Словарь немецко-праславянский
Таблица 5
|
Немецкое слово
|
Классический перевод
|
праславянское слово в латинском написании
|
перевод с праславянского
|
|
|
I
|
|
|
|
|
|
ich
|
я
|
jah
|
я
|
замена j/i, редукция h/ch
|
|
ide?l
|
идеальный
|
njdenaj/bojij
|
найденный/божий
|
пропуск n, замена j/i; инв. id, замена b/d, j/i
|
|
id?e
|
1. идея, мысль 2. разг. понятие, представление
|
njdenj/naitij
|
найденое/наитие
|
редукция t/d
|
|
identifizieren
|
отождествлять кого/что-л. с кем.чем-л. 2. опознавать; устанавливать личность кого-л.
|
edinij-licevati
|
едино-лицевати
|
инв. fizier, редукция c/z, v/f
|
|
ideologie
|
идеология
|
edinij-slovij/edino-slogenj
|
единое-словие/едино-сложенный
|
пропуск s, замена v/g
|
|
Igel
|
ёж
|
ihlj
|
иглий
|
|
|
Ignor?nt
|
невежда, неуч
|
ne-znajuchj
|
не-знающий
|
пропуск n, редукция z/g, замена j/r, ch/n, j/t
|
|
ihm
|
ему
|
jem
|
ему
|
замена j/i
|
|
ihn
|
его
|
jenj
|
ёный
|
замена j/i
|
|
ihnen
|
им
|
jenim
|
ёным
|
замена m/n
|
|
Ihnen
|
вам, Вам
|
vinim
|
виним
|
замена v/I
|
|
ihr
|
1. вы 2. её, их, свой
|
vij/jihj/svj
|
вый/йий/свой
|
замена v/i, j/r; перест. i/h, редукция s/h, замена v/i, j/r
|
|
Ihr
|
ваш, свой
|
vashj/svj
|
ваший/свой
|
замена v/i, j/r, редукция sh/h; перест. i/h, редукция s/h, замена v/i, j/r
|
|
Ihrerseits
|
1. с её стороны, она со своей стороны 2. с их стороны, они со своей стороны
|
jejij-storonj
|
еиё-стороны
|
инв. seits, пропуск ron
|
|
ihretwegen
|
1. из-за неё; ради неё 2. из-за них; ради них
|
jejij-vagnj
|
ейий-важный
|
замена v/w
|
|
illegal
|
1. нелегальный; подпольный 2. незаконный, противозаконный
|
ni-jullj/ni-zcnj
|
не-юлий/не-законный
|
инв. illeg, редукция j/g; редукция z/g, замена c/e, n/ll, пропуск n
|
|
illusi?n
|
иллюзия
|
ni-luch-nij
|
не-лучный
|
пропуск n, редукция ch/s
|
|
illustrati?n
|
иллюстрация
|
ni-luchjivanie
|
не-лучевание
|
|
|
Iltis
|
хорёк
|
lisij
|
лисий
|
перест. i/l, редукция s/t, j/s
|
|
Imbu?
|
закуска, перекус
|
imati-bistr
|
имати-быстро
|
редукция s/?, пропуск tr
|
|
Imbu?halle
|
закусочная
|
imati-bistr-gornj
|
имати быстро горница
|
редукция g/h, r/l
|
|
Imbu?raum
|
закусочная
|
imati-bistr-muravj
|
имати быстро мурава (трава-мурава – трава стеной, замурованный)
|
пропуск vj
|
|
Imbu?stube
|
закусочная
|
imati-bistr-stolbovj/stolnj/stolovj
|
имати быстро столбовая, стольная/столовая
|
пропуск l
|
|
Imker
|
пчеловод
|
hml-del
|
хмель-делати
|
инв. Imk, редукция h/k, замена l/i
|
|
immatrikulieren
|
зачислять, принимать (в вуз)
|
vntr-materi-kulturnj
|
внутри-матери-культурной
|
пропуск tr, замена t/i
|
|
immer
|
1. всегда 2. со сравнит. ст. всё
|
sammj
|
самый
|
пропуск s
|
|
immer noch
|
всё ещё
|
sammj jecho[n]
|
самый ещё
|
|
|
immer wieder
|
снова и снова, постоянно
|
sammj svegij
|
самый свежий
|
пропуск s, замена v/w, g/d, j/r
|
|
immerhin
|
1. всё-таки, всё-же, тем не менее 2. по крайней мере, на худой конец
|
sammj-kon
|
самый-конец
|
редукция k/n
|
|
Immigrati?n
|
иммиграция
|
sammj-jezjanie
|
само-(у)езжание
|
замена j/i, j/r, редукция z/g
|
|
Immunit?t
|
1. иммунитет, невосприимчивость к чему-л. 2. юр. иммунитет, неприкосновенность (дипломата, депутата)
|
sammj-stojanj
|
само-стояние
|
инв. nit?t, пропуск s
|
|
Imm?naschw?che
|
иммунодефицит
|
sammj-nast-skvashenj
|
самый-настоящий-сквашенный
|
пропуск st, nj, редукция k/ch, sh/ch, замена v/w
|
|
Imperativ
|
грам. повелительное наклонение, императив
|
sam-povelitelnj
|
само-повелительный
|
пропуск s, v, nj, редукция l/r, замена l/v
|
|
Imperfekt
|
прошедшее время
|
sam-vershenj
|
самый-вершённый
|
редукция v/p, sh/f, замена n/k, j/t
|
|
impfen
|
мед., вет. делать кому-л. прививку против чего-л. прививать кому-л. что-л., вакцинировать
|
sam-priviti
|
сам-привити
|
пропуск s, r, редукция v/f
|
|
impfstoff
|
вакцина
|
sam-priviti-stojkj
|
сам-привити-стойкий
|
редукция k/f, замена j/f
|
|
impfung
|
мед., вет. прививка, вакцинация
|
sam-privivka
|
само-прививка
|
пропуск s, r, редукция k/f, v/f, замена v/u
|
|
imponieren
|
импонировать
|
sam-ponjati
|
сам-поняти
|
замена j/r
|
|
Imp?rt
|
1. импорт 2. импортные товары
|
vntr-vorot
|
внутрь-ворот
|
замена v/i, n/m, пропуск tr, редукция v/p
|
|
impos?nt
|
внушительный, импозантный
|
sam-puzanj
|
самый-пузанный
|
редукция z/s
|
|
Impotenz
|
мед. импотенция
|
ni-podnjati
|
не-подняти
|
редукция d/t, j/z
|
|
improvisieren
|
импровизировать
|
sam-projavljati
|
сам-проявляти
|
редукция j/s, l/r, перест. v/s
|
|
Impuls
|
импульс, побуждение
|
sam-porivj
|
сам-порыв
|
пропуск s, перест. u/l, редукция r/l, j/s
|
|
impulsiv
|
импульсивный, порывистый
|
sam-porivistj
|
сам-порывистый
|
замена t/i, j/v
|
|
imst?nde
|
быть в состоянии (сделать что-л.)
|
sam-stojanj
|
само-стояние
|
замена j/d, перест. n/d
|
|
in
|
указывает на 1. местонахождение на вопрос где ? в, на чём-л. 2. направление на вопрос куда ? в, на что-л. 3. время, когда ? в 4. состояние в
|
vi
|
ви/во
|
инв. in, замена v/n
|
|
inbegriffen
|
включая, включительно
|
vo-biti-kluchenj
|
во-быти-ключённый
|
редукция k/g, l/r, ch/ff
|
|
Inder
|
индиец
|
indij
|
индий
|
замена j/r
|
|
ind?ssen
|
I тем временем; между тем II всё же, однако
|
mjd-tem/sim
|
между тем/сим
|
перест. i/n, замена m/n, j/i, редукция t/s
|
|
Index
|
указатель, индекс; оглавление
|
vo-vex
|
во-вехе
|
замена v/d
|
|
Indi?ner
|
индиец
|
vi-dalnij/indijnir
|
в-дальный/индийный
|
замена l/i
|
|
indifferent
|
индифферентный, безразличный
|
ni-dovverenij
|
не-доверенный
|
редукция v/f
|
|
indikativ
|
изъявительное наклонение, индикатив
|
ni-diktovanj
|
не диктованное
|
|
|
indirekt
|
косвенный
|
ni-prjamkj
|
не прямки
|
замена p/d, пропуск m
|
|
Individualit?t
|
1. индивидуальность, своеобразие 2. индивидуальность, яркая личность
|
ni-dvojstvenost
|
не-двойственность
|
замена st/d, v/u, n/l, редукция s/t
|
|
Indon?sier
|
индонезиец
|
Indij-novj-sel
|
Индии новой селий
|
редукция l/r
|
|
Industrie
|
промышленность, индустрия
|
vo-strojenj
|
во-строении
|
инв. dustr, перест. st/r, редукция n/d
|
|
Industriebetrieb
|
промышленное предприятие
|
vo-strojenj-biti-trub
|
во-строении-быти-труба
|
|
|
inein?nder
|
одно в друное; друг в друга
|
jednaj-na-drugj
|
еднай-на-другой
|
редукция d/n, пропуск n, gj
|
|
Inf?rkt
|
мед. инфаркт
|
vo-porogj
|
во-пороге
|
редукция p/f, g/k
|
|
Infekti?n
|
инфекция
|
na-sekom-naj
|
насекомная
|
замена s/f, пропуск m,
|
|
Infinitiv
|
неопределённая форма глагола, инфинитив
|
ni-konechnj
|
не-конечный
|
редукция k/f, замена ch/t, n/v
|
|
infizieren
|
I мед. заражать II sich ~ мед. заразиться
|
sam-zaragati
|
сам-заражати(ся)
|
пропуск s, замена m/n, инв. fizier, перест. z/r, редукция g/f
|
|
Inflati?n
|
инфляция
|
ni-platenie
|
не-платение
|
редукция p/f
|
|
inf?lge
|
вследствии чего-л.; в связи с чем-л.
|
vo-slegj
|
во-слежии
|
замена s/f
|
|
infоlged?ssen
|
вследствии этого, поэтому
|
vo-slegj-tojjevo
|
во-слежии-тоево
|
редукция t/d, j/s, замена v/n
|
|
Informati?n
|
информация, сведение
|
vo-peredavanie
|
во-передавании
|
редукция p/f, замена d/m, v/t
|
|
Informati?ns|austausch
|
обмен информации
|
vo-peredavanie-neustanaj
|
во-передавании-неустанно
|
пропуск n, замена n/u, редукция j/sch
|
|
Informati?ns|dienst
|
служба информации
|
vo-peredavanie-denost
|
во-передавании-денность
|
|
|
Ingenieur
|
инженер
|
vo-ogon-tvr
|
во-огонь-тварный
|
замена t/i
|
|
Ingwer
|
имбирь
|
ognevoj
|
огневой
|
перест. n/g, замена v/w, j/r
|
|
Inhaber
|
1. владелец; держатель 2. спорт. обладатель (рекорда и т.п.)
|
sam-hapatel
|
сам-хапатель
|
пропуск s, t, редукция p/b, l/r
|
|
Inhalati?n
|
ингаляция
|
sam-glotanie
|
само-глотание
|
редукция g/h
|
|
Inhalt
|
1. содержание 2. содержимое 3. ёмкость, вместимость 4. мат. объём; площадь 5. содержание, оглавление
|
sam-hvat/sam-okolnj/vo-glavj
|
сам-хвать !/сам-окольный/во-главе
|
замена v/l; редукция k/h, пропуск n; замена v/i, j/t, редукция g/h, пропуск v
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
1. содержание, оглавление; указатель 2. перечень, опись
|
vo-glavj-vershennij/vergennij
|
во-главе-вершённый/(в)верженый
|
редукция sh/z, j/s, замена n/ch
|
|
Initiative
|
инициатива
|
vo-nachalij
|
во-началий
|
замена ch/t, l/t, j/v
|
|
Injekti?n
|
мед. инъекция, укол
|
vo-kalivanie
|
во-калывание
|
перест. j/k, замена l/j, v/t
|
|
Inklusive
|
включительно
|
vo-kluchenj
|
во-ключение
|
редукция ch/s, замена n/v
|
|
inkonsequent
|
непоследовательный
|
ne-kon-sldinj
|
не-конец-следний
|
замена l/e, d/q, j/t
|
|
inl?ndisch
|
отечественный, внутригосударственный, внутренний, местный
|
vo- zemelij/vo-granichnij
|
во-земельный/во-граничный
|
замена z/d, m/n, редукция j/sch; пропуск g, редукция r/l, n/d, ch/sch, перест. d/sch
|
|
inne|haben
|
занимать (место, должность, квартиру)
|
vo-nutr-imeti
|
во-нутри-имети
|
замена v/n, пропуск tr, см. haben
|
|
innen
|
внутри
|
vo-nutr
|
во-нутри
|
пропуск t, замена n/r
|
|
innere
|
внутренний
|
vo-nutrj
|
во-нутрий
|
пропуск t
|
|
innerhalb
|
1. местоположение внутри, в пределах чего-л. 2. время в течении чего-л.
