Золотая гора (Алтаун оола) или Кин-шань».

·              По одной из них название образовано монгольским разговорным словом «алтай», которое означает «горная страна с альпийскими лугами; кочевья в высоких горах». Но также вероятно, что этот термин вторичен, то есть, наоборот, происходит от названия гор.

·              Существует также объяснение происхождения от тюркского алатау — «пёстрые горы», что связывается с цветом высокогорий Алтая, где рядом находятся участки с белым снегом, чёрными каменистыми россыпями и с зелёной растительностью.

·              Радловым была выдвинута гипотеза о происхождении от тюркских слов ал — «высокий», тай — «гора», которая современными данными отвергается.

·              По версии Г. Рамстедта, название Алтай происходит от монгольского слова алт — «золото» и местоименного форманта -тай, то есть от словаАлттай — «золотоносный», «место, где есть золото». Эта версия подтверждается тем, что китайцы раньше называли Алтай «Цзиньшань» — «золотые горы», очевидно, это калька с монгольского.» [ВП]

Алтай от алатау — «пёстрые горы» (тюрк.) > ala-tau > polnij tavrполный тавр (слав.)(пропуск p, st, редукция r/l), т.е. всех цветов (пёстрые) горы

Корневое слово от «Алтай» - полный тавр (слав.)

 

Алтарь

Древнерусское – алтарь.

Старославянское – алътарь, олътарь.

Греческое – altari.

Латинское – altare.

«Слово заимствовано из позднегреческого, где altari (ov) восходит к латинскому altare, altar – «жертвенник» от altus – «высокий», «возвышенный», расположенный на высоте, на возвышении». К латинскому altare восходят однокоренные слова в романских языках: французское autel, немецкое Altar, испанское altar, итальянское altare, английское altar.

В русском языке «алтарь» означает «стол, престол», а также «главная, восточная часть православного храма, отделенная иконостасом и предназначенная для совершения христианского таинства».» [ЭСС]

Слово «Алтарь» славянского происхождения имеет три равнозначных значения:

altar > jertvij жертвие (слав.)(пропуск j, v, редукция r/l)

altar > poletnaj полётный (слав.), в смысле высокий

altar > prestol – престол (слав.)(инв. altar, пропуск p, s)

Корневые слова от «Алтарь» -  жертвие / полётный / престол (слав.)

 

Алтей

«Алте́й лека́рственный, или Алтей апте́чный (лат. Althaéa officinális) — многолетнее травянистое растение; вид рода Алтей семейства Мальвлвых (Malvaceae). Произрастает в Европе, Азии и на севере Африки.»

 «Латинское название рода происходит от греч. Althaca — «исцелять» — такое название растения употребляли Теофраст, Диоскорид и Плиний.» [ВП]

Althaéa > celitelnij - целительный (слав.)(пропуск c, l, n)

Корневые слова от «алтей» -  целительный (слав.)

 

 

 

Алфавит

Греческое – alphavitos.

Латинское – alphabetum.

«Этимологически слово предположительно восходит к позднегреческому alphavitos – «алфавит». В европейских языках первоисточником является позднелатинское (II–III вв. до н. э.) новообразование alphabetum по названиям первых букв греческой азбуки: alpha и beta (в позднегреческомпроизношении – vita).» [ЭСС]

alphavitos > pervaj-vtorajпервый-второй (слав.)(пропуск p, редукция r/l, v/ph, b/v, пропуск r)

alphabetum > pervaj-vtorajпервый-второй (слав.)(пропуск p, редукция r/l, v/ph, b/v, пропуск r)

Корневые слова от «Алфавит» -  первый-второй (слав.)

 

Алцион

«Обыкновенный зиморо́док, или голубой зимородок (лат. Alcedo atthis) — мелкая птица семейства зимородковых (Alcedinidae), немного крупнее воробья.» [ВП]

«Существует немало объяснений происхождения слова зимородок. Многие считают, что птица выводит птенцов, то есть «родится» зимой, но это совсем не так — зимородки выводят птенцов весной и летом.

Наиболее распространенная версия — это искаженное «землеродок» или «земородок». Зимородки выбирают для гнездования обрывистые берега и роют в земле норку, в которой выводят птенцов. То есть птицы действительно появляются на свет в земле, из-за чего и получили такое название.» [ВП]

Зимородок от искажённого «землеродок» или «земородок».

Alcedinidae palceedino-vidnijпальцеединовидный (слав.)(пропуск p, v) от двух сросшихся пальцев на лапках

Корневые слова от «зимородок» -  землеродок (слав.)

Корневые слова от латинского термина «зимородок» -  пальцеединовидный (слав.)

 

Алчный

Древнерусское – алчьнъ, алчъный.

Старославянское – лачьнъ, алъчьнъ.

Интересно совпадение с английским lunch – второй завтрак.

алчный – alchnj > lanch – ланч (англ.)(перест. ch/n)

«По предположению Даля, слово имеет камчатское происхождение, восходя к коми-зырянскому «лача» – «ловля», «место ловли», «наудачу», «наавось». Но гораздо вероятнее, что слово восходит к исконно славянскому olkja от оlcьnъ – «хотеть» (однокоренное со словом «охота»).

Сейчас «алчный» употребляется в значении «жадный, корыстолюбивый, ненасытный, без меры охочий до чего-либо человек».» [ЭСС]

«От рус. алкать (см.). Немецкое слово от ар. الجوع   ил-гоъ "голод", где ил  определенный артикль,  جوع гоъ "голод", от которого в рус. языке говеть (см.)» [ЭСС]

Предположения В. Даля необъективны. Слово «лача» от «ловчий» и к голоду никакого отношения не имеет.

Древневерхненемецкое ilgi "голод" от glad – глад (слав.)(инв. igl, пропуск d).

Говеть  от «говяда» - мясо говядины, коровы, когда резали на убой корову после истощения кормов.

Возможно происхождение слова «алчный» от слова «волк».

алчный – alchnj > volchijволчий (слав.)(пропуск v), срав. «волчий аппетит»

Корневые слова от «алчный» -  волчий (слав.)

 

Алый

Древнерусское – алъ.

Татарское – al («ярко-красный»).

Турецкое – alew (пламя).

Арабское – alaw (пламя).

«Древнерусская форма «алъ» указывает на заимствование из восточных (тюркских) языков, где основа ал со значениями «красный», «розовый», «оранжевая парча», «алый» известна с очень древнего времени. Например, татарское ал – «ярко-красный», турецкое alew – «пламя».

Скорее всего, исконное происхождение слова «алый» – доиндоевропейское, поэтому его основа присутствует во многих языках индоевропейской семьи: арабское alaw – «пламя», грузинское ali – «пламя», персидское ala – «красноватый», древнеиндийское aru – «темно-красный». Таким образом, «алый» в буквальном переводе означает «цвета пламени».» [ЭСС]

Слово «Алый» славянского происхождения.

Все эти формы al, alew, alaw - суть производные от славянского слова «алый», «пламя». Нужно лишь делать правильные преобразования иностранного слова.

al > alijалый (слав.)

alew > plamпламя (слав.)(пропуск p, замена m/w)

alaw > plamпламя (слав.)(пропуск p, замена m/w)

«АЛЫЙ татарск. светло-красный, ярко-красный; самого густого цвета розы, яркой (не золотистой) зари; багряный, багрецовый (не багровый), краски крови боевых жил. Алая кровь; алый цветочек; алый восток.» [СД]

«От ар. قالي  к#а:ли (в некотopых диалектах произносится – 'а:ли) "жгучий", от ар. قلا кала: "жарить (на сковородке)", "калить". Отсюда в рус. языке калий, калить, калина, кллён (по характерному цвету осенних листьев) (см.). С семантической стороны ср. ар.  أحمر 'ах#мар "красный" и того же корня محمر мух#аммар "поджаренный", "окрашенный в красный цвет", откуда, кстати, рус. мухомор (см.).» [ЭСВ]

ар.  أحمر 'ах#мар "красный" (араб.) > jaxmar > jarko-maranijярко маранный (слав.)

Мухомор от «мух морить» (слав.)

Алый – alij > kalij/jarij калий/ярый (слав.)(пропуск k; пропуск j, редукция r/l), где калий от калить

Корневые слова от «алый» -  пламя /калий/ярый (слав.)

 

Алыча

«АЛЫЧА ж. кавк. гугум крым., куст и плод терн, терновник, Prunus spinosa, ошибочно торн и дерн.» [СД]

«От рус. колючая, обработанного ар. грамматикой, а именно формой причастия: ка:лич > 'а:лыч. » [ЭСВ]

Тёрн от тернистый, терновый, колючий.

Алыча – alicha > koljuchajaколючая (слав.)(пропуск k)

 

Алхимия

«Алхимия (позднелат. alchemia, alchimia, alchymia), своеобразное явление культуры, особенно широко распространённое в Западной Европе в эпоху позднего средневековья. Слово «А.» производят от арабского аль-кимия, которое восходит к греческому chemeia, от cheo - лью, отливаю, что указывает на связь А. с искусством плавки и литья металлов, либо от Chemia - Египет, что связывает А. с местом, где возникло это искусство.» [БСЭ]

Когда в этимологии слова используют фразу либо-либо, то считайте, что ни то, ни другое толкование неверное. Есть другое простое решение.

ximeia > ximera – химера (слав.)(пропуск r) – несбыточная мечта

Доказательством несбыточной мечты являет и другое значение химеры.

ximera > ephemernajэфеменый (слав.)(редукция ph/x)

Корневое слово от «алхимия» - химера (слав.)

 

Альбатросы

«Альбатросы (Diomedeidae), семейство морских кочующих птиц отряда буревестников. Туловище короткое, массивное (весит до 8 кг). Крылья узкие, длинные (в размахе до 425 см). Клюв средней величины, крючкообразно загнутый книзу. Оперение белое с чёрным или дымчатое. 2 рода, включающих 14 видов; распространены в тропиках и субтропиках Тихого, Атлантического и Индийского океана. В СССР встречаются 2 вида (белоспинный и черноногий А.) на кочёвках в Тихом океане и в Беринговом море, один вид (темноспинный А.) - залётный - у берегов Камчатки. Белоспинный А., ещё недавно в большом числе обитавший на островах Бонин и некоторых других, близок к вымиранию; сохранился только на острове Титидзима (24 особи, 1960). А. превосходно плавают и летают, могут парить даже в штормовую погоду. Активны днём и ночью. С сушей связаны лишь в период размножения. Гнездятся колониями. Гнездо устраивают на земле, открыто. В кладке 1 яйцо. Насиживают оба родителя. Птенец остаётся в гнезде до 6 месяцев. Питаются беспозвоночными и рыбой.» [БСЭ]

«плавающая птица из семейства буревестников. А. принадлежат к самым большим из известных морских птиц, очень неуклюжи на вид, но в полете очень ловки, устраивают незатейливое гнездо на пустынных утесах. Обыкновенный альбатрос встречается очень часто в морях близ мыса Горна и мыса Доброй Надежды, и поэтому он известен с давних времен (Mouton du cap)» [СБЕ]

«Само название «альбатрос» происходит от арабского слова al-câdous или al-ġaţţās (пеликан; буквально «ныряльщик»), которое перешло в английский, а затем и в русский языки от португальской формы alcatraz. Название Алькатрас также получил и остров у берегов Калифорнии, на котором ранее располагалась тюрьма для особо опасных преступников. Иногда полагают, что португальцы первыми из европейцев познакомились с альбатросами, в XV веке обогнув африканский континент с юга. Однако Оксфордский словарь английского языка ссылается на то, что первоначально слово alcatraz относилось к фрегатам, и лишь позднее под влиянием латинского слова albus («белый») трансформировалось в albatross и стало относиться к светлым альбатросам, нежели к тёмным фрегатам. Латинское название Diomedea, данное альбатросам Карлом Линнеем, было присвоено в честь мифического древнегреческого воина Диомеда, принимавшего участие в Троянской войне.» [ВП]

«Названа по повадке строить гнездо на каменных утесах: от ар. (тайр) ал-бут#рус "птица Петра", т.е. петрос "камень", ср. Mouton du cap. Греч. название камня от ар. فتر фатар "остывать", ср. стоун и стынуть. Камень – это застывшая лава. См. камень.» [ЭСВ]

Из всего многообразия версий о происхождении слова «альбатрос» ни одна из них не имеет веской аргументации. Например:

1.                     «альбатрос» происходит от арабского слова al-câdous или al-ġaţţās (пеликан; буквально «ныряльщик»). Пеликаны водятся на мелководье (Pelecanoidesmelcovodno-vidnij мелководновидные (слав.)(редукция m/p, пропуск v, d)

2.                     «альбатрос» происходит от alba – белый (лат.). Существует три вида альбатросов по оперению: белое, чёрное, дымчатое. Почему только белый ?

3.                     «альбатрос» названо по повадке строить гнездо на каменных утесах от ар. (тайр) ал-бут#рус "птица Петра", т.е. петрос "камень". Альбатросы строят гнёзда и на земле открыто.

4.                     Латинское название Diomedea, данное альбатросам Карлом Линнеем, было присвоено в честь мифического древнегреческого воина Диомеда, принимавшего участие в Троянской войне. Непонятно каким образом герой Диамед относится к альбатросу, если только он долго странствующий рыцарь. Однако, Диамед – Diamedos > diomedeidae > dimno-vidnij дымновидный (слав.)(редукция n/d) от одного из цветов перьев альбатроса.

Может быть интересная версия от «аль батра» - греческий вариант в арабском, что означает «причал» > batra причал (греч.) > bortборт (слав.) от способности плавать на воде.

Корневое слово от «альбатрос» -  борт (слав.)

Корневое слово от латинского термина «альбатрос» -  дымновидный (слав.)

