Словарь санскритско-праславянский
Таблица 1
|
Санскритское слово
|
Классический перевод
|
|
|
|
|
a
|
|
|
|
|
|
?m?a
|
1) часть, доля; 2) наследство
|
imuscha
|
имущество
|
редукция sch/?
|
|
?kar?a
|
1) безухий 2) глухой
|
akarnati
|
окорнати
|
|
|
|
|
ogon
|
огонь
|
|
|
|
|
ogon-gertva
|
огонь-жертва
|
редукция g/h, перест. r/t, пропуск v
|
|
|
|
ostra/gora
|
острый/гора
|
замена st/g; перест. ?/g
|
|
|
|
nagoj
|
нагое
|
перест. ?/?
|
|
|
|
ugol
|
уголь
|
замена u/an, редукция l/r
|
|
|
|
nogotj
|
ноготий (ноготной)
|
перест. a/n
|
|
|
|
ne-cola
|
не-колесо
|
пропуск n, редукция l/r
|
|
|
|
ne-oconchenaj
|
не-оконченый
|
пропуск n, o, замена ch/t, n/y
|
|
|
|
ne-gnuta/vechnaj
|
не-гнутый/вечный
|
пропуск n, редукция g/c, замена n/y; пропуск v, редукция ch/c, замена n/y, j/t
|
|
|
|
badga> badaha
|
бодаха (бодливый)
|
пропуск b, редукция h/g
|
|
|
|
ne-zirkij
|
не-зыркий (от зыркати)
|
пропуск n, замена z/t, j/t
|
|
|
|
potomj/poetomj
|
потом/поэтом
|
пропуск p, m, редукция j/s
|
|
|
|
ochenj/iti
|
очень/ити (мимо)
|
замена ch/t, пропуск n
|
|
|
|
ochenj-kipeti
|
очень-кипети
|
|
|
|
|
iti-vrem/narushati
|
итти-время/нарушати
|
замена v/r; инв. atikram, замена n/m, редукция sh/k
|
|
|
|
narushati
|
нарушати
|
|
|
atikr?nta
|
проходящий (о годах, о возрасте)
|
iti-vremja
|
итти-время
|
замена m/n, j/t
|
|
atithi
|
гость, странник
|
iti-strani
|
итти-страны
|
пропуск s, r, замена n/h
|
|
ativart
|
1) проходить, протекать (о времени); 2) преодолевать
|
iti-vremj
|
итти-время
|
пропуск m
|
|
ati?aya
|
1) выдающийся, замечательный; 2) особенно, очень
|
ochenj-slava/otchena
|
очень-слава/отчена (очень)
|
замена sh/sl, v/y; замена n/y
|
|
ati??h?
|
1) подниматься, возвышаться над-чем-либо; 2) преодолевать 3) захватывать, овладевать
|
iti-storona/itistrana
|
итти-сторона/ити-страна (захватывать)
|
пропуск r, замена n/h
|
|
at?va
|
чрезвычайно, очень
|
ochena
|
очена (очень)
|
замена ch/t, замена n/v
|
|
atyadbhuta
|
очень удивлённый
|
ochen-udivita
|
очень-удивита (удивительно)
|
редукция v/b, замена t/h, l/t, пропуск n
|
|
?tra
|
здесь
|
tutja
|
тута
|
замена j/r
|
|
atragam
|
приходить сюда; собираться
|
tutja-xodm
|
тута-ходим
|
редукция x/g, пропуск d
|
|
?tha
|
1) в начале книги, главы, раздела; теперь, итак 2) и, также 3) а, но, однако
|
itaka/odnak
|
итака/однако
|
редукция k/h; редукция d/t, замена n/h, пропуск k
|
|
atharva-veda
|
Атхарваведа (назв. одной из вед, содержит заклинания и заговоры против болезней, демонов, врагов и пр.)
|
zagovorna-veda/zakljana-veda
|
заговорна-веда (заговором-ведати)/закляна-веда (заклинаниями-ведати)
|
пропуск z, замена g/t, v/h, n/v; редукция k/h, l/r, пропуск j
|
|
ad
|
есть, поглощать
|
eda/esti
|
еда/ести
|
замена st/d
|
|
ad?s
|
то, оно (отсутствующее)
|
[a]toj
|
той
|
редукция t/d, j/s
|
|
adya
|
1) съедобный, поедаемый; 2) пища
|
edna/sjestna/jastva
|
една/съестное/яства
|
замена n/y; пропуск sj; пропуск j, замена v/y
|
|
adhast?d
|
под, внизу
|
pod-[h]ostov
|
под-остов
|
пропуск p, замена v/d
|
|
ady?
|
сегодня, теперь
|
na-dnu
|
на-дню
|
пропуск n, замена n/y
|
|
adhamar?a
|
должник
|
zadolganaj
|
задолженный
|
пропуск z, перест. m/r, редукция l/r, замена g/m
|
|
adhika
|
1) очень большой; 2) высший, величайший
|
otch-visokaj
|
очень-высокий
|
редукция t/d, ch/h, замена v/i, пропуск s
|
|
adhigam
|
1) достигать, доходить; 2) учить, изучать
|
otch-xodam/utchitam
|
очень-ходам/утчитам (учити)
|
замена t/g
|
|
adhi
|
учиться; изучать; читать
|
utchiti
|
утчити(ся)
|
|
|
adhun?
|
сейчас, теперь
|
tapericha
|
теперича
|
пропуск t, замена p/d, r/h, ch/n
|
|
adhyayana
|
учение; изучение; чтение
|
utchjenije/chtjenije
|
утчение/чтение
|
замена j/y, перест. y/n; перест. t/ch
|
|
adhyayan?rtnam
|
для изучения, ради изучения
|
utchjenije-rjadam
|
утчения-радам (ради)
|
замена j/t, редукция d/t
|
|
adhy?ya
|
1) чтение, изучение (особ. священных текстов); 2) время занятий, урок; 3) глава, раздел
|
utchenij/chtenije
|
учение/чтение
|
замена n/y, j/y
|
|
?dhvan
|
1) путь, дорога; 2) путешествие; 3) пространство
|
hodovanj/dorojnaj
|
ходование/дорожный
|
перест. d/h, пропуск n; замена r/h, j/v,
|
|
anantar?m
|
сейчас же, тотчас же; непосредственно за
|
danaja-jem/ danaja-zam
|
данный-жем/данный-зем
|
редукция d/n, замена j/t, j/r; замена z/r
|
|
anapaty?
|
бездетный
|
ne-rebjatja
|
нет-ребята
|
пропуск n, замена r/n,j/y, редукция b/p,
|
|
an?tha
|
беззащитный
|
ne-nadega
|
не-надёжа
|
пропуск n, редукция d/t, g/h
|
|
anugam
|
следовать, сопровождать
|
za-nim-xodam
|
за-ним-ходам
|
пропуск z, m,
|
|
anugrah?ta
|
1) осчастливленный, счастливый; 2) благодарный
|
[a]nagradnij
|
наградный
|
пропуск d, замена n/h, j/t
|
|
anuttama
|
1) самый высокий; 2) превосходнейший
|
samij-sama
|
самый-сама
|
пропуск s, замена m/n, j/t, редукция s/t
|
|
anupama
|
несравнимый, несравненный
|
[a]ni-parnaj
|
не-парный
|
пропуск r, j, замена n/m
|
|
anumata
|
согласие; разрешение
|
samij-mudraj
|
самый-мудрый
|
пропуск s, r, j, замена m/n, редукция d/t,
|
|
anulip
|
мазать; окрашивать; облеплять; украшать
|
malevana
|
малевана (maluvani – малевати – укр., этр.)
|
инв. anulip, замена m/p, v/u
|
|
anulepita
|
намазанный; окрашенный
|
malevanaij
|
малёванный
|
замена j/t
|
|
anu??s
|
поучать, наставлять
|
nauchati
|
научати
|
перест. a/n, редукция chsh, t/s
|
|
anu??sana
|
1) учение; нравоучение; 2) правило, предписание; 3) приказ
|
nauchajanaj
|
научение
|
|
|
anusar
|
1) двигаться за 2) следовать чему-л.; 3) выполнять (приказ)
|
samj-col/samj-sld
|
сам-колесо/сам-след
|
редукция c/s; редукция l/r, пропуск d
|
|
?n?ta
|
1. ложный; неправильный; неискренний 2. ложь, неправда
|
sam-lja
|
сам-лжа (ложь)
|
пропуск s, замена m/n, j/t, редукция l/r,
|
|
?nta
|
1) конец; 2) край; предел
|
conj
|
кон
|
пропуск c, замена j/t
|
|
ant?r
|
1) внутри, в; 2) между, в середине чего-л.
|
nutr
|
нутро/внутри
|
перест. a/n
|
|
andh?
|
слепой
|
ne-nutra/ne-vidna
|
нет-нутра/не-видна
|
пропуск n, редукция t/d, замена r/h; замена v/n, n/h
|
|
andh?-k?ra
|
мрак, темнота
|
ne-vidna-mrak
|
не-видно-мрак
|
инв. k?ra, пропуск m
|
|
?nna
|
1) еда, пища; 2) рис
|
manna
|
манна/манная (каша)
|
пропуск m
|
|
anvit?
|
преисполненный, одарённый, снабжённый чем-либо
|
najitoj
|
нажитой
|
перест. a/n, замена j/v, пропуск j
|
|
ave?ana
|
поиски
|
pojiska
|
поиски
|
пропуск p, замена k/n, j/y
|
|
any?
|
1) другой; отличающийся от... 2) некоторый, некий; 3) общий; 4) обычный
|
inoj/nekij/edinj
|
иной/некий/единый
|
пропуск n, замена k/n, j/y; пропуск d
|
|
any?tra
|
1) в другом месте; в другое место; 2) в другом случае; 3) за исключением чего-либо
|
inaja-storona
|
иная сторона
|
пропуск s, n, замена j/y
|
|
any?th?
|
иначе, в противном случае
|
injacha/inaj-sluchaj
|
иначе/иной случай
|
редукция ch/th, замена j/y; пропуск slu, j
|
|
ap
|
вода
|
cap
|
кап !
|
пропуск с
|
|
apatya
|
1) потомство; 2) потомок; ребёнок
|
potomok/rebjatenok
|
потомок/ребятёнок
|
замена m/y, пропуск k; пропуск r, j, k, редукция b/p, замена n/y
|
|
apatyotp?dana
|
рождение потомства
|
potomok-otpadena
|
потомок отпадение
|
|
|
?para
|
1) недалёкий, близкий 2) следующий, будущий
|
parnaj/bliz/sleda
|
парный/близ/следом
|
пропуск n, j; редукция b/p, l/r, пропуск z; инв. ?para, пропуск s, редукция l/r, замена d/p
|
|
apar?ddh?
|
1. виноватый, виновный; 2. вина, виновность в чём-либо
|
opalannaj/obijennj
|
опальный/обиженный
|
редукция l/r, n/d, j/h; редукция b/p, n/d, j/h, замена j/r
|
|
apar?dh
|
оскорблять, наносить обиду, причинять зло
|
obijati
|
обижати
|
редукция b/p, t/dh, замена j/r
|
|
apavar
|
открывать, раскрывать
|
otpiranij
|
отпирание
|
пропуск t, j, перест. v/r
|
|
?pi
|
тоже, также
|
togi
|
тоже/таж
|
пропуск t, замена g/p
|
|
apoh
|
1) отклонять; 2) устранять; 3) опровергать
|
protiv
|
против
|
пропуск r, v, замена t/h
|
|
?priya
|
1) неприятный; 2) нелюбимый
|
ne-prijatnj
|
неприятный
|
пропуск n, tnj
|
|
abhava
|
гибель, небытие
|
obaval
|
обвал
|
редукция b/bh, пропуск l
|
|
abhigam
|
подходить, приближаться
|
blignj
|
ближний
|
замена l/h, nj/m
|
|
abhig?
|
достигать чего-либо
|
bliz-shagati
|
близ-шагати
|
пропуск z, sh
|
|
abh?tas
|
вокруг, кругом
|
blijnaj
|
ближний
|
замена l/h, j/t, пропуск n, редукция j/s
|
|
abhidh?
|
сообщать; говорить; называть
|
bliz-dishati
|
близ-дышати
|
редукция sh/h
|
|
abhinand
|
находить удовольствие, радоваться чему-либо
|
bliz-nahoditi
|
близ-находити
|
замена h/n
|
|
abhip?j
|
1) уважать, почитать; 2) молиться на ...
|
bliz-pjlj/bliz-moliti
|
близ-пожилой/близ-молити
|
пропуск l; редукция m/p, замена l/j
|
|
abhip?jit?
|
очень почитаемый
|
bliz-pojilaj
|
близ-пожилой
|
замена l/t
|
|
abhibh??
|
поучать, наставлять
|
bliz-pouchati
|
близ-поучати
|
редукция p/b, ch/h, t/s, пропуск u
|
|
abhibh?
|
одолевать; охватывать
|
bliz-obhvatiti
|
близ-обхватити
|
замена v/u, пропуск ti
|
|
abhibh?ta
|
одолеваемый; охваченный
|
bliz-obhvatij
|
близ-обхватый
|
|
|
abhirati
|
скромность
|
bliz-brati
|
близ-брати
|
пропуск b
|
|
abhyas
|
изучать, заниматься
|
obuchati
|
обучати
|
замена u/y, пропуск ch, редукция t/s
|
|
abhyudaya
|
1) подъём; 2) счастье; 3) богатство; 4) процветание, успех
|
procvetanaj
|
процветание
|
редукция p/b, t/d, пропуск roc, j, замена v/y, n/y
|
|
am?tya
|
министр; советник; придворный
|
znatnaj
|
знатный
|
пропуск z, j, замена n/m, n/y
|
|
am?vasya
|
новолуние
|
novoj-sijanj
|
новое сияние
|
замена n/m, j/y, пропуск nj
|
|
amitaujas
|
имеющий неограниченную силу, всемогущий
|
vsemoguchaj
|
всемогущий
|
пропуск vs, замена g/t, редукция ch/j, j/s
|
|
amika
|
такой-то, имярек
|
imjareka
|
имярек
|
замена j/i, пропуск r
|
|
?mbhas
|
вода
|
ummivati
|
умывати(ся)
|
редукция m/b, t/s, замена v/h,
|
|
amra
|
назв. плодового дерева
|
plodovj
|
плодовое
|
редукция p/m, l/r, пропуск dovj
|
|
ay?m
|
это
|
itam
|
этам
|
замена t/y
|
|
ayi
|
о ! (восклицание при обращении)
|
eji
|
эй !
|
замена j/y
|
|
ayu?mant
|
долгожизненный, долговечный
|
giznenj
|
жизненный
|
замена g/y, n/m, j/t, редукция z/?
|
|
ara?ya
|
лес
|
lesnaj
|
лесной
|
редукция l/r, пропуск s, замена y/j
|
|
ar?
|
1. враждебный; 2. враг, неприятель
|
jaraj/arj
|
ярый/арий
|
инв. ar?, замена j/?, пропуск j; замена j/?
|
|
arc
|
1) сиять, излучать; 2) петь, воспевать; 3) почитать, приветствовать
|
jarcj
|
яркий
|
пропуск j
|
|
arth
|
1) стремиться, желать; 2) требовать, просить о чём-либо
|
trebovati/prositi/jelati
|
требовати/просити/желати
|
инв. arth, пропуск bov; пропуск p, редукция s/th; пропуск j
|
|
?rtha
|
1) дело, цель; 2) причина
|
prichina/trud/radj
|
причина/труд/ради
|
пропуск p, na, редукция ch/th, инв. ?rtha, пропуск d; редукция d/th
|
|
arch
|
мочь, иметь возможность
|
mochti
|
мочти
|
замена m/r
|
|
?lam
|
довольно, достаточно; хватить чего-либо
|
volno
|
(до)вольно
|
пропуск v, замена n/m
|
|
?lam kar
|
украшать
|
volno krasiti
|
(до)вольно красити
|
пропуск s
|
|
avagam
|
1) спускаться; 2) доходить; 3) узнавать
|
nij-hoditi/uznavati
|
ниже-ходити/узнавати
|
пропуск n, d, замена j/v, редукция h/g; инв. avag, редукция z/g, пропуск n
|
|
avagah
|
нырять, погружаться
|
nij-gruziti
|
ниже грузити
|
пропуск n, r, редукция z/h
|
|
avadh?