|
vo-nutrj-horom
|
внути-хоромы
|
редукция r/l, m/b
|
|
innerlich
|
внутренний, душевный
|
vo-nutr-nij
|
внутренний
|
|
|
innig
|
искренний, задушеынй, сердечный
|
iskrenj
|
искренний
|
инв. innig, пропуск s, замена r/n
|
|
Inschrift
|
надпись
|
na-skrjabj
|
на-скрябий
|
редукция k/ch, b/f
|
|
Ins?kt
|
насекомое
|
nasekomj/njkj
|
насекомое/ножкий
|
инв. In, перест.s/k, редукция j/s, замена j/i
|
|
Insel
|
остров
|
neselj
|
не-селий
|
инв. In
|
|
Inser?t
|
объявление (в газете, журнале)
|
na-scrjabj
|
на-скрябий
|
замена c/e, пропуск b
|
|
insge|h?im
|
втайне, тайком; украдкой, исподтишка
|
vo-skrtj-dom
|
во-скрытом-доме
|
пропуск rt, редукция k/g, см. h?im
|
|
insges?mt
|
в общей сложности, всего
|
vo-segoshnj
|
всегошний
|
редукция sh/s, замена n/m
|
|
insof?rn
|
насколько
|
na-skoln/ na-skolk
|
наскольно/насколько
|
редукция k/f, замена k/n
|
|
insow?it
|
насколько
|
na-sumij
|
на-сумму
|
замена m/w, j/t
|
|
Inspekti?n
|
инспекция
|
sam-smotrenij/sam-s-verxovanij
|
сам-смотрение/сам-с-верхования
|
редукция m/p, замена r/k; редукция v/p, h/k, пропуск r
|
|
Inspirati?n
|
1. вдохновение 2. подстрекательство
|
sam-spiranie/na-[s]piranie
|
сам-спирание/на-пирание
|
|
|
Installateur
|
монтёр; слесарь-сантехник; водопроводчик (разг.); электромонтёр; электрик (разг.) газовщик (разг.)
|
vo-stanovitel
|
во-становитель
|
замена n/l, v/l, редукция l/r
|
|
instinktiv
|
инстинкт
|
samj-[s]tonkjij
|
самый-тонкий
|
замена j/t, j/v
|
|
institut
|
институт
|
vo-statjnj
|
во-статейный
|
замена n/u, j/t
|
|
Instrukti?n
|
1. инструкция, наставление 2. инструктаж
|
na-strojkovanie
|
настройкование
|
замена v/t
|
|
inszenieren
|
1. театр. инсценировать, поставить (на сцене) 2. инсценировать, подстроить
|
vo-skinirovati/vo-scomoroshiti
|
во-скинировати/во-скоморошити
|
редукция k/z; замена m/n
|
|
Intell?kt
|
интеллект, разум
|
vo-dumkj
|
во-думке
|
редукция d,/t, замена m/ll, j/t
|
|
Intend?nt
|
директор, художественный руководитель (театра); главный режиссёр (на радио, телевидении)
|
vo-najdennij
|
во-найдений
|
инв. tend?n, замена j/t
|
|
intensiv
|
в разн. знач. интенсивный; яркий (в цвете); резкий (о запахе)
|
na-tjanutij
|
натянутый
|
замена j/e, j/v, редукция j/s
|
|
Inter?sse
|
1. в разн. знач. заинтересованность, интерес 2. интересы
|
vo-zretj
|
во-зретый
|
инв. ter?ss, редукция z/s
|
|
Interhotel
|
гостиница международного класса, гостиница для иностранных туристов
|
mjdij-postoj
|
между-постой
|
замена m/n, j/r, p/h, перест. i/n, редукция d/t, пропуск s
|
|
Interjekti?n
|
грам. междометие
|
mjdij-tikanie/ukalivanie
|
между-тыкание/укалывание
|
замена t/j; u/j, пропуск liv
|
|
interkontinent?l
|
межконтинентальный
|
mjdij-kon-tjannutaj
|
между-конами-тянутый
|
замена j/i, j/l
|
|
intern?t
|
1. студенческое общежитие 2. (школа-) интернат
|
vnutrenaj
|
внутренний
|
замена v/i, j/t
|
|
Internist
|
терапевт
|
vnutrenist
|
внутренист
|
|
|
interplanetar(isch)
|
межпранетный
|
mjdij-bludnij
|
между-блудная
|
пропуск n
|
|
Interpretati?n
|
интерпретация, истолкование
|
mjdij-peredavanie
|
между-передавание
|
редукция d/t, пропуск v
|
|
Interpunkti?n
|
пунктуация, расстановка знаков препинания
|
mjdij-puchkovatie/tochkovanie
|
между-пучкование/точкование
|
замена ch/n; замена t/p
|
|
Interventi?n
|
1. вмешательство; воен. интервенция 2. заступничество
|
mjdij-vlzanie
|
между-влезание
|
замена l/e, z/n
|
|
Interview
|
интервью
|
mjdij-jivj
|
между-живой
|
замена j/v, v/w
|
|
intim
|
интимный, близкий
|
vo-temj
|
во-тьме
|
|
|
Intoleranz
|
нетерпимость
|
ne-doleravnst
|
не-долеравность
|
редукция d/t, пропуск v, t
|
|
intransitiv
|
непереходный
|
ni-stranstij
|
нет-странствий
|
пропуск s
|
|
intraven?s
|
мед. внутривенный
|
vnutra-jlnoj/vodnij
|
внутри-жилный/водный
|
замена j/v, l/e, редукция j/s; пропуск d
|
|
Intrige
|
интрига; происки, козни
|
mjdij-igra
|
между-игра
|
пропуск r
|
|
intuitiv
|
интуитивный
|
vo-chujanj
|
во-чуянный
|
замена ch/t, j/t, n?/v
|
|
Invalide
|
инвалид
|
ne-vojenj
|
не-военный
|
замена j/l, редукция n/d
|
|
Investiti?non
|
капиталовложения, инвестициии
|
vmjestitelnost
|
вместительность
|
замена v/i, m/n, j/v, l/i, st/n
|
|
inwief?rn
|
насколько, в какой мере
|
na-kavojnj/na-vosklnj
|
на-кавойный/на-во-скольный
|
инв. wief, редукция k/f, замена v/w, j/r; замена v/w, редукция k/f, l/r, пропуск s
|
|
inwiew?it
|
насколько, в какой мере
|
na-vo-merij
|
на-во-мере
|
замена v/w, m/w, пропуск r
|
|
inzwischen
|
между тем, тем временем
|
vo-zveshenj
|
во-звешенный
|
замена v/w, редукция sh/sch
|
|
ir?ker
|
житель Ирака
|
kurdij
|
курдий
|
инв. ir?k, пропуск d
|
|
ir?ner
|
иранец
|
darij
|
дарий
|
инв. ir?n, редукция d/n
|
|
irdisch
|
земной; житейский
|
jitejskj
|
житейский
|
замена j/r, редукция t/d, k/ch
|
|
Ire
|
ирландец
|
ostrvj
|
островий
|
пропуск st, v
|
|
irgend
|
~ etwas что-то; кое-что
|
nnekij-chavoto
|
некий-чавото
|
инв. irgend, редукция k/g, замена j/r, инв. etwas, редукция ch/s, замена v/w
|
|
irgendwann
|
когда-то; когда-нибудь
|
nnekij-davnj
|
некий -давний
|
инв. wann, замена v/n, v/w, редукция d/n
|
|
irgend|was
|
что-то;что-нибудь
|
nnekij-chavo
|
некий-чаво
|
|
|
irgend|ein
|
какой-то; какой-нибудь
|
nnekij-koj
|
некий-кой
|
инв. ein, замена k/n, j/e
|
|
irgend|wer
|
кто-то; кто-нибудь
|
nnekij-jev
|
некий-евонный
|
инв. wer, замена jr, v/w
|
|
irgend|wo
|
где-то; где-нибудь
|
nnekij-dej
|
некий-дей
|
инв. wo, замена d/o, ej/w
|
|
irgend|wohin
|
куда-то; куда-нибудь
|
nnekij-kudij
|
некий-кудий
|
инв. wohin, замена k/n
|
|
Irisch
|
ирландский
|
ostrovskj
|
островский
|
редукция k/ch
|
|
Ironie
|
ироничный
|
jurdnij
|
юродный
|
замена j/i, d/o
|
|
irre
|
1.помешанный, сумасшедший 2. заблуждающийся, ошибающийся 3. разг. безумный, ужасный
|
jarj/ni-javj
|
ярый/не-явий (имя Ирина, Фурия)
|
замена j/i, j/r; пропуск n, v, замена j/r
|
|
irreal
|
нереальный, неосуществимый, ирреальный
|
ni-javj
|
не-явий
|
замена j/l
|
|
irre|f?hren
|
вводить в заблуждение
|
ni-javj-jezjati
|
не-явно-езжати
|
см. f?hren
|
|
irren, sish
|
ошибаться, заблуждаться
|
ni-javjiti
|
не-явити(ся)
|
|
|
Irrenhause
|
разг. сумасшедший дом
|
jarj-hata
|
арый-хата
|
см. hause
|
|
Irrgarten
|
лабиринт
|
ni-javjiti-ogorodnj
|
не-явный-огородный (огороженный)
|
редукция d/t
|
|
Isl?m
|
ислам
|
moljaschj
|
молящий
|
инв. Isl?m, редукция sch/s
|
|
Isl?nder
|
исландец
|
ostronoj
|
островной
|
пропуск t, редукция r/l, n/d, замена v/n, j/r
|
|
Isolierung
|
изоляция
|
ni-sojedinenij
|
yt-cjtlby`yysq
|
пропуск n, d, замена j/l, n/r
|
|
Isra?li
|
израильтянин
|
iz-evreji
|
из-евреев
|
пропуск v, замена j/l
|
|
Itali?ner
|
итальянец
|
ladejnij
|
ладейный/солнечный
|
замена l/i, j/l, j/r, редукция d/t
|
|
J
|
|
|
|
|
|
ja
|
1. да 2. ведь, же
|
jest
|
есть ! (команда)
|
пропуск st
|
|
Jacht
|
яхта
|
jalik
|
ялик
|
замена l/t, перест. ch/t, редукция k/ch
|
|
J?cke
|
1. куртка; пиджак 2. кофта; жакет
|
jaket/pid-jaket/vjazkij
|
жакет/пид-жакет (пиджак)/вязкий
|
пропуск t; пропуск pid; замена v/j, редукция z/c
|
|
Jack?tt
|
пиджак, китель
|
pid-vjazkij
|
под-вязку
|
|
|
Jagd
|
1. охота на кого-л. 2. погоня за кем-л.
|
johot/laganj
|
охота/лягание (jokte – йокте – бог охоты у майя)
|
редукция h/g, t/d; замена l/j, редукция n/d
|
|
j?gen
|
I 1. охотиться на кого-л. 2. гнаться за кем-л.II 1. мчаться, нестись 2. охотиться на кого-л.
|
johoti
|
охоти
|
|
|
j?h
|
1. внезапный, быстрый 2. крутой, отвесный
|
johotj/joh !/kraj/hej
|
охотий/ох !/край/хей !
|
инв. j?h, редукция k/h, пропуск r
|
|
jahr
|
год
|
vehj/vekij/rokiv/janvar
|
веха/векий/рокив/январь
|
замена v/j, j/r, редукция k/h; замена n/h, пропуск v
|
|
j?hrlang
|
I многолетний, долголетний II в течение многих лет, годами, долгие годы
|
vehj/vekij-dlinj
|
вехий/векий-длинный
|
пропуск d
|
|
j?hren, sich
|
наступать, исполняться (о дате какого либо события)
|
vehovati/vekovati
|
веховати/вековати
|
|
|
J?hren|feier
|
празднование годовщины
|
vehovati-veselij
|
веховати/вековати-веселие
|
пропуск s, замена l/i
|
|
J?hrgang
|
1. год рождения 2. год издания (журнала, газеты); год выпуска (изделия) 3. годовой комплект (периодического издания) 4. выпуск (учащихся) 5. воен. год призыва, призывной возраст; призыв
|
vehj/vekij-hodka
|
вехий/векий-ходка
|
см. gang
|
|
Jahrh?ndert
|
столетие, век
|
vehj/vekij-sotenj
|
вехий/векий-сотенный
|
см. h?ndert
|
|
Jahrmarkt
|
ярмарка
|
vehj/vekij-merkj/rinok
|
вехий/векий-мерка/рынок
|
перест. m/r, замена n/m
|
|
Jahr|t?usend
|
тысячелетие
|
vehj/vekij-tisjachnj
|
вехий/векий-тысячный
|
пропуск ch
|
|
j?hrzornig
|
вспыльчивый
|
jarrostnij
|
яростный
|
перест. z/r, замена st/z
|
|
J?mmer
|
1. (громкий) плач, причитания 2. горе, несчастье
|
revvenij/jalbnij
|
ревение/жалобный
|
пропуск l, редукция b/m, замена n/m, j/r
|
|
j?mmerlich
|
жалкий, ничтожный; плачевный
|
revvenij/jalbnij
|
рёванный/жалкий
|
|
|
j?mmern
|
вопить, причитать по кому-л.; сокрушаться о ком-л./чём-л.; сетовать на что-л.
|
revveti/jalobniti
|
ревети/жалобнити
|
|
|
J?nuar
|
январь
|
janvar/vehij
|
январь/вехий
|
замена v/j, h/n, j/r
|
|
Jap?ner
|
японец
|
japonec/nebesnj
|
японец/небесный (nippon, nixon – япон.)
|
замена c/r; пропуск s
|
|
Jargon
|
жаргон
|
gorodnj
|
городний
|
редукция g/j, замена d/g
|
|
Jasmin
|
жасмин
|
chubushij
|
чубуший/чубушник (jasemin – перс.)
