|
Немецкое слово
|
Классический перевод
|
праславянское слово в латинском написании
|
перевод с праславянского
|
|
|
E
|
|
|
|
|
|
?bbe
|
(морской) отлив
|
ubbj
|
убой/убывати
|
замена j/e
|
|
?ben
|
ровный, гладкий
|
rovnj/imeno
|
ровный/именно
|
пропуск r, редукция v/b; редукция m/b
|
|
?bene
|
1. равнина 2. перен. уровень; область
|
rovnj/uroven/oblstnj
|
ровная/уровень/область
|
пропуск r; пропуск st
|
|
?benfalls
|
также, тоже
|
rovn-polovnj
|
ровно половинный
|
пропуск r, n редукция p/f, замена v/l
|
|
?benso
|
1. так же 2. такой же
|
rovn ge
|
ровно же
|
редукция g/s
|
|
?benso|gut
|
так же хорошо, с таким же успехом
|
rovn ge goditi
|
ровно же годити
|
редукция d/t
|
|
?ber
|
кабан
|
vepr
|
вепрь
|
пропуск v
|
|
?beresche
|
рябина
|
rjabinik
|
рябинник
|
пропуск r, замена n/r, редукция k/sch
|
|
?bnen
|
выравнивать; разравнивать
|
ravnjati
|
равняти
|
пропуск r, редукция v/b
|
|
?cho
|
эхо; перен. отклик
|
aukanj
|
аукание
|
пропуск nj, редукция k/ch
|
|
echt
|
1. настоящий, натуральный; подлинный 2. прочный (о краске)
|
istj
|
истый
|
редукция st/ch, замена j/t
|
|
?ckball
|
угловой (удар)(футбол)
|
ugl-krug
|
угол-круг
|
пропуск l, k, инв. ball, редукция g/ck
|
|
?cke
|
в разн. знач. угол
|
ugol
|
угол
|
редукция g/ck, замена l/e
|
|
?del
|
благородный
|
blagj/dragj
|
благой/драгой
|
инв. ?del, пропуск b/ пропуск d, замена g/d, редукция r/l
|
|
?delstein
|
драгоценный камень
|
dragj-stena
|
драгой-стена
|
|
|
?delwei?
|
(альпийский) эдельвейс
|
dragj-vis
|
драгой-высь
|
замена v/w, s/?
|
|
?feu
|
плющ
|
uvitj
|
увитый
|
редукция v/f, пропуск t, замена j/u
|
|
Eff?kt
|
1. эффект, впечатление 2. эффект, результат 3. эффект
|
ottisk
|
оттиск
|
замена t/f, пропуск s
|
|
eg?l
|
безразлично, всё равно
|
ravnj
|
равный
|
инв. eg?l
|
|
?gel
|
пиявка
|
ukol
|
укол
|
редукция k/g
|
|
egoistisch
|
эгоистичный, эгоистический
|
jakalistischnj
|
якалистичный
|
замена j/e, l/i, редукция k/g
|
|
?he
|
прежде чем; пока не
|
preg
|
прожде
|
пропуск pr, редукция g/h
|
|
?he
|
брак, супружество
|
uzi
|
узы
|
редукция z/h
|
|
?he|frau
|
жена, супруга
|
uzi-krasvj
|
узы-красивый
|
пропуск s, редукция k/f, замена v/u
|
|
?he|leute
|
супруги
|
uzi-vjazanj
|
узы-вязанные
|
замена v/l, v/u, пропуск z
|
|
?hemalig
|
прежний, бывший
|
ranj-malij
|
ранее-малый
|
пропуск r, редукция j/g, инв. ?he
|
|
?hemals
|
некогда (в прежние времена)
|
ranj-malij
|
ранее-малый
|
|
|
?he|mann
|
муж, супруг
|
uzi-mugnj
|
узы-мужний
|
замена g/n
|
|
?her
|
1. раньше 2. скорее
|
ranj/skor
|
ранее/скорей
|
пропуск r, инв. ?he; замена s/?, редукция k/h
|
|
?he|ring
|
обручальное кольцо
|
uzi-krug
|
узы-круг
|
пропуск k
|
|
?hre
|
1. честь 2. честь, почёт
|
gonor/gordj/gerj
|
гонор/гордый/герой
|
редукция g/h, пропуск n; пропуск d
|
|
?hren
|
1. уважать; почитать 2. чествовать
|
gorditi
|
гордити
|
|
|
?hrenamtlich
|
общественный; добровольный
|
obremene-nij
|
обременённый
|
замена b/h, перест. n/m, инв. lich
|
|
?hren|b?rger
|
почётный гражданин
|
gordj-gorodnj
|
гордый городний
|
замена g/b, d/n, j/r, пропуск n
|
|
?hrenvoll
|
почётный
|
grdj-volnj
|
гордый-вольный
|
|
|
?hren|wache
|
почётный караул
|
grdj-vahta/grdj-chasovj
|
гордый-вахта/гордый часовой
|
замена v/w, редукция h/ch; инв. wache, редукция ch/ch, замена v/w
|
|
?hr|furcht
|
глубокое уважение, почтение
|
gordj-verhj
|
гордый-верхий
|
редукция v/f, h/ch
|
|
?hr|geiz
|
честолюбие, тщеславие
|
gordj-gadij
|
гордый-жадий
|
пропуск d, редукция j/z
|
|
?hrlich
|
честный
|
gordj
|
гордый
|
замена d/n-ch
|
|
?hrung
|
1. чествование 2. почести
|
gordenj
|
гордение
|
|
|
Ei
|
яйцо
|
ejk
|
яйко
|
пропуск k
|
|
?iche
|
дуб
|
velikj
|
великий
|
пропуск v, редукция k/ch
|
|
?ichh?nchen
|
белка
|
jlk-verh-skok
|
ёлка-верх-скок
|
замена j/e, l/i, v/n, редукция k/ch, инв. h?n, пропуск s
|
|
Eid
|
клятва; присяга
|
est
|
есть !
|
замена st/d
|
|
?idechse
|
ящерица
|
jadjaschj
|
ядящая
|
замена j/e, редукция sch/cg, j/s
|
|
?i|er|becher
|
подставка для яиц
|
jajk-polk
|
яйки-полка
|
пропуск k, редукция p/b, l/r, k/ch, перест. ch/r
|
|
?i|kuchen
|
омлет
|
jajk-kushanj
|
яйки-кушание
|
редукция sch/ch
|
|
?ifer
|
1. усердие, рвение 2. пыл
|
userdj/rvenj
|
усердие/рвение
|
замена s/f, пропуск dj; инв. ?ifer, редукция v/f, пропуск nj
|
|
?ifersucht
|
ревность
|
rvenj-iskanj
|
рвение-искание
|
редукция k/ch
|
|
?igelb
|
(яичный) желток
|
jajkovj
|
яйковый
|
редукция k/g, v/b, перест. l/b, замена j/l
|
|
?igen
|
1. собственный 2. свойственный; присущий кому/чему-л.
|
jakanj
|
яканный
|
замена j/e, редукция k/g
|
|
?igenart
|
своеобразие (характерная) особенность
|
jakanj
|
якание/яканость
|
|
|
?igen|initiative
|
личная [собственная ] инициатива
|
jakanj-nachalnj
|
аканний-начальный
|
замена ch/t, l/t, n/v
|
|
?igen|liebe
|
эгоизм, себялюбие
|
jakanj-lubj
|
яканный-любый
|
|
|
?igenm?chtig
|
самовольный
|
jakanj-mahalnj
|
яканный-махальный
|
редукция h/ch
|
|
?igenname
|
имя собственное
|
jakanj-imenoj
|
яканный-именной
|
инв. name
|
|
?igenschaft
|
качество, свойство
|
jakanj-svj
|
яканый-свой
|
редукция s/sch, v/f
|
|
?igentum
|
собственность
|
jakanj-sum
|
яканная сумма
|
редукция s/t
|
|
?igenwillig
|
своеобразный; свойственный
|
jakanj-volnj
|
яканный-вольный
|
замена v/w
|
|
?ignen, sich
|
подходить, годиться
|
jediniti/goditi
|
единити/годити
|
замена d/g; инв. ?ign
|
|
?il|bote
|
курьер, нарочный
|
vetr-vest
|
ветр-весть
|
пропуск v, s, редукция v/b, r/l, замена t/i
|
|
?il
|
спешка, поспешность
|
vetrnj
|
ветренный
|
|
|
?ilen
|
спешить, торопиться
|
vetriti
|
ветрити
|
|
|
?ilig
|
1. срочный, спешный 2. торопливый, поспешный
|
vetrnj
|
ветренный
|
|
|
?ilzug
|
скорый (пассажирский) поезд
|
vetrnj-zig-(zag)/zmjk
|
ветренный зигзаг/змейка
|
замена m/u, редукция k/g
|
|
?imer
|
ведро
|
vedr
|
ведро
|
пропуск v, замена d/m
|
|
ein
|
один
|
odin
|
один
|
пропуск d
|
|
ein?nder
|
друг друга
|
odin-na-drgj
|
один-на другой
|
пропуск gj
|
|
?in|scherung
|
кремация
|
odin-sojenj
|
один-сожжёный
|
редукция s/sch, замена j/r
|
|
?inatmen
|
I вдыхать что-л., дышать чем-л. II вдыхать, делать вдох
|
pod-nimati
|
под-нимати
|
пропуск p, d
|
|
?inbahn|stra?e
|
улица с односторонним движением
|
odin-putnj-doroga/tropa
|
однопутная дорога/тропа
|
редукция p/b, g/?, замена t/h, d/st
|
|
?inband
|
переплёт
|
odin-plet
|
одна-плеть
|
редукция p/b, t/d, замена l/n
|
|
?inbaum?bel
|
встроенная мебель
|
odin-brevno-postel
|
один-бревно-постель(ная)
|
пропуск r, замена v/u, n/m, st/b, редукция p/b
|
|
?inberufen
|
созывать (съезд и т.п.)
|
sobborovati
|
соборовати
|
пропуск s, замена b/n, редукция v/f
|
|
?inbett|zimmer
|
одноместный номер в гостиннице
|
odin-postj-zimnij
|
один-постой-зимний
|
редукция p/b, s/t, замена n/n, j/r
|
|
?inbiegen
|
поворачивать, сворачивать
|
odin-bokoviti
|
один-боковити
|
редукция k/g
|
|
?inbilden
|
вообразить (себе) что-л.
|
odin-obraziti
|
один-образити
|
пропуск o, редукция r/l, замена z/d
|
|
?inblick
|
взгляд
|
odin-blik/blesk
|
один-блик/блеск
|
редукция k/ck, s/c
|
|
?inbrechen
|
1. совершать кражу со взломом 2. врываться, вторгаться 3. (внезапно) наступать (о ночи, зиме и т.п.)