|
1) вкладывать; 2) внимать, слушать внимательно
|
vnimati/ne-dishati/
|
внимати/не-дышати
|
редукция n/dh, пропуск m; замена n/v, редукция sh/h
|
|
ava?yam
|
обязательно, конечно
|
objazatelno
|
обязательно
|
редукция b/v, z/?, замена t/y, n/m, пропуск l
|
|
ava??ambh
|
останавливать, задерживать
|
osranoviti/zadergati
|
остановити/задержати
|
замена n/m, редукция v/bh; замена z/v, d/st, r/m, g/bh
|
|
avahita
|
внимательный, прилежный
|
objazatelnj
|
обязательный
|
редукция b/v, z/h, пропуск lnj
|
|
avighna
|
1) беспрепятственный; 2) беспрепятственность; успех
|
bez-kona
|
без конца
|
редукция k/gh, пропуск z
|
|
a?akta
|
не в состоянии, не могущий что-либо сделать
|
ne-shagja
|
ни-шага
|
редукция sh/?, g/k, j/t
|
|
a?akya
|
невозможный, неисполнимый
|
ne-shagovaj
|
ни-шаговый
|
замена v/y, пропуск j
|
|
??man
|
камень; скала
|
camen/scalnaj
|
камень/скальный
|
перест. a/?; пропуск s, l, замена n/m, j/n
|
|
??ru
|
слеза
|
capli
|
капли
|
перест. ?/?, пропуск p, редукция l/r
|
|
??va
|
конь
|
cona/covanj
|
конь/кованный
|
перест. ?/?, замена n/v; пропуск nj
|
|
??vin
|
Ашвины (сыновья бога солнца)
|
osijanj
|
осиянные
|
редукция s/?, замена j/v, пропуск j
|
|
a??acakra
|
имеющий восемь колёс, восьмиколёсный
|
octa (osmaj)-colesnaj
|
окта(осьми)-колёсный
|
перест. k/r, редукция c/?, l/r, пропуск m, замена j/t
|
|
a???n
|
восемь
|
osmaj
|
осьмий
|
перест. t/n, замена m/n, j/t
|
|
a???da?a
|
восемнадцать
|
osmaj-desjat
|
осьмий-десять
|
пропуск t
|
|
as
|
быть; происходить
|
esti
|
ести
|
|
|
asamkhya
|
бесчисленный, неисчислимый
|
ne-zamknutj
|
не-замкнутый
|
пропуск n, tj, редукция z/s, замена n/y
|
|
?sura
|
1) дух, божество; 2) асуры (небесные демоны, враги богов)
|
ne-sverha/ne-svetlaj
|
не-сверху (низвергнутый)/не светлые
|
пропуск n, h, замена v/u; пропуск n, t, j
|
|
asta
|
заход (солнца)
|
ostanj
|
останий (оставленный, остановленный)
|
пропуск nj
|
|
astam gam
|
заходить (о светилах)
|
ostanj hoditi
|
останий ходити
|
замена nj/m
|
|
asmad
|
основа местоимения 1 лица - я или мы
|
samaj
|
самый
|
перест. a/s, замена j/d
|
|
asm?ka
|
наш
|
samnaj
|
самный
|
перест. a/s, замена n/k
|
|
asm?n
|
они
|
samaji
|
самые
|
замена ji/n
|
|
ah?m
|
я
|
sam
|
сам
|
редукция s/h
|
|
?hita
|
зло, вред
|
hudaj
|
худой
|
редукция d/t, пропуск j
|
|
aho
|
ах ! увы!
|
ah/uvo
|
ах !/увы!
|
замена v/h
|
|
?
|
|
|
|
|
|
?ngala-bh???
|
английский язык
|
anglaj-balacati
|
англий балакати
|
пропуск l, редукция c/?
|
|
?kar
|
усыпать, покрывать
|
ukriti
|
укрыти
|
|
|
?kar?aya
|
слышать
|
uhonnaja/aukonnaja/slihannaja
|
ухонное/ауканное/слыханное
|
редукция h/k, замена n/r, j/y; пропуск sl, редукция h/k
|
|
?k???
|
1) пространство; 2) небо
|
okolo/oblaka
|
около/облака
|
замена l/?; инв. ?k???, замена b/?, пропуск l
|
|
?kram
|
1) подходить, приближаться; 2) преодолевать
|
okolo-hoditi
|
около-ходити
|
редукция l/r, пропуск h, d
|
|
?kru?
|
кричать (по направлению к кому-либо)
|
okric
|
окрик
|
|
|
?gam
|
подходить; приходить
|
podhoditi
|
под-ходити
|
пропуск p, d, редукция h/g
|
|
?gamana
|
прибытие, приход
|
podhoditi-na
|
под-ходити на
|
|
|
?cam
|
1) пить, хлебать; 2) зачерпывать
|
lacati/cherpati
|
лакати/черпати
|
пропуск l; редукция ch/c, пропуск rp
|
|
?car
|
1) относиться к кому-либо, обращаться с кем-либо; 2) совершать, выполнять; 3) причинять
|
ocolo
|
около
|
редукция l/r
|
|
?c?rya
|
учитель, наставник
|
nastavnjik
|
наставник
|
пропуск n, k, замена st/c, v/y, n/r, перест. r/y
|
|
?j??
|
приказ, распоряжение
|
rjajenaj
|
(распо)ряжение
|
пропуск rj
|
|
?tmaja
|
родной сын
|
otechnaj
|
отечный
|
пропуск ch, замена n/m
|
|
?tmaj?
|
родная дочь
|
otechnaja
|
отечная
|
|
|
?tm?n
|
1) душа; 2) собственное "я"; как местоимение - сам, себя; 3) филос. атман, высший дух
|
samaj/dushnaj
|
самый/душный (душевный)
|
перест. ?/t, редукция s/t; редукция d/t, пропуск sh
|
|
?d?
|
1) получать, брать себе; 2) давать, вручать
|
davati/brati
|
давати/брати
|
пропуск v; инв. ?d?, замена b/d
|
|
?di
|
начало; -?di 1) насиная с... 2) и т.д.; 3) и другие
|
ot/i-drj
|
от/и дружии
|
редукция t/d; пропуск r, замена j/i
|
|
?de??
|
приказ; предписание; совет
|
uchenaj
|
учение
|
инв. ?de??, редукция ch/?, n/d
|
|
?n?na
|
лицо
|
lichina
|
личина
|
пропуск l, замена ch/n
|
|
?n?
|
доставлять; приносить; приводить
|
nesti
|
(при)/донести
|
пропуск s
|
|
?n?ta
|
1. доставленный, принесённый; 2 имущество, принесённое невестой из отцовского дома
|
nesenaj
|
(при/до)несённый
|
пропуск s, j, замена n/t
|
|
?p
|
1) достигать (цели); 2) получать, добывать
|
dobiti
|
добыти
|
пропуск d, редукция b/p
|
|
?pad
|
несчастье, беда
|
upadok/beda
|
упадок/беда
|
пропуск k; инв. ?pad, замена b/d, d/p
|
|
?panika
|
торговец, лавочник
|
lobaznik/lavochnik
|
лобазник/лавочник
|
пропуск l, z, редукция b/p; редукция v/p, пропуск ch
|
|
?pracch
|
прощаться
|
proschati
|
прощати(ся)
|
редукция s/c
|
|
?bh??
|
говорить кому-либо; обратиться с речью к
|
obraschati/brehati
|
обращатися/брехати
|
пропуск r, редукция sch/s; пропуск r, редукция h/s
|
|
?mr?
|
1. манговое дерево; 2) (плод) манго
|
mango
|
манго
|
замена n/r, пропуск g
|
|
?mr?-phala
|
плод манго
|
mango-palaj/mango-plod
|
манго-палый/манго-плод
|
пропуск j; пропуск d
|
|
?yas?
|
1) железный; 2) медный; бронзовый
|
gelezij
|
железий
|
пропуск g, j, замена l/y, редукция z/s
|
|
?y?
|
1) доходить (напр. об очереди); 2) приходить
|
dojti
|
дойти
|
пропуск d, замена j/y
|
|
?yus
|
жизнь
|
jizn
|
жизнь
|
редукция z/s, замена j/y, n/u, перест. u/s
|
|
?rabh
|
1) приниматься за что-либо; начинать; 2) начинаться, делаться
|
probovati
|
пробовати
|
пропуск p, замена v/h
|
|
?rambha
|
начало
|
probovanij
|
пробование
|
редукция b/m, v/b, замена n/h, пропуск j
|
|
?rup
|
натягивать (тетиву лука)
|
luciti/uprugiti
|
лукити/упружити
|
редукция l/r, замена c/p; инв. ?rup, пропуск u, g
|
|
?ropa?a
|
1) поднятие, поднимание; натягивание (тетивы на лук)
|
pripodnatj/prugina
|
приподнятие/пружина
|
пропуск p, d, tj; пропуск p, замена g/p
|
|
?rdr?
|
шестой лунный дом
|
serednaj
|
середний
|
пропуск s, j
|
|
?vart
|
заволакивать, покрывать
|
obernuti/zavolochiti/pricrivati
|
обернути/заволочити/прикрывати
|
редукция b/v, замена n/t; пропуск z, редукция l/r, замена ch/t; инв. ?vart, пропуск pr, замена c/t
|
|
?v?t?
|
покрытый
|
pocrivanj/zavernutj
|
покрыванный/завёрнутый
|
инв. ?v?t?, пропуск p, nj; пропуск tj
|
|
???s
|
1) надежда; ожидание; 2) желание
|
ogidanj/sluchaj
|
ожидание/случай
|
редукция g/?, замена d/s, пропуск nj; пропуск sl, редукция ch/?, j/s
|
|
???
|
1) стороно света; 2) пространство
|
ocolo/ocoem
|
около/окоём
|
пропуск l; пропуск m
|
|
??rama
|
обитель, пустыня
|
ucromnaj/zacroma
|
укромный/закрома
|
пропуск n; пропуск n z
|
|
??vas
|
1) свободно дышать; 2) отдыхать; 3) успокаиваться; утешаться
|
pochivati
|
почивати
|
пропуск p, редукция ch/?, t/s
|
|
?s
|
1) сидеть; 2) жить, пребывать
|
sesti/esti
|
сести/ести
|
пропуск s
|
|
?sad
|
1) приобретать, находить; 2) достигать, приближаться
|
dostigati/nahoditi
|
достигати/находити
|
инв. ?sad, пропуск t, g; пропуск n, редукция h/s
|
|
?sanna
|
близкий
|
bligannaj
|
ближний
|
пропуск bl, j, замена g/s
|
|
?sanna-mara?a
|
умирающий (букв. имеющий близкую смерть)
|
bligannaj-morenaj
|
ближний-моренный
|
пропуск j
|
|
?sth?
|
подниматься на; всходить (о светилах)
|
voshoditi
|
восходити
|
пропуск v, перест. t/h, редукция d/t
|
|
?sthit?
|
пребывающий, находящийся в...
|
postojalaj
|
постойный
|
редукция j/h, замена l/t, пропуск j
|
|
?har
|
приносить, доставлять
|
kormiti
|
кормити
|
редукция k/h, пропуск m
|
|
?h?ra
|
еда, пища; принятие пищи
|
korm
|
корм
|
|
|
?hv?
|
звать, призывать
|
zvati
|
звати
|
редукция z/h
|
|
i
|
|
|
|
|
|
i
|
(P. pr. ?yati -I; ?ti - II) 1) идти, отправляться; 2) проходить (о времени)
|
javiti/itti
|
явити/итти
|
замена j/i, v/y
|
|
?ti
|
1) так (в конце прямой речи, при цитатах, в конце главы или сочинения); 2) согласно, по
|
itak
|
итак
|
пропуск k
|
|
id?m
|
это
|
etam
|
этом
|
редукция t/d
|
|
id?n?m
|
в настоящее время, сейчас, теперь
|
dnem/dannaj
|
днем/данный
|
замена n/m, пропуск j
|
|
?ndra
|
Индра (бог грозы и бури, владыка небесной сферы)
|
groznj
|
грозный
|
инв. ?ndra, пропуск g, замена z/n, редукция n/d
|
|
indriy?
|
1) сила Индры; 2) власть; 3) чувство
|
groznj-sila
|
грозный-сила
|
пропуск s, замена l/y
|
|
iva
|
1) как, подобно; 2) же (усиливает значение предыдущего слова)
|
ije
|
иже
|
замена j/v
|
|
i?
|
желать, стремиться к чему-либо
|
gelati
|
желати
|
инв. i?, редукция g/?, замена l/i
|
|
iha
|
здесь, на этом месте
|
zde
|
зде
|
редукция z/h, пропуск d
|
|
?
|
|
|
|
|
|
?k?
|
смотреть, видеть, воспринимать
|
okoti/iskati/oxoti
|
окоти (от око)/искати/охотити(ся)
|
редукция t/?; перест. k/?; редукция h/k
|
|
?d??a
|
такой
|
tacoj
|
такой
|
редукция t/d, c/?, перест. ?/?, замена j/?
|
|
?psit?m
|
желаемо, угодно
|
gilajem
|
желаемо
|
перест. ?/p, замена g/p, l/s, j/t
|
|
??var?
|
1) господин, повелитель; 2) бог, всевышний
|
vsi-verha
|
всё-верхий
|
замена v/i, редукция s/, пропуск h
|
|
u
|
|
|
|
|
|
ukta
|
сказанный, произнесённый
|
zvkaj
|
звукий (звучный)
|
пропуск z, замена v/u, j/t
|
|
ugr?
|
строгий; жестокий
|
strogj/ugroza/puganajugrumj
|
строгий/угроза/пуганый/угрюмый
|
инв. ugr, пропуск st; пропуск z; пропуск p, замена n/r; пропуск m
|
|
uccais
|
1) громко; 2) сильно
|
zvuchnj/puggajuschj
|
звучный/пугающий
|
пропуск z, n, замена v/u, редукция ch/c, j/s; пропуск p, редукция g/c, sch/s, замена j/i
|
|
uccheda
|
уничтожение, истребление
|
unichtogenj/isstreblenj
|
уничтожение/истребление
|
пропуск n, nj, перест. c/ch, замена t/c, g/d; редукция s/c, st/ch, пропуск r, замена b/d
|
|
ucchri
|
возводить, сооружать
|
uchriditi/usstroiti
|
учредити/устроити
|
пропуск d; редукция s/c, st/ch
|
|
?ttara
|
1) более высокий; 2) волее верхний; 3) северный
|
bollaja/sevvernaj
|
более/северный
|
пропуск b, замена l/t, j/r; пропуск s, n, замена v/t
|
|
-utttara
|
свыше, более (с числительным)
|
bollaja
|
более
|
|
|
saptottara
|
свыше семи
|
semj-bollaja
|
семи более
|
редукция m/p, замена j/t
|
|
uttaradi??
|
север
|
sevvernaj-stuga
|
северная стужа
|
замена st/d, редукция g/?
|
|
utth?
|
1) вставать; 2) восходить, подниматься (о солнце, луне)
|
uttra/vosshod/poddnjati
|
утро/восход/подняти
|
замена r/h; v/u, редукция s/t, пропуск d; пропуск p, редукция d/t, замена n/h
|
|
utpala
|
назв. голубого лотоса
|
golubaji
|
голубой
|
инв. utpala, пропуск g, редукция b/p, замена j/t
|
|
utp?dana
|
рождение; происхождение
|
otpadenaj/ot-pjat-roda
|
отпадение/от-пят-рода
|
пропуск j; редукция t/d, d/n, пропуск r
|
|
utsa?ga
|
колени
|
golenastj
|
голенастый
|
инв. utsa?g, пропуск l, замена j/u
|
|
utsav?
|
праздник, торжество
|
festival/pet-slava
|
фестиваль/петь-славу
|
редукция f/v-u, перест. t/s, пропуск l; пропуск p, l
|
|
udak?
|
вода
|
vodka/vodanaj
|
водка/водная
|
замена v/u; замена n/k, пропуск j
|
|
udaya
|
восход
|
utra
|
утро
|
редукция t/d, замена r/y
|
|
udi
|
1) отправляться, идти; 2) восходить, подниматься (о небесных светилах)
|
itti/vosxoditi
|
итти/восходити
|
редукция t/d; замена v/u, пропуск sx
|
|
udde?a
|
местность, край
|
uddel/mestnost
|
удел/местность
|
замена l/?; пропуск m, замена st/d, st/?, редукция n/d
|
|
uddhar
|
1) вынимать; поднимать; 2) способствовать, содействовать
|
podnimati/uddeljati
|
поднимати/уделяти
|
пропуск p, редукция n/dh, замена m/r; редукция l/r
|
|
udbhava
|
рождение; появление
|
pod-bruxa/pojavlenj
|
под-брюхом/появление
|
пропуск p, r, замена x/v; пропуск p, j, редукция bh/v, замена l/v, пропуск nj
|
|
udbh?