|
инв. Jasmin, замена ch/n, редукция b/m, sh/s
|
|
j?uchzen
|
ликовати
|
[j]aukkati/likovati
|
аукати
|
редукция k/ch, k/z; замена l/j, v/z
|
|
jaw?hl
|
конечно; совершенно верно; воен. так точно
|
vash-vo[h]l
|
ваша воля
|
замена v/j, v/w
|
|
Jazz
|
джаз
|
zzov
|
зов (зов-ответ)
|
инв. Jazz, замена v/j
|
|
je
|
когда-нибудь, когда-либо
|
jejl
|
ежели
|
пропуск jl
|
|
Jeans
|
джинсы
|
lianij/jlnj
|
лианий/жильный
|
замена l/j, редукция j/s; замена l/e
|
|
j?denfalls
|
во всяком случае
|
jednj-sluchj
|
единый случай
|
см. falls
|
|
j?der
|
каждый; любой
|
kjdij/luboj
|
каждый/любой
|
пропуск k, замена j/r; инв. j?der, редукция l/r, замена b/d
|
|
j?dermann
|
каждый
|
kjdij/luboj-mugnj
|
каждый/любой-мужний
|
замена g/n
|
|
j?derzeit
|
всегда; когда угодно
|
kjdij/luboj-tik
|
каждый/любой-тик
|
инв. zeit, редукция k/z
|
|
j?desmal
|
каждый [всякий] раз
|
kjdij/luboj-malj
|
каждый/любой-малый
|
|
|
jed?ch
|
однако, же
|
je-odnak
|
же-однако
|
пропуск n, редукция k/ch
|
|
je|her
|
издавна, с давних пор
|
jiz-suj
|
из-сюй
|
см. her
|
|
j?mals
|
когда-нибудь, когда-либо
|
jejl-malj
|
ежели-малый
|
|
|
j?mand
|
кто-то; кто-нибудь, кто-либо
|
jejl-nibud
|
ежели-нибудь
|
перест. m/n, редукция b/m
|
|
j?ner
|
тот
|
jenij
|
ёный
|
замена j/r
|
|
j?nseits
|
по ту сторону, на другой стороне чего-л.
|
jen-storonj
|
ёон стороний
|
инв. seits, пропуск ron
|
|
j?tzig
|
теперешний, нынешний
|
jetj-tik
|
йетий-тик
|
инв. zig, редукция k/g, k/z
|
|
jetzt
|
теперь, сейчас
|
jetj-tik
|
йетий-тик
|
инв. zt
|
|
j?wellig
|
соответствующий, действующий (на данный момент)
|
jejl-gelaemj
|
ежели-желаемый
|
инв. wellig, замена m/w
|
|
j?weils
|
смотря по обстоятельствам; в каждом отдельном случае, соответственно
|
jejl-sluchaemj
|
ежели-случаемый
|
инв. weils, пропуск ch, замена m/w
|
|
Job
|
разг. работа
|
rabij
|
рабий
|
инв. Job, пропуск r
|
|
Jod
|
йод
|
jadj/fioletj
|
ядий/фиолетий
|
пропуск f, l, редукция t/d
|
|
joggen
|
бегать трусцой
|
driggati
|
дрыгати
|
|
|
J?ghurt
|
йогурт
|
jagdnij
|
ягодный (кефир с кусочками ягод – авт.)
|
пропуск d, замена n/h, j/r
|
|
Jo|h?nnisbeere
|
смородина
|
chornnj-jag
|
чёрная ягода
|
перест. j/h, редукция ch/h, замена r/j, см. beere
|
|
Journalist
|
журналист
|
luchinajij
|
лучинный
|
см. Journal
|
|
J?bel
|
ликование; восторг
|
novij/vehij
|
новый/вехий (йобель -jobel – 50 лет - др.евр.; ajaw > veha – век -52 года - майя)
|
замена n/u, j/l, редукция v/b; перест. j/b
|
|
j?cken
|
чесать, зудеть
|
[j]usikati
|
усикати
|
редукция s/c
|
|
J?de
|
еврей
|
iudej/udavj
|
иудей/удавий
|
инв. J?de, замена v/u
|
|
J?gend
|
1. молодость, юность 2. молодёжь
|
junnst
|
юность
|
замена n/g, st/d
|
|
J?li
|
июль
|
julj
|
юлий
|
|
|
J?nge I
|
мальчик, юноша, мальчуган; ребята, парни (разг.)
|
junj
|
юный
|
редукция j/g
|
|
J?nge II
|
детёныш (животных)
|
djunglj
|
джунглий
|
пропуск d, замена l/e
|
|
j?nger
|
моложе
|
junnej
|
юней
|
замена n/g
|
|
J?nggeselle
|
холостяк
|
junij-kozell
|
юный-колёл
|
|
|
j?ngst
|
1. (самый) младший 2. недавний, последний
|
unnistj
|
юнистый
|
замена n/g
|
|
J?ni
|
июнь
|
jinj
|
юный
|
|
|
J?ra
|
юриспруденция, право
|
julaj/julik/juru
|
юлий (закон)/жулик/жюри
|
редукция l/r; пропуск k
|
|
Justiz
|
1. юстиция 2. правосудие
|
sudjij
|
судия
|
инв. Justiz, редукция s/z, d/t, j/s
|
|
Juw?l
|
драгоценный камень
|
jevrj/jizumrd
|
еврей(ский)/изумруд
|
замена v/w, редукция r/l; пропуск z, d, замена m/w,
|
|
K
|
|
|
|
|
|
K?belfernsehen
|
кабельное телевидение
|
kalobj-dalnj-senkati
|
колобий-дальний-зенкати (колобий-колобок)
|
замена d/f, редукция l/r, z/s,k/h, пропуск n; перест. b/l
|
|
Kabine
|
1. кабина 2. каюта
|
kopanj/komntj/kajutnj/kalibelnj
|
копанная (пещера, нора )/комнатная/каютная/колыбельная
|
редукция p/b; редукция m/b, пропуск t; пропуск j, замена t/b; пропуск l, замена l/i
|
|
Kabin?tt
|
1. кабинет, комната для работы 2. кабинет (министров), правительство
|
komntnj
|
комнатный
|
пропуск n
|
|
K?chel
|
изразец, кафель, (кафельная) плитка
|
kuhonij
|
кухонная
|
пропуск n, редукция h/ch, замена j/l
|
|
K?fer
|
жук
|
skarabej/skrjabij
|
скарабей/скрябий
|
пропуск s, r, редукция b/f, замена j/r
|
|
K?ffee
|
кофе
|
gorkkj
|
горький
|
редукция g/k, пропуск r
|
|
K?fig
|
клетка
|
kletka
|
клетка
|
пропуск l, замена t/f, редукция k/g
|
|
kahl
|
голый, лишённый растительности, лысый
|
go[h]lj
|
голый
|
редукция g/k
|
|
Kahn
|
лодка, плоскодонка; баржа
|
kanoj/kachanj
|
каноэ/качаная
|
перест. h/n, редукция j/h; редукция ch/h
|
|
Kai
|
набережная
|
kanalj
|
канальная
|
пропуск n, замена l/i
|
|
K?iser
|
император
|
kesar/cezar/csar
|
кесарь/кайзер/цезарь/царь
|
редукция c/k, z/s
|
|
kaj?te
|
каюта
|
kjut/uglij
|
кут/угол
|
редукция g/k, замена l/j, j/t
|
|
Kalb
|
телёнок
|
kobilj/korovj
|
кобылий/коровий
|
перест. l/b; редукция r/l, v/b
|
|
K?lbfleisch
|
телятина
|
korovj-teljaschj
|
коровий-телячий
|
замена t/f, редукция ch/sch
|
|
K?lbsbraten
|
жареная телятина, жаркое из телятины
|
korovj-garejnj
|
коровий-жареный
|
замена g/b, j/t
|
|
Kal?nder
|
календарь
|
kalendij/koldvanj-del
|
календы/колдование-делати
|
пропуск v, редукция l/r
|
|
Kalk
|
известь, извёстка
|
galka
|
галька
|
редукция g/k
|
|
Kalorie
|
калория
|
gladnaj/garovij/girovaj
|
гладная/жаровая/жировая
|
редукция g/k, замена d/o, n/r; редукция r/l, пропуск v
|
|
kalt
|
холодный
|
holod/hladj
|
холод/хладий
|
редукция h/k, d/t
|
|
K?lte
|
1. холод, мороз 2. холодность
|
hladj/kolotij/holodj
|
хладий/колотий/холодий
|
|
|
K?lte|einbruch
|
внезапное похолодание
|
hladj-odn-besh
|
хладий-одна-брешь
|
см. bruch
|
|
k?ltherzig
|
чёрствый
|
hladj-sercij
|
хладий-серций
|
редукция c/z, j/g
|
|
Kam?l
|
верблюд
|
karavanij
|
караванный
|
пропуск rav, замена n/m, j/l
|
|
K?mera
|
(киносъёмочная) камера, видеокамера, фотокамера, фотоаппарат
|
kopalnaj/horomnaj/komnatj
|
копальная/хоромная/комнатная
|
редукция p/m, l/r, пропуск n; редукция h/k, перест. m/r
|
|
Kamer?d
|
товарищ, приятель
|
komnatj/horomnaj
|
комнатный/хоромный
|
|
|
Kamille
|
ромашка (лечебная)
|
romashka
|
ромашка
|
инв. Kamill, редукция r/l, пропуск sh
|
|
kamm
|
1. гребень; расчёска 2. гребень (гор, волны); гребешок (петуха)
|
greben
|
гребень
|
редукция g/k, b/m, пропуск r, замена n/m
|
|
k?mmen
|
причёсывать, расчёсывать
|
grebniti
|
гребнити
|
|
|
k?mmer
|
1. комнатка, каморка 2. чулан, кладовка 3. палата (парламента, судебная) 4. тех. камера 5. желудочек (сердца)
|
komnatj/horomnaj/skladnij
|
комнатная/хоромная/складная
|
пропуск s, замена d/m
|
|
K?mmermusik
|
камерная музыка
|
komnatj-muzika/zvnka
|
комнатная-музыка/звонкая
|
редукция z/s; byd/muz, замена n/u, n/m
|
|
Kampagne
|
кампания
|
kon-spajanj
|
концы-спаянные
|
пропуск s, редукция j/g
|
|
Kampf
|
1. воен. бой, сражение 2. схватка, поединок (тж. спорт.) 3. борьба
|
kopejnj
|
копейный
|
перест. m/pf, замена j/f, n/m
|
|
k?mpfen
|
бороться
|
kopejniti
|
копейнити
|
|
|
K?mpfrichter
|
арбитр, спортивный судья
|
kopejnj-reshatel
|
копейный-решатель
|
редукция sh/ch, l/r
|
|
Kan?dier
|
канадец
|
kanojec/gorodec
|
каноец/городец
|
замена j/d, c/r; редукция g/k, замена r/n, c/r
|
|
Kan?l
|
в разг. знач. канал
|
kanavj
|
канавий
|
пропуск v
|
|
Kan?r|envogel
|
канарейка
|
kanuchj-ivvolga
|
канючая иволга
|
пропуск ch, замена v/n, перест. g/l
|
|
Kandid?t
|
1. кандидат (на какой либо пост и т.п., в состав чего-л.) 2. спорт. претендент (б.ч. шахматы) 3. экзаменующийся
|
con-stojanij
|
концов-стояние
|
замена st/d, j/i, j/t, редукция n/d
|
|
K?nguruh
|
кенгуру
|
konek-rukj
|
конёк-рукий
|
редукция k/g, k/h
|
|
Kaninchen
|
кролик
|
kochanchik/skoch-na-skoch
|
кочанчик (любитель капусты-авт.)/скочь-по-скочь
|
замена ch/n, k/n, редукция ch/ch; пропуск s, редукция k/ch
|
|
kanister
|
бак, бидон, канистра
|
krinistaj
|
крынистая (от крынка)
|
пропуск r, замена j/r
|
|
K?nne
|
1. бидон (для молока) 2. кувшин (для пива и т.п.) 3. кофейник; (заварочный) чайник
|
krinka/kuvshinj
|
крынка/кувшинный
|
пропуск r, замена k/n; пропуск v, замена sh/n
|
|
Kan?ne
|
пушка
|
ognenj
|
огненная
|
редукция g/k
|
|
K?nte
|
1. край; кант, кайма, кромка; горбушка (хлеба) 2. ребро; грань
|
krajnj/kajma/kromca
|
крайний/кайма/кромка
|
пропуск r, замена j/t; замена m/n, перест. n/t; замена m/n, c/t
|
|
Kantine
|
столовая (на предприятии)
|
krinistovaja
|
крынистовая
|
пропуск r, s, замена v/n
|
|
K?nu
|
каноэ (гребной спорт)
|
kachalnj
|
качальная
|
замена ch/n, n/u, пропуск l
|
|
K?nzel
|
1. церковная кафедра 2. кабина пилота 3. будка регулировщика
|
kanuchаj
|
канучая
|
редукция ch/z
|
|
Kap
|
мыс
|
gorb
|
горб
|
редукция g/k, b/p, пропуск r
|
|
Kapazit?t
|
1. (производственная) мощность 2. вместимость, ёмкость; пропускная способность 3. крупный специалист; крупная величина (в какой-л. области науки)
|
nakopitelnaj
|
накопительный
|
пропуск n, перест. z/t, замена n/z, j/t
|
|
Kap?lle
|
1. часовня 2. небольшой оркестр
|
kupolnaj
|
купольная
|
замена n/l
|
|
Kapit?l
|
капитал
|
nakopitel
|
накоритель
|
|
|
kapit?n
|