 

Альбедо

«число, показывающее, какую часть падающей лучистой энергии отражает данная поверхность". От лат. albedo "белизна» [СИС]

«От ар. البيضة аль-бе:д#а – "белизна", где аль – определённый артикль» [ЭСВ]

аль-бе:д#а – "белизна" (араб.) al-beda > belizna – белизна (слав.)(перест. l/b, пропуск z), где нет артикля «аль..

Албедо – albedo > belizna белизна (слав.)(перест. l/b, пропуск z)

Корневое слово от «альбедо» -  белизна (слав.)

 

Альбинизм

«Альбинизм (от лат. albus - белый), отсутствие нормальной пигментации: у животных и людей - кожи, волос, радужной оболочки глаза, у растений - зелёной окраски всего растения или отдельных частей (пестролистность).» [БСЭ]

«Лат. слово от ар. حليب х#али:б(он) "молоко" или البان 'алба:н "молочные продукты". » [ЭСВ]

х#али:б(он) "молоко" (араб.) > xalibon >belok/molokoбелок/молоко (слав.)(инв. xalib, редукция k/x; редукция m/b)

albus – белый (лат.) > belijбелый (слав.) инв. alb)

Корневое слово от «альбинизм» -  белый (слав.)

 

Альбион

«Альбион (Albion, слово кельтского происхождения), древнейшее название Британских островов, известное ещё древним грекам, в частности упоминаемое у Птолемея и перешедшее затем в древнеримскую литературу. В настоящее время термин употребляется в Англии в возвышенном стиле, в других странах - обычно в несколько ироническом смысле. В русской дореволюционной литературе часто употреблялось выражение «коварный А.», чем характеризовалась двуличная политика английской дипломатии.» [БСЭ]

Albion > belijбелый (слав.)(инв. alb) от частых туманов на островах туманного Альбиона, где туман часто сравнивают с молоком и никаких лучников и льва.

Корневое слово от «Альбион» -  белый (слав.)

 

Альбит

«Альбит, минерал из группы полевых шпатов - плагиоклазов. Химический состав Na[AISi3O8]. Система триклинная. Кристаллы таблитчатые, чаще скопления зёрен неправильной формы. Окраска белая с различными оттенками. Блеск стеклянный. Твердость по минералогической шкале 6-6,5; плотность 2610 кг/м3. Породообразующий минерал кислых и щелочных изверженных пород и пегматитов. Чистые А. применяются в керамической промышленности.» [БСЭ]

Происхождение слова имеет двойной смысл: белый цвет, форма кристаллов таблетчатая.

 

Альбит – albit > belij/tabletijбелый/таблетий (слав.)(инв. alb; инв. albit)

Корневое слово от «альбит» -  белый/таблетий (слав.)

 

Альбом

«Альбом (от франц. album), = 1) переплетённые чистые листы для рисования, вписывания стихов, для коллекций (например, А. для фотографий, открыток, почтовых марок). = 2) Книжное издание с воспроизведениями картин, рисунков, чертежей, фотоснимков и т. п. с пояснительным текстом.» [БСЭ]

album – b elenij белёный (слав.)( инв. alb, замена n/m)

Корневое слово от «альбом» -  белёный (слав.)

 

Альбука

«Альбука (лат. Albuca) — род однодольных растений подсемейства Пролесковые (Scilloideae) семейства Спаржевые (Asparagaceae).» [ВП]

«Цветки некоторых видов пахнут, особенно ночью.» [ВП]

«От ар.  العبوقة аль-ъабу:к#а "благоухающая"» [ЭСВ]

аль-ъабу:к#а "благоухающая" (араб.) > al-jabuka > jabloko- яблоко (слав.)(пропуск l)

Albuca > jablocoяблоко (слав.)(пропуск j, перест. b/l)

Как известно, яблоки имеют ароматный запах.

Корневое слово от «альбука» -  яблоко (слав.)

 

Альвеола

«Альвеола (лат. alveolus - ячейка, углубление, пузырёк), = 1) ячейковидный концевой отдел железы, то же, что ацинус. = 2) Концевая часть респираторного аппарата в лёгком млекопитающих - оплетённый соединительнотканными волокнами пузырёк, открытый в полость альвеолярного хода или альвеолярной бронхиолы; выстлан однослойным плоским эпителием, к которому снаружи тесно прилегает эндотелий капилляров, что максимально обеспечивает газообмен между альвеолярным воздухом и кровью. = 3) Углубление в челюсти (зубная лунка), в котором помещается корень зуба.» [БСЭ]

«От ар.  الوعاء  ал-виъа:' "сосуд".» [ЭСВ]

ал-виъа:' "сосуд" (араб.) > al-vijajvilnajвильная (слав.), т. е. с углублением

alveolus > al-vilnaj/veolnajвильная/виольная (слав.), срав. виола

Корневое слово от «альвеола» -  вильная/виольная (слав.)

 

Альгамбра

«Альгамбра (от араб. аль-хамра - красная), дворец (середина 13 - конец 14 вв.) мавританских властителей в Испании на восточной окраине Гранады.» [БСЭ]

аль-хамра – красная (араб.) > xamra > xram/oxrenij храм / охренный (слав.)(перест. m/r) от сущ. охра, т.е. «красный»

Корневое слово от «альгамбра» -  храм / охренный (слав.)

 

Альгвазир

«Альгваси́л (альгвазил, алгвазил) (исп. alguacil, от араб. al-wazīr‎ — чиновник, визирь) — в Испании младшее должностное лицо, ответственное за выполнение приказов суда и трибуналов, в соответствии с законодательством[ВП]

Неверная этимология слова альгвасил.

alguacil > al-gvardij/stragгвардий/страж (слав.)

Корневое слово от «альгвазир» -  гвардий/страж (слав.)

 

Альков

«Алько́в (араб. الْقُبَّة‎ — «шатёр» или «маленькая комната») — углубление, ниша в комнате или другом помещении. Преимущественно служит спальней, является местом расположения внутри квартирной лестницы, в парадном зале — место для бесед[ВП]

«В ар. ал-кубба "купол, свод, шатер". От этого же слова (вульгарно-арабское куббат) в русском кибитка, заимствованное при татарском посредстве[Черных]

«Это правильная этимология, от ар. القبة ал-к#убба. Однако форма к#уббат является не вульгарной, а грамматическим вариантом классического произношения слова [ЭСВ]

ал-кубба "купол, свод, шатер (араб.) > al-kubba > kupolкупол (слав.)(редукция p/b, пропуск l)

Корневое слово от «альков» -  купол (слав.)

 

Альма-матер

«Альма-матер (лат. alma mater, буквально - кормящая мать), старинное студенческое название университета (дающего «духовную пищу»).» [БСЭ]

«Спутано ар. عال    ъа:л "кормить" (родственно пролетарий) с ар. علم ъаллама "обучать". Ирония призвана скрыть недостаток ума.» [ЭСВ]

alma mater > moloco matijмолоко матери (слав.)(инв. alma, пропуск c, замена j/r)

Есть и другая версия, связанная с яблоней (дерево познания) в раю.

alma mater > jabloco matijяблоко матери (слав.)(инв. alma, редукция b/m, пропуск j, c), где мать – Ева

Корневое слово от «Альма-матер» -  молоко матери /  яблоко матери (слав.)

 

Альмагест

««Альмагест» [араб. аль-Маджисти (латинизир. Almagestum), от греч. Megiste Syntaxis - «Великое построение»], название основного астрономического сочинения античности, написанного в середине 2 в. александрийцем Клавдием Птолемеем. «А.» состоит из 13 книг. В них содержатся тригонометрия вместе с таблицей хорд, сферическая астрономия, теория видимого движения Солнца, теория движения Луны, эклиптические координаты звёзд, теория видимого движения планет по долготе и широте, звёздный каталог Гиппарха, расширенный Птолемеем более чем до 1000 звёзд. В «А.» изложена первая математическая модель системы мира (т. н. геоцентрическая система мира), позволившая предвычислять положение планет с невиданной тогда точностью (до 10-). Математический аппарат «А.» был использован Н. Коперником для ниспровержения геоцентрической системы. Первые печатные издания «А.» вышли в Венеции в 1515 (на лат. яз.) и в Базеле в 1538 (на греч. яз.).» [БСЭ]

«Греч. этимология явно сфальсифицирована. На самом деле название научного труда происходит от ар. المجسات     л-магасс:ат "Исследования", производного от глагола جس           гасса букв. "обострить взор, чтобы различить", отсюда التجسس          аль-тагассус "исследование сути вещей".(см. Лисан аль-араб).» [ЭСВ]

л-магасс:ат "Исследования" (араб.) > al-magassat > mat-isskatмать искать (слав.)(перест. g/ss, редукция k/g), иначе, «исследования»

Корневое слово от «Альмагест» -  мать искать (слав.)

 

Альманах

«Альманах (от араб. аль-манах - календарь), = 1) непериодический сборник, содержащий сведения из различных областей общественной деятельности, обычно с указанием литературных новинок, научных достижений, законодательных изменений и т. д. (эти А. по типу близки к т. н. календарям-справочникам). = 2) Литературный А. - сборник литературных произведений, часто объединённых по какому-либо признаку (тематическому, жанровому, идейно-художественному и др.). Первые литературные А. появились в Западной Европе (Франция) в середине 18 в., в России в конце 18 в.» [БСЭ]

«Словом  المناخ  ал-мана:х, букв. "климат", назывался судовой журнал, где велось описание природных условий, а также событий, случавшихся с путешественниками, которые впоследствии зачастую брались в качестве основы занимательных рассказов.» [ЭСВ]

ал-мана:х, букв. "климат" (араб.) > al-manax > mat-naxodkaмать находка (слав.)(пропуск d, суфф. –ka)

Корневое слово от «Альманах» -  мать находка (слав.)

 

Альмандин

«Альмандин, минерал из группы гранатов. Химическая формула Fe3Al2[SiO4]3. В виде примеси часто содержит Mn и Mg, замещающие железо. Система кубическая. Форма кристаллов - додекаэдры. Цвет красный, буровато-красный, фиолетово-красный, темно-бурый. Твердость по минералогической шкале 7-7,5; плотность 4100-4300 кг/м3. Спайность отсутствует. А. - характерный минерал некоторых метаморфических пород. Применяют как драгоценный камень и в качестве абразивного материала.» [БСЭ]

«От ар. المانع   ал-ма:неъ "стойкий" +  دين  ди:н "сила", т.е. "стойкий от силы".» [ЭСВ]

Альмандин – almandine > al-mat-nadejnij/najdachnijмать надёжный / наждачный (слав.)(замена j/i)

Корневое слово от «альмандин» -  мать надёжный / наждачный (слав.)

 

Альпака

«Альпака, млекопитающее рода лам семейства верблюдовых; домашняя раса гуанако. А. разводят в высокогорной зоне Перу и Боливии. Даёт ценную шерсть.» [БСЭ]

«Название ламы по её пугливости от ар. الفجأة ал-фаг'а "неожиданность", производно от فاجأ фа:га'а "заставать врасплох, явиться неожиданностью".» [ЭСВ]

ал-фаг'а "неожиданность" (араб.) > al-fagja > puganaja пуганая (слав.)(редукция p/f, пропуск n)

Альпака – alpaka > al-puganaja - пуганая (слав.)(редукция g/k, пропуск n)

Корневое слово от «альпака» -  пуганая (слав.)

 

Альпари (эконом.)

«Альпари (итал. al pari, буквально - наравне), соответствие биржевого, рыночного курса ценных бумаг или валюты их номиналу (паритету). Как правило, курсы ценных бумаг и валют на денежных рынках капиталистических стран отклоняются от номинала.» [БСЭ]

«От рус. пара» [ЭСВ]

al pari > para пара (слав.)

Корневое слово от «альпари» -  пара (слав.)

 

Альпы

«Альпы (от кельт. alp - высокая гора; нем. Alpen; франц. Alpes; итал. Alpi), наиболее высокая горная система Европы, расположенная на территории Италии, Франции, Швейцарии, Австрии, ФРГ, Югославии и Лихтенштейна.» [БСЭ]

alp - высокая гора (кельт.) > belaja белая (слав.)(инв. alp, редукция b/p, пропуск j), т.е. высокая гора – белая от снега

Корневое слово от «Альпы» -  белая (слав.)

 

Альсекко

«Альсе́кко, или асекко, или а секко (от bnfk/ al secco, или a secco, — «по сухому»), — настенная живопись, выполняемая, в отличие от ahtcrbфрески, по твёрдой, высохшей штукатурке, вторично увлажнённой. Используются краски, растёртые на растительном клее, яйце или смешанные с известью. Альсекко даёт выигрыш в темпе, позволяя расписывать за рабочий день бо́льшую площадь поверхности, чем при фресковой живописи, но является не столь долговечной техникой[ВП]

«От рус. сухой или ар. يصوح  йас#у:х# "быть сухим".» [ЭСВ]

йас#у:х# "быть сухим" (араб.) jasux > ja suxoj я сухой (слав.)

Альсекко > alsekko > al suxxojсухой (слав.)(редукция x/k)

Корневое слово от «альсекко» -  сухой (слав.)