|
происходить, возникать
|
pojaviti
|
появити(ся)
|
|
|
udy?na
|
сад
|
oduvanaj/otdixanaj
|
одуванный/отдыхание
|
замена v/y; пропуск t, замена x/y
|
|
upakram
|
1) подходить, доходить до; 2) приближаться, приходить; 3) начинаться
|
pod-okolo
|
под-около
|
инв. up, пропуск d, редукция l/r
|
|
upakr?nta
|
начало
|
pod-okolo-nachal
|
подоколо начала
|
замена ch/t, пропуск l
|
|
upagam
|
1) собираться, подходить; 2) достигать, доходить; 3) попадать в
|
pod-hoditi
|
под-ходити
|
редукция h/g, пропуск d
|
|
upajagmivant
|
достигший; дошедший до...
|
do-stigimij
|
до-стижимый
|
замена d/p, j/v, редукция s/j, пропуск t
|
|
upadi?
|
наставлять кого-либо в чём-либо; поучать, учить, проповедовать
|
po-uchati/povedati
|
поучати/(про)поведати
|
перест. d/?, редукция ch/c, t/d; пропуск v, редукция t/c
|
|
upam?
|
1) высший; 2) лучший, первый
|
vo-pervaj
|
во-первый
|
пропуск v, j
|
|
upay?
|
отправлять, уходить
|
ot-praviti
|
отправити
|
пропуск t, r
|
|
up?ri
|
1) на, сверху; 2) над, вверху
|
po-verhi
|
по-верху
|
пропуск v, h
|
|
upala
|
камень
|
opal
|
опал
|
|
|
upalabh
|
1) находить; 2) достигать; 3) узнавать
|
do-bivati
|
добывати
|
перест. l/bh, замена v/l
|
|
upasad
|
подсаживаться, сидеть рядом с
|
pod-sesti/oba-sideti
|
под-сести/оба-сидети
|
замена st/d; редукция b/p
|
|
up?khy?na
|
небольшой рассказ
|
mal-skazana
|
мало-сказано
|
редукция m/p, пропуск l, s, замена z/y
|
|
up?ya
|
хитрость, уловка
|
ulovka
|
уловка
|
замена l/p, v/y, пропуск k
|
|
up?y?ntara
|
другая хитрость
|
ulovka-drugaj
|
уловка другая
|
замена k/n, редукция d/t, пропуск g, j
|
|
up?har
|
доставлять
|
post-korm
|
поставити-корм
|
пропуск st, m, редукция k/h
|
|
ubh?
|
оба, двое
|
oboja
|
обои
|
редукция j/h
|
|
?l?ka
|
сова
|
duplvka
|
дупловка
|
пропуск d, p, замена v/u
|
|
ullas
|
раскрываться, распускаться (о цветах)
|
virrasti
|
вырасти
|
замена v/u, редукция r/l
|
|
uv?ca
|
от vac
|
zvuc
|
звук
|
пропуск z
|
|
u?as
|
утренняя заря, богиня Ушас
|
luchavaj
|
лучевая
|
пропуск l, v, редукция ch/?, j/s
|
|
u?ahk?la
|
время (богини) Ушас, рассвет
|
luchaj-srok
|
лучей-срок
|
см. k?la
|
|
u??a
|
1. жаркий, яркий; 2. 1) жар, зной; 2) жаркий сезон, лето
|
dushnaj
|
душный
|
пропуск d, j, редукция sh/s
|
|
?
|
|
|
|
|
|
?h
|
1) наблюдать; 2) учитывать; 3) понимать
|
oko/uho/sluh
|
око/ухо/слух
|
редукция k/h; пропуск sl
|
|
?
|
|
|
|
|
|
?gveda
|
Ригведа (название первой и главной из четырёх вед - веды поэтических гимнов, обращённых к богам) вание первотьерхубесных светилах)
|
gmn-vedati
|
гимны-ведати
|
перест. ?/g, замена m/r, пропуск n
|
|
??i
|
риши, мудрец
|
razumnj/umnj
|
разумный/умный
|
редукция z/?, пропуск mn, замена j/i; замена m/r, пропуск n
|
|
e
|
|
|
|
|
|
e
|
см. i
|
itti
|
итти
|
|
|
?ka
|
единственный
|
edna/odn
|
еодинай/один
|
пропуск d, замена n/k
|
|
ekad?
|
1) однажды, когда-то; 2) в то же время
|
odnagd/kada
|
однажды/када
|
инв. ekad?, замена n/k, пропуск gd
|
|
ekaikam
|
по одному, один за другим; по очереди
|
odn-drugam
|
один-(за)-другим
|
пропуск dr, редукция g/k
|
|
et?d
|
это
|
etot
|
этот
|
редукция t/d
|
|
et?n
|
эти
|
etnj
|
этний
|
|
|
enad
|
то, оно
|
onoj
|
оное
|
замена j/d
|
|
ev?
|
ведь; же; именно
|
eje
|
еже
|
замена
|
|
ev?m
|
так, таким образом
|
evon
|
эвон
|
замена n/m
|
|
о
|
|
|
|
|
|
?jas
|
сила, мощь
|
dujaj
|
дюжий
|
замена d/?, редукция j/s
|
|
odan?
|
рисовая каша
|
manaj
|
манная
|
инв. odan, замена m/n, редукция n/d
|
|
au
|
|
|
|
|
|
audaka
|
водяной; водный
|
vodanaj
|
водный
|
замена v/u, n/k, пропуск j
|
|
au?adha
|
1. травяной; состоящий из травы; 2. 1) трава; 2) лекарство
|
travnaj
|
травный
|
инв. au?adh, редукция t/dh, пропуск r, j, замена v/u
|
|
au?asa
|
утренний, ранний
|
luchevoj
|
лучевой
|
пропуск l, j, редукция ch/?, замена v/s
|
|
k
|
|
|
|
|
|
ka
|
1) кой что ? 2) какой ?
|
koj
|
кой
|
пропуск j
|
|
k??a
|
циновка; подстилка
|
skatnaj
|
скатная
|
пропуск s, n, j
|
|
ka??ha
|
шея, горло
|
glotka
|
глотка
|
редукция g/k, перест. a/n, замена l/n
|
|
ka?va
|
имя Канва (мудрец, имеющий приёмной дочерью Шакунталу)
|
kanva
|
Канва
|
|
|
katam?
|
кто ? который (из многих) ?
|
kada-mnoj
|
када-множество
|
редукция d/t, пропуск n, j
|
|
katar?
|
кто ? который (из двух) ?
|
kada-edna
|
када-единый
|
редукция d/t, пропуск ed, замена n/r
|
|
kath
|
1) беседовать с кем-либо; 2) рассказывать, говорить о
|
skazati
|
сказати
|
пропуск s, редукция z/th
|
|
kathaka
|
рассказчик
|
skaznik
|
сказник
|
пропуск n
|
|
kathana
|
1) рассказывание; 2) упоминание, сообщение
|
skazanij
|
сказание
|
|
|
kath?m
|
1) как ? каким образом ? 2) почему ? зачем ?
|
kojim
|
коим ?
|
замена j/th
|
|
katham api
|
кое-как, как-то, едва, с трудом
|
kojim abi
|
коим абы
|
редукция b/p
|
|
kath?
|
1) разговор, беседа; 2) рассказ, повествование
|
skaz
|
сказ
|
|
|
kad?
|
когда ?
|
kada
|
када (когда) ?
|
|
|
kad? cid
|
а) когда-нибудь; б) когда-то, однажды
|
kada toj
|
када-той
|
замена t/c, j/d
|
|
k?naka
|
золото
|
kameshki
|
камешки (драгоценные камни - авт.)
|
замена m/n, пропуск sh
|
|
kani?ka
|
имя Канишка (царь Кушанской династии I в. н. э.)
|
kushaniskaj
|
кушанский
|
пропуск sh, j
|
|
kani??h?
|
1. 1) самый маленький; 2) самый молодой; 2. младший брат
|
korotishka
|
коротышка
|
замена r/n, пропуск t, редукция sh/?, k/th
|
|
kany?
|
1) девочка, девушка; 2) дочь
|
devonka
|
девонька
|
инв. kany?, пропуск d, замена v/y
|
|
kany?-ratna
|
девушка-сокровище
|
devonka-redkaj
|
девонька-редкая
|
редукция d/t, замена k/n
|
|
kam
|
1) любить; 2) хотеть, желать
|
hoteti/gelaniti
|
хотети/желанити
|
редукция h/k, пропуск t; редукция g/k, пропуск l, замена n/m
|
|
kamala
|
лотос
|
kuvshinaj
|
кувшинный
|
пропуск vsh, замена n/m, j/l
|
|
kamala-vana
|
заросли лотоса (букв. лес лотосов)
|
kuvshinaj-lianaj
|
кувшинные-лианы
|
замена l/v, пропуск j
|
|
kamb
|
дрожать
|
kolebbati/drogati
|
колебати/дрожати
|
пропуск l, редукция b/m; инв. kamb, замена d/b, r/m, редукция g/k
|
|
kar
|
делать, совершать
|
rukati
|
рукати
|
инв. kar
|
|
kar?
|
1. делающий; 2. рука
|
rukij
|
рукий
|
инв. kar, пропуск j
|
|
kar?a
|
ухо
|
rakovina/sluhovoj
|
раковина/слуховое
|
перест. k/r, пропуск v; пропуск s, редукция l/r, h/k, замена v/?
|
|
kar?aya
|
слышать
|
sluhovati
|
слуховати
|
замена v/y
|
|
kart
|
1) резать, разрезать; 2) перегрызать; разгрызать
|
rukati/kroshiti/grizti/kroviti
|
рукати/крошити/грызти/кровити
|
инв. kart; замена sh/t; редукция g/k, замена z/t; замена v/t
|
|
kart?r
|
1) создатель, творец, деятель, вершитель; 2) автор, составитель
|
rukatel
|
рукатель
|
инв. kar, редукция l/r
|
|
k?rman
|
1) дело, работа; 2) обязанность, долг
|
rukovanj/kormlenj
|
рукование/кормление
|
замена v/m; пропуск l, j
|
|
kar?
|
пахать, вспахивать; обрабатывать (поле)
|
grajati/krajati/hrb-sejati
|
граяти/краяти/хлеб-сеяти
|
редукция g/k, пропуск j; редукция h/k, l/r, пропуск b, j
|
|
kal
|
считать, полагать
|
slogiti/polagati/
|
сложити/полагати
|
инв. kal, пропуск s, редукция g/k, инв. kal, пропуск p, редукция g/k
|
|
kalaha
|
ссора; спор
|
skloka
|
склока
|
пропуск s, редукция k/h
|
|
kal?
|
искусная работа, мастерство
|
klas/krasa
|
класс/краса
|
пропуск s; редукция r/l
|
|
kaly?n?
|
счастливая; добрая; красивая; красавица
|
krasivaja/garnaja
|
красивая/гарная (укр.)
|
редукция r/l, замена s/y, v/n; редукция g/k, r/l
|
|
kavi
|
1) мудрец; 2) поэт
|
genj/glavj/gimnj
|
гений/главий/гимный
|
редукция g/k, замена n/v, j/i; пропуск l; пропуск m
|
|
ka?cid
|
кто-то, какой-то; один, некий
|
koj-toj
|
кой-той
|
редукция j/?, замена t/c, j/d
|
|
na ka?cid
|
никто
|
ne koj-toj
|
не кой-той
|
|
|
k?ka
|
ворона
|
kar-kar
|
кар-кар
|
пропуск r
|
|
k?nana
|
лес
|
kuschevij
|
кущевый
|
замена sch/n, v/n, пропуск j
|
|
k?ma
|
1) желание; 2) любовь
|
hotenij/gelanij
|
хотение/желание
|
см. kam
|
|
k?raka
|
творец, создатель
|
rukanj
|
руканый
|
инв. kar, замена n/k
|
|
k?ra?a
|
причина
|
krajnaj
|
крайнее
|
пропуск j
|
|
k?ra??
|
1) действие; 2) поступок
|
krajnaj
|
крайний
|
|
|
k?raya
|
допускать, разрешать
|
krajniti
|
крайнити
|
|
|
k?rya
|
1) дело, работа; 2) намерение; 3) обязанность
|
rukanij
|
рукание
|
инв. kar, замена n/y
|
|
k?la
|
1) срок; 2) время; период
|
srok
|
срок
|
инв. k?la, пропуск s, редукция r/l
|
|
k?via
|
1) поэма; стихотворение; 2) поэзия
|
strokovaja
|
строковая
|
пропуск str
|
|
k??
|
1) быть видимым; 2) появляться
|
grjadeti/shagati
|
грядети/шагати
|
редукция g/k, d/?, пропуск rj; инв. k??, редукция sh/?, g/k
|
|
k??i-nagara
|
город Каши
|
kashi-na-gora
|
Каши на годе (шагать на гору - авт.)
|
|
|
ki?jalka
|
тычинка
|
kanjavka
|
канавка
|
замена v/l
|
|
kimnara
|
мифическое существо с лошадиной головой, полубог-получеловек
|
konevoj/kentavr
|
коневой/кентавр (в древнегреч. мифологии)
|
замена n/m, v/n, j/r; пропуск t
|
|
kim
|
1) что ? 2) почему
|
chim
|
(по)чём ?
|
замена ch/k
|
|
kimcit
|
что-то
|
chim-toj
|
чем-той
|
|
|
kir?na
|
луч
|
luchina/luchevoj
|
лучина/лучевой
|
перест. k/r, редукция l/r, ch/k, замена v/n
|
|
k?la
|
1) именно, конечно; 2) ведь, же; 3) как известно
|
kak-je
|
как-же
|
пропуск k, замена j/l
|
|
ki?or?
|
жеребёнок
|
gerebchik
|
жеребчик
|
инв. ki?or?, пропуск g, замена b/o, редукция ch/?
|
|
k?rt?
|
известность, слава
|
hvalenj/krutj
|
хвалёный/крутой
|
редукция h/k, l/r, замена v/i, n/t
|
|
ku??hit?
|
испорченный, исковерканный; затруднённый
|
koverkanajkruchenaj
|
коверканный/кручёный
|
замена v/n, n/t, пропуск r, редукция k/th; замена r/n, редукция ch/th
|
|
k?tas
|
1) откуда ? куда ? где ? 2_ почему ? как ? 3) когда ?
|
kudaj/kadaj
|
кудай/кадай
|
редукция d/t, j/s
|
|
k?tra
|
куда ? когда ? где
|
kadaj
|
кадай
|
редукция d/t, замена j/r
|
|
kup
|
быть сердитым, гневаться на
|
grubiti
|
грубити
|
редукция g/k, b/p, пропуск r
|
|
kum?ra-sambhava
|
"Рождение Кумары" (название поэмы Калидасы)
|
kumara-samopojavlenj
|
Кумара-самопоявление
|
редукция j/h, пропуск l, nj
|
|
kuru
|
имя Куру (древний царь, основатель рода Куру - героев "Махабхараты")
|
kurj
|
курий, Кур (ср. вождь печенегов - Кура)
|
|
|
kuru-k?etra
|
поле Куру (назв. священного поля- места битвы между Кауравами и Пандавами)
|
kuluk-sidenaj/sejanj
|
куликов-сидение/сеянное (ср. Куликово поле)
|
пропуск k, редукция d/t, замена n/r; замена j/t, n/r
|
|
k?la
|
род, семья
|
klan/koleno
|
клан/колено
|
замена n/u, перест. u/l; пропуск n
|
|
kula-str?
|
женщина (знатного) рода
|
klan-staraj
|
клан-старая
|
замена j/?
|
|
k??ala
|
1) здоровье; 2) благополучие
|
grud-coleso
|
грудь-колесом
|
пропуск r, d, s
|
|
kusuma
|
цветок
|
kvshinaj
|
кувшинный
|
замена v/u, n/m, редукция sh/s
|
|
kusuma-pura
|
Кусумапур (назв. города)
|
kvshinka-gor
|
Кувшинка-город (pur - burg- pol- gor - город)
|
замена g/p
|
|
k?pa
|
1)яма; пещера; нора; 2) колодец
|
kopanj
|
копаный
|
замена n/u, перест. ?/p
|
|
k?la
|
отлогий берег; отмель
|
skln
|
склон
|
пропуск s, замена n/u, перест. ?/p
|
|
k?ta
|
сдеранный
|
rukij
|
|
инв. k?, замена j/t
|
|
k?taj?at?
|
благодарность, признательность
|
blg-darenaja
|
благо-дарённое
|
пропуск b, перест. k/r, редукция d/t, замена r/j
|
|
k?ta-??sana
|
с выполненным распоряжением, имеющий распоряжение выполненным
|
blgj-ocazanaj
|
благо-оказанное
|
пропуск o, j, редукция z/s
|
|
k?t??jali
|
с молитвенно сложенными ладонями
|
blgodarenaj
|
благодарённый
|
перест. n/j, замена j/l
|
|
k?tik?