1. командир корабля [самолёта]; капитан (судна) 2. спорт. капитан (команды)
|
kopejnaj/korabelnaj
|
копейный/корабельный
|
замена j/t; пропуск r, замена j/t
|
|
Kapitel
|
глава
|
kolpachnij
|
колпачный
|
перест. i/p, замена ch/t, пропуск n
|
|
Kapitulati?n
|
капитуляция
|
kolpac-ulogenij
|
колпак уложенный (низложенный)
|
пропуск g
|
|
K?ppe
|
1. шапка, шапочка; укапюшон; берет; колпак 2. колпачок; тех. колпак, чехол, крышка
|
shappc/kappushn/kolppc
|
шапка/капюшон/колпак
|
редукция sh/k, замена c/e; пропуск shon; пропуск l
|
|
K?psel
|
1. футляр; коробочка; корпус (часов) 2. бот. (семенная) коробочка 3. капсула (лекарства) 4. косм. спускаемый аппарат, капсула, отделяемый отсек
|
korpusnij
|
корпусный
|
пропуск r, n
|
|
kap?tt
|
1. разбитый, сломаный, испорченый, разорванный 2. разг. разбитый, усталый
|
kolpac-udaliti
|
колпак удалити
|
редукция d/t, замена l/t
|
|
kap?ttgehen
|
разг. испортиться, разбиться, сломаться
|
kolpac-udaliti-del-hod
|
колпак удалити делати ход
|
см. gehen
|
|
kap?ttlachen, sich
|
разг. смеяться до упаду
|
kolpac-udaliti-ulibkati
|
колпак удалити улыбкати
|
пропуск b, редукция k/ch
|
|
kap?ttmachen
|
1. поломать, разбить; испортить 2. подорвать чьё-л. здоровье, расшатать чьи-л. нервы
|
kolpac-udaliti-mahati
|
колпак удалити махати
|
редукция h/ch
|
|
kap?ze
|
капюшон
|
kapushon/kolpakovj
|
капюшон/колпаковый
|
редукция sh/z
|
|
Kar?usche
|
карась
|
karas/krasnj
|
карась/красный
|
редукция s/sch; перест. u/sch, замена n/u
|
|
karg
|
скудный, убогий
|
karga/skrjaga/skudj/klukj
|
карга, скряга/скудный/клюкий
|
пропуск s;перест. r/g, замена d/g; редукция l/r, k/g
|
|
kariert
|
клетчатый, в клетку
|
kletcj
|
клеткий
|
редукция l/r, перест. r/t, замена c/e, j/r
|
|
Karikat?r
|
карикатура, шарж
|
krivj-kontur
|
кривой-контур
|
замена v/i, пропуск n
|
|
karitativ
|
благотворительный
|
rukj-dajichij
|
рука-дающая
|
инв. kar, редукция d/t, замена sch/t
|
|
K?rneval
|
карнавал
|
karavanij
|
караванный
|
перест. n/v
|
|
K?romuster
|
клетка (рисунок на ткани)
|
krvj-masteriti
|
кривое-мастерити
|
пропуск v
|
|
Karosserie
|
авто кузов
|
kolessnj/karussel
|
колёсный/карусел
|
редукция l/r
|
|
K?rpfen
|
карп, сазан
|
karpovj/zerkalnj
|
карповый/зеркальный
|
замена v/n; редукция z/k, k/f, замена l/e
|
|
k?rr
|
тачка, тележка
|
kolesnj
|
колёсная
|
пропуск sn
|
|
Karri?r
|
1. карьера 2. карьер (бег лошади)
|
kolesnj/karavanij
|
колёсный/караванный
|
замена v/i, пропуск n
|
|
K?rte
|
1. (географическая) карта 2. (почтовая) открытка 3. в разн. знач. билет 4. меню 5. визитная карточка 6. (игральная)карта
|
skrjabij
|
скрябий
|
пропуск s, b, замена j/t
|
|
kartei
|
картотека
|
skrjabij-stjka
|
скрябий-стойка
|
пропуск stjka
|
|
kartenspiel
|
1. игра в карты, карточная игра 2. колода карт
|
skrjabij-jigrij/pulca
|
скрябий-игра/пулька
|
редукция j/s, пропуск r, замена g/p; пропуск c
|
|
kartoffel
|
1. картофель 2. картофелина
|
kljubnij
|
клубний
|
редукция l/r, b/f, замена n/f
|
|
Karton
|
1. картон 2. картонная коробка
|
skrjabj/kornij
|
скрябий/корний (от кора)
|
перест. n/t, замена j/t
|
|
Karuss?ll
|
карусель
|
kolessnj/krujjnj
|
колёсная/кружная
|
редукция l/r, замена n/ll
|
|
Kartoth?k
|
картотека
|
skrjabj-stjka
|
скрябий-стойка
|
пропуск s, редукция j/h
|
|
K?rwoche
|
Страстная неделя
|
Hr-ndlka
|
Христа-неделька
|
замена n/w, d/o, редукция k/ch, пропуск l
|
|
K?se
|
сыр
|
kosj
|
козий
|
редукция z/s
|
|
K?sse
|
касса
|
jaschik
|
ящик
|
инв. K?sse, редукция j/s, sch/s
|
|
Kass?tte
|
1. шкатулка, ларчик 2. кассета
|
jaschichek/shkatl
|
ящичек/шкатулка
|
инв. K?sse, перест. k/tt, замена сh/tt
|
|
kassieren
|
получать деньги за что-л./с кого-л., рассчитываться с кем-л.
|
jaschikati
|
ящикати
|
|
|
Kast?ni|e
|
каштан
|
kostjanij
|
костяный
|
|
|
K?sten
|
ящик; сундук
|
jaschikovj
|
ящиковый
|
инв. K?st, замена j/t, v/n
|
|
K?sus
|
грам. падеж
|
kosij
|
косый
|
редукция j/s
|
|
Katastr?phe
|
катастрофа; (стихийное )бедствие
|
kada-strah/kada-stihija
|
када-страх/када-стихия
|
редукция d/t, h/pf; перест. r/ph, замена j/r
|
|
Kategorie
|
1. категория (научное понятие) 2. класс, разряд (тж. спорт)
|
kada-grjada/kada-rjadj
|
када-гряда/када-ряд
|
перест. o/r, замена d/o; перест. r/g
|
|
K?ter
|
кот
|
kotij
|
котий
|
замена j/r
|
|
Kathedr?le
|
кафедральный собор
|
kada-strojnj
|
када-стройный
|
редукция d/th, замена st/d, j/l, пропуск n
|
|
Katholik
|
католик
|
Kafedrnik
|
кафедральник
|
редукция f/th, r/l, замена d/o, пропуск n
|
|
Katt?n
|
ситец
|
nittka
|
нитка
|
инв. Katt?n, перест. k/a
|
|
K?tze
|
кошка
|
koshachj
|
кошачий
|
перест. t/z, редукция sh/z, замена ch/t
|
|
k?uen
|
I жевать, разжёвывать II грызть, кусать
|
kushati/kusati/gevati
|
кушати/кусати/жевати
|
пропуск sh; пропуск s; редукция g/k, замена v/u
|
|
Kauf
|
покупка
|
kupca
|
купка
|
редукция p/f, пропуск c
|
|
k?ufen
|
покупать
|
kupiti
|
купити
|
|
|
K?uflich
|
продажный
|
kuplenij
|
купленый
|
пропуск l
|
|
K?ufmann
|
торговец, коммерсант; купец
|
kuplj-mugnj
|
куплий-мужний
|
замена g/n
|
|
K?ugummi
|
жевательная резинка; жвачка (разг.)
|
gevannj/rezinnj
|
жеванная/резинная
|
редукция g/k, замена v/g, n/m; замена r/k, редукция z/g
|
|
K?ulbarsch
|
зоол. ёрш
|
kol-peskar
|
колючий-пескарь
|
редукция p/b, перест. sch/r, редукция sk/sch
|
|
kaum
|
1. едва, с трудом, насилу 2. едва, как только 3. едва ли, вряд ли
|
kabi
|
кабы
|
перест. u/m, редукция b/m
|
|
K?utschuk
|
каучук
|
tekuchij/kruch/kruch
|
текучий/круч-круч
|
инв. K?ut, редукция ch/sch, j/k; пропуск r, инв. chuk
|
|
K?viar
|
икра
|
rakovj
|
раковая
|
инв. K?viar, перест. k/v
|
|
gepre?ter K?viar
|
паюсная икра
|
biti-pajustij ~
|
быти-паюстий раковая
|
замена j/r
|
|
roter ~
|
красная [кетовая] икра
|
rjgaj ~
|
рыжая раковая
|
замена g/o, j/t, j/r
|
|
keck
|
дерзкий, лихой
|
skokj
|
скокий
|
пропуск s, редукция k/ck
|
|
K?gel
|
1. кегля 2. мат. конус 3. полигр. кегль (шрифт)
|
krglj
|
круглый
|
пропуск r, замена j/l
|
|
K?gel schieben
|
играть в кегли
|
krglj shibati
|
круглый шибати
|
редукция sh/sch
|
|
K?hle
|
горло; гортань; глотка
|
go[h]rl/gltka
|
горло/глотка
|
редукция g/k, r/l, замена l/e; пропуск t, редукция k/h
|
|
K?hlekopf
|
анат. гортань
|
go[h]rl-korobj
|
горло-короб
|
пропуск r, редукция b/pf
|
|
K?hren
|
мести, подметать; сметать, выметать
|
kuhariti
|
кухарити
|
|
|
K?hricht
|
мусор, сор
|
kuharnij
|
кухарити
|
|
|
K?hrseite
|
обратная сторона, изнанка
|
kuhnj-storonj
|
кухний-сторона
|
пропуск ron
|
|
Keil
|
клин
|
klnj/kolj/iglj
|
клиний/колий/иглий
|
пропуск n; редукция g/k
|
|
Keiler
|
(дикий) кабан
|
klinij/klikij
|
клиний/клыкий
|
пропуск n; пропуск k
|
|
Keim
|
бот. росток; биол. зародыш; перен. зачатки
|
pusk
|
пуск
|
инв. Keim, редукция p/m, пропуск s
|
|
k?imen
|
пускать ростки, прорастать; перен. зарождаться, возникать
|
puskati
|
пускати
|
|
|
kein
|
не; ни один, никто; никакой
|
ni-koj
|
никой
|
инв. kein
|
|
k?inerlei
|
никакой
|
nikojiji
|
никойий
|
замена j/r, j/l
|
|
k?ines|falls
|
ни в коем случае
|
nikoj-sluchaj
|
никой-случай
|
см. falls
|
|
Keks
|
(сухое) печенье
|
suhoj
|
сухое
|
инв. Keks, редукция h/k, j/k
|
|
K?ller
|
погреб; подвал
|
glubij/golbec
|
глубий/голбец
|
редукция g/k, замена b/l, j/r; замена c/r
|
|
K?llergescho?
|
подвальный этаж, подвал
|
glubij-biti-stroj
|
глубий-быти-сторой
|
см. gescho?
|
|
K?lner
|
официант, кёльнер
|
glubnic
|
глубник
|
пропуск b
|
|
k?nnen
|
знать кого/что-л., быть знакомым с кем/чем-л.
|
znavati
|
знавати
|
редукция z/k, замена v/n
|
|
k?nnenlernen
|
(по)знакомиться с кем/чем-л.
|
znavati-linejiti
|
знавати-линеити
|
перест. r/n, замена j/r
|
|
K?nner
|
знаток
|
znamij
|
знамый
|
замена m/n
|
|
K?nntnis
|
1. знания, познания по чему-л., в чём-л./в области чего-л. 2. знание
|
znammost
|
знаммость
|
пропуск t
|
|
K?nnzeichen
|
1. примета, (отличительный) признак; симптом 2. авто номерной знак
|
znamij-znakovj
|
знамый-знаковый
|
пропуск n
|
|
Ker?mik
|
1. изделие из керамики 2. в разн. знач. керамика
|
glinik
|
глинник
|
редукция g/k, l/r, замена n/m
|
|
K?rker
|
застенок
|
glinij
|
глинный
|
замена n/k, j/r
|
|
Kerl
|
разг. парень, малый
|
korotj/mlkj/herij
|
коротий/мелкий/херий
|
замена t/l; инв. Kerl, замена m/l, редукция l/rж редукция h/k
|
|
Kern
|
1. косточка (плода); зёрнышко (яблока, груши); ядро (ореха) 2. физ. ядро 3. суть, сущность
|
koren/nutrjak
|
корень/нутряк
|
инв. Kern, пропуск t
|
|
K?rn|energie
|
ядерная энергия
|
koren-ognenj
|
корень-огненный
|
инв. energie, замена n/r
|
|
k?rnwaffenfrei
|
безядерный, свободный от ядерного оружия
|
koren-vojjenj-volnj
|
корень-военный-вольный
|
замена v/w, j/f, редукция v/f, l/r
|
|
K?rze
|
1. свеча, свечка 2. тех. свеча (зажигания) 3. спорт. «берёзка», стойка на лдопатках (гимнастика); «свеча» (футбол)
|
iskr/berezj
|
искра/берёзка
|
инв. K?rz, редукция s/z, перест. k/r; замена b/k
|
|
K?ssel
|
1. котёл; котелок, чугунок 2. геогр. котловина
|
kottel
|
котёл/котелок
|
редукция t/s
|
|
K?tte
|
1. цепь; цепочка 2. цепочка (украшение); бусы, ожерелье 3. цепь, ряд чего-л.