 

Альт

«Альт (итал. alto, от лат. altus - высокий), = 1) партия в хоре или вокальном ансамбле, исполняемая низкими детскими или низкими женскими (меццо-сопрано, контральто) голосами. Звучит и нотируется в партитуре выше тенора, отсюда и название. = 2) низкий детский голос (мальчиков). = 3) 4-струнный смычковый инструмент скрипичного семейства, несколько большего размера, чем скрипка, со строем на квинту ниже. Появился в 16 в. А. в партитурах обозначается viola, т. к. в итальянском языке А. удержал родовое название инструментов, предшествовавших скрипичному семейству (см. Виолы). У А. менее яркая, чем у скрипки, но поэтичная, мягкая, густая звучность. По тембру напоминает контральто, в верхнем регистре приближается к гобою. А. применяют в ансамбле (обязательный участник смычкового квартета) и симфоническом оркестре (обычно в оркестре 8-10 альтистов), реже как сольный инструмент. = 4) А., или альтгорн, медный духовой инструмент, употребляемый в духовом оркестре. = 5) разновидность некоторых оркестровых инструментов (домра-А., кларнет-А., тромбон-А. и т. п.).» [БСЭ]

«Лат. слово от ар. علت ъалат "быть высоким (жен. род)". Название музыкального инструмента идет от ар. تلا тала: "следовать после, быть вторым", поскольку альт является вторым после скрипки или вторым после виолончели, если счет вести с более крупного инструмента. См. альт.» [ЭСВ]

тала: "следовать после, быть вторым" (араб.) > tala > vtorojвторой (слав.)(пропуск v)

Альт – alt > jarit/vtorojярить/второй (слав.)( пропуск j, редукция r/l; инв. alt, пропуск v), где «ярить» - высоко светить о солнце

Корневое слово от «альт» -  ярить/второй (слав.)

 

Альтернатива

«Альтернатива (от лат. alter - один из двух), ситуация, в которой надлежит произвести выбор одной из двух исключающих друг друга возможностей (эти возможности также нередко называются А.). В логике А. иногда называется высказывание вида «А или В» » [БСЭ]

«Лат. слово от ар. آثر 'а:са:р, 'а:тар "предпочитать", "выбирать", сложенного, с артиклем ал:  الإيثار ал-'ита:р "выбор, предпочтение".Этимологически восходит к وتر ватар "идти вслед, вторить", отсюда понятие второй, другой. Родственно ар. الغير алг#ейр "другой", рус. второй.» [ЭСВ]

alter - один из двух (лат.) > drugoj/vtorojдругой/второй (слав.)

Корневое слово от «альтернатива» -  другой/второй (слав.)

 

Альтруизм

«Альтруизм (франц. altruisme, от лат. alter - другой), нравственный принцип поведения, означающий способность бескорыстно жертвовать собственными интересами в пользу интересов другого человека. Термин введён в этику французским философом О. Контом как противоположный по смыслу эгоизму.» [БСЭ]

alter - один из двух (лат.) > drugoj/vtorojдругой/второй (слав.)

Корневое слово от «альтруизм» -  другой/второй (слав.)

 

Альфонс

«Альфонс (франц. Alphonse), имя героя комедии А. Дюма (сына) «Мосье Альфонс», ставшее нарицательным для обозначения любовника, находящегося на содержании женщины.» [БСЭ]

«От ар. الخنث аль-хунс "женоподобные", где аль  артикль. Аналогично ср. ловелас (см.).» [ЭСВ]

Надуманная этимология Вашкевича.

Alphonse > al-pense на пенсии (слав.)(редукция p/ph), где al – приставка «на», «во» на итальянский манер, пенсия – содержание

Корневое слово от «Альфонс» -  на пенсии (слав.)

 

Альянс

«Альянс (франц. alliance), = 1) союз, объединение (например, государств, организаций) на основе договорных обязательств. = 2) брачный союз.» [БСЭ]

«Сложение ар. артикля ал и производного от ар. глагола  آنس 'а:нас "дружить"» [ЭСВ]

Слишком много арабизмов.

'а:нас "дружить" (араб.) >janas > jedinost - единость (слав.)(замена j/l, пропуск d, редукция st/c)

Alliance > jedinostединость (слав.)(замена j/l, пропуск d, редукция st/c)

Корневое слово от «альянс» -  единость (слав.)

 

Алюминий

«Алюминий (лат. Aluminium), Al, химический элемент III группы периодической системы Менделеева; атомный номер 13, атомная масса 26,9815; серебристо-белый лёгкий металл. Состоит из одного стабильного изотопа 27Al. = Историческая справка. Название А. происходит от латинского alumen - так ещё за 500 лет до н. э. назывались алюминиевые квасцы, которые применялись как протрава при крашении тканей и для дубления кожи.» [БСЭ]

Aluminium > belenijбелёный (слав.)(инв. Alum, редукция b/m)

Корневое слово от «алюминий» -  белёный (слав.)

 

Аляповатый

«АЛЯПОВАТЫЙ, оляповатый (облепить?), несуразный, неуклюжий; грубоватой отделки, топорной работы: -тость ж. свойство, качество по знач. прилаг. Аляповат парень, да у рук дело[СД]

«От ар. لفت    лафата "приделывать оперение к стреле как попало" (М., с. 727). Сюда же рус. лаптёжник "человек не владеющий своим ремеслом". Сближение с лапти ошибочное, по созвучию. Старшее значение корня – "крутить, вертеть", "косо что-л. делать".» [ЭСВ]

Аляповатый от «наляпать», замазать, облепить грязью.

Корневое слово от «оляповатый» -  наляпать (слав.)

 

Аляска

«Аляска (Alaska), полуостров на С.-З. Северной Америки, между Бристольским заливом Берингова моря и Тихим океаном. = Территория полуострова составляет юго-западную часть штата Аляска (США). Протяжённость около 700 км, ширина от 170 до 10 км. Занят в основном Алеутским хребтом, вершины которого представляют собой действующие (Катмай, 2047 м) или потухшие вулканы.» [БСЭ]

«От ар. اللاصقة ал-ла:ск#а "примыкающая"» [ЭСВ]

Alaska > aleutskajaалеутская (слав.)(пропуск t) от Алеутского хребта

Корневое слово от «Аляска» -  алеутская (слав.)

 

А ля фуршет

«Фурше́т (фр. fourchette — вилка) — совместный приём пи щи, когда приглашённые едят стоя, свободно выбирая блюда и напитки, обслуживая себя самостоятельно и используя в качестве столового прибора преимущественно вилку. Стульев и столов со строго расписанными местами не предусматривается.» [ВП]

«Фр. название вилки от ар. فرشة фуршат "щетка", производное от корневого ряда فرق ـ فرش ـ فرسوتر фарак#а, фараша, фараса "раздваивать, разделять, разрывать"» [ЭСВ]

фуршат "щетка" (араб.) > furshatворошить (слав.)

fourchette — вилка (фр.) > voroshitворошить (слав.)(редукция sh/ch), срав. «ворошить сено вилами» (а не щёткой).

Корневое слово от «а ля фуршет» -  ворошить (слав.)

 

Амавроз

«Амавро́з (греч. amauros "темный, слепой") — абсолютная (в редких случаях сильное ухудшение зрения) слепота, возникшая без видимых анатомических изменений в глазном яблоке.» [ВП]

«Греч. слово от рус. хмарь, охмурять, или ар. خمر  хамр "вино", родственно мухомор» [ЭСВ]

Хамр (араб.) и мухомор (слав.) излишне.

amauros "темный, слепой" (греч.) > smorod/smertnij/xmar смород/смертный/хмарь (слав.)(пропуск s; пропуск x)

Корневое слово от «амавроз» -  смород/смертный/хмарь (слав.)

 

Амазонит

«Амазонит, (устар. син.: амазонский камень) — минерал силикат, голубовато-зелёная разновидность микролина (калиевого полевого шпата).» [ВП]

«Минерал назван по имени реки Амазонка, но он там не встречается и был ошибочно спутан с найденным там невритом.» [ВП]

«От ар. حمى  х#ама: "жара" +  صان  с#а:н "хранить"» [ЭСВ]

Надуманная этимология Вашкевича.

Амазонка  - Amazonas > obmazanij - обмазанные (слав.)(пропуск b) – от татуировок на теле индейца. Татуировки, как правило, имеют синий, голубовато-зелёный цвет, отсюда и совпадение в названии камня.

Корневое слово от «амазонит» -  обмазанные (слав.)

 

Амазонка

«Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — самая полноводная река в мире, расположенная в Южной Америке. Образуется слиянием рек Мараньон и Укаяли.» [ВП]

Название реке дано от предполагаемых племён Амазонии, в которых правили и воевали женщины согласно древнегреческому мифу. Однако это ничем не доказуемо, за исключением, того, что женщины местных племён воевали наравне с мужчинами.

Амазонка  - Amazonas > obmazanij - обмазанные (слав.)(пропуск b) – от татуировок на теле индейца.

Корневое слово от «Амазонка» -  обмазанные (слав.)

 

 

Амазонки

«Амазонки, в древнегреческой мифологии женщины-воительницы в Малой Азии и на побережье Меотиды (Азовского моря). Согласно древним преданиям, А. для сохранения рода вступали в брак с мужчинами др. племён, отсылая их затем на родину. Родившихся мальчиков они отдавали отцам, девочек оставляли себе и готовили для войны. Изображались в виде прекрасных женщин. Легенды об А. широко известны во всех частях света, являясь либо порождением местной традиции, либо распространением греческой. Сказание об А. - отражение смутного воспоминания об эпохе матриархата.» [БСЭ]

«Амазо́нки (др.-греч. μαζόνες) — в древнегреческой мифологии народ, состоявший исключительно из женщин, не терпевших при себе мужей, выходивший в походы под предводительством своей царицы и образовавший особое воинственное государство. По легенде, амазонки произошли от Ареса и Гармонии. Для воспроизведения потомства амазонки вступали в связь с мужчинами других народов. Родившихся мальчиков они отсылали отцам (по другой версии — убивали), из девочек воспитывали новых амазонок.

Название «амазонки» происходит от др.-греч. μαζός и толкуется как «безгрудая» не буквально, а в переносном смысле: это означает их отличие от других женщин. Согласно мифам для удобства стрельбы из лука амазонкам ещё в детстве выжигали правую грудь.» [ВП]

Легенда о женщинах-воительницах возникла от населявших Причерноморье скифских племён в число которых входили кельтские племена пиктов, печенегов, которые раскрашивали свои тела в чёрно-синюю краску для устрашения, когда полуголые шли в бой с дикими криками.

Пикты от picthure – рисунок, картинка (англ.) > pachkanijпачканный (слав.)(редукция ch/c, k/th)

Печенеги –pechenegi > pikti-nagijeпикты нагие (слав.)

Пикты как и современные шотландцы, носили скилы (юбки) и имели  косматые волосы, из-за которых древние греки мужчин пиктов часто путали с женщинами. Легенда об удалённой груди – вымысел историков, чтобы доказать воинственность женщин пиктов.

Корневое слово от «Амазонки» -  обмазанные (слав.)

 

Амалекитяне

«древнее племя арабского происхождения. Главные кочевья А. были между Египтом и Синайскою степью. Против А. Моисей проповедовал истребительную войну» [ЭБЕ]

Амалекитяне – amalekitjane > ne- molochnije – немолочные (слав.)(редукция ch/kt), т. е. немолочные братья евреям (Амалек - в Библии: сын Элифаза, сына Исава).

 Корневое слово от «Амалекитяне» -  немолочные (слав.)

 

Амалфея

«в греческой мифологии коза-нимфа, молоком которой был  вскормлен Зевс. Случайно сломанный рог козы Амалфеи Зевс, наполнив плодами и украсив цветами, сделал рогом изобилия, в котором по желанию его владельца всегда появляется любая еда и питье. Саму Амалфею Зевс вознес на небо, превратив в звезду в созвездии Козерог. Шкура Амалфеи служила Зевсу щитом-эгидой в борьбе с титанами» [МЭ]

Амалфея – Amalpheja > molokovaja/omolagivatмолоковая/омолаживать (слав.)(редукция g/ph), т.е. «рог изобилия», согласно легенде, приности вечную молодость.

Корневое слово от «Амалфея» -  молоковая/омолаживать (слав.)

Молочные маски в кометологии применяют для омоложения.

Корневое слово от «Амалфея» -  молоковая/омолаживать (слав.)

 

Амальгама

«Амальгама, сплав, один из компонентов которого - ртуть. В зависимости от соотношения ртути и др. металла А. может быть (при комнатной температуре) жидкой, полужидкой или твёрдой. Образование А. происходит при смачивании металла ртутью в результате диффузии ртути в металл. Из жидких и полужидких А. (избыток ртути содержит малое количество металла) ртуть удаляется фильтрацией через замшу под давлением; твёрдая А. разлагается на составные части при нагревании (следы ртути удаляются из металла при последующем расплавлении). А. применяют при золочении металлических изделий, в производстве зеркал, в зубоврачебном деле, а также как восстановители (см. Восстановление металлов).» [БСЭ]

«От ар.   عام  ъа:мм "общий" +  الجامع  ал-га#меъ "совокупный".» [ЭСВ]

Ошибочная этимология Вашкевича.

Амальгама > amalgama > opilenka опылёнка (слав.)(редукция p/m, k/g, перест. g/m), от сущ. «пылинка», т.е. опыление ртутью поверхности металла.

Корневое слово от «амальгама» -  опылёнка (слав.)

 

Аманат

«Аманат (араб.), заложник. Слово «А.» употреблялось в этом значении и в Древней Руси.» [БСЭ]

«От ар. أمانة 'ама:нат "надежность", "залог"» [ЭСВ]

'ама:нат "надежность", "залог (араб.) > jamanat > obmenij/jomnijобменный/ёмный (слав.)

Аманат –amanat > ob-menij/jemnijобменный  / ёмный (слав.)(пропуск b)

Корневое слово от «аманат» -  обменный  / ёмный  (слав.)