|
приёмная дочь
|
blgodarnaj
|
благодарная
|
пропуск r, j, замена n/k
|
|
k??aka
|
земледелец, пахарь
|
grajatel/xlb-sejalka
|
граятель/хлеб-сеялка
|
пропуск l; пропуск b, j, l
|
|
k??ant
|
пашущий, идущий за плугом
|
xlb-sejuchj
|
хлеб-сеющий
|
замена ch/n, j/t
|
|
k???
|
земледелие; хлебопашество
|
xlb-sejanj
|
хлеба-сеяние
|
пропуск nj
|
|
k???a
|
1. чёрный; темный; 2. имя Кришна (один из главнейших богов, восьмое воплощение Вишну)
|
krasnaj/chernaj/chervonaj/temnaj
|
красный/чёрный/червоный/тёмный
|
перест. ?/?, редукция ch/ks, пропуск j; пропуск v; замена t/ch, m/r
|
|
k???a-pak?a
|
тёмная половина месяца
|
temnaj-operenj
|
тёмное-оперение
|
пропуск o, r, замена n/k, редукция j/s
|
|
k????ya
|
чернить, пачкать
|
chernavati
|
черновати
|
замена v/y
|
|
kevalam
|
1) только, лишь; 2) в одиночестве, оин/одна
|
kovilnj
|
ковыльный
|
замена nj/m
|
|
kokanda
|
назв. красного лотоса
|
kuvsh-krasnaj
|
кувшинка красная
|
пропуск vsh, s, j, замена r/n, редукция n/d
|
|
kokila
|
кукушка
|
ku-kuj
|
ку-ку !
|
замена j/l
|
|
ko?ara
|
дупло
|
hod-dira
|
ход-дыра
|
редукция h/k, d/t
|
|
ko?ara-sthita-vahni
|
с огнём, находящимся в дупле
|
hod-dira-zastignuta-v-ogni
|
ход-дыра застигнуто в огне
|
пропуск z, n, редукция g/h, g/h
|
|
ko?i
|
остриё, луч
|
kolkj/tonkj
|
колкий/тонкий
|
замена l/t, пропуск k; инв. ko?i, пропуск n
|
|
ko?i-s?rya-sama-prabha
|
имеющий блеск, подобный лучам солнца
|
tonkj-sijanaj-samaj-prjamaj
|
тонкий, сияный самый прямой
|
замена j/r, n/y, редукция m/bh
|
|
komala
|
нежный, мягкий; приятный
|
neganaj/mjagkaj
|
нежный/мягкий
|
пропуск n, редукция g/k, замена n/m, j/l; перест. k/m, пропуск g
|
|
kol?hala
|
крик, гомон; щебетание
|
krichanij/gorlovanij/kolihanj
|
кричание/горлование/колыхание
|
редукция r/l, ch/h, пропуск n, замена j/l; редукция g/k, пропуск r, n, замена v/h
|
|
kaunteya
|
сын Кунти (название трёх сыновей Панду)
|
pandij
|
пандий
|
замена p/k, j/y, редукция d/t
|
|
kaurava
|
потомок Куру
|
kurij
|
курий
|
замена j/v
|
|
kau?ala
|
1) счастье; 2) здоровье; 3) опытность, мастерство в...
|
grud-coleso
|
грудь-колесом
|
см. k??ala
|
|
kau?ika
|
потомок Кушики (имя Вашвамитры)
|
kushkj
|
кушкий
|
редукция sh/?
|
|
kram
|
1) ступать, шагать; 2) ходить, бродить, гулять
|
hromati/grjadeti/guljati/broditi/sharkati
|
хромати/грядети/гуляти/бродити/шаркати
|
редукция g/k, замена d/m; редукция l/r; инв. kram, редукция b/m, замена d/k; редукция sh/k
|
|
kr?ma
|
1) шаг; 2) движение
|
kinema/hrono/xromota/hogdenij
|
кинема (греч.)/хроно (греч.)/хромота/хождение
|
редукция h/k, пропуск t; редукция h/k, пропуск g, замена d/r, n/m
|
|
krame?a
|
постепенно
|
xromno/vremeno
|
хромно/временно
|
редукция h/k; замена v/k
|
|
kriy?-b?hulya
|
разнообразие дел, обилие дел
|
kraja-poguljati
|
(до) края-погуляти
|
замена j/y, редукция p/b, g/h
|
|
kr?d
|
веселиться, развлекаться
|
igrati
|
играти
|
пропуск i, редукция g/k, t/d
|
|
kru?
|
звать, кричать
|
krichati
|
кричати
|
редукция ch/?
|
|
kr?dha
|
злоба, гнев
|
zloba/gnevnaj
|
злоба/гневный
|
редукция z/k, l/r, замена b/dh; редукция g/k, n/dh, замена n/r, пропуск v
|
|
kva
|
1) где ? 2) когда ? 3) для чего ?
|
gd-je
|
где-же
|
пропуск d, замена j/v
|
|
k?atr?ya
|
1) воин; 2) представитель второй главной касты, кшатрий
|
kpja-trjasuchaj
|
копьём-трясущий
|
пропуск p, s, ch, j, редукция j/?
|
|
k?am
|
1) терпеть; 2) прощать
|
molchati/prochati
|
молчать/прощать
|
инв. k?am, пропуск l, редукция ch/k?; инв. k?am, пропуск r, редукция ch/k?
|
|
k?am?
|
умеренность; терпение
|
molchanj
|
молчание
|
пропуск nj
|
|
k?am?vant
|
терпеливый; схисходительный
|
molchannaj
|
молчанный
|
замена n/v, j/t
|
|
k?ayin
|
убывающий, уменьшающийся
|
usechenij
|
усечённый
|
пропуск u, редукция ch/k, замена n/y, j/n
|
|
k?i
|
1) уничтожать, истреблять; 2) заканчивать; 3) уменьшать
|
usekati/kositi/konchiti
|
усекати/косити/кончити
|
инв. k?i; пропуск n, редукция ch/?
|
|
k?ipr?
|
быстрый, скорый
|
sko[p]rj
|
скорый
|
перест. k/?
|
|
k??r?
|
молоко
|
kislja
|
кислое
|
редукция l/r
|
|
k?ut-pip?sat
|
(одолеваемый) голодом и жаждой
|
kushati-piti-gelati
|
кушати-пити-желати
|
редукция sh/?, замена g/p, l/s
|
|
k?udra
|
маленький, слабенький
|
schuplaj
|
щуплый
|
редукция sch/k?, l/r, замена p/d
|
|
k?udh
|
голод
|
glad
|
глад
|
редукция g/k, замена l/?
|
|
k??tra
|
1) место; 2) поле, пашня
|
[k]sedj/[k]sejanaj
|
седний/сеяное
|
редукция d/t, замена j/r; замена j/t, n/r
|
|
kh
|
|
|
|
|
|
kha
|
воздушное пространство; небо
|
okojem
|
окоём
|
редукция j/h, пропуск m
|
|
khah
|
копать, рыть, выкапывать
|
kopati/kanaviti/kirkati
|
копати/канавити/киркати
|
замена p/h; замена n/h, пропуск v; пропуск r, редукция k/h
|
|
khan?
|
яма
|
kanava
|
канава
|
пропуск v
|
|
khanaka
|
рудокоп
|
kopnik/kanavnik
|
копник/канавник
|
пропуск p; пропуск vn
|
|
kh?lu
|
ведь, же; именно, конечно
|
kak-je
|
как же
|
редукция k/h, замена j/l
|
|
kh?d
|
есть, питаться
|
havati
|
хавати
|
замена v/d
|
|
khy?
|
рассказывать
|
skazivati
|
сказывати
|
пропуск s, z, замена v/y
|
|
g
|
|
|
|
|
|
-ga
|
идущий
|
hodj/nogj
|
ходий/ногий
|
редукция h/g, пропуск d; инв. ga, пропуск n
|
|
gagana
|
небо; воздушное пространство
|
okojem
|
окоём
|
пропуск o, редукция k/g, j/g, замена m/n
|
|
ga?g?
|
Ганга (назв. реки, совр. Ганг)
|
govjagaj
|
говяжая (коровья)
|
замена v/n
|
|
ga?g?-sn?na-artham
|
ради омовения в Ганге
|
govjagaj-smiva-radam
|
(в) вяжий смыва радингевр. говяжей смыва ради
|
|
|
g?ja
|
слон
|
bivnaj
|
бивний
|
замена b/g, v/j, пропуск n, j
|
|
gaj?nana
|
слоноликий - эпитет бога Ганеши
|
bivnavaj
|
бивневый
|
замена v/n
|
|
ga?
|
считать, насчитывать, подсчитывать
|
nogtiti/nogiti/uzelkovati/vjazati
|
ногтити/ножити/узелковати/вязати (узелковое письмо, узелковый счёт - авт.)
|
инв. ga?, пропуск t; пропуск u, l, v, редукция z/g, замена k/n
|
|
ga??
|
собрание; множество, толпа; свита; разряд полубогов из свиты Шмвы, во главе которой стоит Ганеша
|
mnogj
|
многие
|
инв. ga??, пропуск m
|
|
g??aka
|
1) математик; 2) астролог
|
uzlovik
|
узловик
|
замена v/n, пропуск l
|
|
ga?ana
|
счёт
|
uzlovanij
|
узлование
|
пропуск j
|
|
ga?e?a
|
имя Ганеша (бог мудрости, устроитель препятствий, сын Шивы и Парвати)
|
uzlovisha
|
Узловиша (вязать узлы на память, на препятствия - авт.)
|
редукция sh/?
|
|
gat?
|
идущий
|
hodaj/nogij
|
ходий/ногий
|
редукция h/g, d/t; инв. ga
|
|
g?ti
|
1) движение; путь; 2) способ, манера
|
shagati/gat
|
шагати/гать (настил из брёвен и хвороста - СД)
|
|
|
gad?
|
дубинка; палица
|
palka
|
палка
|
инв. gad, замена p/d, редукция k/g, пропуск l
|
|
gad?-gh?ta
|
вооружённый дубинкой
|
palka-hvataj
|
палка-хватый
|
редукция h/g, v/h, пропуск j
|
|
gantu-k?ma
|
имеющий желание пойти
|
hoditi-gelanaj
|
ходити желаный
|
редукция h/g, d/n, g/k, пропуск l, замена n/m
|
|
gandh?
|
запах, аромат
|
gadkaj/vonnuchaj
|
гадкий/вонючий
|
редукция k/h; замена v/g, редукция n/d, ch/h
|
|
gandharv?
|
гандхарвы (добрые полубоги - небесные певцы и музыкантв)
|
gurlandovaj
|
гирляндовые
|
пропуск rl, перест. r/v, замена j/r
|
|
gandham?lya?nulepita
|
украшенный благоухающими гирляндами
|
gurlandaj-blagovonij-pjata
|
гирлянды благовонные (до) пят
|
редукция b/m, пропуск g, замена v/y, j/l, j/i
|
|
gam
|
1) идти, ходить; 2) двигаться
|
nogiti/hoditi
|
ножити/ходити
|
инв. gam, замена n/m; редукция h/g, замена d/m
|
|
garj
|
1) реветь, рычать; 2) громко кричать
|
rikati/richati/krichati
|
рыкати/рычати/кричати
|
инв. garj, редукция k/g; инв. garj, ch/g; пропуск ch
|
|
garj ana
|
рычание
|
rikanij
|
рыкание
|
инв. garj
|
|
gala
|
шея
|
griva
|
грива
|
|
|
gah
|
входить, проникати в...
|
shagati
|
шагати
|
инв. gah, редукция sh/h
|
|
g?hana
|
густой, дремучий
|
kuschevoj
|
кущевой
|
редукция sch/h, замена v/n, пропуск j
|
|
g? I
|
1) идти; 2) приходить
|
hoditi
|
ходити
|
редукция h/g, пропуск d
|
|
g? II
|
петь
|
gimniti/golositi
|
гимнити/голосити
|
пропуск mn; los
|
|
g?ndharv?
|
относящийся к гандхарвам
|
gurlandovaj
|
гирляндовые
|
|
|
-g?min?
|
идущая
|
hodjachij
|
ходящая
|
замена ch/n, j/?
|
|
g?yaka
|
певец
|
glasnik
|
гласник
|
замена n/y, пропуск s
|
|
g?yik?
|
певец
|
glasnica
|
гласница
|
замена n/y, редукция c/k
|
|
g?h
|
купаться; нырять, погружаться
|
kupati
|
купати(ся)
|
пропуск p
|
|
gir
|
1) голос; 2) речь; 3) песня
|
golos
|
голос
|
пропуск s, редукция l/r
|
|
gir?
|
гора
|
gora
|
гора
|
|
|
gun?
|
1) качество, свойство; 2) добродетель
|
blago
|
благо
|
инв. gun?, пропуск b, замена l/n
|
|
gun?-gr?hin
|
высоко почитающий добродетели
|
blago-blagenj
|
благо-блаженный
|
замена b/g, редукция l/r, g/h
|
|
gu?avant
|
преисполненный хороших качеств; добродетельный
|
blagovernj
|
благоверный
|
пропуск r
|
|
gup
|
1) охранять, защищать; 2) беречь
|
kopiti
|
копити
|
редукция k/g
|
|
gupt?
|
охраняемый, защищаемый
|
kopimij
|
копимый
|
пропуск m, замена j/t
|
|
gur?
|
1. тяжёлый; большой; длинный 2. 1) учитель; наставник; 2) старший родственник; 3) планета Юпитер
|
blagj/tjajij/dlinj/gornj/glavnj
|
благой/тяжий/длинный/горний/главный
|
инв. gur?, пропуск b, редукция l/r; замена t/g, j/r; инв. gur?, пропуск d, редукция l/r, j/g, замена n/u; замена n/u; редукция l/r, замена n/u
|
|
gun?
|
1) укрытие, убежище; 2) пещера, нора
|
higina/ukrivati
|
хижина/укрывати
|
пропуск h; пропуск u, r, редукция k/g, замена v/n
|
|
g?h?
|
1) дом; постройка; 2) храм
|
horoma/hram
|
хорома
|
инв. g?h?, замена m/g
|
|
g?ha-pa?kti
|
ряд построек; ряд храмов
|
horoma-pa-rjadkj
|
хоромы-по-рядку
|
пропуск rj, редукция d/?, замена j/t
|
|
go
|
бык, корова
|
bk/govjada
|
бык/говяда
|
инв. go, замена b/o; пропуск vjada
|
|
god?var?
|
Годавари (назв. реки)
|
govjagaji
|
говяжая (коровья)
|
перест. d/v, замена g/d, j/r
|
|
go-vinda
|
1) главный пастух; 2) эпитет бога Кришны
|
bk-vodimaj
|
быки-водимые
|
перест. n/d, замена m/n
|
|
gaur?
|
красноватый; рыжий
|
krasnaj/rigaj
|
красный/рыжий
|
редукция k/g, пропуск r, s, замена n/u, j/r; инв. gaur?
|
|
grantha
|
1) текст; 2) книга
|
granka/knijka
|
гранка/книжка
|
редукция k/th; редукция k/g, перест. r/n, замена j/r, редукция k/th
|
|
grah
|
1) брать, схватывать; 2) привлекать, очаровывать
|
grabiti/brati/hvatati/ocharovati
|
грабити/брати/хватати/очаровывати
|
замена b/h; замена b/g, t/h; редукция h/g, замена v/r, t/h; инв. grah, редукция ch/h, замена v/g, пропуск o
|
|
p??im grah
|
жениться
|
dlanim brati
|
дланями брати
|
замена d/p, пропуск l
|
|
gr?ha
|
крокодил (букв. хватающий)
|
hvataj
|
хватый
|
|
|
graha?a
|
1) взятие, захват; 2) астр. затмение
|
hvatanaj
|
хватание
|
|
|
gr?ma
|
деревня; селение
|
hijinaj
|
хижинная
|
редукция h/g, замена j/r, n/m
|
|
gr?va
|
1) шея; 2) затылок
|
griva
|
грива
|
|
|
gr??m?
|
1) лето; 2) жара, зной
|
krasnaj
|
красное (лето)
|
редукция k/g, пропуск n/m
|
|
gr??ma k?la
|
время жары, жаркий сезон
|
krasnaj srok
|
красный срок
|
|
|
glai
|
изнуряться; истощаться
|
golodati
|
голодати
|
пропуск d
|
|
gha?