|
kolcj
|
кольций
|
замена l/t, c/t
|
|
k?uchen
|
тяжело дышать, задыхаться
|
glushiti/gluhati
|
глушити/глухати
|
редукция g/k, sh/ch, h/ch, замена l/e
|
|
kichern
|
хихикать
|
hihicati
|
хихикати
|
редукция h/k, ch/ch, замена c/r
|
|
Kiefer I
|
челюсть
|
gelvac/hvatij
|
желвак/хватий
|
редукция g/k, v/f, замена l/e, c/r; редукция h/k, v/f, пропуск t
|
|
Kiefer II
|
сосна
|
hvoj
|
хвоя
|
редукция h/k, v/f, замена j/r
|
|
Kiel
|
киль
|
uglj
|
углий
|
редукция g/k
|
|
Kiemen
|
жабры
|
hlupanj/hlebanj
|
хлюпание/хлебание
|
редукция h/k, b/m, замена l/e
|
|
Kies
|
гравий
|
grvij/hrst
|
гравий/хруст
|
редукция g/k, j/s, пропуск r, замена v/i; редукция h/k, пропуск t
|
|
Kilo
|
числ. = кило-грамм
|
tisjach
|
тысяча (chilioi- тысяча – греч.)
|
инв. Kil, замена t/l, пропуск s, редукция ch/k
|
|
Kilo|gramm
|
килограмм
|
tisjach-zernj
|
тысяча-зерний
|
редукция z/g, замена n/m
|
|
Kind(er)
|
ребёнок
|
rebenok
|
ребёнок
|
инв. Kind(er), замена b/d
|
|
Kinn
|
подбородок
|
donik
|
донник
|
редукция d/n
|
|
Kino
|
1. кино (о кинотеатре) 2. кино (фильм)
|
dvig !
|
двиг !
|
инв. Kino, замена d/o, v/n, редукция g/k
|
|
Kino|besucher
|
кинозритель
|
dvig-poseschatel
|
двиг-посещатель
|
редукция p/b, sch/ch, l/r, пропуск t
|
|
Ki?sk
|
киоск, палатка (торговая)
|
dskovj
|
досковая
|
инв. Ki?sk, перест. o/sk, замена d/o, замена v/i, редукция j/k
|
|
kippen
|
1. опрокидывать 2. высыпать, выплёскивать из чего-л.
|
pihati
|
пихати
|
инв. kipp, редукция h/k
|
|
Kirche
|
церковь
|
cerkv/curkvj/krug
|
церковь/цирковая/круг, круглая (kyriaki (oikia) – божий дом – греч. – krug- круг – слав.)
|
инв. Kirch, редукция c/ch, пропуск v
|
|
Kirchturm
|
колокольня
|
curkvjtrubnj
|
цирковая-трубная (турман – порода голубей – авт.)
|
редукция b/m, пропуск nj
|
|
Kirschbaum
|
вишня, черешня
|
chereshnj-izbjanj/brevnj
|
черешня-избяное/брёвное (дерево)/крюшон
|
редукция ch/k, sh/sch, см. baum
|
|
Kirsch|saft
|
вишнёвый сок
|
chereshnj-sokj/krushn
|
черешневый сок/крюшон
|
редукция k/f
|
|
Kirsch|vogel
|
иволга
|
chereshnj-slavj/ivolga
|
черешний-славий/соловей/иволга
|
инв. vogel, перест. g/l, редукция s/g
|
|
Kissen
|
подушка
|
[k]ushnj
|
ушная
|
редукция sh/s
|
|
Kissenbezug
|
наволочка
|
[k]ushnj/obivkj
|
ушная обивка
|
пропуск o, перест. u/z, редукция k/z, j/g
|
|
Kiste
|
ящик
|
jaschik
|
ящик
|
инв. Kist, замена j/t, редукция sch/s
|
|
Kitsch
|
безвкусица, пошлость, кич
|
shjik
|
шик
|
инв. Kitsch, редукция sh/sch, замена о.е
|
|
Kittel
|
рабочий халат, рабочая блуза, спецовка
|
halat/kotelnj
|
халат/котельный
|
редукция h/k, перест. t/l; пропуск nj
|
|
kitzel
|
щекотка; зуд
|
schetkij
|
щёткий
|
инв. kitz, редукция sxh/z
|
|
kl?ffen
|
тявкать
|
tjavkati
|
тявкати
|
замена t/k, j/l, редукция v/f, k/f
|
|
Kl?ge
|
1. жалоба, сетование 2. юр. жалоба, иск
|
galkj/kljauza
|
жалкий/кляуза
|
инв. Kl?g; редукция z/g
|
|
kl?gen
|
1. жаловаться кому-л. на кого/что-л. 2. оплакивать кого/-что-л.
|
galkati
|
жалкати
|
|
|
klammer
|
1. скоба, зажим; прищепка (для белья); скрепка (канцелярская) 2. скобки
|
kreppitel
|
крепитель
|
редукция r/l, редукция p/m, l/r, пропуск l
|
|
klang
|
1. звон 2. звук, звучание; тон
|
sklanki/zvonok
|
склянки/звонок
|
пропуск s, редукция k/g; редукция z/k, замена v/l
|
|
kl?ng|los
|
глухой (о голосе)
|
zvonok-lishenj
|
звонок-лишённый
|
редукция sh/s
|
|
kl?pp|bett
|
1. откидная кровать 2. раскладная кровать, раскладушка (разг.)
|
krovvat/hlop-spati
|
кровать/хлоп!-спати
|
редукция r/l, p/b, пропуск s
|
|
kl?ppe
|
1.клапан 2. откидная крышка (парты, почтового ящика и т.п.) 3. форточка
|
hlop !
|
хлоп !
|
редукция h/k
|
|
kl?ppen
|
1. откинуть, поднять что-л. 2. разг. ладиться, идти на лад, клеиться
|
hlopati
|
хлопати
|
|
|
klappern
|
1. громыхать; дребезжать 2. стучать (зубами); щёлкать (клювом)
|
grommihati/hloppnuti
|
громыхатхлопнути
|
редукция g/k, r/l, m/p, замена h/r; замена n/r
|
|
kl?pp|fahrrad
|
складной велосипед
|
hlop-jezjjati
|
хлоп-езжати
|
см. fahren
|
|
kl?pp|stuhl
|
складной стул
|
hlop-stu[h]l
|
хлоп-стул
|
редукция s/st
|
|
klaps
|
шлепок
|
hlopoc/shlepoc
|
хлопок/шлепок
|
редукция h/k, c/s; редукция sh/s
|
|
klar
|
1. ясный; прозрачный; светлый 2. ясный, понятный
|
jarkj
|
яркий
|
инв. klar
|
|
kl?ren
|
выяснять, разрешать (вопрос)
|
jarkati
|
яркати
|
|
|
Kl?rin?tte
|
кларнет
|
jarkovanj
|
яркованный
|
замена v/n, n/tt
|
|
kl?rmachen
|
разг. пояснять, разъяснять
|
jarko-mahati
|
ярко-махати
|
см. machen
|
|
kl?rwerden
|
становиться, [стать] ясным [понятным]
|
jarko-verteti
|
ярко-вертети
|
замена v/w, редукция t/d
|
|
Kl?sse
|
1. разн. знач. класс 2. спорт. категория, разряд, класс
|
[k]rasnj
|
разный
|
редукция r/l, z/s, пропуск n
|
|
klassifizieren
|
классифицировать
|
rasnj-cifrovati
|
разное-цифровати
|
перест. f/z, редукция c/z
|
|
Klatsch
|
1. звонкий удар, шлепок 2. сплетня, сплетни
|
klats !/klacanj
|
клац !/клацание
|
редукция s/sch
|
|
klatschen I
|
хлопать в ладоши
|
hlopushkati/shlepkati
|
хлопушкати/шлёпкати
|
|
|
klatschen II
|
сплетничать, судачить о ком/чём-л.
|
kalitnichati
|
калитничать
|
пропуск n; редукция ch/sch
|
|
kl?tschn??
|
мокрый как мышь
|
hljabj-mish/hladj-mish
|
хлябий-мышь/хладий-мышь
|
редукция h/k, j/sch, sh/?, замена b/t; замена m/n; редукция d/t
|
|
Kl?ue
|
1. копыто 2. коготь 3. лапа (с когтями)
|
kovanj/korjavi
|
кованное/корявый
|
замена v/l, n/u; редукция r/l
|
|
kl?ue
|
разг. стянуть, стащить (украсть)
|
korjaviti/korjabati
|
корявити/корябити
|
редукция r/l, замена v/u; редукция b/v
|
|
Klavier
|
пианино, фортепьяно
|
kolotilnj/klavishnj
|
колотильный/клавишный
|
замена l/v, t/i, j/r, пропуск n; пропуск shn
|
|
Kl?beband
|
клейкая лента
|
krepj-lenta
|
крепий-лента
|
редукция r/l, p/b, t/d,замена l/b
|
|
kl?ben
|
1. клеить; склеивать 2. наклеивать на что-л. 2. приклеивать
|
krepiti/hlebiti/klepati
|
крепити/хлебити/клепати
|
редукция r/l, p/b; редукция h/k; редукция p/b
|
|
kl?benbleiben
|
прилипнуть к чему-л.
|
krepiti-blignj
|
крепити/ближний
|
замена g/b
|
|
Kl?bstoff
|
клей
|
krepj-vesch
|
крепий-вещь
|
инв. stoff, v/f, замена sch/st
|
|
Klecks
|
клякса; пятно
|
kraskvj
|
красковый
|
редукция r/l, j/s, пропуск v
|
|
kl?cksen
|
I сажать кляксы [пятна] II капнуть чем-л.
|
kraskovati
|
красковати
|
|
|
Kleid
|
платье; одежда (собир.)
|
odevka
|
одёвка
|
инв. Kleid, замена v/l,
|
|
kl?iden
|
одевать кого-л. как-л.
|
odevkati
|
одёвкати
|
|
|
Kl?idung
|
одежда
|
odevkanie
|
одёвкание
|
|
|
klein
|
маленький; небольшой
|
malenkj/melkj
|
маленький/мелкий
|
инв. klein, замена m/n, пропуск n
|
|
klein|bushstabe
|
строчная [маленькая] разг. буква
|
melkj-bukva-stolb
|
мелкая-буква-столб
|
см. bush, пропуск l
|
|
klein|b?rger
|
1. мелкий буржуа 2. обыватель
|
melkj-gorodj
|
мелкий-городий
|
см. b?rger
|
|
klein|bus
|
микроавтобус
|
melkj-putj
|
мелкий-путий
|
см. bus
|
|
klein|geld
|
мелочь, мелкие деньги
|
melkj-zlotj
|
мелкий-злотый
|
см. geld
|
|
Kl?inigkeit
|
мелочь, пустяк
|
melkkost
|
мелкость
|
пропуск s
|
|
kleinlich
|
мелочный
|
meloch-nij
|
мелочный
|
замена ch/k
|
|
kleinm?tig
|
малодушный, робкий
|
melkj-mujij
|
мелкий-мужний
|
замена j/t, редукция j/g
|
|
kleinst?dtisch
|
провинциальный
|
melkj-stolnichij
|
мелкий стольничий
|
редукция n/d, ch/sch
|
|
Kl?in|wagen
|
малолитражный автомобиль
|
melkj-vozok
|
мелкий-возный
|
замена v/w, редукция z/g
|
|
Kl?mme
|
тех., мед. зажим; эл. клемма; скрепка (канцелярская); заколка (для волос)
|
kreppj
|
крепь
|
редукция r/l
|
|
Kl?mpner
|
1. слесарь-сантехник; водопроводчик (разг) 2. жестянщик
|
kreppnic
|
крепник
|
редукция r/l, замена c/r
|
|
Kl?tte
|
бот. лопух, репейник; репей
|
[k]repejj/korenj/lestnj
|
репей/корений/лестний
|
редукция r/l, пропуск p, замена j/t; редукция r/l, замена n/tt; редукция s/t, пропуск n
|
|
Kl?ttern
|
1. лазить 2. виться по чему-л. (о растениях)
|
[k]lestniiti
|
лестнити
|
|
|
Kl?tterpfanze
|
вьющееся [ползучее] растение
|
lesenij-plenkj
|
лесенный-плёнкий
|
замена l/f, редукция k/z
|
|
Klima
|
1. климат 2. обстановка, атмосфера
|
hljab
|
хлябь
|
редукция h/k, b/m
|
|
Klimaanlange
|
кондиционер
|
hljab-drognj
|
хлябь-дрожный
|
редукция d/n, r/l
|
|
Klinge
|
лезвие
|
klinok
|
клинок
|
редукция k/g
|
|
Klingel
|
звонок (дверной, велосипедный), колокольчик
|
zvonkij
|
звонкий
|
редукция z/k, k/g, замена v/l, j/l
|
|
Klingeln
|
звонить
|
zvonkovati
|
звонковати
|
|
|
klingen
|
звонить, звенеть, раздаваться
|
zvonkati
|
звонкати
|
|
|
klinik
|
клиника
|
kalechij
|
калечий
|
замена ch/n, редукция j/k
|
|
Klinke
|
дверная ручка
|
kalitkvj
|
калитковая
|
замена t/n, пропуск v
|
|
klipp
|
коротко
|
krep/blok
|
крепий/блок (break – прерывать – англ.)