 

Амарант

«Амарант (Amaranthus), щирица, род растений семейства амарантовых. Преимущественно однолетние травы с мелкими цветками, собранными в густые колосовидно-метельчатые соцветия. Около 55 видов в тёплых и умеренных областях. Некоторые виды относятся к древнейшим зерновым культурам (A. caudatus, A. paniculatus), др. разводятся как овощные, особенно в Восточной Азии (A. gangeticus, A. mangostanus и др.). A. retroflexus, A. blitum и др. - широко распространённые сорняки. А. caudatus, A. hypochondriacus и др. виды А. с красиво окрашенными листьями и свисающими соцветиями используются в декоративном садоводстве.» [БСЭ]

«АМАРАНТ м. растен. Amaranthus, краса, красота, бархатник, бархатка, петуший гребень. Амарантовый цвет, ранжевый, жаркой. Amaranthus paniculatus, щирец, красная трава; Amaranthus retroflexus, щерица, тчерица, сорочки, подсвекольник[СД]

«От ар. قمورة к#аму:рат ('аму:рат) "красавица", букв. "словно луна, месяц", что подтверждается рус. названием щирец, которое от ар. شهر  шхр"месяц", или от أحمر  'ах#мар "красный".» [ЭСВ]

Amaranthus > ne-maranij/barxatnijне маранный/бархатный (слав.)(редукция b/m, перест. n/th), т. е. чистый

Корневое слово от «амарант» -  не маранный/бархатный  (слав.)

 

Амариллис

«Амариллис (Amaryllis), род луковичных травянистых растений семейства амариллисовых. Один вид с сильно пахнущими крупными белыми, красными или иной окраски колокольчатыми цветками и с длинными гладкими желобчатыми листьями, появляющимися после цветения; распространён в Южной Африке. Разводится повсеместно в оранжерейной культуре, а на юге - в открытом грунте. Много садовых и гибридных форм. В садоводстве А. называется также гиппеаструм - род растений того же семейства с красными, розовыми или полосатыми крупными воронковидными цветками на длинных безлистных цветоносах. Разводят как комнатное растение, на юге в открытом грунте.» [БСЭ]

«От обратного прочтения ар. الحرام л-х#ара:м "стыда", сложенного с ар.  ليس  лйс "нет", т.е. "бесстыдницы"» [ЭСВ]

Amaryllis > amoralinij/ne-Marijjiаморальные/не Марии (слав.)(замена j/l), т. е. не святая Мария

Корневое слово от «амариллис» -  аморальные/не Марии  (слав.)

 

Амасет

«деревянный или роговой шпатель (лопаточка), служащий для собирания на палитру масляных красок"; от фр. amassette.» [ЭБЕ]

«Фр. слово от ар. المساحة    ал-масса:х#ат "мазалка", где ар. артикль ль заменен евр. артиклем ха (а).» [ЭСВ]

ал-масса:х#ат "мазалка" (араб.) > al-massakat > mazkatмазкать (слав.)(редукция z/ss)

amassette > ob-mazzatобмазать (слав.)(пропуск b, редукция z/s)

Корневое слово от «амасет» -  обмазать  (слав.)

 

Аматэрасу

«Аматэрасу, Аматэрасу-Омиками, верховное божество в японской мифологии и религии синто (см. Синтоизм), олицетворение Солнца. Согласно мифам, А. - божество женского пола, дочь божеств Идзанаги и Идзанами, послала на землю своего сына Ниниги, потомок которого - Дзимму якобы положил начало императорскому роду.» [БСЭ]

«От рус. мать + ар. رأسوا    раасу "управлять", т.е. "мать тех, кто управляет".» [ЭСВ]

 раасу "управлять" (араб.) > raasu > jarostnaj яростная (слав.)(пропуск j, t)

Аматэрасу – amaterasu > mat-Jarostnajмать Яростная (слав.)( пропуск j, t) от слав. Яр, Ярило – солнце

Корневое слово от «Аматэрасу» -  мать Яростная  (слав.)

 

Амбал

«прост. "большой и сильный человек, обычно с примитивным интеллектом» [ТСОШ]

амбал – ambal > kobilnijкобыльный (слав.)(пропуск k)

Корневое слово от «амбал» -  кобыльный  (слав.)

 

Амбар

«АМБАР, АНБАР м. строение для складки зернового хлеба, муки, а иногда и других товаров. Амбарец, амбарчик, амбарок м. амбаринка, амбарушка ж. умалит., амбаришка м. укорит., амбарище м. увелич» [СД]

Анбар – anbar > nabor набор (слав.), т. е. строение для хранения набора всяких предметов.

Корневое слово от «амбар» -  набор  (слав.)

 

Амбаркация

«АМБАРКАЦИЯ ж. франц. посадка на суда войск и погрузка воинских принадлежностей.» [СД]

embarquement > na-barkovanijна баркование (слав.)(замена n/m, редукция k/qu, v/m) от сущ. «барка», «баржа»

Корневое слово от «амбаркация» -  на баркование  (слав.)

 

Амбар-она

«в мифологии узбеков покровительница женщин и женских занятий, с ней связаны обряды, стимулирующие произрастание посевов – изготовление весеннего кушанья из проросших пшеничных зерен» [МС]

Амбар-она – ambar-ona > ambarnajaамбарная (слав.)

Корневое слово от «амбар-она» -  амбарная  (слав.)

 

Амби…

«приставка, соответствующая русским обоюдо..., дву..., двое... и т.п."; от лат. ambo, оба» [СБЕ]

ambo > obbaоба (слав.)(редукция b/m)

Корневое слово от «амби…» - оба  (слав.)

 

Амбис

«так назывался на римских выборах обычай кандидатов ходить в народе, чтобы просить имеющих право голоса граждан о подаче за них голосов в народном собрании при соискательстве какой-либо общественной должности; поэтому словом амбитус означалось вообще соискательство должности"; от лат. ambire.» [ЭБЕ]

Ambire > vibiratвыбирать (слав.)(редукция v/m)

Корневое слово от «амбиc» - выбирать  (слав.)

 

Амбиция

«Амбиция (от лат. ambitio), честолюбие, тщеславие, спесь, чванство; повышенная обидчивость.» [БСЭ]

ombitio > obidnij обидный (слав.)(перест. m/b, редукция d/m, замена nij/tio)

Корневое слово от «амбиция» - обидный (  (слав.)

 

Амбра

«Амбра (от араб. анбар), воскоподобное вещество, образующееся в пищеварительном тракте кашалота; встречается также плавающей в воде или выброшенной волнами на берег. Куски А. имеют округлую форму, весят от нескольких кг до 300-400 кг; плотность 900-920 кг/м3, tnл. 60¦С. Хорошо растворима в спирте, эфире, маслах. После очистки и сушки цвет А. - от чёрного, коричневого, серого до золотистого и белого (последние разновидности наиболее ценны). А. применяют в парфюмерии как закрепитель нежных и летучих ароматов духов. Постепенно вытесняется искусственными закрепителями.» [БСЭ]

 «От ар. عبير ъаби:р "благовоние", от корня عبر ъбр "проходить через".» [ЭСВ]

От арабского anber - большая рыба.

Анбар – anbar > ribnaj/aromatnajaрыбная / ароматная (слав.)(инв. anbar, редукция m/b, пропуск t)

Корневое слово от «амбра» - рыбная / ароматная (  (слав.)

 

Амбразура

«Амбразура (франц. embrasure - бойница), открытое (иногда снабженное заслонкой) отверстие в оборонительных сооружениях и бронебашнях для ведения огня из орудий, миномётов и пулемётов (в отличие от бойницы, устраиваемой для стрельбы из автомата, винтовки). Формы и размеры А. зависят от характера оружия, сектора обстрела, условий стрельбы.» [БСЭ]

«Сложение ар. عبر ъабра "сквозь", "через" и حزر х#аззар "предупреждать".» [ЭСВ]

embrasure – бойница (фр.) > ubojnichnaja убойничная (слав.)(перест. m/b, замена j/r, n/m, редукция ch/s)

Корневое слово от «амбразура» - убойничная (  (слав.)

 

Амброзия (мифол.)

«Амброзия (греч. ambrosia), в древнегреческой мифологии «пища богов» (нектар - «напиток богов»). У античных лириков оба понятия иногда смешиваются. Согласно мифу, А. и нектар сообщают богам юность и бессмертие.» [БСЭ]

аmbrosia > ne-smertia не смерть (слав.)(пропуск s, редукция m/b, t/s)

Корневое слово от «амброзия» - не смерть (  (слав.)

 

Амбулакрум

«Амбулакрум (от лат. ambulare — прохаживаться; ходить туда-сюда) — название специально предназначенного для маршевых упражнений и строевой подготовки формирований древнеримского войска площадки, территории, плаца.» [ВП]

«Сложение амбула (см. амбулатория и ар. معركة  маърака "сражение" в обратном прочтении.» [ЭСВ]

маърака "сражение" (араб.) > maraka > mat kareмать каре (слав.)(перест . raka)

Амбулакрум происходит от бульвар (фр.) - место для прогулки на бывших фортификационных укреплениях, усаженное деревьями.

аmbulacrum > na-polevoj redutна полевом каре (слав.)(редукция p/b), где каре – военный строй «четыре в линию».

Корневое слово от «амбулакрум» - на полевом каре (  (слав.)

 

Амбулатория

«Амбулатория (от лат. ambulatorius - совершаемый на ходу), лечебно-профилактическое учреждение для оказания медицинской помощи приходящим больным и для лечения больных на дому» [БСЭ]

Первоначально лаборатории представляли собой подвижные лазареты в полевых условиях.

аmbulatorius < na-polevoj territoria/dernна полевой территории/дерне (слав.)(редукция d/t)

Корневое слово от «амбулатория» - на полевой территории/дерне (  (слав.)

 

Амбы

«Амбы (амхарск. амба - гора), общее название плоских вершин Эфиопского нагорья в Африке, разделённых глубокими долинами. Сложены горизонтально залегающими пластами пород, которые бронированы устойчивыми к денудации песчаниками или покровами базальтов.» [БСЭ]

Амба – amba > nebo небо (слав.)(замена  n/m), иначе «небесная», «упирающаяся в небо».

Корневое слово от «амбы» - небо (  (слав.)

 

Амвон

«Амвон (от греч. ambon - возвышение), возвышенное место (перед средней частью иконостаса) в православном храме; с него читаются тексты из Библии, произносятся проповеди.» [БСЭ]

«Греч. слово от обратного прочтения ар. نبا наба:  "возвышаться", (откуда рус. небо), контаминированного с ар. نبأ  наба' "нести весть, пророчествовать"» [ЭСВ]

ambon – возвышение (греч.) >nebesnijнебесный (слав.)( замена  n/m, пропуск s)

Корневое слово от «амвон» - небесный (  (слав.)

 

Амёба

«Амёбы (лат. Amoeba, от др.-греч. μοιβή — превращение) — род микроскопических одноклеточных простейших из семейства Amoevidae. У амёб неправильная, всё время меняющаяся форма из-за временных цитоплазматических выростов, называемых ложноножками или псевдоподиями, которые служат для передвижения и захвата пищи.» [ВП]

«От ар. معبى муъабба "упакованный", "мобилизованный". Амеба следует поведению, записанному в ее имени по-арабски. Причем ее название в человеческом языке коммуникаций появилось не раньше, чем был изобретен микроскоп[ЭСВ]

муъабба "упакованный", "мобилизованный" (араб.) mujabba > muj-amma муж ам ! (слав.)(редукция m/b)

Amoeba – amovijiамовые (слав.)(редукция v/b) от межд. «ам !» - захват пищи

Корневое слово от «амёба» - амовые (  (слав.)

 

Аменхотеп

«Аменхотеп, в Древнем Египте имя египетских фараонов из XVIII династии: = Аменхотеп III правил около 1455-1419 до н.э. В начале его правления военное могущество Египта, ставшего гегемоном Восточного Средиземноморья, достигло апогея. Владения А. Ill простирались от верховьев Евфрата на С. до 4-го порога Нила на Ю. Цари Вавилона, Митанни, Кипра заискивали перед ним, о чём свидетельствуют документы Тель-эль-Амарнского архива. Внутренние противоречия и натиск хеттов несколько ослабили страну в последние годы его царствования, что привело к волнениям в азиатских владениях. При А. Ill были сооружены роскошный храм Амона-Ра в Луксоре и заупокойный храм А. Ill с огромными статуями царя - «колоссами Мемнона» (ленинградские сфинксы также происходят из заупокойного храма А. III).» [БСЭ]

Когда встречаешь в литературе по египтологии имена богов и фараонов, то невольно приходит мысль, что это всё надуманные имена, проистекающие из перевода египетских иероглифов.

В переводе с древнеегипетского Аменхотеп означает «Амон доволен» [1] или «Амон умиротворён» [ВП], но возникает вопрос: чем доволен Амон ? Может быть Аменхотепом ? Тогда возникает тавтология типа «Сказки про белого бычка» или «У попа была собака, поп ее любил, она съела кусок мяса, поп ее убил, и в землю закопал и надпись написал: У попа была собака...».

Имя Аменхотеп состоит из двух групп иероглифов imn - «Амон» и Htp – «хотеп»- быть довольным, быть счастливым, быть милостивым, прощать, быть мирным (др.-егип.).

Имя фараона Аменхотепа в древнеегипетских иероглифах:

метёлка-счёты-водная поверхность- imn – создать (др.-егип.). - M17-Y5-N35 > PiSchn > bit schetnj – быть счётный (слав.)

стол или поднос для подношения-хлеб-коврик- Htp - быть довольным, быть счастливым, быть милостивым, прощать, быть мирным (др.-егип.) - R4-X1-Q3 > Stlt > стольный (слав.)

Таким образом, имя Аменхотеп (совершенно вымышленное) переводится в славянской трактовке как «счётные подношения от фараона».

Это подтверждает и другое сдвоенное имя солнечного бога «Амон-Ра».

метёлка-счёты-поверхность воды-солнце-1черта- бог, солнце – Амон-Ра(др.-егип.) > PimnJr-j BgJr > bit schetnj bog-Jar – быть счётные богу Яру (слав.), иначе, подношения солнечному богу (слав.)