|
1) соединять, объединять; 2) связывать
|
vjazati
|
вязати
|
инв. gha? замена v/t, редукция z/gh
|
|
gha?ana
|
связь, соединение
|
vjazanaj
|
вязание
|
|
|
gharm?
|
жар; жара
|
gar[m]a
|
жара
|
|
|
gh?r?
|
страшный, ужасный
|
ugasnaj
|
ужасный
|
пропуск u, s, замена n/r
|
|
gh??a
|
шум; крик
|
skloka
|
склока
|
пропуск s, редукция k/g, k/?, замена l/h
|
|
c
|
|
|
|
|
|
ca
|
и; а; а именно; а также
|
[c]a/tak
|
a/и/так
|
замена t/c, пропуск k
|
|
cakr?
|
1) колесо; 2) круглый предмет; диск; чакра (оружие Вишну и Кришны)
|
ce[k]lo/koleso/krug
|
чело/колесо/круг
|
редукция ch/c, l/r; инв. cakr?, перест. k/r, редукция l/r, s/c; редукция g/c
|
|
cakravat
|
как колесо, подобно спицам колеса
|
kolesnaj
|
колёсный
|
замена n/v, j/t
|
|
cakrav?k?
|
красноватый гусь
|
krasnaj-gus
|
красный гусь
|
инв. cakra, перест. k/r, редукция s/c, g/k, пропуск s
|
|
cak?us
|
1) глаз; 2) зрение
|
ochkovj
|
очковый
|
пропуск o, редукция ch/c, j/s, замена v/?,
|
|
ca?aka
|
воробей
|
gadanaj
|
жадный
|
редукция g/c, d/?, замена n/k
|
|
catasra
|
четыре
|
chataraj
|
чатарай
|
редукция ch/c, j/s, перест. s/r
|
|
catur-
|
четыре, четырёх-
|
chatir
|
чатыре
|
|
|
catu?-?a??i
|
шестьдесят четыри
|
catirj-shest-desjati
|
четыре-шесть-десять
|
пропуск rj, st, d
|
|
catv?r
|
четвёрка, четыре
|
chatvera
|
четвера
|
|
|
candr?
|
луна
|
lunnaj
|
лунная
|
инв. candr?, редукция l/r, n/d, замена j/c
|
|
candr?p?da
|
имя Чандрапида, букв. имеющий лунный венец (на голове)
|
lunnaj-objataj
|
лунный объятый
|
редукция b/p, t/d
|
|
capal?
|
молния
|
copejnaja
|
копейная
|
пропуск jn, замена j/l
|
|
car
|
1) ходить, бродить; 2) жить
|
hajivati/caliti/nogiti/cochevati/jiti/telegiti
|
хаживати/калити/ножити/кочевати/жити
|
редукция h/c, замена j/r, пропуск v; редукция l/r; инв. car, замена j/r, редукция g/c; замена ch/r; инв. car, замена j/r, t/c; замена t/c, редукция l/r, пропуск g
|
|
dharmani car
|
соблюдать закон, жить по закону
|
dobreni jiti
|
добрени жити
|
перест. r/m, редукция b/m
|
|
cara
|
1) движущийся, живой; 2) существующий
|
jitij/colesij/brodij
|
житий/колёсий/бродий
|
редукция l/r, пропуск s; редукция d
|
|
caraka
|
путник
|
calika
|
калика
|
редукция l/
|
|
cara?a
|
1. 1) действие; 2) поведение; 2. нога
|
crugenij/chereda/nognaj
|
кружение/череда/ножная
|
пропуск g; редукция ch/c, d/n; инв. car
|
|
cary?
|
1) странствование; 2) жизнь; образ жизни
|
cochevaj
|
кочевание
|
замена ch/r, v/y
|
|
cal
|
двигаться, перемещаться
|
colesiti
|
колесити
|
пропуск s
|
|
ca?aka
|
бокал, сосуд; чашка
|
chashka/soskovj
|
чашка/сосковый
|
редукция ch/c, sh/?; редукция s/c, s/?, пропуск vj
|
|
citta
|
1) мысль; 2) ум, разум
|
sutt
|
суть
|
редукция s/c
|
|
citr?
|
1) пёстрый, цветной; 2) странный; 3) удивительный, вызывающий удивление
|
cvtnaj/stranj
|
цветной/странный
|
замена v/i,n/r; редукция s/c, пропуск nj
|
|
cint
|
думать, размышлять
|
suditi
|
судити
|
редукция s/c, d/n
|
|
ciram
|
долго
|
dolg
|
долго
|
инв. ciram, замена d/m, редукция l/r, g/c
|
|
cihna
|
1) след; 2) запах; 3) признак, примета
|
sled/sikanaj
|
след/сиканый
|
редукция s/c, d/n, k/h, замена l/h
|
|
cur
|
воровать, красть
|
crasti/grabiti
|
|
|
|
caura
|
вор, грабитель
|
caurj/grabij
|
каурый (кауриться - быть угрюмым, глядеть изподлобья - СД)/грабий
|
|
|
ch
|
|
|
|
|
|
ch?tra
|
ученик
|
uchajnaj
|
учёный
|
пропуск u, j, замена j/t, n/j
|
|
ch?y?
|
тень
|
chernaj
|
чёрная
|
пропуск r, j
|
|
j
|
|
|
|
|
|
-ja
|
рождённый
|
javj
|
явий (явленный)
|
пропуск vj
|
|
dvi-j?
|
1. дваждырождённый; 2. 1) человек, принадлежащий к одной из трёх высших каст; 2) птица; 3) постоянный зуб
|
dvj-javj
|
двое-явий
|
замена j/i
|
|
j?gat
|
1) земля; 2) мир, вселенная
|
rogatj
|
рожаттый
|
замена r/j, пропуск j
|
|
jagat-kartar
|
творец мира, бог; божественный творец
|
rogatj-rukatel
|
рожатый рукатель
|
см. kartar
|
|
jan
|
рождаться, расти, возникать
|
roditi/rastiti/javiti
|
родити(ся)/растити/явити(ся)
|
редукция d/n, замена r/j, st/d-n; замена v/n
|
|
j?na
|
человек
|
rodij
|
родий (рождённый)
|
редукция d/n, пропуск j
|
|
j?nana
|
1) создание, творение; 3) рождение
|
rogdenoj/rogdenij
|
рожденное/рождение
|
пропуск g, j
|
|
jan?
|
женщина, жена
|
roganaj/jena
|
рожаная/жена
|
|
|
j?nman
|
жизнь
|
rogannij
|
рожание
|
замена n/m
|
|
jambu
|
назв. плодового дерева
|
jabblonja
|
явлоня
|
редукция b/m, пропуск l, j
|
|
jar?
|
старость, дряхлость
|
staraj
|
старый
|
редукция s/j, пропуск t, j
|
|
jal?
|
вода
|
struja
|
струя
|
инв. jal?, пропуск st, редукция r/l
|
|
jal?-plavita
|
залитый водой; переполненный водой; затопленный
|
struja plavija
|
(в) струе плавая
|
замена j/t
|
|
j?
|
1) род, племя; 2) потомство; 3) сорт, вид
|
rod/vid
|
род/вид
|
пропуск d; замена v/j
|
|
j?na-pada
|
житель деревни, селянин
|
rodij-pjat
|
родий (с) пят
|
редукция d/n, t/d, пропуск j
|
|
j?la
|
1) сеть, сетка; 2) капкан
|
lov
|
лов
|
инв. j?l, замена v/j
|
|
ji
|
побеждать
|
jigrati
|
(вы)играти
|
пропуск gr
|
|
jij??su
|
желающий знать
|
jil-znati
|
желающий знати
|
замена l/j, пропуск z, редукция t/s
|
|
jit?
|
побеждённый
|
jigrataj
|
(вы)игратый
|
|
|
jitendriya
|
с побеждёнными чувствами, обуздавший чувства; аскетичный
|
jigrataj-groznij-sila
|
(вы)игратый-грозную-силу
|
см. indriya
|
|
j?v
|
жить
|
jivati
|
живати
|
|
|
j?vana
|
жизнь; существование
|
jivanaj
|
живание
|
|
|
j??
|
1) знать; быть осведомлённым; 2) узнавать; 3) понимать
|
znati
|
знати
|
редукция z/j
|
|
jy???ha
|
1) наилучший; самый старший
|
jivejshaj
|
живейший
|
замена v/y, редукция sh/??h
|
|
jy?tis
|
свет, блеск; небесные светила (планеты, звёзды)
|
zvezdij
|
звёзды
|
замена v/y, пропуск z, редукция d/t, j/s
|
|
?
|
|
|
|
|
|
??k
|
качаться (о дереве)
|
kachij
|
качий
|
инв. ??k, замена ch/?, пропуск j
|
|
d?
|
|
|
|
|
|
d??
|
летать
|
letati
|
летати
|
инв. d?, замена l/?, редукция t/d
|
|
t
|
|
|
|
|
|
ta
|
1) тот, та, то; 2) этот, эта, это; 3) он, она, оно
|
tot/toj/taja/toje/ta/to
|
тот/той/тая/тое/та/то
|
пропуск t; пропуск j
|
|
tad?
|
бить, ударять
|
stuchati/biti
|
стучати/бити
|
пропуск s, замена ch/d; инв. tad?, замена b/d
|
|
t?tas
|
после этого, потом, затем; и, а также
|
za-toj
|
за-той
|
инв. t?tas, редукция z/s, замена j/t
|
|
tat-ku?ala
|
его здоровье
|
toj grud-koleso
|
той грудь-колесо
|
см. ku?ala
|
|
tatra
|
1) там; туда; 2) тогда, потом
|
tudoja/tadaja
|
тудоя/тадая
|
редукция d/t, замена j/r
|
|
tath?
|
1) так, таким образом; 2) а также, и
|
taka
|
така
|
редукция k/th
|
|
tad
|
1) поэтому; 2) итак
|
itak
|
итак
|
пропуск i, замена k/d
|
|
tad-anantaram
|
вскоре после этого, потом
|
tada-zavtaram
|
тада-завтра
|
замена z/n, v/n
|
|
tad?
|
1) тогда, в то время; 2) потом, затем
|
tada
|
тада
|
|
|
tad-yath?
|
а именно, как-то (при перечислении)
|
tada-jasna
|
тада-ясно
|
редукция s/t, замена n/h
|
|
tan
|
1) тянуть, растягивать; распространять
|
tjanuti
|
тянути
|
пропуск j
|
|
tantr?
|
струна
|
tjanutaji
|
тянутая
|
замена j/r
|
|
t?pas
|
покаяние; аскеза; обет
|
obetij
|
обет
|
инв. t?p, редукция b/p, j/s
|
|
tapo-vana
|
священный лес
|
obetij-liana
|
обетованные лианы
|
инв. tapo, замена l/v
|
|
tar
|
переправляться через; пересекать
|
tara/trans/cherez
|
тара/транс...(лат./через
|
пропуск ns; замена ch/t, пропуск z
|
|
t?ru
|
дерево
|
derevo
|
дерево
|
редукция d/t, замена v/u
|
|
t?ru?a
|
1) юный, молодой; 2) только что взошедший
|
rastuchaj
|
растущий
|
перест. t/r, пропуск s, j, замена ch/n
|
|
tark
|
1) наблюдать, видеть; 2) исследовать; 3) обдумывать; 4) считать
|
zirkati/tolkovati
|
зыркати/толковати
|
замена z/t; редукция l/r
|
|
tarj
|
грозить, угрожать
|
groziti/jariti
|
грозити/ярити
|
инв. tarj, редукция g/j, замена z/t;
|
|
tal?
|
1) плоскость; 2) ладонь
|
plato/ladon
|
плато/ладонь
|
пропуск p; пропуск n
|
|
t?va
|
твой
|
tvoj
|
твой
|
пропуск j
|
|
tashivant
|
стоящий
|
postojanaj
|
постоянный
|
замена p/t, j/v, j/t, редукция st/sh
|
|
t?daya
|
наказывать; держать в строгости
|
nadavati
|
надавати
|
замена n/t, v/y
|
|
t?ta
|
отец
|
tata
|
тата
|
|
|
tad??a
|
такого же вида, подобный
|
toj-lica
|
той-лика
|
замена j/d, редукция l/r
|
|
t?ni
|
мн. от ta
|
tojnj
|
тойный
|
пропуск j, замена j/i
|
|
t?pa
|
1) жар; зной 2) внутреннее тепло
|
teplo
|
тепло
|
пропуск l
|
|
t?r?
|
звезда; светило
|
star/astra/luchij
|
стар (англ.)/астра (лат.)/лучий (лучевая)
|
пропуск s; инв. t?r, редукция l/r, замена ch/t, пропуск j
|
|
t?vat
|
между тем, тем временем
|
tem-vremj
|
тем-времий
|
пропуск r, m,
|
|
timira
|
темнота, мрак
|
temen
|
темень
|
замена n/r
|
|
t?ra
|
берег
|
rechnj
|
речной
|
перест. t/r, замена ch/t, пропуск nj
|
|
t?rth?
|
1) подход или ступени (к реке, к жертвенному алтарю); 2) священное место для омовения; 3) место паломничества
|
rechnj
|
речной
|
перест. t/r, редукция ch/th, пропуск nj
|
|
t?rth?-k?etra
|
священное место для омовения
|
rechnj-sidenj
|
речное-сидение
|
см. k?etra
|
|
t?rth?-?il?
|
каменные ступени, ведущие к воде
|
rechnj-camija
|
речные-каменные
|
пропуск m, замена j/l
|
|
t?vr?
|
строгий, суровый; тяжёлый
|
surovij/strojij/tjajelaj
|
суровый/строгий/тяжёлый
|
инв. t?vr?, пропуск s; инв. t?vr?, пропуск st, замена j/v; замена j/v, редукция l/r
|
|
tu
|
а, но, же; однако
|
ji/nj
|
же/ной
|
замена j/t; инв. tu, замена n/u, j/t
|
|
tu?d?a
|
хобот; клюв; нос
|
tjanutaj
|
тянутый
|
редукция t/d, пропуск j
|
|
tud
|
бить, ударять
|
biti/udariti/stuchati
|
бити/ударяти/стучати
|
инв. tud, замена b/d; пропуск u, r; замена st/d, пропуск ch
|
|
tulya
|
равный (по положению), равнозначный
|
dolnaj
|
дольный
|
редукция d/t, замена n/y
|
|
tu?
|
1) быть довольным; 2) наслаждаться чем-либо
|
radushiti/dovoliti
|
радушити/доволити
|
пропуск r, редукция d/t, sh/?; редукция d/t, t/s, замена v/u, пропуск l
|
|
tu???
|
радостная, довольная
|
radostnaj
|
радостная
|
пропуск n, j
|
|
tu??i
|
удовлетворение; довольство
|
radost/dovolstvo
|
радость/довольство
|
замена v/i
|
|
t????m
|
1) молча; 2) тихо, тайно
|
tajkom/tishina
|
тайком/тишина
|
редукция j/?, замена k/?; замена sh/??, n/m
|
|
t??a
|
трава
|
trava
|
трава
|
замена v/?
|
|
t????
|
жажда
|
stragda
|
стражда
|
пропуск s, редукция g/?, d/n
|
|
tejasv?n
|
блестящая, прекрасная
|
blestjchj
|
блестящая
|
замена b/t, l/j, j/v, ch/n, пропуск t
|
|
toya-nidh?
|
хранилище воды; изобилие воды; богатство, клад (состоящий) из воды
|
voda-kldki
|
вода-кладка
|
инв. toy, замена v/y, k/n, l/i, редукция d/t, k/h
|
|
tolana
|
поднятие
|
do-linij
|
до-линии
|
редукция d/t, пропуск j
|
|
tyaj
|
покидать, оставлять
|
ostavlati
|
оставляти
|
пропуск os, замена v/y, l/j
|
|
tray?
|
тройка; триада
|
trojka
|
тройка
|
замена j/y, пропуск k
|
|
tri
|
три; тройка
|
tri/trjka
|
три/тройка
|
замена j/i, пропуск k
|
|
tri-div?
|
третье небо, рай
|
tri-bojaj
|
три-божий
|
замена b/d, j/v
|
|
tri-loka
|
миф. три мира (небо, земля и подземное царство)
|
tri-rukaj
|
три-рукий
|
редукция r/l, пропуск j
|
|
tri-vidha
|
тройной; троякий
|
tri-vidnaj
|
три-видный (трёхликий-авт.)