|
odin-brikati/breshiti/(b)rushiti
|
один-брыкати/один-брешити/рушити
|
редукция k/ch, sh/ch
|
|
?inbruch
|
1. взлом; кража со взломом 2. вторжение
|
odin-obrushnj/craga
|
один-обрушение/кража
|
редукция sh/ch, замена c/b
|
|
?indeutig
|
ясный, недвусмысленный, однозначный
|
odin-dejanj
|
одно-деяние
|
замена j/t, n/g
|
|
?indringen
|
проникать; вторгаться, врываться
|
odin-drigati/dirkati
|
один-дрыгати/дыркати
|
редукция k/g
|
|
?indruck
|
впечатление
|
odin-driganj
|
одно-дрыгание
|
редукция g/c, замена k/n
|
|
?indrucksvoll
|
впечатляющий, эффективный; выразительный
|
odin-driganj-vollnj
|
одно-дрыгание-вольное
|
|
|
?ineinhalb
|
полтора
|
odin-na-polov
|
один-на-половину
|
инв. halb, редукция p/b, замена v/h
|
|
?inerlei
|
безразлично, всё равно
|
edinij
|
едино
|
редукция d/n, замена n/r, j/l
|
|
?inerseits
|
с одной стороны
|
odnoj-stojanj
|
одной-стояние
|
замена j/i
|
|
?infach
|
простой; несложный; скромный
|
odin-prostj
|
один-простой
|
редукция p/f, st/c
|
|
?infadeln
|
вдеть нитку
|
na-pautiniti/na-kudeliti
|
на-паутинити/на-куделити
|
редукция p/f, t/d; редукция k/f
|
|
?infahrt
|
въезд
|
vi-jerhanj
|
вы-ехание
|
замена j/f, n/r, j/t
|
|
?infall
|
(внезапная) мысль
|
odin-palj
|
одна-палая
|
редукция p/f
|
|
?infallen
|
обрушиваться, обваливаться (о постройке)
|
na-padati/ob-valliti
|
на-падати/обвалити(ся)
|
редукция p/f; редукция v/f
|
|
?infalt
|
наивность, простота
|
nai-vnost/za-prost
|
наивность/запросто
|
инв. ?in, редукция v/f, пропуск s; редукция p/f, r/l
|
|
?infamili|enhaus
|
дом [коттедж] для одной семьи
|
odin-semij-na-hata
|
одна-семья-на хату
|
замена s/f, j/l, редукция t/s
|
|
?infarbig
|
одноцветный
|
odin-polevoj/pilcij
|
один-полевой/пылкий
|
редукция p/f, l/r, j/g, замена c/b
|
|
?infassen
|
1. оправлять, вставлять в оправу 2. оторачивать, отделывать чем-л.
|
op-pravviti/ob-licevati
|
оправити/облицевати
|
редукция p/f, пропуск r, замена v/s; замена l/f, редукция c/s
|
|
?infl??en
|
внушать, вселять какие-л. чувства
|
po-velevati/na-praviti
|
по-велевати/на-правляти
|
инв. ?in, замена p/n, редукция v/?; редукция p/f, r/l
|
|
?infrieren
|
замерзать
|
za-drojati
|
за-дрожати
|
замена d/f, j/r
|
|
?inf?gen, sich
|
привыкнуть
|
pri-vikati
|
при-выкати
|
пропуск r, редукция v/f, k/g
|
|
?inf?hren
|
1. ввозить, импортировать 2.вводити
|
za-vozjiti/vo-voziti
|
за-возжити/во-возити
|
редукция v/f, z/h, замена j/r
|
|
?inf?hr|verbot
|
запрет на импорт
|
za-vozj-zapret
|
завоз-запрет
|
замена z/v, перест. r/b, редукция p/b
|
|
?ingang
|
вход (в здание, в парк и т.п.); подъезд (дома)
|
vo-hodka
|
во-ходка
|
редукция h/g, d/n, k/g
|
|
?ingebildet
|
заносчивый, самоуверенный
|
odin-biti-obraznj
|
один-быти-образный/образованный
|
замена b/g, редукция r/l, пропуск z
|
|
?ingeborene
|
местный [коренной ] житель; абориген
|
odin-biti-rodnj
|
один-быти-родный
|
перест. b/r, замена d/b
|
|
?ingefleischt
|
закоренелый
|
odin-biti-koreshkvj
|
один-быти-корешковый
|
|
|
?ingehen
|
1. поступать (о почте, товарах) 2. согласиться на что-л., принять (предложение, условие) 3. (подробно) остановиться (на каком-л. вопросе) 4. гибнуть, погибать (о растениях) 5. садиться (о ткани)
|
odin-biti-hod/po-gibati/po-kinuti
|
один-быти-ход/по-гибати/по-кинути
|
замена b/h; замена n/h
|
|
?ingehend
|
подробный, обстоятельный
|
odin-biti-hvat
|
один-быти-хват(кий)
|
замена v/n, редукция t/d
|
|
?ingemacht
|
консервированный (домашним способом); маринованный
|
odin-biti-mochenj
|
один-быти-мочёный
|
редукция ch/ch
|
|
?ingeschossing
|
одноэтажный
|
odin-biti-strojjenj
|
один-быти-строенный
|
редукция st/ch, j/s, пропуск r
|
|
?ingeschrieben
|
заказной (о письме)
|
odin-biti-skrjabanj
|
один-быти-скрябанный
|
редукция ch/k
|
|
?ingest?ndnis
|
признание (вины и т.п.)
|
odin-biti-stidlivij
|
один-быти-стыдливый
|
перест. n/d, замена n/d, v/n
|
|
?ingestehen
|
1. признавать (свою вину, ошибку) 2. сознаваться в чём-л.
|
odin-biti-stiditi
|
один-быти-стыдити(ся)
|
замена d/h
|
|
?ingeweide
|
внутренности; кишки, потроха
|
odin-govjadj
|
один-говядный (говённый)
|
замена v/w
|
|
?ingie?en
|
наливать (кофе, чай)
|
na-sikati
|
на-сикати
|
инв. gie?, редукция s/?, k/g
|
|
?ingreifen
|
вмешиваться во что-л., принимать решительные меры
|
vo-grizati
|
во-грызати(ся)
|
редукция z/f
|
|
?inhalten
|
соблюдать (условия), укладываться (в срок); выполнять (план и т.п.); сдержать (обещание и т.п.)
|
vi-kladati
|
вы-кладати
|
редукция k/h, d/t
|
|
?inh?ngen
|
повесить [положить] трубку (прекратить телефонный разговор)
|
po-vesiti/na-krukati
|
по-весити/на-крюкати
|
замена v/h, редукция s/g; инв. h?ng, редукция k/g, k/h, замена r/n
|
|
?inheimisch
|
местный; отечественный
|
odin-zemlnj
|
один-земельный
|
редукция z/h, замена l/i, n/sch
|
|
?inheit
|
1. единство; единодушие 2. единица (измерения) 3. воен. подразделение, войсковая часть
|
edinstvo
|
единство
|
редукция st/h
|
|
?inholen
|
1. догнать кого-л. 2. наверстать
|
za-hvatiti/za-loviti/za-diriti
|
за-хватити/заловити/за-дырити
|
замена v/l; инв. hol, замена v/h; замена d/h, редукция r/l
|
|
?inh?ndert
|
сто
|
odin-sotenij
|
один-сотенный
|
инв. h?ndert, редукция s/t, t/d, замена j/h
|
|
?inig
|
быть с кем либо согласный
|
edinj
|
|
|
|
?inige
|
1. несколько 2. некоторые
|
edinj/nekj
|
единые\некие
|
редукция k/g
|
|
?inigen, sich
|
договориться о чём-л.
|
ediniti
|
единити(ся)
|
|
|
?inigerma?en
|
1. до некоторой степени, несколько 2. разг. сносно, более или менее
|
edinj-biti-mernj
|
единой-быти-мерный
|
замена r/?
|
|
?inigkeit
|
согласие, единодушие
|
edinkkost
|
единко(во)сть
|
|
|
?inigung
|
1. единение 2. согласие, соглашение
|
edinenij
|
единение
|
|
|
?injagen
|
нагнать страху на кого-л.
|
odin-gav/gnati/один-якати
|
один-гав !/нагнати/один-якати
|
инв. jag; редукция k/g
|
|
?inj?hrig
|
годовой
|
odin-vekij
|
один-векий
|
замена v/j; редукция k/g
|
|
?ink?ufen
|
покупать, закупать
|
po-kupati
|
по-купати
|
редукция p/f
|
|
?ink?ufs|tasch
|
хозяйственная сумка
|
po-kupati-taschiti/avosk
|
покупати-тащити/авоська
|
редукция sch/sch; перест. a/t, замена v/t
|
|
?inkehren
|
заехать перекусить куда-л. (по дороге)
|
po-kuhariti
|
по-кухарити
|
|
|
?inklang
|
согласие
|
po-klon
|
поклон
|
|
|
?inkleben
|
вклеивать
|
vo-kleivati/vo-hlebiti
|
во-клеивати/во-хлебити
|
редукция h/k, редукция v/b
|
|
?inklemmen
|
прищемлять
|
za-kreppiti/za-klemniti
|
за-крепити/за-клемнити
|
редукция r/l, p/m
|
|
?inkommen
|
доход
|
nakopplnj
|
накопление
|
редукция p/m, замена l/e
|
|
?ink?nfte
|
доходы
|
nakoplnj
|
накопления
|
перест. n/ft
|
|
?inladen
|
приглашать
|
po-laditi
|
по-ладити
|
|
|
?inla?
|
вход
|
pro-laz
|
про-лаз
|
пропуск r
|
|
?inlassen
|
впускать
|
vo-lazziti
|
во-лазити
|
редукция z/s
|
|
?inlaufen
|
1. входить в гавань (о судне) прибывать (о поезде) 2. поступать (о письмах и т.п.) 3. садиться о ткани
|
vo-plivati/o-praviti
|
во-плывати/о-правити
|
пропуск p, редукция v/f
|
|
?inleben
|
обживаться где-л.