Корневое слово от «Аменхотеп» - счётные подношения от фараона (  (слав.)

 

Америка

«Америка, часть света, образуемая двумя материками - Северной Америкой и Южной Америкой. А. расположена в Западном полушарии, между Атлантическим и Тихим океанами. В состав А. входит крупнейший в мире остров Гренландия и ряд др. близлежащих островов. В Северной А. часто выделяют Центральную А. (между Теуантепекским и Панамским перешейками) и острова Вест-Индии. Изолированность Северной и Южной А. друг от друга, удалённость их от других частей света, значительные размеры площади и резко различные природные условия (при сходстве геологического строения и рельефа) дают основание считать Северную и Южную А. самостоятельными материками. Границу между ними обычно проводят через Панамский перешеек. Общая площадь А. 42,5 млн. км2. Население 479 млн. чел. (1967). = Гренландию и северо-восточное побережье Северной А. впервые увидели норманны в 10-11 вв. (первое открытие около 900). Антильские острова, часть северного побережья Южной А. и южная часть Карибского побережья Северной А. были открыты X. Колумбом в 1492-1503 (существуют предположения, что эти территории были обнаружены задолго до появления экспедиции Колумба у берегов А.). Название А. дано лотарингским картографом М. Вальдземюллером в 1507 в его «Введении в космографию» по имени флорентийца Америго Веспуччи, впервые высказавшего предположение, что открытые земли в Западном полушарии являются новой частью света.» [БСЭ]

«От ар. أمرجة 'амрига "степи, пастбища, прерии". Двойной материк является носителем идеи № 2, связанной с заупокойным культом,  ср.  его название  с  морг (см.) и новый с рус. навий (см. Навь "покойный,  покойник"[ЭСВ]

Надуманная терминология Вашкевича.

Название Америки связывают с именем итальянского мореплавателя Веспуччи Америго (1451-1512). Лотарингский картограф М. Вальдземюллер приписал открытие "четвёртой части света" сделанное Колумбом, Веспуччи и предложил назвать этот материк в честь Америго. Хотя, может быть - это легенда и всё могло быть с точностью до наоборот. Виспуччи прозвали Америго по названию Америки. Название же Америки происходит, вероятнее всего от названия племени ольмеков, которые первыми, по мнению исследователей, заселили континент.

Ольмеки - olmeki > ameriki > америки (праслав.)(перест. l/m, редукция r/l)

Есть и другая версия.

Этимология топонима Америка как лихо закрученный детектив, что впору звать Шерлока Холмса или майора Пронина.

Формально слово Америка происходит от имени картографа Америго Веспуччи. Но многие исследователи давно задаются себе вопросом: почему открытие названо по имени Америго, а не по фамилии Веспуччи. Конечно, Америко звучит благозвучнее, чем Веспуччи (что по-русски напоминает глагол «пучить»), мо может дело в другом и это близко к понятию «свой»-«чужой».

А. Виспуччи именовал на карте Южную Америку Terra nova, то есть, «Новая земля», а Северную Америку Ameriqosland, то есть "земля Америка".

Интересно и то, что Колумб, формально открывший Америку, считал, что открыл новый путь в Азию.

Совпадение имени Виспуччи и название континента просто мистично: Америго и Америка звучат практически одинаково.

Интересно и то, что имя Америго означает «друг», «другой». Не в этом ли тайна разгадки.

Америго – Амиго – друг (исп.) > amigo > drugoj другой (слав.)(редукция d/m, пропуск r)

Значит Америка – это «другая» страна, «другая Азия» по версии Колумба.

Характерно, что словом «янки» индейцы называли пришельцев-испанцев.

Я́нки (англ. yankee) — уничижительное или оскорбительное название жителей Новой Англии; позднее, в более широком смысле, — жителей США в целом.

Но индийское происхождение его таково:

«Оксфордский словарь английского языка указывает на одно из самых ранних происхождений этого слова от «eankke», применявшегося индейцами-чероки по отношению к колонистам Новой Англии, и обозначавшего их как трусливых людей. Существует другая версия, что это слово происходит от «yinglees» (или «yingee») — прозвища, данного бледнолицым индейцами после войны короля Филиппа и происходившем, вероятно, от самоназвания колонистов — Anglais или English. Однако лингвисты не поддерживают версии индейского происхождения» [ВП]

Корневое слово от «Америка» - ольмеки / другие (слав.)

 

Аметист

«Аметист, минерал, разновидность кварца (SiO2) фиолетовой или голубовато-фиолетовой окраски. При нагревании до 300-350 ¦С А. обесцвечивается или желтеет. Обесцвеченные А. под влиянием рентгеновских лучей восстанавливают свою окраску. Встречаются в гранитных пегматитах, кварцевых жилах, в миндалинах вулканических пород и изредка среди осадочных пород, например в кремнях. Лучшие образцы А. используют в ювелирных и художественных изделиях. Особенно красивы уральские А. и А. Бразилии. В ювелирной практике под названием восточного А. известна сине-фиолетовая разновидность корунда.» [БСЭ]

«амети́ст

из нем. Amethyst или франц. amethyste, лат. amethystus, которое восходит к греч. μθυστος "не пьяный". Этот камень считается средством против опьянения, но, скорее всего, назван так из-за лилово-фиолетового цвета, напоминающего сильно разбавленное красное вино, от которого уже нельзя опьянеть; см. Клаузинг, Glotta 20, 292.» [СФ]

«АМЕТИСТ

(греч. amethystos, от a - отриц. част., и methyein - быть пьяным). Драгоценный, блестящий, прозрачный камень фиолетового цвета из породы кварца; назван так потому, что ему приписывалось свойство предохранять владельца его от пьянства» [ССИСРЯ]

«От ар. ام مهاة  ам-маха:т "горный хрусталь", где ам – артикль вместо ал (йеменский диалект) с обычным падением удвоения и гортанной Х (амет),ист (است) –  ар. аффикс со значением "принимать форму", "быть подобным", букв. "подобный горному хрусталю" (см. горный хрусталь).» [ЭСВ]

Версия с горным хрусталём Вашквича более привлекательная чем греческое название, но кажется подогнанной под ответ, поэтому оставляю греческий вариант в славянском переводе.

amethystos > ne-pitejnijне питейный (слав.)(редукция p/m, n/d/st)

Корневое слово от «аметист» - не питейный (слав.)

 

Аминь

«АМИНЬ нареч. церк. истинно, воистину, подлинно, верно и крепко. Народ обратил аминь в сущ., разумея либо молитву, либо конец дела. Аминь, аминь, рассыпься, говор. нечистой силе.» [СД]

Аминь – amen > imeno именно (слав.), т.е. именно так, подлинно

Корневое слово от «аминь» - именно (слав.)

 

Амнистия

«Амнистия (от греч. amnestia - забвение, прощение), полное или частичное освобождение от наказания лиц, совершивших преступления, либо замена этим лицам назначенного судом наказания более мягким наказанием. А. может также предусматривать снятие судимости с лиц, ранее отбывших наказание. Иногда акт об А. предусматривает и освобождение лиц, совершивших проступки, наказуемые в административном либо дисциплинарном порядке, от соответствующих мер взыскания.» [БСЭ]

amnestia - забвение, прощение (греч.) > ne-pominatне поминать (слав.)(пропуск n, p), срав. «не поминать обиды»

Корневое слово от «амнистия» - не поминать (слав.)

 

Амок

«Амок, психическое заболевание, наблюдающееся у жителей Малайских островов. Выражается в приступообразном нарушении сознания, возникающем внезапно или после краткого периода расстройства настроения. Больной пускается бежать, бессмысленно уничтожая всё встречающееся на пути. По окончании приступа воспоминание о случившемся крайне смутное или вовсе отсутствует.» [БСЭ]

Состояние в «амоке» аналогично коме, за исключением того, что в коме больной неподвижен.

«Кома (от греч. koma - глубокий сон, дремота), коматозное состояние, угрожающее жизни состояние, характеризующееся потерей сознания, резким ослаблением или отсутствием реакции на внешние раздражения, угасанием рефлексов до полного их исчезновения, нарушением глубины и частоты дыхания, изменением сосудистого тонуса, учащением или замедлением пульса, нарушением температурной регуляции. К. развивается в результате глубокого торможения в коре головного мозга с распространением его на подкорку и нижележащие отделы центральной нервной системы вследствие острого нарушения кровообращения в головном мозгу, травм головы, воспаления (при энцефалитах, менингитах, малярии), а также в результате отравлений (барбитуратами, окисью углерода и др.), при диабете сахарном, уремии, гепатите (уремическая, печёночная К.). При этом возникают нарушения кислотно-щелочного равновесия в нервной ткани, кислородное голодание, нарушения ионного обмена и энергетическое голодание нервных клеток. К. предшествует прекоматозное состояние, на протяжении которого происходит развитие» [БСЭ]

«От ар. أموق  'аму:к# "я дурак" (глагольная форма) или родственного ему حمق х#амак# "становится дураком". В ар. языке звуки о и у не различаются как фонемы.» [ЭСВ]

'аму:к# "я дурак" (араб.) > jamuk > ja komikя комик (слав.)(пропуск k)

Ну, прям уж так, дурак. У С. Цвейга есть рассказ «Амок» о талантливом шахматисте, который страдал этой болезнью.

Амок – amok > koma кома (слав.)(инв. amok)

Корневое слово от «амок» - кома (слав.)

 

Амон

«Амон, бог в древнеегипетской религии. В основе древнейшего образа А. лежало почитание воздушной стихии. А. считался богом-покровителем г. Фив. Культ А. приобрёл особое значение с возвышением этого города и превращением его в столицу Египта. Отождествленный сначала с богом плодородия Мином, а позднее с богом солнца Ра (Амон-Ра), А. был поставлен во главе общеегипетского официального пантеона, его жречество пользовалось огромным политическим влиянием.» [БСЭ]

См. Аменхотеп.

Имя бога Амона в древнеегипетских иероглифах:

метёлка-счёты-водная поверхность- imn – создать (др.-егип.). - M17-Y5-N35 > PiSchn > bit schetnj – быть счётный (слав.)

 

Аморай

«слово, означающее "оратора" или "толкователя" и происходящее от еврейского и арамейского  глагола amar (говорить, толковать)» [ЕЭ]

«От ар. أمر 'амар "говорить, велеть"» [ЭСВ]

'амар "говорить, велеть" (араб.) > jamar > ja molvit/ velet я молвить / велеть (слав.)(редукция l/t, пропуск v; редукция v/m, l/r)

amar > molvit > молвить (слав.)( редукция l/t, пропуск v), срав. move – слово (фр.), мова – язык (укр.), молва (рус.)

Корневое слово от «аморай» - молвить (слав.)

 

Амореи

«Амориты, амореи, амурру, в древности семитические племена, выходцы из Аравии; обитали на широком пространстве Сирийской степи от Палестины до Персидского залива. В конце 3-го тыс. до н. э. А. совместно с эламитами разгромили государство III династии Ура и около 1894 основали Старовавилонское царство. Осевшие в Двуречье А. в 18-17 вв. смешались с местным населением. Однако в Сирии А. жили ещё в 15-14 вв. (а в Палестине - до 12-10 вв. до н. э., когда они ассимилировались с евреями). В 1-м тыс. до н. э. Амурру - название Сирии.» [БСЭ]

«От ар. حمر х#умр "красные", ср. Ханаан (см.), Красное море. Путаница по созвучию с ар. حمار х#има:р "осел". Вряд ли пастухи специализировались только на ослах.» [ЭСВ]

Амореи созвучны по написанию с арамеями с перестановкой М/Р и это не случано, поскольку амореи и арамеи среди родословной западных семитов происходят от одного предка Сахлама.

Арамеи

«Арамеи, арамейцы, кочевые семитские племена, родиной которых являлся Аравийский полуостров. Впервые упоминаются в середине 3-го тыс. до н. э. В 14 в. до н. э. А. проникли в Сирийскую пустыню и на ср. Евфрат, на рубеже 12-11 вв. до н. э. наводнили почти всю Переднюю Азию. В ряде мест (например, к В. от р. Иордан) А. превратились в оседлое население. Арамейский язык (семитской группы) к началу н. э. стал основным разговорным языком Передней Азии. Потомками А. являются современные ассирийцы (айсоры).» [БСЭ]

«Легендарный предок А. Сахлама (букв.- Пра-ахламей) упоминается в племенных родословиях зап. семитов, согласно к-рым А. считались одной ветвью его потомков, а сутии-амореи - другой.»  [ПЭ]

Есть и другое совпадение. Арамеи и амореи согласно историческим источникам являлись выходцами из Аравийской пустыни. Оба эти племени проникли в Сирийскую пустыню приблизительно в 15-14 вв. до н. э. Создаётся впечатление, что это было одно племя, но вот вопрос, откуда оно исходило, из Аравии или из Передней Азии ? Если исход был из Аравии, то это были семитские племена, если из Передней Азии, то это были протоармянские племена.

Если верить библейской легенде, то Ной после потопа пристал с ковчегом к горе Арарат. Следовательно все будущие народы, потомки Ноя произошли из Армянского нагорья. А если предположить, что до Всемирного потопа Аравийского полуострова вообще не существовало, то откуда, в принципе могли прийти семиты ? Вероятно, из Передней Азии. Потомком Ноя был Сим, а одного из его сыновей звали Арам.

Вероятнее всего это были арамеи от которых в будущем сформировались хурриты, протоармяне и иранцы.

Корневое слово от «амореи» - арамеи (слав.)

 

Амортизация (финанс., техн.)