|
замена n/h, пропуск j
|
|
tvam
|
ты
|
tvojnj
|
твойный
|
пропуск j, замена nj/m
|
|
tvar
|
спешить, торопиться
|
uskorivati
|
ускоривати
|
инв. tvar, пропуск usk
|
|
tvaritam
|
поспешно; скоро
|
uskorivajno
|
ускоривайно
|
замена n/m
|
|
d
|
|
|
|
|
|
-da
|
дающий
|
dati
|
дати
|
|
|
dak?a
|
1) сильный; 2) деятельный; 3) разумный
|
dejanaj
|
деянный
|
перест. k/?, редукция j/?, замена n/k
|
|
dak?i??
|
1. 1) правый; 2) южный 2. 1) правая сторона; 2) юг
|
odesnaj/dushnaj
|
одесный (правый - стар.-слав.)/душный
|
пропуск o, редукция s/k?, пропуск j; редукция sh/k?
|
|
dak?i??-di??
|
южная сторона, юг
|
dushnaj-svt
|
душный-свет
|
инв. di?, редукция s/?, t/d, замена v/i
|
|
d?nta
|
зуб
|
ednaj/desenaj
|
едний/дёсенный
|
пропуск e; пропуск s
|
|
d?ma
|
дом, жилище
|
dom
|
дом
|
|
|
day?
|
жалость; сострадание
|
galast
|
жалость
|
замена g/d, l/y, пропуск st
|
|
dayam kar
|
жалеть кого-либо
|
galovati koj
|
жаловати кой
|
замена v/m, j/r
|
|
dar
|
1) обращать внимание; 2) почитать; уважать
|
radeti
|
радети
|
инв. dar
|
|
d?ridra
|
бедный, неимущий
|
dirjavaj
|
дырявый
|
замена j/i, v/d, j/r
|
|
dar?
|
1) видеть, смотреть; 2) узнавать; исследовать
|
zreti/slediti
|
зрети/следити
|
инв. dar?, редукция z/?, t/d; редукция s/?, l/r
|
|
dar?ana
|
1) взгляд, видение; 2) философская система, учение
|
zrennaj
|
зрение
|
редукция z/?, n/d
|
|
dar?aja
|
являться, показываться
|
javlati
|
являти(ся)
|
инв. dar?aj, замена v/?, редукция l/r, t/d
|
|
da?an
|
десять
|
desjat
|
десять
|
редукция sj/?, замена t/n
|
|
da?a-ratha
|
1. имеющий десять колесниц; 2. имя Дашаратха (один из героев эпоса "Рамаяна")
|
desjat-kareta
|
десяти-каретный
|
пропуск k
|
|
dah
|
1) гореть; 2) сжигать
|
dimiti/sgigati
|
дымити/сжигати
|
замена m/h; инв. dah, пропуск s, редукция g/h, замена g/d
|
|
d?
|
давать; дарить
|
dati/dariti
|
дати/дарити
|
пропуск r
|
|
d?tar
|
тот, кто даёт; дающий; податель
|
dajuchaj
|
дающий
|
замена j/t, j/r, пропуск ch
|
|
d?n?
|
1) дар, дарение; 2) пожертвование
|
dar/darenij
|
дар/дарение
|
замена r/n; пропуск r, j
|
|
d?na-pati
|
жертвователь, букв. владыка даров, очень щедрый человек
|
darenij-muj
|
дарения муж
|
редукция m/p, замена j/t
|
|
d?s?
|
1) рабыня; 2) служанка
|
dajuchj/sluga
|
дающая/слуга
|
редукция j/s, пропуск ch; инв. d?s?, перест. s/?, замена l/i, g/d
|
|
d?na
|
день
|
den
|
день
|
|
|
div
|
1) играть; 2) веселиться, развлекаться
|
jigrati/veseliti/diviti
|
играти/веселити/дивити
|
инв. div, пропуск r, замена j/v, g/d; инв. div, пропуск l, замена s/d
|
|
d?vasa
|
1) небеса; 2) день
|
nebesa/belaj/bojij
|
небеса/белый/божий
|
редукция n/d, b/v; замена b/d, l/v, редукция j/s; замена b/d, j/v
|
|
div?
|
днём
|
dnem
|
днем
|
замена n/v, пропуск m
|
|
divy?
|
небесный; божественный; дивный; чудесный, прекрасный
|
divnaj/nebija/bojnij/chudnij
|
дивный/небий/божний
|
замена n/y, пропуск j; редукция n/d, b/v, замена j/y; замена b/d, j/v, n/y; пропуск ch
|
|
divy??ramapada
|
прекрасная обитель, дивное место
|
divnaj-ucromnaj-pad/mesta
|
дивная укромная падь/место
|
пропуск u, n, j, редукция m/p, замена st/d
|
|
di? I
|
1) указывать; 2) определять; 3) паправлять
|
cazati/svetiti
|
казати/светити
|
инв. di?, замена z/d; инв. di?, редукция s/?, t/d, замена v/i
|
|
di? II
|
сторона света
|
svet
|
свет
|
инв. di?
|
|
d?rgh?
|
1) долгий, длинный; 2) обширный (о пространстве)
|
dolgaj/dlinaj
|
долгий/длинный
|
редукция l/r, пропуск j; редукция l/r, замена n/gh
|
|
d?ryant
|
трескающийся, разламывающийся
|
dirjavaj
|
дырявый
|
замена v/n, j/t, j/y
|
|
duhkh?
|
несчастье, горе; зло
|
durnaj
|
дурное
|
замена r/h, n/kh, пропуск j
|
|
dur?tman
|
1) злой; 2) подлый; 3) наглый, дерзкий
|
durnaj-mug/derznaj-mug
|
дурной-муж/дерзный-муж
|
пропуск n, j; замена g/n; пропуск zn
|
|
durg?
|
имя Дурга (супруга бога Шивы)
|
podruga/supruga
|
подруга/супруга
|
пропуск p, пропуск s
|
|
durjana
|
плохой человек; злодей
|
durnaj-rodij
|
дурной родий
|
см. j?na
|
|
duryodhana
|
имя Дурьйодхана (старший сын Дхритарашры, героя эпоса "Махабхарата")
|
starshj-rodanaj
|
старший-родной
|
замена st/d, j/y, пропуск sh, r, j
|
|
duhit?r
|
дочь
|
dochijer
|
дочерь
|
редукция ch/h, замена j/t
|
|
d?ta
|
вестник, посланец
|
dutaj/trubnj
|
дутый (дующий)/трубный
|
пропуск j; инв. d?ta, пропуск r, nj, замена b/d
|
|
d??ad
|
камень
|
dragocenaj
|
драгоценный
|
пропуск g, редукция n/d
|
|
d???a
|
увиденный, показанный
|
zrenaj
|
зреный
|
инв. d???, редукция z/st, n/d, пропуск j
|
|
d???a-v?rya
|
с испытанной силой, букв. имеющий силу показанной
|
zrenaj-verxa
|
зреный (с) верху
|
замена x/y
|
|
dev?
|
бог, божество
|
bojaj
|
божий
|
замена b/d, j/v, пропуск j
|
|
dev?-kany?
|
божественная девушка, девушка божественного происхождения
|
bojaj-devonka
|
божая девонька
|
см. kany?
|
|
dev?t?
|
божество
|
bojеstvo
|
божество
|
замена j/v, пропуск s, v
|
|
dev?t?tman
|
обладающий духом божества, божественный
|
bojеstvo dushnoj
|
божество душное
|
см. atman
|
|
deva-r?i
|
божественный риши
|
bojaj-razumj
|
божий-разумный
|
см. r?i
|
|
dev?
|
богиня
|
bojaja/deva
|
божая/дева
|
замена j/?
|
|
de??
|
1) место, город; 2) страна, край; 3) государство
|
mesto/sedj/selenj
|
место/седие/селение
|
замена m/d, st/?; инв. de?, редукция s/?, n/d, пропуск l
|
|
daiva
|
1. божественный; 2. 1) божественность; 2) судьба, рок, провидение
|
bojestvenaj
|
божественный
|
пропуск st, n
|
|
do?a
|
1) недостаток; 2) ошибка, промах
|
oshibka
|
ошибка
|
инв. do?a, редукция sh/?, замена b/d, пропуск k
|
|
dva
|
два, оба
|
dva/oboja
|
два/обоя
|
пропуск o, замена b/d, j/v
|
|
dv?r
|
дверь; ворота
|
dver/dvorj
|
дверь/дворые
|
пропуск j
|
|
dvi-jati
|
1. дваждырождённый; 2. человек, принадлежащий к одной из трёх высших каст
|
dvj-javj
|
двое-явий
|
замена v/t, j/i
|
|
dvit?ja
|
второй
|
dvojinaj
|
двойной
|
замена j/t, пропуск n
|
|
dvi?
|
ненавидеть; ссориться
|
nenavideti/soriti
|
ненавидети/ссорити(ся)
|
пропуск n, редукция n/d, замена d/?; инв. dvi?, замена r/v, редукция t/d
|
|
dh
|
|
|
|
|
|
dhana
|
1. имеющий, обладающий; состоятельный, богатый 2. 1) деньги, богатство, благосостояние; 2) дар, подарок; 3) награда
|
denga/bogataj/obladajuchj/blagaj/darenaj
|
деньги/богатый/обладающий/благой/дарёный
|
пропуск g; замена b/d, g/n, пропуск taj; пропуск o, ch, замена b/d, l/h, редукция d/n; пропуск r
|
|
dhanavant
|
богатый
|
obladajuchj
|
обладающий
|
замена j/v, ch/n, j/t
|
|
dhanu
|
лук (оружие)
|
dugij/dlanj
|
дугий/дланий
|
замена g/n, j/u; замена l/h
|
|
dhanus
|
1) см. dhanu; 2) дуга, часть окружности
|
dugij
|
дугий
|
редукция j/s
|
|
dh?nya
|
1) одарённый; обогащённый, богатый; 2) обрадованный, радостный
|
odarenaj
|
одарённый
|
пропуск o, замена r/n, n/y
|
|
dhanv
|
1) идти; 2) бежать; 3) течь
|
techenj/beguchj/iduchj
|
течёный/бегущий/идущий
|
редукция t/dh, замена ch/n, j/v; замена b/dh, g/n, j/v, пропуск ch; пропуск i, замена ch/n
|
|
dhar
|
держать; укреплять; сохранять
|
dergati/crepiti/hraniti
|
держати/крепити/хранити
|
пропуск g; инв. dhar, пропуск с, замена p/d; пропуск h, редукция n/d
|
|
dh?rma
|
1) правило, закон; 2) обязанность, долг; дхарма; 3) добродетель; 4) религия, вера
|
derganaj/pravilo/dolga/objazannost/dobro
|
держание/правило/долг/обязанность/добро
|
пропуск g, замена n/m; инв. dh?rm, редукция p/m, замена v/h, l/d; пропуск o, z, замена b/d, j/h, n/r, n/m; перест. r/m, редукция b/m
|
|
dharma-k?etra
|
название равнины между Дели и Амбалой (где происходила борьба между Кауравами и Пандавами, отражённая в эпосе "Махабхарата")
|
dolina-sejanaj
|
долина-сеянная (поле)
|
редукция l/r, замена n/m; см. k?etra
|
|
dharma-r?ja
|
царь справедливости, эпитет бога смерти Ямы
|
pravaj-jama
|
правый-Яма
|
инв. dh?rm, редукция p/m, замена v/h, инв. r?j, замена m/r
|
|
dharm?tman
|
сознающий свой долг, преисполненный чувства ответственности
|
pravaj-dushnaj
|
правый-душный
|
|
|
dh?
|
давать; ставить, класть
|
davati/staviti/klasti
|
давати/ставити/класти
|
замена v/h; замена st/d, v/h; инв. dh, редукция k/h, замена l/d, пропуск s
|
|
dh?rmika
|
1) справедливый; 2) добродетельный
|
pravnik
|
правник
|
замена p/dh, замена n/m
|
|
dh?v
|
бежать
|
bejati
|
бежати
|
замена b/dh, j/v
|
|
dh?vant
|
бегущий
|
bejachj
|
бежащий
|
замена j/v, замена ch/n, j/t
|
|
dh?mant
|
умный; мудрый; разумный
|
dumajuchj
|
думающий
|
пропуск j, замена ch/n, j/t
|
|
dh?rta
|
1. хитрый; 2. хитрец; обманщик, плут
|
plut/hitrij/durnaj
|
плут/хитрый/дурной
|
замена p/dh, l/r; инв. dh?rta, пропуск р, замена j/d; пропуск n, замена j/t
|
|
dh?tara??ra
|
имя Дхритараштра (слепой царь из рода Куру, герой эпоса "Махабхарата")
|
slepaj-staraj
|
слепой-старый
|
инв. dh?t, редукция s/t, замена p/dh, пропуск j
|
|
dhen?
|
корова
|
dojnj
|
дойная
|
редукция j/h, замена j/u
|
|
dhairya
|
стойкость; серьёзность
|
stojkaj
|
стойкий
|
замена st/d, j/r, k/y
|
|
dhvams
|
распадаться; погибать
|
razvaliti/pogibati
|
развалити(ся)/погибати
|
инв. dhvams, перест. m/s, замена r/m, l/d; замена p/d, g/v, редукция b/m, t/s
|
|
n
|
|
|
|
|
|
na
|
нет
|
ne
|
не
|
|
|
na eva
|
ведь не
|
ne ved
|
не ведь
|
пропуск d
|
|
naktam
|
ночью
|
nochem
|
ночем
|
замена ch/kt
|
|
nak?atra
|
ночная
|
nochnaj
|
ночная
|
замена ch/k?, n/r, j/t, перест. t/r
|
|
nakh?
|
ноготь, коготь
|
nogot/kogot
|
ноготь/коготь
|
редукция g/kh, пропуск t; замена k/n, редукция g/kh
|
|
n?ga
|
1) гора; 2) змей
|
na-gor/noga
|
на-горе/нога (змея в стойке - авт.)
|
пропуск r
|
|
nagara
|
город
|
na-gora
|
на-горе (агора - собрание в Древней Греции)
|
|
|
nag?dhir?ja
|
Властитель гор (эпитет Гималаев)
|
na-gor-podpiraja
|
на-гору подпирая
|
пропуск r, p
|
|
na?
|
танцевать, играть (на сцене)
|
tancevati
|
танцевати
|
инв. na?, пропуск cevа
|
|
na?а
|
актёр; танцор
|
tanec
|
танец
|
инв. na?, пропуск c
|
|
na?аka
|
актёр; танцор
|
tanec
|
танец
|
инв. na?, редукция c/k
|
|
na?аna
|
1) танец; 2) театральное представление
|
tancvj
|
танцевый
|
замена v/n, пропуск c
|
|
na??
|
актриса
|
tancvaj
|
танцевая
|
|
|
nad?
|
река
|
vdnaj
|
водная
|
инв. nad?, замена v/?
|
|
nand
|
радоваться
|
radovati
|
радовати(ся)
|
перест. n/d, замена r/n, v/n
|
|
nabhas
|
небо, воздушное пространство
|
nebesa
|
небеса
|
|
|
nam
|
1) приветствовать; 2) почитать, поклоняться; 3) кланяться, гнуться
|
imenovati
|
именовати
|
инв. nam, пропуск i, v
|
|
nam?ya
|
сгибать
|
imenovati
|
именовати (сгибаться)
|
инв. nam, замена v/y
|
|
n?mas
|
1) поклон; 2) почтение; 3) хвала, слава кому-либо
|
imenoj
|
именной
|
инв. nam, редукция j/s
|
|
namyam?na
|
почитаемый
|
imenovannaj
|
именованный
|
инв. nam, замена v/y, n/m
|
|
n?ra
|
1) человек; мужчина; 2) герой
|
muj/geroj
|
муж/герой
|
замена m/n, j/r; замена g/n, пропуск j
|
|
naraka
|
подземный мир, ад
|
mrak
|
мрак
|
замена m/n
|
|
nara-?re??ha
|
лучший из героев; первый среди героев
|
geroj-luchshaj
|
герой лучший
|
перест. ?/r, редукция l/r, ch/?, sh/??
|
|
nala
|
Наль (герой рассказа из эпоса "Махабхарата")
|
nal
|
Наль
|
|
|
n?va I
|
1) новый; 2) молодой
|
novaj
|
новый
|
пропуск j
|
|
n?va II
|
девять
|
devjat
|
девять
|
редукция d/n, пропуск t
|
|
na?
|
уничтожать
|
unuchiti/konchiti
|
уничити/кончити
|
пропуск u, редукция ch/c; инв. na?, редукция k/?, пропуск ch
|
|
nas?
|
нос
|
nos
|
нос
|
|
|
n??aka
|
пьеса
|
mej-akta
|
межактовая
|
замена m/n, пропуск t
|
|
n?na
|
1) различно; 2) многообразно
|
mnog
|
много
|
замена m/n, пропуск g
|
|
n?man
|
имя
|
imenoj
|
именной
|
инв. nam, пропуск i, j
|
|
n?r?