|
po-jivati
|
по-живати
|
замена j/v, редукция v/b
|
|
?inlegen
|
1. вкладывать; вставлять 2. консервировать, мариновать
|
vo-logiti
|
во-ложити
|
|
|
?inleiten
|
1. начинать, открывать, предварять чем-л. 2. принимать (меры); возбуждать (процесс)
|
po-vedati/po-luditi
|
по-ведати/по-людити
|
замена l/v, редукция d/t
|
|
?inleuchten
|
совершенно ясно; убедительно
|
po-luchnj
|
по-лучный
|
|
|
?inmachen
|
консервировать (ягоды, фрукты), мариновать
|
za-mochiti
|
за-мочити
|
редукция ch/ch
|
|
?inmal
|
1. (один) раз 2. когда-то, однажды (в прошлом)
|
odin-malj
|
один-малый
|
|
|
?inmal?ins
|
таблица умножения
|
umnojenj
|
умножение
|
перест. n/m, замена j/l
|
|
?inmalig
|
1. однократный; разовый; единовременный 2. неповторимый, исключительный, уникальный
|
odin-malij
|
один-малый
|
|
|
?inmischen, sich
|
вмешиваться во что-л.
|
vo-meshati
|
во-мешати(ся)
|
редукция sh/sch
|
|
?inm?tig
|
единодушный
|
obchij
|
общий
|
перест. n/m, редукция b/m
|
|
?innehmen
|
1. принимать (лекарство, пищу) 2. получать (доход) 3. занимать (место; должность) 4. располить кого-л. к кому-л.; понравиться
|
pri-ni(h)mati/po-ni(h)mati
|
при-нимати/по-нимати
|
|
|
?inordnen
|
располагать (в определённом порядке)
|
porjadniti
|
по-ряднити
|
|
|
?inpacken
|
упаковывать, укладывать
|
up-paclagiti
|
у-поклажити
|
пропуск l
|
|
?inpr?gen
|
запомнить что-л.
|
odin-prignuti
|
один-пригнути (палец)
|
|
|
?inrahmen
|
вставлять в рамку; обрамлять
|
za-ramiti
|
за-рамити
|
|
|
?inr?umen
|
1. убирать ( в шкафу и т.п.); размещать (мебель в комнате); раскладывать (вещи в шкафу и т.п.) 2. предоставлять (гарантии, кредит) 3. допускать что-л., соглашаться с чем-л.
|
o-hraniti
|
о-хранити
|
замена h/n, n/m
|
|
?inrechnen
|
включать в счёт, учитывать
|
po-reshati
|
по-решати
|
редукция sh/ch
|
|
?inreden
|
I внушать что-л. II (настойчиво) уговаривать кого-л.
|
iz-recati
|
из-рекати
|
замена c/d
|
|
?inreiben
|
1. втирать (в кожу и т.п.) 2. натирать (кремом и т.п.)
|
vo-cremiti/vo-skrebati
|
во-кремити/во-скребати
|
пропуск c; пропуск sk
|
|
?inreichen
|
подавать (заявление и т.п.)
|
po-ruchati/po-rukati
|
по-ручати/по-рукати
|
редукция ch/ch; редукция k/ch
|
|
?inreise
|
въезд (в страну)
|
vo-jezdj
|
въ-езд
|
|
|
?inrichten
|
1. обставлять (квартиру); оборудовать (мастерскую и т.п.) 2. устроить, наладить; организовать
|
ob-ruchiti/u-chrediti
|
об-ручити/об-рукати/у-чредити
|
редукция ch/ch; редукция k/ch; замена ch/n, редукция d/t
|
|
?inrichtung
|
1. учреждение 2. обстановка (квартиры); оборудование (лаборатории и т.п.) 3. тех. устройство, установка
|
u-chregdenj/ob-rukanj
|
учреждение/обрукание
|
|
|
eine
|
один
|
odin
|
один
|
|
|
einsam
|
одинокий; уединённый
|
odin-sam
|
один-сам
|
|
|
?insamkeit
|
одиночество
|
odin-samost
|
один-самость
|
|
|
?insatz
|
1. участие 2. применение, использование 3. ставка (в игре) 4. заклад, залог
|
odin-sedj/odin-sota
|
один-седие/один сота
|
редукция d/t
|
|
?insatzbereit
|
в полной готовности
|
odin-sedj-ubranj
|
один-седий-убранный
|
пропуск u, n
|
|
?inschalten
|
1. включать (свет, прибор и т.п.) 2. вставлять, добавлять
|
vo-kluchati/vo-kluchiti/po-schelkati
|
во-ключати/во ключити/по-щёлкати
|
редукция k/sch, замена k/sch; редукция sch/sch, замена k/t
|
|
?insch?tzen
|
оценивать
|
po-schitati
|
по-считати
|
редукция ch/ch
|
|
?inschenken
|
разливать, наливать (напитки)
|
po-schenkati
|
по-щенкати (щенки - кадки)
|
|
|
?inschieben
|
вдвигать; вставлять
|
po-sshibati
|
по-сшибати
|
редукция sh/ch
|
|
?inschlafen
|
1. уснуть, заснуть 2. (о)неметь, затекать (о руках, ногах)
|
po-slipati
|
по-слипати
|
редукция s/sch, p/f
|
|
?inschlagen
|
I 1. вбивать, забивать 2. выбирать (путь, направление) II ударять (о молнии); попадать (о снаряде)
|
po-slegati/po-iskriti
|
по-слегати (слега - жердь)/по-искрити
|
редукция s/sch; редукция sk/sch, r/l
|
|
?inschlie?en
|
1. запирать, закрывать на ключ 2. окружать 3. включать
|
za-kluchiti/za-krivati/o-krujiti
|
за-ключити/за-крывати/о-кружити
|
редукция k/sch, замена ch/?; редукция k/sch, r/l, замена v/?; редукция k/sch, r/l, замена j/?
|
|
?inschmeicheln, sich
|
подольщаться, вкрадываться в доверие к кому-л.
|
za-smuschati
|
за-смущати
|
редукция sch/ch
|
|
?inschneiden
|
1. врезать 2. надрезать 3. прорезать, вырезать что-л. в чём-л.
|
za-gniviti/za-nogniti
|
за-жнивити/за-ножити
|
редукция g/sch, замена v/d; перест. sch/n, редукция g/sch, t/d
|
|
?inschr?nken
|
ограничивать; сокращать
|
za-kromkati
|
за-кромкати
|
редукция k/sch, замена m/n
|
|
?inschrauben
|
ввинчивать
|
vo-kruchivati
|
во-кручивати
|
редукция k/sch, v/b, пропуск ch
|
|
?inschreiben
|
записывать, вписывать
|
za-skrjabati/zа-skripeti
|
за-скрябати/за-скрипети
|
редукция sk/sch; редукция p/b
|
|
?inschreiten
|
принимать меры в отношении кого/чего-л.
|
za-shivorotiti
|
за-шиворотити
|
пропуск v
|
|
?insehen
|
(о)созновать, признавать, понимать
|
pro-zreti
|
про-зрети
|
пропуск r
|
|
?inseifen
|
мылить, намыливать
|
na-poloschiti/na-schelokati
|
на-полощити/на-щелокати
|
инв. seif, редукция p/f, sch/s, замена l/i; редукция k/f
|
|
?inseitig
|
I односторонний II 1. с одной стороны 2 в одностороннем порядке
|
odin-stojachj
|
один-стоящий
|
редукция j/g, пропуск chj
|
|
?insetzen
|
1. вставлять 2. применять, использовать (технические средства и т.п.)
|
za-stjagati
|
за-стяжати
|
редукция g/z
|
|
?insicht
|
просмотр чего-л., ознакомление с чем-л. 2. благоразумие; понимание
|
pro-zirkati
|
про-зыркати
|
редукция z/s, k/ch, пропуск r
|
|
?insinken
|
1. погружаться; увязать 2. оседать
|
za-vjazkati/za-siganuti/odin-k-niz
|
за-вязкати/один-к-низ
|
замена v/n, перест. s/n, редукция z/s; инв. sink
|
|
?inspannen
|
впрягать, запрягать (лошадей)
|
za-sparriti/za-nnogiti
|
за-спаррити/за-ножити
|
замена r/n; инв. spann, замена g/p
|
|
?insparen
|
(с)экономить
|
na-sobirati
|
на-собирати
|
редукция b/p
|
|
?insperren
|
запирать кого-л. 2. разг. сажать в тюрьму
|
za-(s)pirrati
|
за-пирати
|
|
|
?inspielen, sich
|
сыграться (тж. спорт.)
|
za-spariti-sja
|
за-спарити-ся
|
редукция r/l
|
|
?insprachig
|
одноязычный
|
odin-(s)brehij
|
один-брёхий
|
редукция b/p, j/g
|
|
?insprechen
|
уговаривать, убеждать кого-л.
|
za-(s)brehati
|
за-брехати
|
редукция b/p, h/ch
|
|
?inspringen
|
заменить кого-л. (на рабочем месте и т.п.), выручить кого-л.
|
odin-zaprjagati
|
один-запрягати
|
редукция z/s
|
|
?inspritzen
|
впрыскивать; делать инъекцию чего-л.
|
vo-(s)brizgati
|
во-брызгати
|
редукция b/p, перест. t/z, замена g/t
|
|
?inspruch
|
возражение, протест
|
odin-(s)breh
|
один-брёх
|
редукция b/p, h/ch
|
|
?inst
|
1. когда-то; однажды, как-то 2. когда-нибудь
|
edingd
|
единыжды
|
пропуск d, редукция g/s, d/t
|
|
?instecken
|
засовывать, всовывать, втыукать; класть (в карман)
|
za-(s)tikati
|
за-тыкати
|
редукция k/ck
|
|
?insteigen
|
садиться, входить (в вагон, самолёт и т.п.)
|
za-(s)tolkati
|
за-толкати
|
редукция k/g, замена l/i
|
|
?instellen
|
1. помещать, размещать 2. принимать (на работу) 3. тех. устанавливать; регулировать; настраивать 4. прекращать (работу, движение)
|
po-stavviti/po-stelliti/o-staviti
|
по-ставити/по-стелити/о-cтавити
|
замена v/l
|
|
?instimmen
|
1. настраивать (музыкальный инструмент) 2. настраивать кого-л. на что-л.