«Амортизация (позднелат. amortisatio - погашение), = 1) постепенное снашивание фондов (оборудования, зданий, сооружений) и перенесение их стоимости по частям на вырабатываемую продукцию (см. Амортизация основных фондов). = 2) Уменьшение ценности имущества, обложенного налогом (на сумму капитализированного налога). = 3) А. в технике (от франц. amortir - ослаблять, смягчать) поглощение (смягчение) ударов (см. Амортизатор).» [БСЭ]

«От ар. عمر ъумр (мн. число أعمار 'аъма:р) "жизнь", "срок службы (оборудования, зданий, сооружений)".»

'аъма:р) "жизнь", "срок службы (оборудования, зданий, сооружений)" (араб.) > jamar > umeret – умереть (слав.)

Amortisatio – погашение (лат.) > umertvenij умертвение (замена v/s, nij/tio)

Корневое слово от «aмортизация» - умертвение (слав.)

 

Аморфность

«Аморфность (от греч. а - отрицательная частица и morphe - форма), бесформенность.» [БСЭ]

morphe – форма (греч.) > formaформа (слав.)(инв. morph, редукция f/ph)

amorphe – форма (греч.) > ne formaне форма (слав.)(пропуск n, инв. morph, редукция f/ph)

Корневое слово от «aморфность» - не форма (слав.)

 

Ампир

«Ампир (от франц. empire - империя), стиль в архитектуре и искусстве (главным образом декоративном) трёх первых десятилетий 19 в., завершающий эволюцию классицизма. Ориентируясь, как и классицизм, на образцы античного искусства, А. включил в их круг художественное наследие архаической Греции и имперского Рима, черпая из него мотивы для воплощения величественной мощи и воинской силы: монументальные формы массивных портиков (преимущественно дорического и тосканского ордеров), военную эмблематику в архитектурных деталях и декоре (дикторские связки, воинские доспехи, лавровые венки, орлы и т. п.). А. включил в себя также отдельные древнеегипетские архитектурные и пластические мотивы (большие нерасчленённые плоскости стен и пилонов, массивные геометрические объёмы, египетский орнамент, стилизованные сфинксы и т. и.). » [БСЭ]

«От ар. أمر 'амар "повелевать", откуда и императив и империя.» [ЭСВ]

'амар "повелевать" (араб.) > jamarja velet я велеть (слав.)(редукция v/m, l/r)

empire – империя (фр.) > poveletповелеть (слав.)(перест. m/p, редукция v/p, l/r)

Корневое слово от «aмпир» - повелеть (слав.)

 

Амплитуда

«Амплиту́да (лат. amplitudo — значительность, обширность, величие, обозначается заглавной буквой А) — максимальное значение смещения или изменения переменной величины от среднего значения при колебательном или волновом движении.» [ВП]

amplitudо > polnai-tudaполная туда(-сюда) (слав.)(перест. m/pl, замена n/m)

Корневое слово от «aмплиту́да » - полная туда(-сюда)  (слав.)

 

Амплуа

«Амплуа (франц. emploi - употребление, использование; должность), специализация актёра на исполнении ролей, сходных по своему типу и объединённых условным наименованием. Название А. идёт обычно или от главной функции, выполняемой персонажем в пьесе [например, любовник (роли юношей, молодых мужчин, обладающих красотой, умом, благородством, любящих или являющихся предметом любви), травести (роли юношей, мальчиков, подростков, исполняемые женщинами) и др.], или от основной черты его характера [например, герой, тиран, благородный отец, инженю (т. е. наивная девушка), грандкокет (кокетка) и др.].» [БСЭ]

«От ар. عمل ъамал "работа", "дело" ср. выражение: نفسه عمل ъамал нафсу "делать вид, притворяться", букв. "делать (из) себя"» [ЭСВ]

emploi - употребление, использование; должность (фр.) > ispolnitисполнить (слав.)(перест. pl/m, замена n/m)

Корневое слово от «aмплуа » - исполнить  (слав.)

 

Ампула

«Ампула (лат. ampulla), = 1) у древних римлян глиняный или стеклянный сосуд с узким горлышком для хранения жидкости. = 2) Запаянный герметически сосуд для сохранения в стерильном состоянии лекарственных препаратов для подкожного, внутримышечного и внутривенного введения, а также сывороток, вакцин, органо- и биопрепаратов и др.» [БСЭ]

Ampulla > butilnaja бутыльная (слав.)(перест. m/pul, редукция b/p, пропуск t, замена n/m, j/l)

Корневое слово от «aмпула » - бутыльная  (слав.)

 

Ампутация

«Ампутация (лат. amputatio - отсечение), хирургическая операция, состоящая в удалении (отсечении) периферической части какого-либо органа (конечности, грудной железы, шейки матки и т. д.). А. конечности с вычленением её в том или ином суставе называется экзартикуляцией; полное удаление органа - экстирпацией.» [БСЭ]

amputatio – отсечение (лат.) > obrubanij обрубание (слав.)(редукция b/m, b/p, пропуск r, замена nij/tio)

Корневое слово от «aмпутация » - обрубание  (слав.)

 

Амрита

«Амри́та(м) (санскр. अमृत, amta IAST, «бессмертный») — в  — напиток , делающий их бессмертными. Предание гласит, чтоамриту получали путём Пахтания Молочного океана (кширодаматхана). Богам амриту доставляла Мохини.

Как указывает Жорж Дюмезиль, понятие амриты восходит к праиндоевропейской религии и тождественно амброзии.» [ВП]

Амрита – amrita > ne-umeretiне умерети (слав.)(пропуск n)

Корневое слово от «aмрита » -  не умерети (слав.)

 

Амстердам

«Амстердам (Amsterdam, первоначально Amstelredam - плотина на р. Амстел), столица Нидерландов, важный экономический центр, самый большой по населению город страны и крупный морской порт.» [БСЭ]

«После наводнений 1170 и 1173 годов местные жители, обитавшие у реки Амстел, построили мост через реку и плотину, назвав деревню «Amestelledamme» (буквально — «дамба на Амстеле»). Самое раннее известное использование этого названия содержится в документе от 27 октября 1275 года, который освобождает жителей деревни от уплаты мостовой пошлины графу Флорису. В этом документе упоминаются «люди, живущие около Amestelledamme», то есть около дамбы на Амстеле. К 1327 году название деревни трансформировалось в «Амстердам» (Aemsterdam).» [ВП]

«А. является столицей страны, где как и в Индии имеет место скрытое поклонение тройке, ср. три отродья голландской коровы (см. БСЭ), ср. три породы украинской свиньи (см.Украина) а вместе с сакральными коровами прописывается тройка еще раз через созвучие ар. тела:та  "три" и рус. телята. Тройка сопряжена с культом голого тела (см. джайнизм), ср. рус. тёлки. Это позволяет интерпретировать название столицы как сложение ам (евр. отрицание, равное ар. ма: – отрицание) + ар. стр "скрывать" +  дам. Т.е. "не скрывайте или не одевайте дам". Именно таких голых дам можно видеть в витринах на улицах Амстердама, при том, что Голландия первой легализовала порнобизнес» [ЭСВ]

Ярчайший пример антинаучного подхода в этимологии слова у Вашкевича, где из слова «дамба» можно стелать «дамы».

Amestelledamme > na-mestejji-dambа– на месте дамбы (слав.)(пропуск n, замена j/l, редукция b/m)

Корневое слово от «Амстердам » -  на месте дамбы (слав.)

 

Амударья

«Амударья́ (устар. Аму-Дарья) (пушту د آمو سيند, тадж. Амударё, турк. Amyderýa, узб. Amudaryo,каракалп. Әмиўдәрья, от перс.آمودریا‎ «Аму» — названия исторического города Амуль и Дарё — «река»; др.-греческое «rxos», лат. Oxus, арабское «Джейхун») — вторая по длине и крупнейшая по полноводности река в Среднй Азии.» [ВП]

«АМУДАРЬЯ́ (Аму, Окс, Балх), река в Средней Азии, в Таджикистане, Туркмении, Узбекистане, частично протекает по границе с Афганистаном. Образуется при слиянии рек Пяндж и Вахш.» [БРЭ]

Аму – amu > omut/mutомут / муть (слав.)

Дарья – darja > jardno  - ярий дно (слав.)(инв. darja, пропуск n), иначе, ярый поток, срав. Иордан.

Аму-Дарья – муть ярый дно, т.е. мутный поток (слав.)

Корневое слово от «Амурдарья » -  мутный поток (слав.)

 

Амулет

«Амулет (от лат. amuletum), предмет, которому суеверно приписывалась чудодейственная способность охранять владельца от бедствий, болезни и «злых чар». Вера в силу А. возникла в связи с первобытной магией и фетишизмом, но сохранилась до наших дней у многих народов как пережиток. Даже христианская церковь, осуждая суеверия, продолжает применять А. под видом нательных крестов и ладанок, якобы оберегающих верующих от «нечистой силы».» [БСЭ]

«АМУЛЕТ

(лат. amuletum, от араб. homala - носить). Ладанка, талисман, вообще вещица, снабженная известными фигурами, надписями, носимая на шее, для предохранения от болезней, чар и других несчастий.» [ССИСРЯ]

amuletum > oberech оберечь (слав.)(редукция b/m, r/l, замена ch/t)

Корневое слово от «aмулет » -  оберечь (слав.)

 

Амуниция

«Амуниция (польск. amunicja, от лат. munitio - укрепление, снаряжение), совокупность предметов, составляющих снаряжение военнослужащего. Конская А. - упряжь, седло, вьючные приспособления и т. п.» [БСЭ]

munitio > obuvnaja обувная (слав.)(редукция b/m, замена v/n, naj/tio), где amunicja – обувница (польск.)

Корневое слово от «aмуниция » -  обувная (слав.)

 

Амур

«Амур (у монголов Хара-Мурэн - чёрная река, у китайцев Хэйлун-цзян - река чёрного дракона), река в Восточной Азии. Бассейн А. расположен на территории 3 государств - России (Читинская, Амурская область, Хабаровский край), Китая и МНР.» [БСЭ]

«Наименование реки произошло от общей для тунгусо-маньчжурских языков основы амар, дамур — «большая река». Китайцы называли Амур «Хэйхэ» (кит. 黑河) — «чёрная река», затем «Хэйлунцзян» — (кит. 黑龙江) — «Река чёрного дракона». Согласно легенде, в давние времена чёрный дракон, обитавший в реке и олицетворявший добро, победил злого, белого, дракона, который топил лодки на реке, мешал людям рыбачить и вообще нападал на любое живое существо. Победитель остался жить на дне реки в районе Хинганских щёк, что на границе Амурской и Еврейской автономной областей. С тех пор эта река и называется рекой Чёрного Дракона[ВП]

«В русско-арабской паре языков проявляется суть многих названий. В данном случае как нельзя лучше подойдет амур "любовь", ср. Арабское قمورة  'амму:ра "любимая"[ЭСВ]

Ни в коем случае название реки не связано с «любовью». Выдумки дилетантов.

Хара-Мурэн - чёрная река (монг.) > xara-Muren > kara-burnaj > chernaj-burnaj Чёрная бурная (слав.), где «бурная» - река.

Корневое слово от «Амур » -  Чёрная бурная (слав.)

 

Амфи…

«Первая составная часть сложных слов, имеющая значения: 1) "с обеих сторон, вокруг", напр.: амфибрахий, амфитеатр; 2) "двоякий, двойственный", напр.: амфибия, амфотерный.||Ср. АМБИ… (АМБО…).» [СИС]

amphi вокруг, около, с обеих сторон (греч.) > obboiобои (слав.)(редукция b/m, b/ph)

Корневое слово от «амфи…» -  обои (слав.)

 

Анабиос

«Анабиоз (греч. anabiosis - оживление, от ana- - вновь и bios - жизнь), состояние организма, при котором жизненные процессы (обмен веществ и др.) временно прекращаются или настолько замедлены, что отсутствуют все видимые проявления жизни.» [БСЭ]

anabiosis – оживление (греч.) > vnov-givoj вновь живой (слав.)(пропуск v, редукция g/s, v/b, инв. bios)

Корневое слово от «анабиос» -  вновь живой (слав.)

 

Анаболизм

«Анаболизм (от греч. anabole - подъём), совокупность химических процессов, составляющих одну из сторон обмена веществ в организме, направленных на образование составных частей клеток и тканей. А. взаимосвязан с противоположным процессом - катаболизмом, т. к. продукты распада различных соединений могут вновь использоваться при А., образуя в иных сочетаниях новые вещества. Процессы А., происходящие в зелёных растениях с поглощением энергии солнечных лучей (см. Фотосинтез), имеют планетарное значение, играя решающую роль в синтезе органических веществ из неорганических.» [БСЭ]

anabole – подъём (греч.) > vnov-belijвновь белый (слав.)(пропуск v), где белый – белок

Корневое слово от «анаболизм» -  вновь белый (слав.)

 

Анаграмма

«Анаграмма (от греч. ana- -приставка в значении пере- и gramma - буква), перестановка в слове букв, образующая другое слово. Например, «ропот» - «топор». Изобретателем А. считают греческого грамматика Ликофрона (3 в. до н.э.). К А. относятся некоторые псевдонимы: Вольтер [Voltaire - Arouet le j(eune), Аруэ младший], Харитон Макентин (Антиох Кантемир).» [БСЭ]

anagramma > vnov-skrjabanij/skpipenijвновь скрябание/скрипение (слав.)(пропуск v, s, редукция k/g, b/m; редукция p/m)

Корневое слово от «анаграмма» -  вновь скрябание/скрипение (слав.)