|
1) мужчина; 2) муж
|
muj
|
муж
|
см. n?ra
|
|
n?rada
|
имя Нарада (божественный мудрец, посредник между богами и людьми)
|
muj-bogj
|
муж-божий
|
замена b/d, пропуск gj
|
|
n?r?
|
1) женщина; 2) жена
|
mujij
|
мужья
|
замена j/r, j/?
|
|
n??a
|
1) гибель; исчезновение; 2) смерть
|
kon
|
кон, конец
|
см. na?
|
|
n??ana
|
уничтожение; разрушение
|
konchina
|
кончина
|
инв. na?, редукция k/?, пропуск ch
|
|
nik?ipta
|
оставленный; брошенный
|
ni-kchemnaj
|
никчёмный
|
редукция ch/?, m/p, пропуск n, замена j/t
|
|
nityam
|
постоянно, всегда
|
ni-vreamenj
|
не-временный
|
перест. t/y, замена v/y, r/t, пропуск n
|
|
nidr?
|
сон
|
ni-drem
|
не-дрёма
|
пропуск m
|
|
nipat
|
1) падать на; 2) выпадать, доставаться; 3) попадать, достигать
|
na-padati/vi-padati
|
на падати/выпадати
|
замена v/n
|
|
nibandh
|
строить; сооружать
|
izbeniti
|
избенити
|
замена z/n, редукция t/dh
|
|
nibudh
|
выслушать, внять
|
pobuditi/povnjati
|
побудити/повняти
|
замена p/n; редукция v/b, n/dh
|
|
niyama
|
1) обет; 2) обуздывание, усмирение
|
obuzdanj/usmirenj/obetovanj
|
обуздание/усмирение/обетование
|
инв. niyama, редукция b/m, пропуск zd, замена u/y; пропуск s, замена r/y; редукция b/m, пропуск t
|
|
nirantaram
|
1) тотчас же, сразу же; 2) постоянно, беспрерывно
|
ni-vremejnnj
|
не-временный
|
пропуск v, замена m/n, j/t, n/r, n/m
|
|
nir?maya
|
1) здоровый; 2) благоденствующий
|
zdorovenaj
|
здоровенный
|
пропуск z, редукция d/n, перест. m/y, замена v/y
|
|
nir?k?
|
видеть; рассматривати
|
briz-iskati/niriskati
|
близ-искати/не-рыскати
|
инв. nir, пропуск b, редукция l/r, замена z/n
|
|
niruja
|
здоровый
|
zdrvij
|
здравый
|
пропуск z, редукция d/n, замена v/u
|
|
nirgam
|
1) достигать; 2) идти, шествовать
|
briz-shagati
|
близ шагати
|
инв. gam, замена sh/m
|
|
nirg?
|
1) уходить; выходить из
|
briz-hoditi/vij-diti
|
близ ходити/выйдити
|
см. g?, замена v/n, j/r
|
|
nirgh?ta
|
1) удар, гром; 2) буря, шторм
|
bliz-grohotati
|
близ грохотати
|
пропуск r
|
|
nirgh?ta-sama-nihsvana
|
звук, подобный грому
|
bliz-grohotati-samaj-niz-zvuchnaj
|
близ грохотати самый низ звучный
|
пропуск j, ch, редукция z/h, z/s
|
|
nirdi?
|
указывать, показывать
|
bliz-cazati
|
близ казати
|
см. di?
|
|
nirdi??a
|
указанный; показанный
|
bliz-cazanaj
|
близ казанный
|
инв. di??, замена c/t, редукция z/?, n/d
|
|
nirmala
|
чистый, прозрачный
|
ni-grjaznaj
|
не грязный
|
пропуск g, j, z, замена n/m, j/l
|
|
nirvighna
|
беспрепятственный, лишённый помех
|
ni-brevennaj
|
не-брёвенный
|
пропуск b, j, замена n/gh
|
|
nivar
|
1) удерживать; 2) отражать (нападение); 3) отгонять (противника); 4) предотвращать
|
ni-vorotiti/nа-obratiti
|
не-воротити/на-обратити
|
пропуск t; пропуск o, редукция b/v
|
|
nivart
|
возвращаться, идти обратно
|
na-vorot/vivorot
|
на ворот/выворот
|
замена v/n
|
|
nivas
|
жить, обитать
|
vijiti
|
выжити
|
см. vas
|
|
nivi?
|
располагаться, поселяться
|
nochevati
|
ночевати
|
пропуск ch, редукция t/?
|
|
ni??
|
ночь
|
nocha
|
ночь
|
редукция ch/?
|
|
ni?caya
|
1) твёрдое решение; 2) убеждение
|
nauchivati
|
научивати
|
пропуск u, редукция ch/?, замена v/y
|
|
ni?anna
|
сидящий
|
naselnaj
|
насельный
|
замена l/n, пропуск j
|
|
nihsad
|
садиться, опускаться
|
niz-saditi
|
низ садити(ся)
|
редукция z/h
|
|
nihsvana
|
звук
|
niz-zvuk
|
низ звук (низкий звук)
|
редукция z/s, замена k/n
|
|
n?
|
1) вести; 2) брать, уводить
|
vesti
|
вести
|
замена v/n, пропуск s
|
|
n?ca
|
1. низкий; глубокий; 2. низкий, плохой человек
|
nizcaj
|
низкий
|
пропуск z, j
|
|
n?la
|
голубой; синий; тёмный
|
nil/sinij/temj
|
Нил (голубой)/синий/темий
|
пропуск s, замена j/l; инв. n?l, замена t/l, m/n
|
|
n?lotpala
|
цветок голубого лотоса
|
sinij-golubj
|
синий-голубой
|
см. tpala
|
|
nu
|
сейчас, теперь
|
ninch
|
нынче
|
пропуск nch
|
|
n?pa
|
царь, букв. защитник людей
|
muj-borec
|
муж-борец
|
см. nara; редукция b/p, пропуск rec
|
|
n?p?ti
|
царь, букв. повелитель людей
|
muj-povelitl
|
муж-плвелитель
|
пропуск vel
|
|
n?patva
|
царское достоинство; господство; власть
|
muj-dujenaj
|
муж-дюженный
|
замена d/p, j/t, n/v
|
|
netra
|
глаз
|
nutro
|
нутро
|
|
|
naiva
|
ведь не
|
ne- ved
|
не ведь
|
пропуск d
|
|
p
|
|
|
|
|
|
-pa I
|
пьющий
|
pitj
|
питий
|
пропуск tj
|
|
-pa II
|
защищающийся
|
bitj
|
битий
|
редукция b/p, пропуск tj
|
|
pakv?
|
1) готовый (о пище); 2) спелый
|
mjagkaj
|
мягкий
|
перест. k/v, замена j/v, редукция g/k, пропуск k
|
|
pak??
|
1) перо; 2) крыло; 3) хвостовое оперение стрелы
|
perishko
|
пёрышко
|
перест. k/?, пропуск r, редукция sh/?
|
|
pak?i-ga?a
|
стая птиц
|
perishki-ganjati
|
пёрышки гоняти
|
|
|
pak??n
|
птица
|
perishkovj
|
пёрышковое
|
замена v/n
|
|
pa?ka
|
тина
|
plenka
|
плёнка
|
пропуск l
|
|
pa?ka-ja
|
1) цветок лотоса; 2) водная лилия (букв. рождённый в иле)
|
plenka-rojij
|
плёнка-рожий (рожденый)
|
инв. ja, пропуск r
|
|
pa?kila
|
гразный; размытый, запачканный чем-либо
|
pachkanij
|
пачканный
|
редукция ch/n, пропуск n, замена j/l
|
|
pa?catva
|
1) пять первичных элементов (земля, вода, огонь, воздух, эфир); 2) распад, разложение; смерть
|
pjatok-perva/pachkatnja
|
пяток-перва/пачкатня
|
перест. ?/c, замена t/c, k/n, r/t, пропуск p; замена n/v
|
|
p??can
|
пять
|
pjatkovj
|
пятковый
|
замена v/n
|
|
pa?c???t
|
пятьдесят
|
pjatok-desat
|
пяток-десять
|
пропуск d, редукция s/?
|
|
pa?ca-saptati
|
семьдесят пять
|
pjatok-semj-desjati
|
пяток-семий-десять
|
пропуск j, d
|
|
pa??yams
|
более ловкий
|
plutovanj/plut-javnij
|
плутованный/плут-явный
|
пропуск l, замена v/y, n/m, редукция j/s
|
|
pa?u
|
ловкий, искусный
|
plutj
|
плутий
|
пропуск l
|
|
pa?ch
|
1) читать; 2) учить, изучать; заниматься чем-либо
|
obutchati/bachiti
|
обучати(ся)/бачити (видеть -укр.)
|
пропуск o, редукция b/p
|
|
pa?dit?
|
пандит (учёный брахман)
|
obuchenij/bachenij
|
обученный/баченный (укр.)
|
замена ch/n, j/t, редукция b/p, n/d
|
|
pa?y?jira
|
лавка, небольшой магазин
|
lavochnaj
|
лавочная
|
инв. pa?y?jira, редукция l/r, замена ch/n, ?/y, j/p, перест. ?/y
|
|
pat
|
1) летать, падать; 2) попасть, угодить; 3) доставаться, выпадать (напр. наследство)
|
padati/popadati/pariti
|
падати/попасти/парити
|
редукция d/t; пропуск p, редукция d/t; пропуск r
|
|
pata-ga
|
птица
|
parilaka
|
парилка
|
пропуск r, замена l/t, редукция k/g
|
|
p?tana
|
1) падение (вниз); 2) полёт
|
padenij/parenj
|
падение/парение
|
редукция d/t; замена r/t
|
|
p?ti
|
1) господин, хозяин; 2) муж; 3) повелитель, царь
|
povelitl/batja/barin/baj/muj
|
повелитель/батя/барин/бай/муж
|
пропуск vel, замена l/i; редукция b/p; замена r/t, пропуск n; редукция b/p, замена j/t; редукция m/p, замена j/t
|
|
pati-mantrin
|
царский советник; министр
|
muj-ministrovj/muj-mandarin
|
муж-министровый/муж-мандарин (кит.)
|
пропуск s, замена v/n; редукция d/t
|
|
p?tn?, path
|
госпожа; жена, супруга
|
mujnj
|
мужняя
|
редукция m/p, замена j/t, j/i
|
|
patra
|
лист; письмо
|
ploscaj/pisanaj
|
плоский/писанный
|
пропуск l, редукция s/t, замена c/r; редукция s/t, замена n/r
|
|
patra-pu?pa
|
лист и цветок
|
ploscaj/-lepeshnaj
|
плоский-лепёшный
|
пропуск l, редукция sh/?, замена n/p
|
|
pathi
|
дуть, дорога
|
putj/pjatnj
|
путь/пятный
|
замена j/i; замена n/h
|
|
pathika
|
путник; странник
|
putnik
|
путник
|
замена n/h
|
|
pathya
|
полезный; благотворный
|
palznaj
|
полезный
|
замена l/t, n/y, редукция z/h
|
|
pad
|
1) нога; 2) шаг
|
pjata/noga/stopa
|
пята/нога/стопа
|
редукция t/d; инв. pad, редукция n/d, замена g/p; инв. pad, редукция st/d
|
|
pad?
|
1) см.pad; 2) слово; 3) стихотворная строка
|
stupnoj
|
ступной
|
инв. pad, пропуск n
|
|
padma
|
цветок лотоса; лотос
|
vodnaj
|
водный
|
замена v/p, n/m
|
|
p?yas
|
1) питьё; 2) молоко
|
pitije/mlec
|
питьё/млеко
|
замена t/y, редукция j/s; редукция m/p, c/s, замена l/y
|
|
par
|
наполнять; выполнять (желание); натягивать (тетиву лука), сгибать (лук)
|
polniti/pruginiti
|
полнити/пружинити
|
редукция l/r, пропуск n; пропуск gn
|
|
p?ra
|
1) далёкий; другой; 3) чужой; 4) прошлый, более ранний
|
dalnij/drugij/chujoj/proshlj/ranij
|
дальний/другий/чужой/прошлый/ранний
|
замена d/p, редукция l/r, пропуск n, j; замена d/p, пропуск gij; замена ch/p, j/r; пропуск shlj; инв. p?r, замена n/p
|
|
param
|
дальше; позже
|
dalnj
|
дальний
|
замена d/p, n/m, редукция l/r
|
|
para-bh?mi
|
чужбина (букв. чужая, другая земля)
|
chujaj-zemml/chujbina
|
чужая земля/чужбина
|
пропуск z, редукция m/bh, замена l/i; замена n/m
|
|
param?
|
1. высший, лучший; 2. очень, в высшей степени
|
dalanaj/bolshaj
|
дальний/больший
|
редукция b/p, l/r, замена sh/m
|
|
parama-dh?rmika
|
очень справедливый
|
bolshaj - pravnik
|
больший правник
|
см. dh?rmika
|
|
parama-bh?svara
|
очень сверкающий, в высшей степени блестящий
|
bolshaj-blesnaj
|
больший блесный
|
замена l/h, n/v, j/r
|
|
parame?vara
|
Всевышний (эпитет бога Шивы)
|
bolshaj-vishnaj
|
больший-вышний
|
пропуск v, редукция sh/?, замена n/v, j/r
|
|
paravant
|
зависимый от чего-либо, несамостоятельный
|
poravnaj
|
поравный
|
замена j/t
|
|
parasparam
|
друг друга, взаимно
|
para-sobranj
|
пара-собранная
|
редукция b/p, замена nj/m
|
|
p?r?
|
наоборот
|
obratno
|
обратно
|
пропуск о, tn
|
|
par?krama
|
могущество, мощь
|
bolshaj-krajnaj
|
более кранее
|
пропуск о, j
|
|
par?ga
|
пыльца (цветка)
|
pilinka
|
пылинка
|
редукция l/r, k/g, пропуск n
|
|
par?rdha
|
вторая половина
|
para-polovina
|
пара-половина
|
пропуск p, v
|
|
par?vara
|
все, букв. предшествующее и последующее
|
pred-dalaj
|
пред-далее
|
пропуск d, замена l/v, редукция l/r
|
|
pari-
|
1) кругом, вокруг; 2) совсем, полностью; 3) очень
|
ocolj/polnj/bolj
|
околий/полный/болей
|
пропуск о, замена c/p, редукция l/r; редукция l/r, пропуск n; редукция b/p, l/r
|
|
paritarj
|
грозить, угрожать
|
ugrojati
|
угрожати
|
пропуск u, замена g/p, j/r, i/j, перест. t/r
|
|
parimit?
|
очень умеренный, ограниченный
|
umerenij
|
умеренный
|
пропуск u, редукция m/p, замена n/m, j/t
|
|
parimit?h?ra
|
имеющий очень умеренную пищу, ограниченный в еде
|
umerenij-harja
|
умеренная харя
|
пропуск j
|
|
parivardh
|
усиливать; увеличивать
|
bolej-uvelichenj
|
более-увеличенный
|
пропуск u, ch, редукция l/r, n/d, j/h
|
|
pariv?ra
|
свита; охрана
|
blijanaj/bolj-oxranj
|
ближние/более охранный
|
редукция b/p, l/r, замена j/v, n/r; замена x/v, пропуск о, nj
|
|
parisara
|
1) близость; 2) окружение
|
blijanaj
|
ближнее
|
редукция b/p, l/r, j/s
|
|
parisru
|
утекать, вытекать
|
protochnj
|
проточный
|
редукция t/s, пропуск ch, замена n/r, j/u
|
|
parjanya
|
дождь
|
prolivnaj
|
проливной
|
замена l/j, v/y, перест. n/y, пропуск j
|
|
p?rvata
|
гора
|
gornaja
|
горная
|
замена g/p, n/v, j/t
|
|
pal?y
|
1) бежать, убегать; 2) осчезать
|
bejati/prjatati
|
бежати/прятати(ся)
|
редукция b/p, замена j/l, t/y; редукция r/l, замена t/l, t/y
|
|
pa?u
|
скот; мелкий домашний скот
|
melcj
|
мелкий
|
редукция m/p, пропуск l, замена j/u
|
|
pa?c?d
|
затем, потом
|
pasled
|
послед(ний)
|
редукция s/?, замена l/c
|
|
pa?cima
|
1) последний; 2) задний; 3) западный
|
paslednaj
|
последний
|
пропуск d, j
|
|
pa?cima-di??
|
1) последняя, задняя сторона; 2) запад
|
paslednaj-svt
|
последний свет
|
см. di??
|
|
p?
|
пить
|
pivati
|
пивати
|
пропуск v
|
|
p???