|
na-strunniti
|
на-струннити
|
пропуск r, замена n/m
|
|
?instimmig
|
единогласный
|
edinj-strunnij
|
единый-струнный
|
|
|
?inst?ckig
|
двухэтажный
|
odin-so-stojkoj
|
один-со-стойкой
|
редукция k/ck
|
|
?instudieren
|
разучивать, заучивать (роль, текст)
|
za-ustniti
|
за-устнити
|
редукция n/d
|
|
?insturzen
|
обвалиться, обрушиваться
|
ob-rushiti
|
об-рушити(ся)
|
инв. stur, редукция sh/st
|
|
?int?gig
|
однодневный, суточный
|
odin-denij
|
один-дённый
|
|
|
?intauchen
|
I погружаться в воду; окунать обмакивать II нырять; окунаться
|
po-tonuti/o-kunati
|
по-тонути/окунати
|
замена n/ch; инв. tauch, редукция k/ch
|
|
?int?usend
|
(одна) тысяча
|
odin-tisjachnj
|
один-тысячный
|
пропуск ch
|
|
?inteilen
|
1. делить, подразделять на что-л. 2. распределять
|
po-deliti/po-doliti
|
по-делити/по-долити
|
редукция d/t
|
|
?int?nig
|
однообразный, монотонный
|
odin-tonij/donij/zvonij
|
один-тонный/донный/звонный
|
редукция d/t; пропуск z, замена v/t
|
|
?intracht
|
согласие, единошушие
|
edino-drugij
|
едино-дружие
|
редукция d/t, g/ch
|
|
?intragen
|
1. записывать, вносить (в список); регистрировать 2. приносить (доход, неприятности и т.п.) кому-л.
|
za-(t)rukati
|
за-рукати/зарок
|
редукция k/g
|
|
?intreffen
|
1. прибывать куда-л. 2. сбываться
|
pri-teleggiti/pri-teleppati/pri-(t)lapati
|
при-тележити/при-телепати/при-лапати
|
редукция l/r; редукция p/f
|
|
?intreten
|
1. входить (в помещение) 2. вступать (в какую-л. организацию) 3. наступать (о времени года и т.п.) 4. случаться, происходить 5. заступаться за кого-л., выступать за что-л.
|
na-slediti/odin-sluchiti
|
на-следити/один-случити
|
редукция s/t, l/r, d/t, замена ch/t
|
|
?intritt
|
1. вход 2. вступление (в организацию) 3. наступление, начало чего-л.
|
odin-sled
|
один-след
|
|
|
?inuben
|
разучивать
|
odin-obuchati/odin-azbukati
|
один-обучати
|
инв. ub, пропуск ch; инв. ub, пропуск k
|
|
?inundeinh?lb
|
полтора
|
odin-na-polovinij
|
один-на-половинный
|
инв. un, deinh?lb, редукция p/b
|
|
?inverst?nden
|
соглашаться
|
na-verh-stojati
|
на-верх-стояти (поднимать руку вверх)
|
редукция t/d
|
|
?inwand
|
возражение
|
odin-vozragnj/odin-stenovj
|
один-возражение/один-стеновой
|
замена v/w, r/n, g/d, пропуск z; инв. wand, замена st/d, v/w
|
|
?inwandern
|
иммигрировать, переселяться (в страну)
|
odin-strannichati/odin-vetriti
|
один-странничати/один-ветрити
|
инв. wander, перест. d/r, замена st/d
|
|
?inwandfrei
|
безупречный, безукоризненный
|
odin-vetr-volnj
|
один-ветер-вольный
|
редукция t/d, v/f, l/r
|
|
?inweg|spritze
|
одноразовый шприц
|
odin-veha-(s)brizg
|
один-веха (путь)-брызги
|
замена v/w, редукция h/g, b/p
|
|
?inweihen
|
(торжественно) открывать (памятник и т.п.) 2. посвящать кого-л. (в тайну, планы и т.п.)
|
u-vekovechiti
|
у-векововечити
|
замена v/w, редукция k/h, пропуск vech
|
|
?inweisen
|
1. инструктировать 2. давать направление [путёвку, ордер]
|
pro-misliti
|
про-мыслити (промысел)
|
замена m/w, l/i
|
|
?inwenden
|
возражать против кого/чего-л.
|
odin-vozragati/odin-vorotiti
|
один-возражати/один-воротити
|
замена v/w, r/n, g/d пропуск z; редукция t/d
|
|
?inwerfen
|
1. бросать, опускать (письмо, бюллетень 2. спорт. вбрасывать мяч
|
po-verhati
|
по-верхати
|
замена v/w, h/f
|
|
?inwickeln
|
завёртывать, закутывать во что-л.
|
za-vikuliti/odin-vikrutiti
|
за-выкуливати/один-выкрутити
|
замена v/w; редукция r/l
|
|
?inwilligen
|
соглашаться, давать согласие на что-л.
|
po-gallovati
|
по-жаловати
|
инв. willig, замена v/w
|
|
?inwirken
|
влиять, воздействовать на кого/что-л.
|
za-vlekati
|
за-влекати
|
замена v/w; редукция l/r
|
|
?inwohner
|
1. житель (города) 2. жилец (дома)
|
odin-mazanec
|
один-мазанец (от мазанка)
|
замена m/w, c/r, редукция z/h
|
|
?inwurf
|
1. щель (для опускания писем, монет)
|
schelka/shvirk
|
щёлка/швырк !
|
замена sch/n, редукция l/r, k/f
|
|
?inwurzeln
|
укореняться, пускать корни
|
na-verh-zeleneti/za-verziliti
|
на-верх-зеленети/за-верзилити
|
замена v/w, пропуск h
|
|
?inzahl
|
грам. единственное число
|
odin-cifr/kruk
|
один-цифра/крюк
|
замена f/k; инв. zahl, редукция k/h, r/l, k/z
|
|
?inzahlen
|
вносить деньги (на счёт); производить платежи
|
za-cifriti
|
за-цифрити
|
|
|
?inz?unen
|
обносить забором
|
za-zaborniti/za-zoniti
|
за-заборнити/за-зонити
|
пропуск bor
|
|
?inzel|fall
|
конкретный случай; единичный случай
|
edinichnj-dello
|
единичное дело
|
замена ch/z, d/f
|
|
?inzelheit
|
подробность, деталь
|
edinichnost
|
единичность
|
замена n/h, пропуск s
|
|
?inzeln
|
одиночный, единичный
|
edinichnj
|
единичный
|
|
|
?inzel|verkauf
|
розничная продажа
|
edinichnj-torgovj/rnkovj
|
единичный-торговый/рынковый
|
замена t/v, редукция g/k, v/f; перест. v/r, замена n/v
|
|
?inziehen
|
I 1. вдевать, продевать во-что-л. 2. втягивать, убирать II переезжать, въезжать (в новую квартиру и т.п.) 2. вступать, входить куда-л.
|
igolkati/vi-ezgati
|
иголковати/вы-езжати
|
редукция g/z, k/h; редукция g/h
|
|
?inzig
|
единственный
|
odinokij
|
одинокий
|
редукция k/g, j/g
|
|
?inzigartig
|
единственный в своём роде
|
odinokij-rodij
|
одинокий (в) роде
|
редукция d/t, j/g
|
|
Eis
|
1. лёд 2. мороженное
|
ldj/sklzj/slz
|
лёд/скользь/слизь
|
замена l/l, пропуск d; инв. Eis, пропуск k
|
|
?is|bahn
|
каток
|
sklzj-putnj
|
скользий-путный
|
|
|
?isen
|
железо
|
jeleznj
|
железный
|
пропуск j, редукция g/s
|
|
?isenerz
|
железная руда
|
jelezj-nedrj
|
железные недра
|
пропуск d
|
|
?isfrei
|
свободный ото льда
|
jelezj-vlnj
|
железный-вольный
|
редукция v/f, l/r
|
|
?is|gang
|
ледоход
|
sklzj-hodka
|
скользкий-ходка
|
редукция h/g, d/n, k/g
|
|
?ishockey
|
хоккей с шайбой
|
sklzj-klshkovj
|
скользкий-клюшковый
|
редукция k/h, sh/ck, пропуск l
|
|
?isk?lt
|
холодный как лёд, очень холодный; морозный
|
sklzj-holod
|
скользкий-холод
|
редукция h/k, d/t
|
|
?iskunst|lauf
|
фигурное катание (на коньках)
|
sklzj-rukastj-lov
|
скользкий-рукастый-бег
|
перест. k/n, замена r/n, редукция v/f
|
|
?itel
|
тщеславный; самовлюблённый
|
jatij/jakij
|
ятий (от "ять", "я")/який
|
замена k/t
|
|
?iter
|
гной
|
gnoitel
|
гноитель
|
пропуск gn, редукция l/r
|
|
?iwei?
|
1. яичный белок 2. белок
|
jaikovij
|
яйковый
|
пропуск k, замена v/w, j/?
|
|
?kel
|
отвращение
|
ikotnj
|
икотный
|
пропуск tn, замена j/l
|
|
El?n
|
воодушевление, подъём, энтузиазм
|
jarenj
|
ярение
|
замена j/e, редукция r/l
|
|
el?stisch
|
гибкий; эластичный; упругий
|
plastischnj
|
пластичный
|
пропуск p
|
|
Elch
|
лось
|
elkj
|
елковый
|
редукция k/ch
|
|
Elef?nt
|
слон
|
velikanj/slonovij
|
великаний/слоновый
|
пропуск v, редукция k/f; пропуск s, перест. f/n
|
|
elegant
|
элегантный, изящный
|
(e)legkij
|
лёгкий
|
замена k/n, j/t
|
|
?lektriker
|
электромонтёр,ик
|
elektronic/molochnic
|
электроник/молочник
|
заменa c/r
|
|
?lektrizit?t
|
электричество
|
elektro-stojati
|
электро-стояти
|
редукци s/z
|
|
?lektrizit?tswerk
|
электростанция
|
elektro-stojati-sverk
|
электро-стояти-сверкание
|
замен v/w
|
|
El?ktro|ger?t
|
электро-прибор
|
elektro-snarjad
|
электро-снаряд
|
|
|
El?ktrowaren
|
электротовары
|
elektro-tovarnj
|
электро-товарный
|
пропуск t
|
|
Elem?nt
|
1. элемент, составная часть 2. физ., хим. элемент 3 стихия (природы)
|
pervichnj
|
первичный
|
пропуск p, v, редукция r/l, заменa ch/m
|
|
?lend
|
жалкий убогий, плачевный
|
plakanj/jlkj/ubogij
|
плаканый/жалкий/убогий
|
пропуск p, заменa k/n, редукция n/d; заменa j/e; инв. ?lend
|
|
Elf
|
1. (число, цифра) одинадцать 2. футбольная команда
|
cifr/cruc/edn-dsjt
|
цифра/крюк/един-десять
|
пропуск c; инв. Elf, редукция k/f, r/l; пропуск dn, d
|
|
?lfenbein
|
слоновая кость
|
slonovij-biven
|
слоновый-бивень
|
заменa v/i
|
|
Elite
|
элита
|
luchshj
|
лучший
|
заменa ch/t, пропуск sh
|
|
?ll(en)bogen
|
локоть
|
crrug-gbkj
|
круг-гибкий
|
заменa c/e, g/n, k/n, редукция r/l, перест. b/g
|
|
?lster
|
сорока
|
del-strk
|
делати-стрёкот
|
пропуск d, k
|
|
?ltern
|
родители
|
del-starim
|
делати-старым
|
пропуск d, s, заменa m/n
|
|
Emanzipation
|
эмансипация
|
ne-podchinenie
|
не-подчинение
|
пропуск n, редукция p/m, d/n, заменa ch/z, n/p
|
|
Embl?m
|
эмблема, символ
|
signalnj
|
сигнальный
|
пропуск s, перест. m/b, заменa g/b, n/m
|
|
emigrant
|
эмигрант
|
inj-granica/ino-stranj
|
иная-граница/ино-странный
|
заменa n/m, j/i, st/g, j/t
|
|
Empf?ngen
|
1. принимать, встречать 2. радио, тлв. принимать
|
sam-prinjati
|
сам-принимати
|
пропуск s, r
|
|
emf?hlen
|
рекомендовать, советовать
|
sam-ve[h]leti
|
сам-велети
|
редукция v/v
|
|
empfinden
|
чувствовать; ощущать
|
sam-prinjati
|
сам-приняти
|
пропуск s, r
|
|
emp?ren
|
1. возмущаться кем/чем-л. 2. восставать, бунтовать против кого/чего-л.