 

Анаконда

«Анаконда (Eunectes murinus), змея семейства удавов. Длина обычно 6-7 м (редко до 9 м; указания на 11 м не подтверждаются). Чешуя гладкая, блестящая. Окраска сверху оливково-серая, вдоль спины два ряда больших круглых бурых пятен. Ноздри имеют клапаны. Обитает по берегам рек, озёр и болот в Бразилии и Гвиане. Превосходно плавает и значительное время проводит в воде. Питается рыбами, молодыми аллигаторами, птицами, млекопитающими. Случаи нападения на человека редки. На время засухи зарывается во влажный ил и впадает в оцепенение. Обычно рождает детёнышей (несколько десятков), иногда откладывает яйца. Объект промысла (используются кожа, мясо, жир).» [БСЭ]

«От ар. عنق ъанак# "обнимать, душить" + онда (см. ондатра), от ар. وضوء    вад#у:' "вода (для омовения)" или рус. вода.» [ЭСВ]

В пустынях Северной Африки, на юго-востоке Европы, в Азии обитают змеи, которые называются удавчики.

Удавчик (Eryx), род змей семейства удавов. Удавчики питаются мелкими позвоночными, которых душат, обвивая кольцами тело.

Eryx > vilijвилий (слав.)(инв. erex, замена v/x, редукция l/r)

В древнеедипетском письме слово смерть изображается в виде иероглифа «рогатина», «вила».

Удавчики достаточно большие змеи длиной до 1 метра. Не сравнить, конечно, с анакондой, которая обитает в водах Бразилии.

Анаконда (Eunectes murinus), змея семейства удавов. Длиной обычно 6-7 м. Cлово анаконда дешифруется как удавковая.

Анаконда – anaconda > udavсa-vodnaja- удавка водная (слав.)(редукция d/v, пропуск v)

Удавы, ложноногие (Boidae), семейство пресмыкающихся отряда змей.

Boidaeudavo-vidnijудаво-видные (праслав.)(инв. bo, замена d/o, редукция v/b, пропуск v)

Eunectes murinus > udavca-murenaудавка-мурена (слав.), т.е. подобная мурене

Корневое слово от «анаконда» -  удавка водная (слав.)

Корневое слово от латинского термина «анаконда» -  удавка-мурена (слав.)

 

Анализ

«Анализ (от греч. analysis - разложение, расчленение), процедура мысленного, а часто также и реального расчленения предмета (явления, процесса), свойства предмета (предметов) или отношения между предметами на части (признаки, свойства, отношения); процедурой, обратной А., является синтез, с которым А. часто сочетается в практической или познавательной деятельности. Аналитические методы настолько распространены в науке, что термин «А.» часто служит синонимом исследования вообще как в естественных, так и в общественных науках (количественный и качественный А. в химии, диагностические А. в медицине, разложение сложных движений на составляющие в механике, функциональный А. в социологии и т. д.).» [БСЭ]

analysis - разложение, расчленение (греч.) > inoj-reshenij иное решение (слав.)(редукция r/l, sh/s)

Корневое слово от «анализ» -  иное решение (слав.)

 

Аналогия (сходство)

«Аналогия (греч. analogia - соответствие, сходство), сходство предметов (явлений, процессов и т. д.) в каких-либо свойствах. При умозаключении по А. знание, полученное из рассмотрения какого-либо объекта («модели»), переносится на другой, менее изученный (менее доступный для исследования, менее наглядный и т. п.) в каком-либо смысле, объект. По отношению к конкретным объектам заключения, получаемые по А., носят, вообще говоря, лишь вероятный характер; они являются одним из источников научных гипотез, индуктивных рассуждений (см. Индукция) и играют важную роль в научных открытиях. Если же выводы по А. относятся к абстрактным объектам, то они при определённых условиях (в частности, при установлении между ними отношений изоморфизма или гомоморфизма) могут давать и достоверные заключения.» [БСЭ]

Аналогия близка анализу, в обоих вариантах необходимо сравнение, сопоставление.

analogia - соответствие, сходство (греч.) inoj-slog иной слог (слав.), иначе, иное сложение, слово

Корневое слово от «аналогия» -  иной слог (слав.)

 

Аналой

«Аналой (греч. analogeion - подставка для книг), в православной церкви столик, на который во время службы кладутся богослужебные книги.» [БСЭ]

analogeion - подставка для книг (греч.) > nalogеnij – наложеный (слав.)

Корневое слово от «аналогия» -  наложеный (слав.)

 

Ананас

«Ананас (Ananas), род. травянистых тропических растений семейства бромелиевых. Листья мясистые, широколинейные, по краям колючезубчатые, длина до 80 см. Соплодие золотисто-жёлтое, состоит из множества завязей, сросшихся с прицветниками и осью соцветия, образуя мощное соплодие, напоминающее шишку»

Ananas > ovalnajовальный (слав.)(замена v/n, пропуск l, редукция j/s)

Корневое слово от «ананас» -  овальный (слав.)

 

Анархия

«Анархия (др.-греч. ναρχία — «безначалие; безначальство; безвластие; неподвластность; независимость») — состояние общества без власти или руководящего органа. Это понятие может также относиться к обществу или группе людей, которые полностью отвергают иерархию.» [БСЭ]

Анархия – anarxia > ne-arxia > ne-starshij/starikнет старшего/старика (слав.)(пропуск st)

Корневое слово от «анархия» -  нет старшего/старика (слав.)

 

Анатомия

Латинское  anatomia.

Греческое  anatomia (рассечение, вскрытие).

«Слово анатомия восходит к латинскому anatomia. Первоисточник – греческое anatomia – «рассечение, разрезание, вскрытие» от глагола anatomio –«разрезаю».» [ЭСС]

Слово «анатомия» славянского происхождения.

Слово tome мы встречали уже в слове автотомия (от авто… и греч. tome – отсечение)

anatomia > ana-tome > nutriotnjat внутри отняти (слав.)(пропуск r)

Корневое слово от «Анатомия» -   внутри отняти (слав.)

 

Анафема

«Анафема (греч. anathema), в христианстве церковное проклятие, отлучение от церкви. См. Отлучение.» [БСЭ]

аnathem > inoj-duma иной думы (слав.)(редукция d/th), т.е. инакомыслящий

Корневое слово от «Анатомия» -   иной думы (слав.)

 

Анафора

«Ана́фора (от др.-греч. ναφορά «анафора», букв. «восхождение») — стилистическая фигура, состоящая в повторении языковых элементов: звуков, сло́ва или группы слов в начале каждого параллельного ряда, то есть в повторении начальных частей двух и более относительно самостоятельных отрезков речи (полустиший, стихов, строф, словосочетаний или предложений). Звуковая анафора составляет особенность аллитерационного стиха, но она встречается иногда и в мет рических стихах. Противоположностью анафоры является эпифора.» [ВП]

Анафора – anaphora > inaja-strofaиная строфа (слав.)(инв. phor, пропуск st, редукция f/ph)

Корневое слово от «aнафора» -   иная строфа (слав.)

 

Ангажемент

«Ангажемент (франц. engagement - обязательство, наём) (устаревшее), приглашение артиста (артистки) или артистического коллектива на известный срок для участия в спектаклях или концертах на определённых условиях.» [БСЭ]

«От ар. أجر  'аггар "нанимать", إنأجر 'ин'агар "быть нанятым".» [ЭСВ]

'аггар "нанимать" (араб.) > jaggar > jakkoritякорить (слав.)(редукция k/g)

engagement - обязательство, наём (фр.) jakkorevanij якоревание (слав.) от сущ. якорь, иначе, притягивать к месту обязательствами

Корневое слово от «ангажемент» -   якоревание (слав.)

Ангар

«Ангар (франц. hangar), сооружение для хранения, технического обслуживания и ремонта самолётов и вертолётов.» [БСЭ]

«От персидского (и арабского) слова 'angar "якорь", которое происходит от ар. عقر ъак#ара "обездвижить". Поэтому старшее значение слова – якорная стоянка судов, затем самолетов» [ЭСВ]

hangar > jakorякорь (слав.)(редукция j/h, k/g)

Корневое слово от «ангар» -   якорь  (слав.)

 

Ангара

«Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. » [ВП]

«Название произошло от корня амнга (искаж. анга), что в переводе с бурятского и эвенкийского значит «пасть животного, рот»; производное от этой основы ангара толкуют как «разинутый», «раскрытый», «открытый», а также «промоина», «расселина», «ущелье». В исторических источниках Ангара впервые упоминается в XIII веке под названием Анкара-Мурэн:» [ВП]

Ангара-Мурэн –Angara burnaj> otkritijоткрытый-бурный (слав.)

Корневое слово от «Ангара» -   открытый-бурный  (слав.)

 

Ангел

«Ангелы (греч. angelos - вестник), в иудейской, христианской, мусульманской и в некоторых др. мифологиях существа, промежуточные между богом и людьми, посредники между ними.» [БСЭ]

«В греч. языке  от ар. корня جول  гвл "делать круги", "совершать путешествие", ср. جولة  гаула (гулат) "круг", "турне", поездка", откуда каузативная порода (четвертая): أجال 'ага:ла "заставлять делать круги", т.е. "посылать в поездку" (М., с. 111).» [ЭСВ]

Ошибочная этимология Вашкевича.

angelos – вестник (греч.) > glasnijогласный (слав.)(пропуск n), в религиозной традиции ангелы часто изображаются с трубами, т. е. оглашающие весть

 Корневое слово от «ангел» -   огласный  (слав.)

 

Ангина

«Ангина (от лат. ango - сжимаю, душу), острое инфекционное заболевание с преимущественным поражением нёбных миндалин. Возбудитель - чаще стрептококк. А. относится к числу наиболее частых заболеваний, особенно в детском и молодом возрасте. Возникновению А. способствует охлаждение организма, наличие хронического воспаления нёбных миндалин (тонзиллита).» [БСЭ]

«От ар. عنق ъунк#(ун)  (в диалектах – ъунг) – "горло", "шея" (М., с. 534). Лат. ango "душу" от ар. خنق     ханак#а (ханаг) "душить" (М., с. 198).» [ЭСВ]

ъунк#(ун)  (в диалектах – ъунг) – "горло", "шея" (араб.) unk > gnut гнуть (слав.)(инв. ung)

ango - сжимаю, душу (лат.) > gnu/ognu/jgu гну/огню/жгу (слав.) от воспаления миндалин горло буквально воспаляется, горит

Корневое слово от «ангина» -   гну/огню  (слав.)

 

Ангио…

«Ангио... (от греч. angeion - сосуд), составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам «сосуд» (в организме), «сосудистая» система животных или растений (например, ангиография, ангионеврозы, ангиоспазм).» [БСЭ]

angeion – сосуд (греч.) > technijтечный (слав.)(пропуск t, редукция ch/g)

Корневое слово от «ангио…» -   течный  (слав.)

 

Англия

«Англия (England, позднелат. Anglia), административно-политическая часть Великобритании, её историческое ядро. Своё название получила от германского племени англов, переселившихся в 5-6 вв. на территорию Британии. В широком смысле А. часто называют всё Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.» [БСЭ]

«От рус. уголовный (ср. англ. angl – "угол", что есть ложная калька с рус.). Рус. слово по ошибке сближают с голова (см., например, Черных). В других языках также ложная калька с рус. Ср. немец. haupt-verbrechen "уголовное преступление". Рус. слово этимологически напрямую не связано ни со словом угол, ни со словом голова. Оно от ар. عجل     ъагал "срочность". Уголовный значит "срочный", "спешный", "чрезвычайный".» [ЭСВ]

Англия не от слова «уголовный», а от слова «угол», «уголь». Германское племя англы – это славянское племя уличей (угличей), обитавших в Причерноморье, в районе Криворожского угольного бассейна на территории современной Украины. Во времена великого переселения народов племена угличей с другими скифскими племенами мигрировали на берега Германии и стали называться англами и саксами (от скифы). Не удивительно, что угличи нашли уголь в Англии.

Anglia > UgolniaУгольная (слав.)

Корневое слово от «Англия» -   Угольная  (слав.)

 

Ангоб

«Ангоб (франц. engobe), декоративное керамическое покрытие, наносимое на поверхность керамического изделия и закрывающее цвет или грубую структуру его материала. Различают А. белые (из беложгущихся глин) и цветные (из глин с цветообразующими добавками). А. был широко распространён в античном декоративном искусстве; в русском гончарном производстве известен под названием «побела». А. применяется в производстве цветного кирпича и двухслойных фасадно-облицовочных изделий. А. обычно наносится (т. н. ангобирование) пульверизацией или поливкой свежеотформованных высушенных или обожжённых изделий с последующим обжигом. А. может быть покрыт слоем прозрачной глазури (стекловидное покрытие), росписью и т. д.» [БСЭ]

«От обратного прочтения ар. بو عجينة  бу ъаги:на "из пасты, теста", производное от ар. عجن   ъаган "месить"» [ЭСВ]

еngobe (фр.) > obopgenijобожженный (слав.)

Корневое слово от «ангоб» -   обожженный  (слав.)

 

Ангола

«Ангола (Angola), страна на З. Африки. Граничит на С. и С.-В. с Народной Республикой Конго и Демократической Республикой Конго, на Ю.-В. - с Замбией и на Ю. - с Намибией; на З. омывается Атлантическим океаном. Колония Португалии (официально «заморская провинция»).» [БСЭ]

Совпадает фонетически по названию с Англией, хотя ничего общего с ней не имеет. Название страна получила по порту «Ангола» или по плоскогорью, которое занимает почти всю страну..

«Топоним «Ангола» (порт. Angola) происходит от названия государства Ндонго, существовавшего на современной территории Анголы в XV—XVII веках, или по имени правительницы государства Зинга Мбанди Нголы» [ВП]

«Атлантическое побережье Анголы занято прибрежной низменностью, которая крутым уступом поднимается на плоскогорье, занимающее более 90 % территории страны.» [ВП]

Angola > Ngola > Na-gora > на гора (слав.)(редукция r/l), иначе, «нагорье», «плоскогорье»

Корневое слово от «Ангола» -   на гора  (слав.)