|
редукция r/l; инв. klipp, редукция b/p
|
|
Klippe
|
утёс, скала
|
krepj
|
крепий
|
|
|
klirren
|
дребезжать; звенеть; звякать
|
drojjati/zvjacati
|
дрожати/звякати
|
замена d/k, j/r, редукция r/l; редукция z/k, замена v/l, j/r, c/r
|
|
kl?nen
|
клонировати
|
kroviti
|
кровити
|
редукция r/l, замена v/n
|
|
kl?pfen
|
1. стучать, стучаться во что-л. 2. похлопать кого-л. по чему-л. 3. биться (о сердце), стучать (о моторе)
|
hlopati
|
хлопати
|
редукция h/k, p/pf
|
|
Klos?tt
|
уборная
|
kal-sideti
|
кал-сидети
|
редукция d/t
|
|
Klo?
|
клёцка, фрикаделька; кнедля (из сырого протёртого картофеля)
|
hlbj
|
хлебий
|
редукция h/k, j/?, замена b/o
|
|
Kl?ster
|
монастырь
|
cerkvj
|
церквий
|
инв. Kl?st, редукция c/st, пропуск v, замена j/r
|
|
Klub
|
клуб
|
klubc/krug
|
клубок/круг
|
пропуск c, редукция r/l, замена g/b
|
|
Kluft
|
ущелье, расселина; трещина; пропасть, бездна (тж. перен.)
|
schelevj
|
щелевой
|
редукция sch/k, v/f, замена j/t
|
|
klug
|
умный
|
klukj
|
клюкий
|
редукция k/g
|
|
Kl?mpen
|
глыба, ком
|
glibbnj/grommadj
|
глыбий/громадий
|
редукция g/k, b/m, b/p; редукция r/l, d/n
|
|
Kn?ckebrot
|
хрустящие хлебцы
|
hrust-hleb/tresk-hleb
|
хруст-хлеб/треск-хлеб
|
редукция h/k, st/ck; замена t/k, см. brot
|
|
kn?cken
|
I щёлкать; трещать; хрустеть II 1. колоть (орехи щипцами) 2. грызть, щёлкать (орехи)
|
hrusteti/treschati
|
[hecntnm|nhtofnm
|
редукция sch/ck
|
|
Knall
|
треск; шум; щелчок; звук выстрела; хлопанье (двери)
|
trel/koleno/schelk
|
трель/колено/щёлк !
|
перест. n/l; замена k/n
|
|
kn?llen
|
щёлкать (кнутом); хлопать (дверью, хлопушкой); трещать (о выстрелах)
|
schelkati
|
щёлкати
|
|
|
knapp
|
1. тесный, узкий (об одежде) 2. скудный, ограниченный 3. лаконичный, сжатый
|
banka/[k]nabbtj/skuddnj
|
банка/набитый/скудный
|
инв. knapp, редукция b/p; пропуск s, замена d/p
|
|
kn?rren
|
скрипети
|
kolleniti/skripeti
|
коленити/скрипети
|
перест. n/r, редукция l/r; пропуск s, перест. n/r, замена p/n
|
|
kn?ttern
|
тарахтеть, трещать
|
trahnuti/tarahnuti
|
трахнути/тарахнути
|
инв. kn?tter, перест. t/r, k/n, редукция h/k
|
|
kn?ifen
|
щипать, ущипнуть кого-л. за что-л.
|
schipati/kluviti
|
щипати/клювити
|
редукция sch/kn, p/f; редукция v/f, замена l/n
|
|
Kn?ifzange
|
клещи, кусачки (разг.)
|
schip-zagim/zanga
|
щип-зажим/цанга
|
перест. n/g, замена m/n
|
|
Kn?ip
|
разг. кабак, пивная, трактир
|
glb/pivko
|
голбец/пивко
|
редукция g/k, b/p, замена l/n; инв. Kn?ip, замена v/n
|
|
kn?ten
|
1. лепить что-л. из чего-л. 2. месить, мять (тесто, глину)
|
gnuti/[k]mjati
|
гнути/мяти
|
редукция g/k; замена m/n, j/t
|
|
Kn?tmasse
|
пластилин
|
gnuti-mnogj
|
гнуть-многое
|
пропуск n, редукция g/s, j/s
|
|
Knick
|
1. изгиб, загиб; изгиб 2. трещина, надлом
|
klnk/kruk/sh[n]jka
|
коленка/крюк/шейка
|
замена l/i, перест. n/i, редукция k/ck; замена r/n; замена sh/k
|
|
kniks
|
реверанс, книксен
|
klnkj
|
коленкий
|
редукция j/s
|
|
Knie
|
колено
|
koleno
|
колено
|
замена l/i, перест. n/i
|
|
knie|hock
|
[высотой] по колено
|
koleno-visokj
|
колено-высокий
|
замена v/h, редукция s/c
|
|
knie|lang
|
[длиной] до колен
|
koleno-dlinj
|
колено-длинный
|
пропуск d
|
|
kni|en
|
стоять на коленях
|
koleniti
|
коленити
|
|
|
Kniestr?mpfe
|
гольфы
|
kolenj-obmotochnj/pampersnj
|
колени-обмоточный/колени-памперсный
|
инв. str?mpfe, редукция b/pf, ch/st, перест. st/r, пропуск n; пропуск b, n
|
|
kniff
|
1. сгиб, загиб (на бумаге); складка (на ткани) 2. щипок 3. трюк, уловка, проделка
|
[k]nizkj/schipp/trukk
|
низкий/щип !/трюк
|
редукция z/f, k/f; редукция sch/k, p/f; замена t/k, r/n
|
|
knipsen
|
I 1. щёлкать, снимать (фотографировать) 2. компостировать (билеты) II щёлкать (пальцами, выключателем и т.п.)
|
schippcati/knopjiti/gnobjiti
|
щипкати/кнопити/гнобити
|
редукция g/k, b/p, j/s
|
|
Knirps
|
разг. 1. карапуз 2. складной зонтик
|
k[n]arapz/mlnkj/sk[n]ldj
|
карапуз/маленький/складий
|
редукция z/s; инв. Knirp, редукция m/p,l/r; пропуск s, редукция l/r, j/s, замена d/p
|
|
knirschen
|
1. хрустеть, скрипеть (о снеге, гальке и т.п.) 2. скрежетать
|
sk[n]regetati/sk[n]rjipeti
|
скрежетати/скрипети
|
пропуск s, редукция g/sch; пропуск p
|
|
knistern
|
1. шелестеть, шуршать 2. трещать, потрескивать (о горящих дровах) 3. хрустеть, хрустнуть (о ветках и т.п.)
|
kln-stirati/shurshati
|
колена-стирати/шуршати
|
замена l/i; пропуск sh
|
|
knitterfest
|
немнущийся, несминаемый
|
gnuttij-prochnj
|
гнутый-прочный
|
редукция g/k, p/f, ch/st, пропуск r
|
|
knitterfrei
|
немнущийся, несминаемый
|
gnuttij-volnj
|
гнутый-вольный
|
см. frei
|
|
knittern
|
мять, сминать
|
gnutj-del
|
гнутый-делати
|
редукция d/t, l/r
|
|
Knoblauch
|
чеснок
|
gnobj-luk
|
гнобий-лук
|
редукция g/k, k/ch
|
|
Knochen
|
кость, косточка
|
konechnj
|
конечный
|
|
|
Knolle
|
бот. клубень
|
klbj
|
клубий
|
замена l/n, b/o, j/l
|
|
Knopf
|
1. пуговица, запонка 2. кнопка (звонка и т.п.)
|
knopka/zaponka/zaporka
|
кнопка/запонка/запорка
|
редукция k/f; инв. Knopf, редукция z/f; замена r/n
|
|
Kn?pffloch
|
петля (для пуговицы)
|
zaporka-laz/luk
|
запорка-лаз/люк
|
редукция z/ch; редукция k/ch
|
|
Kn?spe
|
бот. почка, глазок; бутон
|
poch[n]ka/glaznj
|
почка/глазной
|
инв. Kn?sp, редукция ch/s; редукция g/k, z/s, ; замена n/p
|
|
Kn?ten
|
узел
|
kanatnj/knutovj
|
канатный/кнутовый
|
замена v/n
|
|
kn?pfen
|
1. связывать, завязывать 2. плести (сеть, ковёр и т.п.)
|
kuchevati/skruchivati/gnobiti
|
кучевати/скручевати/гнобити
|
замена ch/p, редукция v/f; пропуск s
|
|
Kn?ppel
|
1. дубина, дубинка 2. авт. ручка управления
|
[k]dubbij/rubbilnik
|
дуббий/рубильник
|
редукция d/n, b/p, замена j/l; инв. Kn?ppel, редукция r/l, b/p, пропуск l
|
|
kn?rren
|
1. рычать (о собаке) 2. урчать в животе 3. ворчать на что-л.
|
konurriti/[kn]urrchati/[k]vorrchati
|
конурити/урчати/ворчати
|
пропуск ch; пропуск ch, замена v/n
|
|
kn?sp(e)rig
|
хрустящий, поджаристый
|
hrustjachj
|
хрустящий
|
редукция h/k, sch/g, замена r/n, t/p, j/r
|
|
Koaliti?n
|
коалиция
|
okolnij
|
окольные
|
пропуск o
|
|
Koch
|
повар; мор. кок
|
koschij/kashij/kuhnj/koshernij
|
кощий/каший/кухний/кошерный
|
редукция sch/ch; редукция sh/ch; редукция h/ch, пропуск nj; пропуск rnj
|
|
K?chbuch
|
кулинарная [поваренная] книга
|
kashij-bukva
|
каший-буква
|
|
|
k?chen
|
1. варить, отваривать что-л. (до готовности); кипятить 2. варить, готовить (пищу)
|
kashiti
|
кашити
|
|
|
k?chend
|
~s Wasser кипяток
|
kipjachenj
|
кипячёный
|
замена p/o, j/d, редукция p/o, ch/ch
|
|
K?cher
|
(электро)плитка
|
kushnj-del
|
кушание делати
|
пропуск d, редукция l/r
|
|
k?chfertig
|
концентрат
|
kushnj-verchenj
|
кушание-верченое
|
замена ch/t, n/g
|
|
Kode
|
код
|
tuk
|
тук !-(тук !)
|
инв. Kod, редукция t/d
|
|
K?der
|
приманка, наживка
|
tuk-del
|
тук-(тук) делати
|
|
|
K?existenz
|
сосущетвование
|
so-sednj
|
соседний
|
редукция s/k, s/x, j/z, замена d/st
|
|
Koffer
|
чемодан
|
vokzalnj
|
вокзальный
|
перест. k/f, редукция v/f, z/f, l/r, пропуск nj
|
|
Kognak
|
и при указании количества = коньяк
|
sam-gonka
|
самогонка
|
редукция s/k, пропуск m
|
|
Kohl
|
1. капуста 2. вздор, чепуха
|
kochanj/chph
|
кочанная/чепуха
|
редукция ch/h, пропуск n; инв. Koh, редукция ch/h, h/k, замена p/o
|
|
K?chle
|
1. (каменный) уголь 2. уголь (топливо) 3. угли (в печи, костре)
|
ugo[ch]l
|
уголь
|
пропуск u, редукция g/k
|
|
K?chlepapier
|
копировальная бумага, копирка (разг.)