|
sam-boroti
|
сам-бороти(ся)
|
|
|
?msig
|
усердный, прилежный
|
sam-sidkij
|
самый-сидкий
|
пропуск d, редукция k/g
|
|
?nden
|
кончаться, заканчиваться
|
konchati
|
кончати(ся)
|
заменa k/n, редукция n/d
|
|
?ndlos
|
бесконечный
|
kon-lishnj
|
конца-лишённый
|
|
|
?nd|spiel
|
1. финал, финальная игра 2. эндшпиль (шахматы)
|
kon-jigr/kon-(s)pilik
|
конец-игры/пиликания
|
|
|
Energie
|
энергия
|
ognenj
|
огненная
|
инв. Energie, заменa n/r
|
|
eng
|
узкий; тесный
|
uzkj/knchk/tsnj
|
узкий/кончик/тесный
|
заменa z/n, редукция k/g; пропуск k, ch; инв. eng, заменa ts/g
|
|
engagieren
|
1. приглашать на работу 2. быть связанным (обязательством)
|
za-kabaljati
|
за-кабаляти
|
заменa z/n, редукция k/g, b/g, l/r
|
|
?ngel
|
ангел
|
krlnj
|
крыльный
|
инв. ?ngel, перест. g/l, пропуск r
|
|
?ngl?nder
|
англичанин
|
ugolnij
|
угольный
|
редукция n/d, заменa j/r
|
|
?ngpa?
|
1. ущелье; перевал 2. нехватка, дефицит
|
uzkj-put
|
узкий-путь
|
заменa t/?
|
|
?nkel
|
внук
|
vnukij
|
внукий
|
|
|
en?rm
|
огромный, чрезмерный; невероятный
|
ne-norm/gromadj
|
не-норма/громадий
|
пропуск n; заменa g/n
|
|
Ensemble
|
ансамбль
|
sam-semejnj/sam-sobranj
|
сам-семейный/сам-собраный
|
пропуск s, заменa m/n, n/b
|
|
ent?rten
|
вырождаться, дегенерировать
|
vi-rodditi
|
вы-родити(ся)
|
перест. t/r, редукция d/t
|
|
entb?hren
|
быть лишённым чего-л., нуждаться в чём-л.
|
vi-dvoriti
|
вы-дворити(ся)
|
редукция d/t, v/b
|
|
entbinden
|
рожать; разрешиться от бремени
|
za-bruhatiti
|
за-брюхатити
|
пропуск r, заменa h/n, редукция t/d
|
|
entd?cken
|
открывать; обнаруживать
|
ot-doskati/ot-dirkati/otv-dosk
|
от-доскати/от-дыркати/отворити-доску/отворити-дырку
|
редукция s/c; пропуск r, редукция k/ck
|
|
Entd?ckung
|
открытие
|
ot-doskanij/ot-dirkanj
|
от-доскание/от-дыркание
|
|
|
?nte
|
утка
|
utka/sudnj
|
утка/судная
|
инв. ?nte, заменa k/n; инв. ?nte, пропуск s, редукция d/n
|
|
ent?ignen
|
экспроприировать
|
ot-igovati/otn-igo
|
от-иговати/отняти-иго
|
|
|
?ntenbraten
|
жареная утка
|
utka-garenj
|
утка-жареная
|
заменa g/b, j/n
|
|
entf?llen
|
1. выпасть у кого-л. из памяти 2. достаться кому-л., выпасть на чью-л. долю
|
vi-padati/vi-dolliti
|
вы-падати/вы-долити
|
редукция p/f, заменa d/ll; заменa d/f
|
|
entf?lten
|
I 1. развёртывать; расправлять 2. развивать (деятельность); проявлять способности II 1. раскрываться (о парашуте) 2. перен. развиваться, расцветать
|
kon-verteti
|
концы-вертети
|
редукция v/f, r/l
|
|
entf?rnen
|
I удалять II 1. удаляться, уходить 2. перен. отдалиться от кого-л.
|
ot-dalniti/ot-vilnuti
|
от-дальнити/от-вильнути
|
заменa d/f, редукция l/r; редукция v/f, l/r
|
|
entf?sseln
|
развязать (войну)
|
kon-vjazati
|
концы-вязати
|
редукция v/f, z/s, заменa t/l
|
|
Entfr?mdung
|
отчуждённость, разобщённость; размолвка
|
kon-drugbanj
|
конец-дружбания
|
перест. m/b, заменa g/d, редукция b/m
|
|
entf?hren
|
похищать; угонять (самолёт, автомашину)
|
kon-fikrasti
|
концы-выкрасти
|
редукция k/h, пропуск s
|
|
entg?gen
|
I вопреки чему-л.; против чего-л. II навстречу
|
kon-klkati
|
конец -кликати
|
редукция k/g, заменa l/e
|
|
entg?gen|bringen
|
проявлять (какие-л. чувства), относиться (как-л. к кому-л.)
|
kon-klkati-prinositi
|
конец -кликати-приносити
|
редукция p/b, s/g
|
|
entg?gen|gehen
|
идти навстречу кому-л.
|
kon-klkati-dl-hod
|
конец -кликат-делати-ход
|
|
|
entg?gengesetzt
|
противоположный
|
kon-klkati-dl-sedij
|
конец -кликат-делати-седие
|
|
|
entg?genkommen
|
идти-навстречу кому-л.
|
kon-klkati-ko-mne
|
конец -кликат-ко-мне
|
|
|
Еntg?genkommen
|
предупредительность
|
kon-klkati-ko-mne
|
конец -кликат-ко-мне
|
|
|
entg?gen|nehmen
|
принимать (поздравления, подарок; заказ)
|
kon-klkati-prinimati
|
конец-кликати-принимати
|
|
|
entg?gen|wirken
|
противодействовать, противиться чему-л., бороться с чем-л.
|
kon-klkati-rukaviti
|
конец-кликати-рукавити
|
инв. wirk, перест. r/k, заменa v/w
|
|
entg?gnen
|
ответить, возразить
|
kon- klknuti-
|
конец-кликнути
|
|
|
Entg?gnung
|
ответ; возражение, реплика
|
kon-klikanie
|
конец-кликание
|
редукция k/g, заменa l/e
|
|
entg?hen
|
избегать кого-л, чего-л.; уходить от кого-л, чего-л., ускользать
|
ot-hoditi/uh-hoditi
|
от-ходити/у-ходити
|
|
|
entgl?isen
|
сходить с рельсов; перен. разг. промах, бестактность
|
kon-(s)kolziti
|
конец-скользити
|
редукция k/g, z/s
|
|
enth?lten
|
I содержать (в себе) II удерживаться, воздерживаться от чего-л.
|
kon-hvatati/kon-drgati
|
концы-хватати/кон-держати
|
заменa v/l; инв. h?lt, редукция d/t, r/l, g/h
|
|
enth?ltsam
|
умеренный, воздержанный
|
kon-drgati-sam
|
концы-держати-сам
|
|
|
enth?llen
|
1. снимать покров с чего-л. 2. разоблачать, раскрывать; открывать (тайну, чувства и т.п.) кому-л., признаваться в чём-л. кому-л.
|
ot-krvati/kon-lubiti
|
от-крывати/концы-любити
|
редукция k/h, r/l, перест. u/ll; инв. h?ll
|
|
Enthusi?smus
|
энтузиазм
|
kon-tugenij
|
концы-туженные
|
редукция g/s, заменa n/m
|
|
entk?mmen
|
избежать чего-л.; убежать, ускользнуть от кого., чего-л.
|
iz-ko-mne/ot-ko-mne
|
из-ко-мне/от-ко-мне
|
|
|
entkr?ften
|
1. обессиливать, изнурять, ослаблять 2. опровергать (доводы); отвергать (обвинение); юр. аннулировать, отменять
|
kon-krepiti/kon-kroviti/ot-krepiti
|
концы-крепити/концы-кровити/от-крепити
|
редукция p/f
|
|
entl?ng
|
вдоль чего-л., (вдоль) по чему-л.
|
kon-dlinj
|
конец-длинный
|
пропуск d
|
|
entlarven
|
разоблачать, изобличать
|
kon-lichiniti
|
концы-личинити
|
заменa ch/r, n/v
|
|
entl?ssen
|
1. увольнять 2. выпускать (из учебного заведения); освобождать (из заключения); выписывать (из больницы); отпускать (позволять уйти, уехать)
|
kon-loggiti
|
концы-ложити
|
редукция g/s
|
|
entl?sten
|
1. разгружать, освобождать от чего-л. 2. снимать (вину и т.п.)
|
kon-laditi/raz-grujati
|
концы-ладити/раз-гружати
|
заменa d/st; заменa g/t, редукция j/s
|
|
entl?ufen
|
убежать от кого/чего-л.
|
kon-loviti
|
конец-ловити
|
редукция v/f
|
|
entl?gen
|
отдалённый, далёкий
|
ot-lognij/dalekij
|
отложный/далёкий
|
редукция d/n, k/g
|
|
Entl?hnung
|
оплата (труда); вознаграждение, плата (за труд)
|
kon-plachenj
|
конец-плачения
|
пропуск p, редукция ch/h
|
|
entm?tigen
|
лишать веры в себя, обескураживать
|
kon-mugestv
|
конец-мужества
|
перест. t/g
|
|
entn?hmen
|
1. брать, заимствовать из чего-л. 2. заключать, делать вывод из чего-л.