|
рука
|
dlan
|
длань
|
замена d/p, пропуск l
|
|
p??dava
|
Пандавы (пять сыновей Панду- герои эпоса"Махабхараты")
|
pjatkovaj
|
пятковые
|
см. p??can
|
|
p?trat?
|
1) способность; 2) достоинство
|
dobrotnaj
|
добротный
|
перест. p/t, редукция d/t, b/p, пропуск n
|
|
p?trava
|
см. p?trat?
|
dobrotnaj
|
добротный
|
замена n/v
|
|
p?da
|
1) нога; 2) корень (растения)
|
stopa/pjata/noga/pod
|
стора/рята/нога/под
|
инв. p?d, замена st/d; редукция t/d; инв. p?d, редукция n/d, замена g/p
|
|
p?da-pa
|
1) растение; 2) дерево (букв. пьющий корнями)
|
pod-pivati
|
под-пивати
|
|
|
p?d?bhiv?dana
|
земной поклон, букв. приветствие ногам
|
noga-obivanaj
|
ног обивание
|
пропуск o, редукция n/d, замена j/n
|
|
p?d?u
|
ноги
|
pjati/nogai
|
пяты/ноги
|
замена i/u
|
|
p?p?
|
1) зло; 2) грех; 3) вред
|
beda/vred
|
беда/вред
|
редукция b/p, замена d/p; замена v/p,d/p, пропуск r
|
|
p?rthiva
|
царь, властелин земли
|
muj-diva/muj-bojaj
|
муж-божий
|
см. diva
|
|
p?rvat?
|
имя. Парвати (богиня, супруга Шивы)
|
mujnaja/pervaja
|
мужняя/первая
|
редукция m/p, замена j/r, n/v; замена j/t
|
|
p?l
|
1) защищать, охранять; 2) покровительствовать
|
pokriti/hraniti
|
покрыти/хранити
|
пропуск k, редукция r/l;инв. p?l, пропуск h, редукция r/l, замена n/p
|
|
p??up?lya
|
скотоводство
|
melcj-polevoj
|
мелкий-полевой
|
см. p??u, замена v/y
|
|
pit?r, pit?
|
отец; родители; предки
|
batja/predoc
|
батя/предок
|
редукция b/p, замена j/r; пропуск r, редукция d/t, замена c/r
|
|
pit?rau
|
родители
|
predoci
|
предки
|
замена i/u
|
|
pit?-mah?
|
1) дед (по отцу); 2) прародитель
|
predoc-bata
|
предок-бати
|
пропуск c, редукция b/m, замена t/h
|
|
pip?s?
|
жажда
|
piti-gagda
|
пити-жажда
|
замена g/p, редукция g/s, пропуск d
|
|
pumgava
|
1) бык; 2) герой
|
bikovij/gerojskaj
|
быковый/геройский
|
редукция b/p, k/g, перест. m/g, замена v/m, j/v; замена g/p, r/m, пропуск js
|
|
pu?d?r?ka
|
белый лотос (символ красоты и непорочности)
|
belnolikaj
|
бельноликий
|
редукция b/p, n/d, l/r, замена l/n
|
|
p??ya
|
чистый, священный
|
pervaj/ochischenaj/svjaschenaj
|
первый/очищенный/священный
|
замена r/n, v/y, пропуск j; пропуск o, замена ch/p, sch/n, n/y; замена v/p
|
|
pu?ya-k?etra
|
священное место
|
svjaschenaj-sidenaj
|
священное сидение
|
см. k?etra
|
|
pu?ya-salila
|
чистоструйный
|
ochischenaj-struja
|
очищенная струя
|
пропуск t, редукция r/l, замена j/l
|
|
putr?
|
мальчик; сын
|
malaj/batij
|
малый/батий
|
перест. t/r, редукция l/r, j/t; редукция b/p, замена t/j
|
|
putraka
|
сынишка
|
malchik
|
мальчик
|
перест. t/r, редукция l/r, замена ch/t
|
|
putr?
|
девочка, дочь
|
malaji
|
малая
|
|
|
p?nar
|
снова, опять
|
po-novj
|
gj yjdjq
|
пропуск v, замена j/r
|
|
pur, p?ra
|
город, крепость
|
burg/gorod/crepj
|
бург/город/крепость
|
редукция b/p, пропуск g; замена g/p, пропуск d; инв. pur, пропуск с, j
|
|
puratas
|
впереди
|
peredij
|
передий
|
редукция d/t, j/s
|
|
pur?st?t
|
1) впереди, дальше; 2) в присутствии кого-либо
|
pered-stojati
|
перед-стояти
|
пропуск d, j
|
|
pur?
|
в старые времена, давным-давно
|
drevnj/staraj/pregnj
|
древний/старый/прежний
|
замена d/p, v/u, пропуск n; замена st/p; пропуск gnj
|
|
pur??a
|
1. старый, древний 2. Пурана (назв. собрания мифов и легенд. Насчитывается восемнадцать главных Пуран)
|
drevnj/starina/peravaj
|
древний/старина/первый
|
|
|
p?ru?a
|
человек; мужчина
|
mujij/mujic
|
мужий/мужик
|
редукция m/p, j/s, замена j/r; редукция m/p, c/?
|
|
puru?a-k?ra
|
дело человека; деяние людское
|
mujij-rukaj
|
мужий рукий
|
инв. k?r
|
|
puru?a-vyaghra
|
человек-тигр
|
mujij-tjagra
|
мужий-тигра
|
замена t/v, j/y
|
|
pur?hita
|
1. поставленный во главе; 2. домашний жрец, пурохита2. ставленный во главе присутствии кого-либо
|
pervo-hoda
|
первый-ходит
|
|
|
p??pa
|
цветок
|
lepeshnaj
|
лепёшный (лепестковый)
|
пропуск l, редукция sh/?, замена n/p
|
|
p??pa-phala
|
цветок и плод
|
lepeshnaj-plod
|
лепёшный-плод
|
пропуск d
|
|
pu?pita
|
цветущий
|
lepeshnaj
|
лепёшный
|
|
|
pustaka
|
книга; рукопись
|
lepestkovaj
|
лепестковая
|
|
|
p?j
|
почитать, чтить; поклоняться
|
lubiti
|
любити
|
инв. p?j, замена l/j, редукция b/m
|
|
p?jita
|
почитаемый
|
lubij
|
любый
|
инв. p?j, замена j/t
|
|
p?j?rgha
|
знак почтения; почётный дар
|
lubij-darenaj
|
любый-дарёный
|
пропуск d, j, замена n/gh
|
|
p?ra?a
|
сгибание (лука)
|
pruginj
|
пружиние
|
пропуск g, j
|
|
p?ritum
|
натягивать (тетиву лука)
|
pruginiti
|
пружинити
|
замена g/t, n/m
|
|
p?r??
|
наполненный, полный
|
polnaj
|
полный
|
редукция l/r
|
|
p?r?im?
|
ночь полнолуния
|
polnaj-luna
|
полная луна
|
замена l/i, n/m
|
|
p?rva
|
1) первый, передний; 2) восточный
|
pervaj
|
первый
|
пропуск j
|
|
p?rva-di??
|
1) первая, передняя сторона; 2) восток
|
pervaj-svt
|
первая-свет
|
см. di??
|
|
p?rvapara
|
1) первый и последний; 2) простирающийся вперёд и назад; 3) восточный и западный
|
pervaj-pasled
|
первый-последний
|
пропуск s, d
|
|
p?rv?rdha
|
1) первая половина; 2) передняя или верхняя часть
|
pervaj-polovina
|
первая половина
|
пропуск p, v, редукция l/r, n/d
|
|
p?thiv?
|
земля
|
porodjachj
|
породящая
|
редукция d/t, j/h, пропуск ch, замена j/i
|
|
p?utra
|
1. происходящий от сына; 2. внук
|
naslednaj
|
наследный
|
замена n/p, n/r, пропуск sl, редукция d/t,
|
|
paura
|
1. городской; 2. горожанин
|
lud
|
люд
|
инв. paur, редукция l/r, замена d/p
|
|
paura-j?napada-priya
|
любимый или друг горожан и селян
|
lud-rodj-pjatj-lubij
|
люд-родий-пятый-любый
|
перест. p/r, редукция l/r, b/p, замена j/y, см. j?napada
|
|
praka?
|
сиять, светить
|
svеrkati/bleskati
|
сверкати/блескати
|
пропуск s, замена v/p, t/?; редукция b/p, l/r, пропуск s, замена t/?
|
|
praka??
|
свет, блеск
|
svеrkast/bleskost
|
сверкость/блескость
|
замена st/?
|
|
prak?ti
|
природа, натура
|
prax-rodj/praktica
|
прах-родие/практика
|
редукция x/k, d/t, замена j/i; перест. ?/t, замена c/?
|
|
prak?ti-siddha
|
сущность природы
|
prax-rodj-siddenaj
|
прах-родие-сидение
|
замена n/h
|
|
praca?da
|
1) жаркий; 2) сильный
|
procalenaj
|
прокалённый
|
замена l/?, редукция n/d, пропуск j
|
|
pracch
|
1) спрашивать кого-либо о чём-либо; 2) рассказывать, сообщать о чём-либо
|
prossiti/plochaditi
|
просити/площадити
|
редукция s/c, s/ch; редукция l/r, sch/cch, пропус d
|
|
pracchanna-gupta
|
надёжно защищённый; тайно укрытый
|
plaschom-kritaj/prochno-krepij
|
плащём-крытый/прочно-крепий
|
редукция l/r, sch/cch, k/g, замена m/nn, r/p; замена j/t
|
|
prajan
|
появляться, возникать; рождаться
|
pojavlati
|
появляти(ся)
|
замена j/r, v/j, l/n
|
|
praj?
|
1) народ, население; 2) дети, потомство
|
plodij
|
плодий
|
редукция l/r, пропуск d
|
|
prat?pavant
|
1) величественный; 2) известный, знаменитый
|
prijemlamj
|
приемлемый
|
замена j/t, l/v, m/n, j/t, редукция m/p
|
|
pratigrah
|
принимать, брать
|
brati-ocharovati
|
брати-очаровати
|
редукция b/p, см. grah
|
|
pratij?? I
|
признавать, соглашаться
|
brati-znati
|
брати-знати
|
см. j??
|
|
pratij?? II
|
1) согласие; 2) обещание
|
brati-znati
|
брати-знати
|
|
|
pratijdinam
|
каждый день, ежедневно
|
brati-dnem
|
брати-днём
|
|
|
pratibimba
|
отражение (в воде, в зеркале)
|
protivnoja
|
противное
|
редукция v/b, замена n/m, j/b
|
|
prati?th?
|
1) стоять; возышаться; 2) противостоять
|
protiv-stojati
|
против-стояти
|
пропуск v, редукция j/h
|
|
pratyaham
|
каждый день, ежедневно
|
brati-dnem
|
брати-днём
|
редукция b/p, пропуск d, замена n/h
|
|
praty?gam
|
возвращаться от, из
|
protiv-shagati
|
против-шагати
|
замена v/y, см. gam
|
|
praty??vasta
|
очнувшийся
|
protiv-ochj-stati
|
против-очей-стати
|
редукция ch/?, замена j/y
|
|
pratyudgam
|
подняться и идти навстречу, встречать
|
protiv-idti-shag
|
против идти шагом
|
см. gam
|
|
pratham?
|
первый
|
peredanaj
|
передний
|
редукция d/th, замена n/m, пропуск j
|
|
prathita
|
известный, знаменитый
|
perednij
|
передний
|
редукция d/th, пропуск n, замена j/t
|
|
prad?
|
выдавать замуж
|
prodati
|
продати
|
|
|
prad?na
|
выдавание замуж
|
prodanij
|
продание
|
|
|
prap?ra?a
|
сгибание (лука)
|
proprugivanj
|
пропруживание
|
пропуск giv
|
|
prabudh
|
пробуждаться
|
probuditi
|
пробудити(ся)
|
|
|
prabh?
|
блеск
|
problesk
|
проблеск
|
замена l/h, пропуск sk
|
|
prabh?ta
|
утро
|
probleski
|
проблески
|
редукция s/t, пропуск k
|
|
prabh?
|
господит, повелитель, царь
|
povelitel/pervij
|
повелитель/первый
|
перест. r/b, редукция v/b, l/r, пропуск tel
|
|
prabh?
|
позникать
|
pojavljati
|
появляти(ся)
|
замена j/r, l/h, редукция v/b
|
|
prabh?ta
|
1) многочисленный; 2) обильный; 3) богатый
|
mnogenij
|
множенный
|
редукция m/p, замена n/r, g/b, n/h, j/t
|
|
prabh?ta-var?a?a
|
проливной дождь, ливень
|
mnogenij-livjen
|
множенный-ливень
|
перест. v/r, редукция l/r, j/?
|
|
-prabh?ti
|
начиная с...
|
probovati
|
пробовати
|
замена v/r
|
|
pramad
|
отворачиваться, пренебрегать чем-либо; быть невнимательным, небрежным
|
prenebregati/nebregnj/promah
|
пренебрегати/небрежный/промах
|
замена n/m, b/d, пропуск reg; инв. pramad, редукция n/d, b/m, замена g/p; замена h/d
|
|
pram??a
|
1) размер; 2) мерило, критерий
|
primera
|
пример
|
замена r/n
|
|
prayatnena
|
с трудом
|
prigati-silna
|
прижати сильно
|
замена g/y, пропуск s, замена l/n
|
|
prayam
|
подавать; дарить; приносить (дар)
|
prijamiti
|
приямити
|
замена j/y
|
|
prayojana
|
необходимость, нужда в чём-либо
|
prеnujanaj
|
пренужный
|
замена n/y
|
|
-pravara
|
главный, лучший из (в сложн. слове)
|
glavanaj
|
главный
|
замена g/p, n/r, редукция l/r
|
|
pravart
|
1) приходить в движение; 2) возникать, появляться
|
provorotiti/pojavlati
|
проворотити/появляти(ся)
|
замена j/r, редукция l/r
|
|
pravartaya
|
заставлять появляться, вызывать
|
projavlanaj
|
проявленный
|
перест. r/t, замена v/t, n/y, редукция l/r
|
|
pravah
|
1) спешить; 2) струить, катить (воды)
|
provlagiti
|
провлажити
|
пропуск l, редукция g/h
|
|
pravi?
|
1) входить, вступать (приближаясь); проникать; 2) поступать (в школу)
|
proxoditi
|
проходити
|
замена x/v, d/?
|
|
pra?ams
|
восхвалять, прославлять
|
procrichati
|
прокричати
|
замена r/m, ch/s
|
|
pra?rita
|
почтительный, вежливый
|
pricritaj
|
прикрытый
|
|
|
prahar
|
наносить удар, поражать
|
poragati
|
поражати
|
редукция g/h, замена t/r
|
|
pr??jali
|
сложивший молитвенно ладони
|
moljachij
|
молящий
|
редукция m/p, l/r, ch/n, j/l, перест. ?/j
|
|
pr??a
|
1) дыхание; 2) лицо; 3) жизнь
|
d[r]ihanj/[p]rjaha/jizn
|
дыхание/ряха/жизнь
|
замена h/n, пропуск nj; замена h/n; замена j/r, пропуск z
|
|
pr?t?s
|
рано утром, на заре
|
probleski
|
проблески
|
пропуск b, k, замена l/t
|
|
pr?dh?nyena
|
главным образом, преимущественно
|
glavnejshaj
|
главнейший
|
замена g/p, v/n, j/y, sh/n, редукция l/r, n/dh, перест. .dh/n
|
|
pr?p
|
1) направляться, стремиться к кому-либо; 2) достигать
|
praviti/stremiti
|
правити/стремити(ся)
|
замена v/p; замена st/p, редукция m/p
|
|
pr?pta
|
достигнутый; настоящий, подлинный
|
pravlanj
|
правленный
|
замена l/t, пропуск nj
|
|
pr?rth
|
просить о чём-либо
|
prositi
|
просити
|
замена s/r
|
|
priy?
|
1. приятный, милый 2. любимый; друг
|
prijatnj/milija
|
приятный/милый
|
пропуск tnj; редукция m/p, l/r, замена j/y
|
|
pr?ti
|
радость; любовь; расположение; дружба
|
prijatj/[p]radost
|
приятие/радость
|
замена j/i; редукция d/t, пропуск st
|
|
pre?
|
приводить в движение; высылать, посылать
|
posilati
|
посылати
|
перест. r/?, редукция l/r
|
|
plu
|
плавать, купаться
|
plavati
|
плавати
|
замена v/u
|
|
ph
|
|
|
|
|
|
ph?la
|
плод
|
palaj/plod
|
палый/плод
|
пропуск j; пропуск d
|
|