|
ugo[ch]l-papirus/bumajij
|
уголь-папирус/бумажная
|
пропуск s; редукция b/p, m/p, замена j/i, j/r
|
|
K?chl|kopf
|
кочанный-колпак
|
kochanj-kolpk
|
кочанный-колпак
|
редукция ch/ch, k/f, пропуск n, l
|
|
K?chl|meise
|
синица
|
hohl-sinij
|
хохолок-синий
|
редукция h/k, h/ch, инв. meis, замена nj/m
|
|
kok?tt
|
кокетливый
|
hohotnj
|
хохотный
|
редукция h/k, пропуск n
|
|
K?lben
|
1. тех. поршень 2. колба 3. воен. приклад (винтовки) 4. бот. початок
|
korobij/kolobij
|
коробий/колобий
|
редукция r/l
|
|
Koll?ge
|
коллега, товарищ; сослуживец
|
so-slugj
|
со-служий
|
редукция s/k, пропуск s
|
|
Kollecti?n
|
коллекция
|
so-slogenie
|
со-сложение
|
редукция s/k, g/c, пропуск s
|
|
kollektiv
|
коллективный
|
so-slogenij
|
со-сложенный
|
редукция g/k, замена n/v
|
|
kollidieren
|
1. сталкиваться (о транспорте) 2. сталкиваться, вступать к конфликт (о мнениях, интересах)
|
sojjedinjati
|
соединяти
|
редукция s/k замена j/l, пропуск n
|
|
Kollisi?n
|
1. столокновение (судов, самолётов, машин) 2. конфликт, коллизия
|
sojjedi-nij
|
соединый
|
пропуск d
|
|
K?lnischwasser
|
одеколон
|
kelnishnj-vodij
|
кёльнишная-водий
|
редукция sh/sch, замена d/s
|
|
Kolonie
|
колония
|
sojedinenj
|
соединение
|
редукция s/k, замена j/l, d/o, пропуск n
|
|
Kol?nne
|
1. колонна, строй 2. бригада рабочих 3. полигр. колонка, столбец
|
sojedinenj/ kruglenj
|
соединение/круглёная
|
редукция r/l, замена g/o, l/n
|
|
koloss?l
|
колоссальный, огромный
|
gross/gromadj/[k]rosslj
|
гросс/громадий/рослый
|
редукция g/k, r/l, замена d/s, пропуск m; редукция r/l
|
|
K?mbi
|
автомобиль универсал
|
soobbschj
|
сообщий
|
редукция s/k, b/m, пропуск ch
|
|
Kombinati?n
|
комбинация, сочетание
|
soobbschevanie
|
сообщевание
|
замена sch/n, пропуск v
|
|
kombinieren
|
комбинировать, сочетать
|
soobbscheniti
|
сообщенити
|
замена n/r
|
|
Kombi|wagen
|
автомобиль универсал
|
soobbschj-vozok
|
сообщий-возок
|
замена v/w, k/n, редукция z/g
|
|
Kombi|zange
|
пассатижи
|
soobbschj-zagim
|
сообщий-зажим
|
перест. n/g, замена m/n
|
|
Kom?t
|
комета
|
kon-metla
|
конец-метла
|
пропуск n, l
|
|
K?mfort
|
комфорт
|
zapr-vorota
|
запор-ворота
|
редукция z/k, p/m, v/f, пропуск r
|
|
K?miker
|
комический актёр/комик
|
smex-del/smeshnik/skomoroshij
|
смех-делати/смешник/скоморошник
|
редукция s/k, sh/k, l/r, пропуск d; пропуск n, замена c/r; пропуск s, редукция sh/k
|
|
k?mischerweise
|
разг. странным образом, как ни странно
|
smesh-mislj
|
смешной мыслей
|
замена m/w, замена l/e
|
|
Komit?e
|
комитет
|
soobschj
|
сообщий
|
редукция s/k, b/m, пропуск sch
|
|
K?mma
|
запятая
|
skobba
|
скоба
|
пропуск s, редукция b/m
|
|
Kommand?nt
|
1. комендант (города, крепости) 2. командир (космического корабля, самолёта, танка)
|
komnatnaj
|
комнатный
|
редукция t/d, замена j/t
|
|
Kommandeur
|
командир
|
ko-mne-dejatel
|
ко-мне-деятель
|
пропуск t, редукция l/r
|
|
Komm?ndo
|
1. команда (приказание) 2. воен. командование 3. команда, отряд
|
ko-mne-delati
|
ко-мне-делати
|
пропуск l
|
|
k?mmen
|
1. приходить, идти (сюда); приезжать; прибывать 2. пройти, попасть, добраться куда-л.; оказаться где-л., дойти, доехать до чего-л. 3. идти, следовать (по очереди) 4. наступать, приближаться 5. происходить, случаться додуматься до чего-л.; вспомнить что-л.
|
ko-mne
|
ко-мне (идти)
|
|
|
Kommentar
|
комментарий
|
skobbki-del
|
скобки-делати
|
см. K?mma, редукция d/t, l/r
|
|
Komment?tor
|
комментатор; обозреватель (на радио, телевидении)
|
skobbki-delatel
|
скобки-делатель
|
редукция d/t, l/r, пропуск l
|
|
Kommerzi?ll
|
коммерческий
|
kon-mernijj
|
концы-мерный
|
замена n/z, j/l
|
|
Kommiss?r
|
1. комиссар 2. комиссар полиции
|
kon-posagij
|
конец-посаженый
|
замена n/m, j/r, редукция p/m, g/s
|
|
kommun?l
|
городской, коммунальный; муниципальный
|
soobschij
|
сообщий
|
редукция s/k, b/m, замена sch/n
|
|
Kommunikati?n
|
общение, коммуникация
|
soobschij-vnikanie
|
сообщий-вникание
|
замена v/u
|
|
Kommunikati?nmittel
|
средства массовой информации (радио, телевидение, пресса)
|
soobschij-vnikanie-materj
|
сообщий-вникание-материя
|
редукция r/l
|
|
kommunistisch
|
коммунистический
|
soobschistichnj
|
сообщистичный
|
редукция ch/sch
|
|
Kom?di|e
|
комедия
|
smeho-dejanij
|
смехо-деяние
|
замена j/i, пропуск n
|
|
komp?kt
|
компактный
|
kon-pukj/tukj
|
концы-пукие/тюкие
|
замена t/p, j/t
|
|
Kompanie
|
воен. рота
|
kon-parnj/obchij
|
концы-парные/общие
|
пропуск r; редукция b/p, замена ch/n
|
|
K?mparativ
|
грам. сравнительная степень
|
kon-parnj
|
концы-парные
|
перест. t/v, замена n/v
|
|
kompet?nt
|
компетентность, компетенция
|
kon-opitnj
|
концы-опытные
|
замена j/t
|
|
kompl?tt
|
полный, комплексный
|
kon-polnj
|
концы-полныемплексныйпетенцияии р 2. командир (космического корабля, самолёта, танка)цать оружием. мог бы мгновенно
|
замена n/tt
|
|
kompl?ttieren
|
комплектовать; пополнять, дополнять
|
kon-polniti
|
концы-полнити
|
|
|
Kompl?x
|
комплекс
|
kon-slognj/slogenj
|
концы-сложные/сложенные
|
инв. pl?x, редукция s/x, замена g/p, n/m
|
|
Komplikati?n
|
осложнение (тж. мед.)
|
kon-slogenij
|
концов-сложение
|
|
|
Komplize
|
сообщник, соучастник
|
kon-slogenj
|
концы-сложные/сложенные
|
инв. pliz, редукция s/z, замена g/p,
|
|
Kompl?tt
|
заговор
|
kon-plotnj
|
концы-плотные (сплочённые)
|
пропуск n
|
|
Kompon?nt
|
компонент, составная часть
|
kon-snopnj
|
концы-снопные
|
инв. pon?nt, редукция s/t
|
|
komponieren
|
1. сочинять, писать (музыку) 2. компоновать, составлять
|
kon-snopiti
|
концы-снопити
|
инв. ponier, замена s/r
|
|
Komponist
|
композитор
|
kon-snopist
|
концов снопист (собиратель снопов, жнец)
|
|
|
Kompr?sse
|
компромисс
|
kon-prigatj
|
концов-прижатие
|
редукция g/s, t/s
|
|
Kompromi?
|
компромисс
|
kon-primjatij
|
концов примятие
|
редукция tj/?
|
|
Kompromittieren
|
компрометировать
|
kon-primjatij-delati
|
концы-примятые-делати
|
редукция d/t, l/r
|
|
Kond?nsmilch
|
сгущённое молоко
|
kon-guschj-molochnj
|
концы-гущие-молочные
|
замена g/d, sch/n, редукция j/s, ch/ch
|
|
Konditi?n
|
состояние (физическое, душевное); спорт. спортивная форма
|
kon-stojanie
|
концов-стояние
|
замена st/d
|
|
Konditor?i
|
1. кондитерский магазин 2. кафе-кондитерская
|
kon-sladj-del
|
концы-сладии-делати
|
пропуск sl, редукция d/t, замена j/r
|
|
Konditor?iwaren
|
кондитерские изделия
|
kon-sladj-del-tovarnj
|
концы-сладии-товарные
|
пропуск t, замена v/w
|
|
kondolenz
|
соболезнование
|
kon-delenj
|
концов-деление
|
редукция j/z
|
|
kond?n
|
презерватив
|
kon-dom
|
конца-дом
|
замена m/n
|
|
Konf?kt
|
собир. шоколадные конфеты
|
kon-pechnj/kon-sldkj
|
концы-печёные/концы-сладкие
|
редукция p/f, ch/k, пропуск n; замена s/f, l/e, пропуск d
|
|
Konfekti?n
|
собир. готовое платье
|
kon-shvejnij
|
концы-швейные
|
пропуск sh, редукция v/f, j/k
|
|
Konfekti?nsindustrie
|
швейная промышленность
|
kon-shvejnij-vo-postrj
|
концы-швейные во-построе
|
замена v/i, p/n, st/d, j/e
|
|
Konfer?nz
|
конференция
|
kon-selenj
|
концов-селение
|
замена s/f, редукция l/r, j/z
|
|
Konfessi?n
|
конфессия
|
kon-svjaschenie
|
концов священие
|
пропуск s, редукция v/f, j/s, sch/s
|
|
Konfit?re
|
варенье, конфитюр
|
kon-varnj
|
концы-варные
|
редукция v/f, перест. u/r, замена n/u
|
|
Konflikt
|
кофликт, столкновение
|
kon-vlechenj
|
концов-влечение
|
редукция ch/k, пропуск n
|
|
Konfrontati?n
|
1. юр. очная ставка 2. полит. конфронтация, противостояние
|
kon-perednj-stojanie
|
концов-переднее-стояние
|
редукция p/f, пропуск s
|
|
konf?s
|
1. смущённый, растерянный 2. запутанный, сбивчивый
|
kon-smuschnj/kon-putanj
|
концов-смущение/концов-путание
|
замена s/f, пропуск m, редукция sch/s; редукция p/f, t/s
|
|
Kongre?
|
конгресс, съезд
|
kon-sjezd
|
концов-съезд
|
инв. gre?, редукция s/?, z/g, пропуск d
|
|
K?nig
|
король, царь
|
konik/kon-igo/kon-jaknj
|
конник/концов-иго/концов-якание
|
редукция k/g
|
|
Konjugati?n
|
грам. спряжение
|
kon-gujevanie/sugenie
|
концов-гужевание/сужение
|
перест. j/g; редукция s/j
|
|
konk?v
|
вогнутый
|
kon-vogntj
|
концы-вогнутые
|
инв. kav, редукция g/k
|
|
konkr?t
|
конкретный
|
kon-krestnj
|
концы-крестные
|
пропуск s, nj
|
|
konkurr?nt
|
конкурент, соперник; спорт. противник
|
kon-rechnj/ruchejnj
|
концы-речные/ручейные ( в смысле-парал. потоки-авт.)
|
инв. kur, редукция ch/k
|
|
Konk?rs
|
банкротство
|
kon-rechnj
|
конец-речной
|
инв. kur, редукция ch/k, j/s
|
|
k?nnen
|
1. мочь, быть в состоянии 2. мочь, уметь, знать
|
znavati/znachiti
|
знавати/значити
|
редукция z/k, замена v/n; замена ch/n
|
|
K?nnen
|
умение, мастерство
|
znavanj
|
знавание
|
|
|
konsequ?nt
|
последовательный
|
kon-sldovanj
|
концов-следование
|
замена l/e, d/q, v/u, j/t
|
|
konservativ
|
консервативный
|
kon-scrivanij
|
концов-скрывание
|
замена c/e, n/v, перест. t/v
|
|
Kons?rven
|
консервы
|
kon- scrivanij
|
концов-скрывание
|
|
|
Konstituti?n
|
телосложение, конституция, комплекция
|
kon-stojanie
|
концов-стояние
|
замена j/t
|
|
Konstrukti?n
|
1. конструкция 2. сооружение
|
kon-stojkovanie
|
концов-стойкование
|
замена j/r
|
|
K?nsul
|
консул
|
kon-sulj/kon-slanj
|
концов-сулий/кон-сланый
|
перест. u/l, замена n/u
|
|
Konsultati?n
|
консультация
|
kon-slujenie
|
кон-(у)служение
|
замена j/t
|
|
Kons?m
|
потребление
|
kon-sum
|
концов-сумма
|
|
|
Kont?kt
|
котакт
|
kon-tikati
|
концы-тыкати
|
|
|
Kontin?nt
|
материк, континент
|
kon-edinnj
|
концы-единые
|
редукция d/t
|
|
Kontingent
|
контингент, состав
|
kon-tja[n]genj
|
концы-тяженные
|
|
|
K?nto
|
фин. счёт
|
kon-sto
|
конец-сто
|
пропуск s
|
|
Kontr?st
|
1. контраст 2. фото контрастность
|
kon-trjasti
|
концы-трясти
|
пропуск j
|
|
Lontrolle
|
контроль, проверка
|
kon-trgnij
|
концов-трогание
|
|
|
Kont?ren
|
контуры, очертание
|
kon-tajnj
|
концы-тайные
|
замена j/r
|
|
Konversati?n
|
разговор, беседа
|
kon-voroshenie
|
концов-ворошение
|
редукция sh/s
|
|
Konversati?nlexikon
|
|
kon-voroshenie-slovesnik
|
концов-ворошение-словесник
|
пропуск s, замена v/x, n/k, k/n
|
|
Konv?x
|
выпуклый
|
kon-vneshnj
|
концы-внешние
|
пропуск n, редукция sh/x, пропуск nj
|
|
Konzentrati?n
|
1. концентрация, сосредоточенность 2.сосредоточение
|
kon-centrovanie/kon-srednenie
|
концов центрование/концов-среднение
|
редукция c/z; редукция s/z, d/t, замена r/n
|
|
Konz?pt
|
план, конспект, набросок
|
kon-zepj
|
концов-цепь
|
|
|
Konz?rn
|
концерн
|
kon-centr/kon-celnj
|
концов-центр/концы-цельные
|
редукция c/z, перест. r/n, пропуск t; редукция l/r
|
|
Konz?rt
|
концерт
|
kon-tresk
|
концов-треск
|
инв. z?rt, пропуск s
|
|
Kooperati?n
|
кооперация, сотрудничество
|
soobiranie
|
сообирание
|
редукция s/k, b/p
|
|
koordinieren
|
координировать, согласовывать
|
so-porjadkovati
|
со-порядковати
|
замена p/o, k/n, v/r
|
|
Kop?ke
|
копейка
|
kopjka
|
копейка
|
замена j/e
|
|
Kopf
|
1. голова 2. шляпка (гвоздя); головка (булавки) 3. кочан (капусты, салата)
|
kolpk/glava
|
колпак/глава
|
пропуск l, редукция k/f; редукция g/k, v/pf
|
|
K?pfh?rer
|
радио наушники
|
glava-ushnoj
|
глава-ушной
|
редукция sh/h, замена n/r
|
|
Kopie
|
копия, дубликат; фото отпечаток
|
slepok
|
слепок
|
инв. Kopie, пропуск s, замена l/e
|
|
K?ppelung
|
соединение; косм. стыковка
|
skobcovanie
|
скобкование
|
пропуск s, редукция b/p, замена c/p, v/l
|
|
K?produktion
|
1. совместное производство (фильма) 2. фильм совместного производства
|
so-plodovkovanij
|
со-плодовкование
|
редукция l/r, пропуск v
|
|
Kor?lle
|
1. коралл 2. коралловые бусы
|
korjavj
|
корявый
|
замена j/l, v/l
|
|
Korb
|
1. корзина, корзинка 2. кольцо, корзина (баскетбол) 3. попадание, результативный бросок (баскетбол)
|
korob/torba/brosok
|
короб/торба/бросок
|
замена t/k; инв. Korb, пропуск s
|
|
Kore?ner
|
кореец
|
korejanij
|
кореяний
|
замена j/r
|
|
Kork
|
пробка (материал)
|
p[k]rbk/korkvj
|
пробка/корковый
|
пропуск p, замена b/o; пропуск v
|
|
K?rkenzieher
|
штопор
|
korkvj-zilij
|
корковый-жылий
|
замена l/e, j/r
|
|
Korn
|
1. (зерновой) хлеб; собир. хлеба, зерновые злаки, зерно 2. зерно, зёрнышко
|
zerno/hlbnj
|
зерно/хлебный
|
редукция z/k; редукция h/k, l/r, перест. o/r, замена b/o
|
|
K?rnblum
|
василёк
|
hlbnj-golubj
|
хлебный-голубой (произрастающий во ржи-авт.)