|
kon-otnimati
|
конец-отнимати
|
пропуск ot
|
|
entp?ppen
|
1. зоол. вылупляться (из куколки) 2. оказаться кем/чем-л., каким-л.
|
kon-luppiti/kon-puppiti
|
кон-лупити/кон-пупити
|
заменa l/p
|
|
entr?sten, sich
|
возмущаться, приходить в негодование
|
kon-orugiti/kon-hrusteti
|
конец-оружити/коенц-хрустети
|
пропуск o; пропуск h
|
|
Ents?fter
|
соковыжималка
|
kon-sok-del
|
конец-сок-делати
|
редукция k/f, d/t, l/r
|
|
entsch?digen
|
возмещать, комперсировать
|
kon-skativati
|
концы-скатывати
|
редукция k/ch, t/d, заменa v/g
|
|
entsch?iden
|
решать, определять (исход, судьбу чего-л.)
|
kon-reshati
|
концы-решати
|
пропуск r
|
|
entschl?ssen
|
решительный
|
kon-reshittelnj
|
конец-решительный
|
перест. sch/l, редукция r/l
|
|
entsch?ldigen
|
1. извинять, прощать 2. оправдывать
|
kon-skladivati
|
концы-складывати
|
редукция k/ch, заменa v/g
|
|
ents?tzen
|
ужас
|
kon-sedati
|
(на)-конец седати
|
редукция tz/d
|
|
entsinnen, sich
|
1. помнить; 2. припоминать
|
kon-misliti
|
конец-мыслити(ся)
|
инв. sinn, заменa m/n
|
|
entsp?nnen
|
ослаблять напряжение; перен. разряжать (обстановку), ослаблять (напряжённость ситуации) 2.разряжаться (об обстановке)
|
kon-pruginniti
|
конец-пружинити
|
перест. s/p, редукция g/s, пропуск r
|
|
entspr?chen
|
соответствовать, отвечать чему-л.
|
kon-(s)brehati/kon-(sp)rechati
|
конец-брехати/конец-речати
|
редукция b/p
|
|
entst?hen
|
возникать; происходить
|
kon-stojati
|
конец-стояти
|
заменa j/h
|
|
entst?llen
|
1. обезображивать, уродовать 2. искажать, извращать
|
kon-licevati
|
концом-лицевати
|
инв. st?ll, редукция c/st
|
|
entt?uschen
|
разочаровывать
|
kon-charovati
|
(в) конец-чаровати
|
инв. t?usch, пропуск r
|
|
entw?der
|
или...или, либо...либо
|
kon-mejd
|
конец-между
|
заменa j/r, перест. d/r
|
|
entw?rfen
|
делать эскиз [набросок, рисунок] чего-л., намечать, составлять (план чего-л.)
|
kon-vershiti
|
концом-вершити
|
заменa v/w, sh/f
|
|
Entw?rtung
|
обесценение; девальвация; погашение (почтовых, гербовых марок)
|
kon-verchenj
|
конца-верчение
|
заменa ch/t
|
|
entwickeln
|
1. развивать 2. разрабатывать, создавать; проектировать 3. растить, готовить (кадры) 4. фото проявлять
|
kon-rukaviti
|
концы-рукавити
|
инв. wickel, редукция r/l, заменa v/w
|
|
entw?rdigend
|
унизительный
|
kon-viderganj
|
конец-выдерганный
|
перест. r/d
|
|
Entw?rf
|
набросок, эскиз; проект, план
|
kon-vershj/verh
|
конца-вершие/верх
|
редукция sh/f; h/f
|
|
entziehen
|
I лишать чего-л. кого-л. II sich избегать чего-л., уклоняться от чего-л.
|
kon-uzliti/kon-izbegati
|
концы-узлити/конца-избегати
|
пропуск u, заменa l/i, t/h; пропуск b, редукция g/h
|
|
Entziehungskur
|
лечение воздержанием
|
kon-uzelok-skruch
|
конец-узелок-скрючивание
|
пропуск ch
|
|
entziffern
|
1. расшифровывать 2. разбирать (неразборчивый почерк)
|
kon-cifriti/kon-krukati
|
конец-цифрити/конек-крюкати
|
редукция c/z; инв. ziffer
|
|
entz?cken
|
восхищать, приводить в восторг
|
kon-uzimkati
|
конец-ужимкати
|
пропуск u, m, редукция g/z, k/ck
|
|
entz?nden
|
зажигать, поджигать; разжигать (тж. перен.)
|
kon-zardeti
|
концы-зардети
|
заменa r/n
|
|
entzw?i
|
~ sein быть разбитым [сломанным], разбиться; сломаться (о механизме); порваться (об одежде, обуви, бумаге)
|
kon-dvoj
|
концов-двое
|
заменa d/z, v/w, j/i
|
|
Enzyklop?die
|
энциклопедия
|
vo-crg-pjat
|
вокруг-пяты (путь)
|
редукция c/z, r/l, t/d
|
|
Epidemie
|
эпидемия
|
po-dimnj
|
по-дымная (дымы от костров)
|
|
|
Ep?che
|
эпоха, период; эра
|
veha
|
веха
|
редукция v/p, h/ch
|
|
er
|
он
|
eoj/jn
|
ёой/он, ёон
|
заменa j/e, n/r
|
|
erbarmen, sich
|
сжалиться над кем-л.
|
sj-galniti(sja)
|
съ-жальнити(ся)
|
заменa s/r, g/b, n/m, редукция l/r
|
|
?rbe
|
наследник
|
sldj
|
(на)следий
|
редукция l/r, заменa d/b
|
|
?rben
|
унаследовать, получить в наследство
|
sledovati
|
следовати
|
|
|
erb?uten
|
захватить (добычу, трофеи)
|
obirati
|
обирати
|
перест. r/b
|
|
erbittert
|
ожесточённый, озлобленный
|
obirajjemj
|
обираемый
|
заменa j/t, m/r
|
|
erbl?ichen
|
побледнеть
|
sj-blrknuti
|
съ-блекнути
|
редукция k/ch, пропуск n
|
|
?rblich
|
наследственный, генетический
|
sldnij
|
(на)следний
|
|
|
?rbse
|
1. горошина 2. бот. горох
|
grh
|
горох
|
перест. r/b, заменa g/b, редукция h/s
|
|
?rd|bahn
|
астр. орбита земли
|
ndr/drn-putnj
|
недра/дёрн-путный
|
пропуск n, перест. r/d; инв. ?rd
|
|
?rdе
|
земля
|
ndr/drn/zml
|
недра/дёрн/земля
|
редукция l/r, заменa m/d
|
|
?rden
|
заземлять
|
derniti
|
дернити
|
|
|
erd?nken
|
выдумывать, придумывать
|
za-dumkati
|
за-думкати
|
заменa m/n
|
|
?rdgescho?
|
первый [нижний] этаж
|
drn-biti-sdschj
|
дёрн-быти-сидящий
|
инв. scho?, заменa s/?, d/o, редукция sch/sch
|
|
erdichten
|
сочинять, выдумывать
|
so-chinjati
|
со-чиняти
|
перест. d/ch, редукция ch/ch, n/d
|
|
?rd|kugel
|
земной шар
|
ndr-krug
|
недра-круг
|
перест. g/l, редукция r/l
|
|
?rd||kund
|
география
|
ndr-kontur/karta
|
недра-контур/карта
|
редукция t/d; заменa r/n
|
|
?rd|nu?
|
арахис, земляной орех
|
ndr-nutro
|
недра-нутро
|
редукция t/s, пропуск r
|
|
?rd|?l
|
нефть
|
ndr-olv
|
недра-олива
|
пропуск v
|
|
?rd?lf?rdernd
|
нефтедобывающий
|
ndr-olv-vorot-dernuti
|
недра-олива-ворот-дернути
|
редукция v/f, пропуск t
|
|
erdr?isten, sich
|
осмеливаться на что-л., иметь наглость
|
za-derzati/оs-melivati(sja)
|
за-дерзати/ос-меливатися
|
редукция z/s; заменa m/d, v/i, редукция l/r
|
|
erdr?cken
|
раздавить; перен. подавить
|
za-dirkati/za-tirkati
|
за-дыркати/за-тыркати
|
|
|
?rd|rutsch
|
оползень
|
ob-rushnj
|
об-рушение
|
редукция sh/tsch
|
|
?rd|sto?
|
подземный толчок
|
ndr-stuk
|
недра-стук
|
заменa k/?
|
|
?rd|teil
|
часть света
|
ndr-dol
|
недра-доля
|
редукция d/t
|
|
?rd|trabant
|
спутник Земли
|
ndr-torbjanj
|
недра-торбяной
|
|
|
er?ifern
|
(раз)горячиться
|
jariti-pil/erepeniti
|
ярити-пыл/ерепенити(ся)
|
редукция p/f, l/r
|
|
er?ignen
|
происходить, случаться
|
s-luchajniti
|
случайнити
|
редукция l/r, ch/g
|
|
erf?hren I
|
1. узнать, (у)слышать 2. испытать, претерпеть
|
sluhovati/slihivati
|
слуховати/слыхивати
|
редукция l/r, v/f, перест. f/h
|
|
erf?hren II
|
опытный, сведующий
|
o-pitnij
|
опытный
|
редукция p/f, заменa t/h, перест. r/n
|
|
erf?ssen
|
1. схватить что-л., схватиться за что-л. 2. охватить (о чувстве) 3. понимать, схватывать
|
sh-vattiti
|
схватити(ся)
|
редукция v/f, t/s
|
|
erfinden
|
1. изобретать 2. выдумать, придумывать
|
(er)vidumati
|
выдумати
|
редукция v/f, перест. n/d, заменa m/n
|
|
Erf?lg
|
успех, результат
|
rezult
|
результат
|
перест. редукция z/f, заменa t/g
|
|
erf?rdern
|
(по)требовать
|
(er)potrebljati/trebovati
|
потребляти/потребовати
|
редукция p/f, пропуск t; инв. f?rder, пропуск t, редукция v/f, заменa b/d
|
|
erf?rschen
|
исследовать, изучать; разузнавать (подробности)
|
za-voroshiti
|
за-ворошити
|
редукция v/f, sh/sch
|
|
erfr?ulich
|
1. радостный, отрадный 2. благоприятный
|
(er)prijat-nij
|
приятный
|
редукция p/f
|
|
erfrieren
|
1. замёрзнуть, окоченеть 2. вымерзать (о растениях)
|
za-korjachiti/br !/merzati
|
за-корячити(ся)/бр-р !/мёрзнути
|
редукция k/f, заменa ch/r; заменa b/f; заменa m/f
|
|
erfrischen
|
освежить, бодрить (о ванне, напитке и т.п.), придавать бодрости кому-л. 2. создавать бодрое настроение
|
os-vejiti/svejest/shipr
|
освежити/свежесть "Шипр" - одеколон
|
редукция v/f, g/sch; инв. frisch, перест. r/f, редукция p/f
|
|
erf?llen
|
выполнять; исполнять
|
is-pollniti
|
исполняти(ся)
|
редукция p/f
|
|
erg?nzen
|
I дополнять что-л. чем-л., добавлять к чему-л. что-л.; пополнять (коллекцию, запасы чкем-л.) II дополнять друг друга
|
za-kazniti/kazna
|
за-казнити/казна
|
редукция k/g, перест. n/z
|
|
erg?ttern
|
разг. раздобыть, достать, нахватать
|
zahvat-delati
|
захват-делати
|
редукция h/g, d/t
|
|
erg?ben
|
I давать в итоге, составлять II sich 1. вытекать, следовать 2. получаться, оказываться 3. капитулировать, сдаваться в плен 4. покоряться (судьбе) 5. отдаваться, посвящать себя чему-л., предаваться (порокам)
|
ot-davati/sledovati/o-kazivati(sja)/s-gorbiti
|
от-давати(ся)/следовати
/о-казывати(ся)/с-горбити(ся)
|
заменa d/g, редукция v/b; редукция l/r; редукция k/g
|
|
erg?hen
|
~ lassen издавать, опубликовывать, объявлять (приказ и т.п.)