 

Андалузия

«Андалусия (Andaluciа), историческая область в Южной Испании. Площадь 87,3 тыс. км2. Население 5,9 млн. чел. (1969). Административных территория А. включает 8 провинций: Альмерию, Гранаду, Кадис, Кордову, Малагу, Севилью, Уэльву, Хаэн. Главный город - Севилья.» [БСЭ]

Название топонима от германских племён вандалов.

Корневое слово от «Андалусия» -   вандалы  (слав.)

 

Анданте

«Анданте (итал. andante, буквально - идущий шагом), в музыке умеренно медленный темп; также музыкальная пьеса (например, «Andante favori» фа мажор Бетховена) или её часть, исполняемая в этом темпе. Нередко 2-я часть симфонии, квартета, сонаты и т. п.» [БСЭ]

Andante > medlenij-iti - медленый идти (слав.)(пропуск m)

Корневое слово от «анданте» -   медленый идти  (слав.)

 

Анды

«Анды (от анта, на яз. инков - медь, медные горы), Андийские Кордильеры (Andes; Cordillera de los Andes), самая длинная (9000 км) и одна из самых высоких (г. Аконкагуа, 6960 м) горных систем, окаймляющая с С. и З. всю Юж. Америку. Важнейший климатический барьер материка, изолирующий весь В. от влияния Тихого океана, а З. - от влияния Атлантики.» [БСЭ]

Анта – anta > mednaj медные (слав.)(пропуск m, перест. n/t, редукция d/t)

Корневое слово от «Анды» -   медные  (слав.)

 

Анекдот

«Анекдо́т (фр. anecdote — краткий рассказ об интересном случае; от греч. τ νέκδοτоν — не опубликовано, букв. «не изданное») — фольклорный жанр, короткая смешная история, обычно передаваемая из уст в уста.» [ВП]

«От ар. النكتة ан-нукта(ту) "анекдот", "шутка", где формант ан – определенный артикль. Отсюда نكت накката "рассказывать анекдоты", "шутить", "балагурить". Ар. корень происходит от рус. некто (см.), слова, с которого обычно начинаются анекдоты. Ср. аналогичный зачин с тем же смыслом в ар. واحد كان فيه  ка:н фи: ва:х#ид  "жил-был один (некто)".» [ЭСВ]

Первоначально τ νέκδοτоν (греч.) - не выданная замуж, незамужняя.

Anecdote > ne-cuda-itiнекуда идти (слав.) > necto iti некто идти (слав.), «некто пришёл», как правило, вступление анекдота.

Корневое слово от «анекдот» - некуда идти  (слав.)

 

Анемия

«Анемия (от греч. an - отрицат. частица и haima - кровь), малокровие, группа заболеваний, характеризующихся снижением содержания в эритроцитах гемоглобина (красящее вещество крови, переносящее кислород), количества эритроцитов в единице объёма крови человека данного пола и возраста, а также общей массы крови в организме. А. вызывает ряд болезненных изменений, обусловленных нарушением снабжения организма кислородом. Выраженность этих признаков зависит от степени А. и от быстроты её развития. Важнейшие общие симптомы А. - слабость, бледность кожных покровов, одышка, головокружение, склонность к обморокам. А. вызывают три основных фактора: кровопотери, нарушение кроветворения и повышенное кроверазрушение.» [БСЭ]

anhaima > ne-krovnajне кровное (слав.)(редукция k/h, пропуск r, замена v/i, n/m)

Корневое слово от «анемия» - не кровное  (слав.)

 

Анемо…

«Анемо... (от греч. anemos - ветер), часть сложных слов, соответствующая по значению слову «ветер» (например, анемометр, анемофилия).» [БСЭ]

anemos – ветер (слав.) > vejanijвеяние (слав.)(замена v/n, nj/m, пропуск j)

Корневое слово от «анемо…» - веяние (слав.)

 

Анемона

«Анемона, анемон, род многолетних травянистых растений из семейства лютиковых; то же, что ветреница.» [БСЭ]

«Современное научное название образовано от греч. Άνεμος — «ветер». Возможно, дословный перевод названия может означать «дочь ветров». Вероятно, название дано растению из-за его чувствительности к ветру, уже при малых порывах которого крупные лепестки цветов начинают трепетать, а цветки раскачиваться на длинных цветоносах. Ранее ошибочно считалось, что цветки растения под действием ветра могут закрываться или распускаться.» [ВП]

Анемона – anemonaonemenijeонемение (слав.), иначе, сонливость, сон. Используется в медицине как успокоительное средство.

Корневое слово от «анемона» - онемение (слав.)

 

Анестезия

«Анестезия (греч. anaisthesiа, от an - отрицательная частица и aisthesis - чувство), частичная или полная потеря чувствительности при поражении чувствительных нервов кожи, мышц, внутренних органов и органов чувств или в результате воздействия на эти нервы или нервные центры веществами, препятствующими проведению нервных импульсов. А. может наблюдаться также при некоторых психозах, истерии. А. может быть полной или частичной, касаться одного или нескольких видов чувствительности. Разновидности А.: аналгезия - отсутствие ощущения боли, утрата температурной чувствительности - терманестезия, утрата вкусовых ощущений - агевзия и обоняния - аносмия при сохранении общей чувствительности и осязания. = Искусственно А. создаётся применением анестезирующих средств (например, новокаина) для выполнения хирургических операций.» [БСЭ]

аnaisthesiа > ne-chustvijeне чуствие (слав.)(пропуск ch, пропуск v)

Корневое слово от «анестезия» - не чуствие (слав.)

 

Аника-воин

«Ани́ка-во́ин (греч. νίκητος — «непобедимый»; также Они́ка-во́ин) — герой русского народного стиха об Анике и Смерти. В переносном смысле означает человека, который хвастается лишь вдалеке от опасности.

В стихе молодой Аника-воин хвастается своей силой и разоряет беззащитных людей. В пути ему встречается Смерть и упрекает его за хвастовство. Аника-воин нисколько её не боится и вызывает на поединок. Смерть быстро одолевает его, и он, раскаявшись о необдуманном слове, начинает умолять её дать ему хоть сколько-нибудь времени, но Смерть убивает его.» [ВП]

Аника от Ника – богиня победы у древни х греков.

Аника – Anika > ne-Nikaне победа (слав.)

Корневое слово от «Аника» - не победа (слав.)

 

Анимальный

«Анимальный (от лат. animal - животное), биологический термин, означающий «животный», «относящийся к животному». А. функции (ощущение, движение) свойственны главным образом животным. Соответственно выделяют А. органы (органы чувств, нервная система, мускулатура).» [БСЭ]

animal – животное (лат.) > ne-nemojне немой (слав.)(пропуск n, замена j/l)

Корневое слово от «анимальный» - не немой (слав.)

 

Анимация

«Анимация — западное название мультипликации: вид киноискусства и его произведение (мультфильм), а также соответствующая технология.» [ВП]

англ. animation, от лат. animа — душа, жизнь > ne-nemoj - не немой (слав.)(пропуск n, j), т.е., имеющий язык. Не совсем полный термин для одушевлённого существа, но вполне достаточный.

Корневое слово от «анимация» - не немой (слав.)

 

Анимизм

«Анимизм (от лат. anima, animus - душа, дух), вера в существование душ и духов, т. е. фантастических, сверхъестественных, сверхчувственных образов, которые в религиозном сознании представляются действующими во всей мёртвой и живой природе агентами, управляющими всеми предметами и явлениями материального мира, включая и человека.» [БСЭ]

«Лат. anima от ар. النعم ан-наъам "скотина", которое, в свою очередь, происходит от рус. нем. Ср. рус. пословицу Человеку дано слово, а скоту немота.» [ЭСВ]

Не совсем верно, животные (скот) изъясняются определёнными звуками, значин  «не немые», т.е . имеют душу.

anima, animus - душа, дух (лат.) > ne-nemoj - не немой (слав.)(пропуск n, j)

Корневое слово от «анимизм» - не немой (слав.)

 

Анис

«Анис (Anisum), травянистые однолетние растения семейства зонтичных. Нижние листья, цельные, округло-почковидные, верхние - перистые; цветки белые, плоды с трудом разделяемые, яйцевидные.» [БСЭ]

«ани́с

растение "Pimpinella anisum", из нем. Anis или франц. anis, которое восходит через лат. anisum к греч. νισον - то же; Бернекер 1, 29; Фасмер, Гр.-сл. эт. 32.» [СФ]

«ани́с

1. м.

1) Высокое травянистое однолетнее растение семейства зонтичных, сладковато-пряные плоды которого содержат маслянистые вещества.

2) Семена такого растения, употребляемые в пищу как пряная приправа, а также используемые в фармакологии и парфюмерии[ТСЕ]

«От ар. آنسة 'а:ниса "девушка", نساء ниса:' "женщины". В арабском – из русского: нести в смысле выносить и родить» [ЭСВ]

«Растение получило свое название из-за того, что его однажды перепутали с укропом, который по-гречески назывался aeneeson или aeneeton

[https://ru.kotanyi.com/ru/mir-specii-i-prjanostei/specii-ot-a-do-ja/spices/show/Spice/anis/]

аeneeson – укроп (греч.) > vonuchijвонючий (слав.)(пропуск v, редукция ch/s)

Анис – anis > vonuchij - вонючий (слав.)(пропуск v, редукция ch/s), т. е. пахучий, пряность

Корневое слово от «анис» - вонючий (слав.)

 

Анкара

«Анкара (Ankara; ранее называлась Ангора, древняя Анкира), столица Турции, административный центр вилайета Анкара. Расположена на Центральноанатолийском плато на высоте 891 м, при слиянии рек Чубук и Анкара (бассейн р. Сакарья).» [БСЭ]

Существует версия от слова «анкер», «якорь» малоубедительная, потому, что все столицы-порты в принципе якорные.

Этимология слова близка топониму Ангола, т. е. Анкара –«Нагорная» - находится на плато.

Корневое слово от «Анкара» - Нагорная (слав.)

 

Анкер

«Анкер (от нем. Anker, буквально - якорь), = 1) часть спускового механизма часов, напоминающая по форме якорь (см. Часы). Предложен английским часовщиком У. Клементом в 1675. От анкера происходят названия: анкерный спуск (ход) и анкерные часы. А. - связующее звено между осциллятором (маятником или балансом) и спусковым колесом. А. сообщает осциллятору импульсы для поддержания его колебаний и одновременно преобразует его колебательное движение в равномерное вращение колёсной системы часов. А. изготовляют из стали или латуни, а концевые участки из синтетического рубина. = 2) Крепёжная деталь, напоминающая по форме якорь, например стальная связь, закладываемая в каменные стены; существуют анкерные болты, анкерные связи в соединениях с гарантированным натягом и т. д.» [БСЭ]

Anker, буквально – якорь (нем.) jakornij якорный (слав.)(пропуск j, перест. n/ker)

Корневое слово от «Анкер» - якорный (слав.)

 

Анкета

Французское – enquete (опросный лист).

«Слово является поздним заимствованием из французского. Французское enquete – старое страдательное причастие прошедшего времени от глагола enquerir – «осведомляться в чем-либо». По некоторым предположениям, французское enquete восходит к латинскому quaestio – «опрос».» [ЭСС]

 «Анкетирование (от франц. enquete, буквально - расследование), одно из основных технических средств конкретного социального исследования; применяется в социологических, социально-психологических, экономических, демографических и других исследованиях.» [БСЭ]

Слово «Анкета» славянского происхождения.

enquete >[en]kovirjat – ковыряти (слав.), иначе, «ковырять» - задавать вопрос, осведомляться в чём-либо, исследовать, заковырка.

Корневое слово от «Анкета» -   ковыряти (слав.)

 

Анклав

«Анклав, анклав (франц. enclave, от позднелат. inclavo - запираю на ключ: лат. clavis - ключ), в международном праве территория или часть территории государства, окруженная со всех сторон территорией какого-либо другого государства (например, Республика Сан-Марино на территории Италии). Если А. имеет морской берег, его называется полуанклавом (например, Вост. Пруссия в период 1919-39).» [БСЭ]

inclavo - запираю на ключ (позднелат.) > na-cluchnijна ключный (слав.)(пропуск ch, замена n/v)

Корневое слово от «aнклав» -   на ключный (слав.)

 

Анналы

«Анналы (лат. annales, от annus - год), запись наиболее значительных событий по годам; ранняя форма исторических повествовательных источников. Погодные записи существовали в древности у многих народов, но термин «А.» - древнеримского происхождения. В Древнем Риме А. возникли первоначально как официальные погодные записи важнейших событий (ими ведала жреческая коллегия понтификов), заносившиеся на покрытые гипсом доски и выставлявшиеся для всеобщего ознакомления» [БСЭ]

annus – год (лат.) > innij иные (слав.)(пропуск g, редукция d/n)

Корневое слово от «aнналы» -   иные (слав.)

 

Анод

«Анод (от греч. anodos - подъём, восхождение, от ana - вверх и hodos - путь, движение), = 1) положительный электрод источника электрического тока, например положительного полюс гальванического элемента или электрического аккумулятора (см. Химические источники тока). = 2) Электрод электронного прибора (ионного прибора), соединяемый с положительным полюсом источника электрического тока. = 3) Положительный полюс электролитной ванны (см. Электролиз). = 4) Положительный электрод электрический дуги (см. Дуговой разряд). = Материалом А. в зависимости от назначения служат металлы (тантал, молибден, никель, медь, железо, вольфрам и др.) и графит.» [БСЭ]

«Греч.  ana  (an) от обратного прочтения рус. на (см.), передающего то же значение. Корневая часть – от рус. ход, которое от ар. корня  حود х#вд"отходить", "отклоняться".» [ЭСВ]

«КАТОД

(греч. kathodos - спуск). Полюс гальванической пары, противоположный аноду.» [ССИСРЯ]

Anodos > vos-hod восход (слав.)( замена v/