|
замена g/b, редукция b/m
|
|
K?rper
|
1. тело, туловище, корпус 2. физ. мат. тело
|
korobij
|
коробий
|
редукция b/p, замена j/r
|
|
K?rper|bau
|
телосложение, конституция, комплекция; анат. строение тела
|
korobij-izba/brevnj
|
коробий-изба/бревний
|
см. bau
|
|
K?rper|pflege
|
личная гигиена, уход за телом
|
korobij-plesk
|
коробий-плеск
|
см. flege
|
|
korpul?nt
|
полный, дородный
|
korobejnj
|
коробейный
|
|
|
korr?kt
|
1. правильный, корректный
|
[k]pravilnj
|
правильный
|
замена p/o, n/k, редукция l/r, пропуск v
|
|
korrespondent
|
корреспондент
|
pravilnij-poslannij
|
правильный-посланный
|
пропуск s, замена l/n, редукция n/d
|
|
korrigieren
|
исправлять, поправлять, вносить поправки
|
[k]praviliti
|
правилити
|
редукция l/r
|
|
Korrosi?n
|
коррозия
|
[k]rgavlenij/korjavlenie
|
ржавление/корявление
|
замена g/o, редукция l/r
|
|
Korrupti?n
|
коррупция, продажность; разложение
|
[k]porchivanie
|
порчивание
|
замена p/o, пропуск ch
|
|
Kosm?tik
|
косметика (уход за кожей)
|
kosmi-strjka
|
космы-стройка
|
пропуск s, замена j/i
|
|
K?smos
|
космос
|
kosmij/kometnj
|
космий/кометный
|
перест. s/m, редукция t/s, пропуск nj
|
|
Kost
|
1. пища 2. питание
|
kasha/kushanj
|
каша/кушание
|
редукция sh/st; пропуск nj
|
|
k?stbar
|
ценный, дорогой
|
stojimij
|
стоимый
|
инв. k?st, редукция j/k, m/b, замена j/r
|
|
kosten I
|
пробовать (пищу на вкус)
|
kushati
|
кушати
|
|
|
kosten II
|
стоить
|
stojiti
|
стоити
|
|
|
k?stpielig
|
дорогой, дорогостоящий
|
stojimjij
|
стоимый
|
инв. k?st, редукция m/p, j/g, замена j/l
|
|
Kost?m
|
костюм (дамский, театральный, маскарадный
|
maskovij
|
масковый
|
инв. Kost?m, редукция s/st, пропуск vij
|
|
Kot
|
1. кал; помёт 2. (жидкая) грязь (на дороге)
|
kal/gdj
|
кал/жидий
|
замена l/t; редукция g/k, замена d/o
|
|
Kotelett
|
отбивная котлета
|
katalnj
|
катальная
|
замена n/tt
|
|
Kr?bbe
|
краб
|
skrjabbj
|
скрябий
|
пропуск s
|
|
Krach
|
1. грохот, шум 2. разг. скандал, ссора
|
krah/grohot
|
крах/грохот
|
редукция h/ch; редукция g/k, h/ch, пропуск t
|
|
kr?chen
|
трещать, грохотать
|
treschati/grohati
|
трещати/грохати
|
замена t/k, редукция sch/ch
|
|
kr?chzen
|
1. каркать 2. кряхтеть
|
kar[ch]kati/krjahkati
|
каркати/кряхкати
|
редукция k/z
|
|
kraft
|
1. сила 2. тех. физ. сила; энергия 3. юр. сила
|
krepj/krepost
|
крепий/крепость
|
редукция p/f; пропуск s
|
|
kraft|fahrer
|
водитель, шофёр
|
krepost-vozjij
|
крепость-возжий
|
см. fahrer
|
|
kr?ftig
|
1. сильный, крепкий 2. питательный, насыщенный
|
krepostij
|
крепостий
|
редукция j/g
|
|
kr?ftigen
|
подкрепляться чем-л.
|
krepostijti
|
крепостити
|
|
|
kr?ftlos
|
слабый, обессиленный
|
krepost-lishenj
|
крепости-лишённый
|
редукция sh/s, пропуск nj
|
|
kr?ft|stoff
|
топливо, горючее
|
krepost-fesch
|
крепость, вещь
|
инв. stoff, редукция v/f, sch/st
|
|
kr?ft|werk
|
электоростанция
|
krepost-rukavij
|
крепость-рукaвая
|
инв. werk, перест. r/k, замена v/w
|
|
Kr?gen
|
ворот, воротник
|
krugnj
|
кружной
|
|
|
Kr?he
|
ворона
|
kark/graj
|
карк !/graj (граять – каркать – древ. слав.)
|
редукция k/h; редукция g/k, j/h
|
|
kr?hen
|
кукарекать, петь (о петухе)
|
karkati/kukarekati/krichati
|
каркати/кукарекати/кричати
|
перест. r/h, редукция k/h, пропуск k; редукция ch/h
|
|
Kr?lle
|
коготь
|
krivij
|
кривий
|
замена v/l, j/l
|
|
Kram
|
разг. хлам, барахло
|
hram/barahlo
|
хлам/барахло
|
пропуск l
|
|
Krampf
|
судорога; мед. спазм
|
skrjabbj/sppazj
|
скрябий/спазий
|
пропуск s, редукция b/m, b/pf; инв. Krampf, замена s/f, редукция z/k
|
|
Kran
|
кран
|
gruznj
|
грузный
|
редукция g/k, замена z/n, пропуск nj
|
|
Kr?nich
|
журавль
|
gruznik
|
грузник (коромысло колодца)
|
редукция k/ch
|
|
krank
|
больной
|
s-rankj
|
с-ранкой
|
редукция s/k
|
|
kr?nken
|
обижать, оскорблять, задевать
|
[k]rankati/sramniti
|
ранкати/срамнити
|
замена m/n, n/k
|
|
Kr?nken|geld
|
пособие по болезни
|
s-rankj-zlotj
|
с-ранкой-злотый
|
редукция z/g, t/d
|
|
Kr?nkung
|
обида
|
rankovanie
|
ранкование
|
|
|
Kranz
|
венок
|
gorovnik
|
головник
|
редукция l/r, k/z, замена v/n
|
|
kra?
|
резкий; яркий; вопиющий
|
jarkj/krasij/rezkj
|
яркий/красий/резкий
|
инв. kra?, редукция j/?; редукция s/?; инв. kra?, перест. r/?
|
|
kr?tzen I
|
царапать; скрести, чесать
|
skrestiti
|
скрестити
|
пропуск s, перест. t/z, редукция s/z
|
|
kraus
|
вьющийся, кудрявый
|
vjuk/kudrjavij
|
вьюк/кудрявый
|
инв. krau, замена v/u, j/r; пропуск d
|
|
kraut
|
1. ботва 2. травы (лекарственные и т.п.); зелень (приправа) 3. капуста
|
travj
|
травий
|
замена t/k, v/u, j/t
|
|
Kraw?tte
|
галстук
|
gorlovojj
|
горловой
|
редукция g/k, пропуск l, замена v/w, j/t
|
|
kreativ
|
творческий
|
tvarnij
|
тварный
|
инв. kreativ, перест. t/v, замена n/k
|
|
Krebs I
|
зоол. рак
|
skrjabj
|
скрябий
|
пропуск s, редукция j/s
|
|
Krebs II
|
мед. рак
|
skrjabj
|
скрябий
|
|
|
Krebs erregend
|
|
skrjabj kon-zarragenj
|
скрябий концы заражённые (концеррогенные)
|
см. erregend
|
|
Kredit
|
кредит (тж. перен.)
|
kladnij
|
кладный
|
редукция l/r, пропуск n
|
|
Kr?ide
|
1. мел 2. мелок (для рисования)
|
hrustj/krasij
|
хрустий/красий
|
замена st/d, j/e; замена s/d
|
|
Kreis
|
1. круг; окружность 2. район 3. круг (проблем, обязанностей)
|
krug
|
круг
|
редукция g/s
|
|
kr?ischen
|
визжать, пронзительно кричать
|
krichati
|
кричати
|
редукция ch/sch
|
|
kr?isen
|
1. кружить(ся), вращаться 2. циркулировать (о крови)
|
krugiti
|
кружити
|
редукция g/s
|
|
Kr?islauf
|
1. циркуляция 2. физиол. кровообращение
|
krug-lavina/reka
|
круг-лавина/река
|
редукция v/f; редукция r/l, k/f
|
|
Kremat?rium
|
крематорий
|
horonitelnij
|
хоронительный
|
редукция h/k, l/r, замена n/m
|
|
Kr?mpe
|
поля (шляпы)
|
krugnj
|
кружный
|
перест. m/p, замена n/m, g/p
|
|
krepieren
|
1. разрываться (о снарядах и т.п.) 2. околеть, подохнуть (о скоте, груб. – о человеке)
|
gromixati/okolevajti
|
громыхати/околевати
|
редукция g/k, m/p, замена x/r; пропуск o, редукция l/r, v/p
|
|
kreuz und quer
|
вдоль и поперёк
|
krivij enda kos
|
кривь енда (в) кось
|
замена v/u, s/r, редукция j/z, k/q,
|
|
Kreuz
|
1. крест 2. анат. поясница, крестец
|
krivij
|
кривий
|
|
|
kr?uzen
|
1. скрещивать (тж. биол.) 2. пересекаться
|
krivjiti
|
кривити
|
|
|
Kr?uzer
|
крейсер
|
krivjitel/krugij
|
кривитель/кружий
|
пропуск t, редукция l/r; редукция g/z, замена j/t
|
|
Kr?uzfahrt
|
круиз
|
krugij-jezjij
|
кружий-езжий
|
см. fahrt
|
|
Kr?uz|otter
|
зоол. годюка
|
krugij-gaddij/gurz-gaddij
|
кружий-гадий/гюрза-гадий
|
замена g/o, редукция d/t; редукция g/k
|
|
Kr?uzung
|
1. перекрёсток 2. биол. скрещивание 3. биол. помесь; гибрид
|
krugenuj/krivlenie
|
кружение/кривление
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kriechen
|
1. ползать, ползти 2. подхалимничать, раболепствовать перед кем-л.
|
korchiti
|
корчити
|
редукция ch/ch
|
|
krieg
|
война
|
krovjak/krik/o[k]rugj
|
кровяк/крик/оружий
|
редукция k/g, замена v/i
|
|
kriegen
|
разг. получать
|
[k]rukati
|
рукати
|
|
|
Kriegs|besch?digte
|
инвалид войны
|
rugj-besschadnij
|
ружий-бесщадный
|
замена n/g, j/t
|
|
Kriegs|gefangene
|
военнопленный
|
rugj-biti-plennenj
|
ружий-быти-пленённый
|
редукция p/f, пропуск l, замена n/g
|
|
Kriegs|verbrecher
|
военный преступник
|
rugj-verh brehanij
|
ружий-верх-бреханный
|
редукция h/ch, замена j/r
|
|
Kriegs|zustand
|
военное положение
|
rugj-sostojanj
|
ружий-состояние
|
редукция z/s
|
|
Krimi
|
детектив (о фильме, романе)
|
krajnj
|
крайний
|
замена n/m
|
|
Kringel
|
баранка, бублик; крендель
|
krugnij
|
кружный
|
перест. n/g, замена j/l
|
|
Krippe
|
1. детские ясли 2. ясли, кормушка (в хлеве)
|
hlebbj/hlevvj
|
хлеббий/хлевий
|
редукция h/k, b/p; редукция v/p
|
|
Krize
|
кризис
|
|
|