|
u-kazati
|
указати
|
редукция k/g, z/h
|
|
ergiebig
|
1. обильный 2. плодородный (о почве) 3. доходный, прибыльный 4. плодотворный, полезный (о переговорах и т.п.) 5. исчерпывающий (о данных)
|
hlebnij
|
хлебный
|
перест. r/g, редукция h/g, l/r
|
|
ergl?hen
|
вспыхнуть, загореться
|
za-goreti/za-kaliti/za-krasneti
|
за-горети(ся)/за-калити/за-краснети(ся)
|
|
|
erg?tzen, sich
|
наслаждаться, любоваться
|
za-bogiti-sja
|
за-божитися
|
заменa b/g, редукция g/z
|
|
ergr?ifen
|
1. хватать, схватить; браться за что-л. 2. схватить, поймать, задержать (преступника и т.п.) 3. охватывать кого-л., овладевать кем-л. (о чувстве); растрогать
|
za-krepiti
|
за-крепити(ся)
|
редукция k/g, p/f
|
|
ergr?ifend
|
волнующий, захватывающий, трогательный
|
(er)drogaschij/so-drogajuschij
|
дрожащий/со-дрогающий
|
заменa d/g, редукция g/f
|
|
erh?ben
|
1. возвышенный (о местности); выпуклый, рельефный (об изображении) 2. благородный, возвышенный; значительный
|
na-holmlnj/voshodnj
|
на-холмный/восходный
|
пропуск l, редукция m/b; инв. erh?b
|
|
erh?lten
|
1. полусать 2. сохранять, содержать, поддерживать (в каком-л. состоянии) 3. содержать, иметь на иждивении, кормить (семью)
|
za-hvatiti/so-dergati
|
за-хватити/со-держати
|
заменa v/l; инв. h?lt, редукция d/t, r/l, g/h
|
|
erh?ngen
|
повесить кого-л.
|
(er)veshati/na-kruchiti
|
вешати/на-крючити
|
перест. h/n, заменa v/n, t/g, редукция sh/h
|
|
erh?ben
|
I 1. в разн. знач. поднимать 2. взимать (налоги, плату) 3. заявлять (протест) II sich 1. приподниматься с чего-л., вставать 2. начинаться (о ветре, грозе) 3. подниматься, восставать против кого-чего-л.
|
za-nebiti/(er)voshoditi
|
за-небити/восходити
|
заменa n/h; инв. h?b, пропуск s
|
|
erh?itern
|
развеселить
|
(er)hohot-delati
|
ходот-делати
|
пропуск h, редукция d/t, l/r
|
|
erhitzen
|
1. нагревать; раскалять 2. накалять (атмосферу); разжигать, распалять (фантазию, страсти)
|
kaliti/krasiti
|
калити/красити
|
перест. r/h, редукция k/h, l/r; редукция s/z
|
|
erh?hen
|
повышать, увеличивать
|
verhati
|
верхати
|
перест. r/h, заменa v/h
|
|
Erh?hung
|
1. возвышение, возвышенность 2. повышение, увеличение
|
verhushka/navershj
|
верхушка/навершие
|
|
|
erh?len, sich
|
1. отдыхать 2. поправляться (после болезни) 3. приходить в себя (от испуга и т.п.)
|
ot-dihati/ot-hvorati/na-hohliti
|
от-дыхати/от-хворати/на-хохлити(ся)
|
перест. h/ol, заменa d/ol; пропуск v, редукция r/l; пропуск h
|
|
erinnern
|
напоминать кому-л. о чём-л. или кого/что-л
|
na-pominanj-delati
|
на-поминание-делати
|
пропуск p, d, редукция l/r, заменa m/n
|
|
erk?lten, sich
|
простужаться
|
za-kashljati-sja
|
за-кашляти(ся)
|
перест. l/t, заменa sh/t
|
|
erk?nnen
|
1. узнавать, распознавать 2. (о)сознавать, понимать, признавать
|
znakomij/so-znavati/is-konnij
|
знакомый/со-знавати/исконный
|
заменa m/nn; редукция z/k, заменa v/n
|
|
erkl?ren
|
1. обяснить, разъяснять
|
o-glasiti/pro-krichati/reklama/jarkij
|
огласити/прокричати/реклама/яркий
|
редукция g/k, заменa s/r; редукция r/l, заменa ch/r; перест. r/k, заменa m/r; заменa j/r, редукция r/l
|
|
erkr?nken
|
заболеть
|
za-krovinkati/za-hromkati/za(k)rankati/za-koruchkati
|
за-кровинкати/за-хромкати/за-ранкати/за-корючкати
|
пропуск v; редукция h/k; заменa ch/n
|
|
erk?ndigen, sisch
|
справляться, осведомляться у кого-л/чём-л.
|
za-ku(n)dikati
|
за-кудыкати
|
редукция k/g
|
|
erl?ngen
|
добиться, достигнуть чего-л.; приобрести
|
iz-lovchiti/iz-lovkati
|
из-ловчити(ся)/из-ловкати(ся)
|
заменa v/n, редукция ch/g; редукция k/g
|
|
Erla?
|
1. указ, приказ, предписание 2. освобождение (от наказания); снятие (выговора) 3. издание, опубликование (закона и т.п.)
|
julaj
|
Юлий (законы Юлия)
|
заменa j/r, j/?
|
|
erl?ssen
|
1. издавать (закон и т.п.) 2. освобождать (от наказания)
|
julitti/ot-loggiti
|
юлити/от-ложити
|
редукция t/s; редукция g/s
|
|
erl?uben
|
разрешать, позволять
|
iz-voliti
|
из-волити
|
инв. l?ub, редукция v/b
|
|
erl?utern
|
объяснять, пояснять, толковать, комментировать
|
raz-jasnj-delati/raz-tolcovati
|
раз-ясняти/рас-толковати
|
заменa j/j, n/u, пропуск s, редукция d/t, l/r; инв. l?uter
|
|
?rle
|
ольха
|
orehj
|
орехий (плод ольхи- орех)
|
пропуск h
|
|
erl?ben
|
пережить, испытать; узнать (на собственном опыте) 2. дожить до чего-л.
|
pere-jivati
|
пере-живати
|
пропуск p, заменa j/l, редукция v/b
|
|
Erl?bnis
|
1. переживание, впечатление; пережитое 2. событие (в чьей-л. жизни) 3. происшествие, случай (из жизни); приключение
|
pere-jivanij
|
пере-живание
|
редукция j/s
|
|
erl?digen
|
1. закончить, довести до конца, сделать, доделать 2. уладить
|
u-laditi
|
у-ладити
|
заменa t/g
|
|
erl?ichtern
|
1. в разн. знач. облегчать что-л. 2. приносить облегчение кому-л.
|
ob-legchenj-delati
|
об-легчение-делати
|
пропуск g, n, редукция d/t, l/r
|
|
erl?rnen
|
изучить, выучить что-л.; научиться чему-л.
|
pri-lejaniti
|
при-лежанити
|
пропуск p, заменa j/r
|
|
erl?gen
|
лживый, ложный
|
(er)lognj
|
ложный
|
|
|
erl?schen
|
1. (по)гаснуть 2. угасать, затухать
|
ugo-leknuti
|
уго-лёкнути
|
редукция k/sc, заменa g/r, n/h
|
|
erl?sen
|
избавлять кого-л. от чего-л.
|
raz-vjazati/raz-uzliti
|
раз-вязати/раз-узлити
|
заменa v/l, редукция z/s; инв. l?s, редукция z/s
|
|
Erm??igung
|
скидка, льгота
|
nj-metkovanij
|
ниже-меткование
|
заменa n/r, j/e, t/?, редукция k/g
|
|
ermitteln
|
разыскать, обнаружить; выяснить, установить; добыть (сведения)
|
ras-puttivati/raz-mottati
|
раc-путывати/раз-мотати
|
редукция p/m, заменa v/l; заменa t/l
|
|
erm?glichen
|
делать возможным; содействовать чему-л.
|
del-mognij
|
делати-можный
|
пропуск d
|
|
erm?rden
|
убить (предумышленно)
|
u-mertviti
|
у-мертвити
|
редукция t/d
|
|
erm?den
|
утомлять
|
u-tomiti/u-motati
|
утомити/у-мотати
|
инв. m?d, перест. m/?; редукция t/d
|
|
erm?ntern
|
1. взбодрить, придать бодрости кому-л. 2. ободрять, подбадривать; побуждать кого-л. к чему-л., вдохновлять кого-л. на что-л.
|
(er)bodrj-delati
|
бодрый-делати
|
редукция b/m, пропуск r
|
|
ern?hren
|
1. кормить, вскармливать 2. содержать (семью)
|
(er)nanchiti/na-kormiti
|
нянчити/на-кормити
|
перест. h/r, заменa n/r, редукция ch/h; инв. перест. h/r, n?hr, заменa m/n
|
|
ern?nnen
|
назначать кого-л. кем-л./на должность кого-л.
|
delati-naznachenj/(er)nazvati
|
делати-назначение/назвати
|
пропуск d, z, ch, редукция l/r; заменa z/n, v/n
|
|
ern?uern
|
1. обновить, заменить новым; реставрировать 2. возобновить (знакомство и т.п.); повторить (обещание, приглашение) 3. возобновить, пролонгировать (договор)
|
delati-novj
|
делати-новый
|
заменa v/u, j/r
|
|
ern?ut
|
I повторный II вновь, снова, ещё раз
|
delati-novj
|
делати-новый
|
заменa j/t
|
|
erniedrigen
|
I унижать II sich унижаться
|
delati-nizkij
|
делати-низкий
|
заменa z/d, редукция k/g
|
|
ernst
|
в разн. знач. серьёзность
|
serjeznost
|
серьёзность
|
пропуск s, jez
|
|
?rnte
|
1. урожай 2. уборка [сбор] урожая, жатва
|
zernovoj
|
зерновой
|
пропуск z, v
|
|
?rnten
|
1. убирать [собирать] урожай чего-л. 2. пожинать (славу, плоды труда)
|
zerniti
|
зернити
|
|
|
ern?chtern
|
протрезвлять 2. отрезвлять, лишать иллюзий
|
(er)nuh-delati/o-chujanj-delati
|
нюх-делати/о-чуяние-делати
|
редукция h/ch, d/t, l/r; инв. n?ch
|
|
Er?bern
|
1. завоевать, захватить; овладеть чем-л. 2. пленить, покорить
|
poj-verhati/poj-vergati
|
по-верхати/по-вергати
|
пропуск p, редукция v/b
|
|
er?ffnen
|
открывать, начинать
|
del-otpertj/ot-kluchiti
|
делати-отпертый/от-ключити (open - англ.)
|
пропуск d, редукция l/r, p/f; редукция l/r, k/f, заменa l/f, ch/n
|
|
er?rtern
|
обсуждать, рассматривать (вопрос, проблему)
|
(er)or-delati/gvr-delati
|
ор-делати/говор-делати
|
редукция d/t, l/r; пропуск v, заменa g/?
|
|
er?tisch
|
эротический
|
jarostnij
|
яростный
|
заменa j/e, пропуск s, n
|
|
erpr?ssen
|
шантажировать кого-л.; вымогать что-л. у кого-л.
|
pri-prijjati
|
при-прижати
|
пропуск p, редукция j/s
|
|
erpr?ben
|
испытать, опробовать
|
o-probovati
|
о-пробовати
|
пропуск v
|
|
err?ten
|
угадать, догадаться о-чём-л.; разгадать, отгадать (тайну, загадку)
|
raz-reshiti
|
раз-решити
|
заменa sh/t
|
|
err?gen
|
1. возбуждать, волновать 2. вызывать (какое-л. чувство, состояние)
|
voz-gelati
|
воз-желати
|
инв. r?g, редукция l/r
|
|
err?ichen
|
1. достать, дотянуться до чего-л. (рукой) 2. достичь чего-л., добраться доехать, дойтти до чего-л. 3. застать 4. достигнуть (цели, какого-л. уровня, предела)
|
del-rukoj
|
делати-рукой
|
редукция k/ch
|
|
erringen
|
добиться, завоевать, одержать
|
del-crug
|
делать-круг (победы)
|
пропуск d, c, редукция l/r,
|
|
err?ten
|
(по)краснеть
|
del-rdnj
|
делати-рдяный
|
заменa d/?, пропуск n
|
|
Errungenschaft
|
достижение
|
del-rinkvj-chast
|
делати-рынковой частью
|
редукция k/g, ch/sch, заменa v/n, s/f
|
|
Ers?tz
|
1. замена; возмещение 2. заменитель; суррогат; эрзац
|
del-sidjaschj/del-zadnj
|
делати-сидящий/делати-задний
|
редукция d/t, sch/z; пропуск n
|
|
ersch?inen
|
1. появляться, показываться где-л.; являться куда-л. 2. выходить (из печати) 3. казаться, представляться кому-л. каким-л.
|
del-sijanj
|
делать-сияние
|
редукция s/sch, заменa j/i
|
|
erschie?en
|
застрелить; расстрелять
|
za-streliti
|
за-стрелити (shut - выстрел - англ.)
|
редукция st/sch, t/? заменa l/i, пропуск r
|
|
erschlie?en
|
открывать (рынки сбыта, источники дохода и т.п.); осваивать (новые земли, природные резурсы)
|
o-svaivati
|
о-сваивати
|
|
|
ersch?pfen
|
1. исчерпать 2. изнурять, доводить до изнеможения
|
is-cherpati
|
ис-черпати
|
редукция ch/sch, p/f, пропуск r
|
|
erschr?cken
|
I (ис)пугать II пугаться кого/чего-л.; пугаться кого/чего-л.
|
za-sharahati
|
за-шарахати(ся)
|
редукция sh/sch, h/ck
|
|
ersch?ttern
|
1. сотрясать 2. поколебать (уверенность, доверие и т.п.) 3. потрясти (глубоко взволновать)
|
raz-shatanj-del
|
раз-шатанный-делати
|
редукция sh/sch, d/t, l/r
|
|
erschw?ren
|
затруднять, осложнять
|
ras-shvirjati/o-zvereti
|
рас- швыряти/о-зверети
|
редукция sh/sch, заменa v/w; редукция z/sch
|
|
erschwinglich
|
доступный (по цене); умеренный (о цене)
|
del-svinchenij
|
делати-свинченный/фам. Шверник, Шеварнадзе
|
редукция sh/sch, ch/g, заменa v/w
|
|
ers?tzen
|
1. заменять 2. возмещать (убытки)
|
del-sidnj
|
велати-сидний
|
редукция d/t
|
|
ersp?ren
|
(с)копить, (с)экономить 2. избавить от чего-л. кого-л.
|
na-sobirati/s-sberechti
|
на-собирати/с-сберечти
|
редукция b/p
|
|
erst
|
1. сначала, сперва (разг.) 2. только, лишь (о времени)
|
pervj
|
первый/фам. Ерст (рук. 1-го канала РТВ)
|
пропуск p, заменa v/s
|
|
erst?rren
|
1. окоченеть 2. застывать, затвердеть 3. оцепенеть (от изумления, страха)
|
del-stojjanj/za-stinnuti
|
делати-стояние/за-стынути
|
заменa j/r; заменa n/r
|
|
?rst|auff?hrung
|
премьера
|
pervj-ispolnenij
|
первое исполнение
|
заменa s/f, n/h, редукция p/f, l/r
|
|
erst?unt
|
удивлённый, изумлённый
|
del-uduvlnj
|
делати-удивление
|
заменa d/st, v/u, пропуск l
|
|
erst?chen
|
заколоть кого-л. чем-л.
|
del-(s)tik
|
делати-тык
|
редукция k/ch
|
|
erst?hen
|
1. возникать, появляться вновь 2. возраждаться
|
del-stojanj
|
делати-стояние
|
редукция j/h
|
|
ersticken
|
! задушить II задохнуться, умереть от удушья
|
del-dushnj/s-stiskati
|
делати-душный/с-стискати
|
заменa d/st, редукция sh/ck; редукция sk/ck
|
|
erstr?cken, sich
|
1. простираться 2. распространяться на кого/что-л. 3. длиться, охватывать (период)
|
del-strochkvj
|
делать-строчку/строчковый
|
редукция ck/chk
|
|
ert?ppen
|
поймяать, застигнуть кого-л. (за каким-л. занятием); ловить, поймать, уличать
|
del-tjapp/za-tjapati
|
делати-тяп/за-тяпати
|
пропуск j
|
|
ert?ilen
|
давать (совет, справку); отдавать (приказ)
|
delo-deliti
|
дело-делити
|
редукция l/r, d/t
|
|
ert?nen
|
(за)звучать, раздаваться
|
del-ton/zvon/don/za-zvoniti
|
делати-тон/звон/дон !/за-звонити
|
пропуск z, заменa v/t; редукция d/t
|
|
Ertr?g
|
1. доход, выручка 2. урожай, урожайность
|
del-urogaj
|
делати-урожай
|
заменa u/t
|
|
ertr?gen
|
переносить, выносить, терпеть; сносить (обиду и т.п.)
|
del-tjag
|
делати-тяг
|
пропуск d, заменa j/r
|
|
ertr?nken
|
I утопить II sich утопиться
|
za-moknuti
|
за-мокнути (мокнутый - Макарка, Михалка в нар. обрядах Полесья)
|
заменa m/r, перест. n/k
|
|
ertrinken
|
(у)тонуть
|
del-nirok/za-moknuti
|
делати-нырок/за-мокнути
|
|
|
erw?chen
|
просыпаться, пробуждаться, очнуться
|
del-chasovoj/za-ochevati/ochnuti
|
делать-часовой/за-очевати/очнути(ся)
|
инв. w?ch, редукция ch/ch, заменa v/w, пропуск s; заменa n/w
|
|
erw?chsen
|
взрослый
|
del-visokij
|
делати-высокий
|
заменa v/w, перест. ch/s, редукция k/ch
|
|
erw?gen
|
взвешивать, обдумывать
|
del-vesovj
|
делати-весовой
|
заменa v/w, v/n, редукция s/g
|
|
Erw?gung
|
соображение
|
so-bragenj
|
со-ображение
|
заменa b/m-w, пропус r
|
|
erw?hren
|
упоминать кого/что-л., о ком-чём-л.; похвально отзываться о ком-л.
|
del-hvara
|
делати-хвалу
|
перест. w/h, заменa v/w, редукция l/r
|
|
erw?rmen
|
I греть, нагревать II sich ~ нагреваться
|
del-varenj
|
делати-варёный
|
заменa v/w, n/m
|
|
erw?rten
|
ждать; ожидать
|
del-vorotnj/za-vorotiti
|
делати-воротный/за-воротити (стоять у ворот)
|
заменa v/w
|
|
erw?cken
|
1. будить 2. возбуждать, вызывать (интерес)
|
del-veki/za-vekiti
|
делати-веки/за-векити (поднимать веки)
|
редукция k/ck
|
|
erweisen
|
I оказывать (услугу, уважение) кому-л. II sich ~ оказываться каким-л., чем-л.
|
del-uvagenj
|
делати-уважение
|
пропуск d, u, заменa v/w, редукция g/s
|
|
erw?itern
|
расширять, увеличивать
|
del-vejanj
|
делати-веяный
|
заменa v/w, n/r
|
|
erw?rben
|
1. приобретать, получать, добывать, наживать (трудом); зарабатывать 2. заслужить, снискать (славу, доверие)
|
za-rabativati/za-robiti
|
за-рабатывати/за-робити (укр.)
|
инв. w?rb, перест. r/b, пропуск t
|
|
erwidern
|
1. ответить что-л. кому-л. 2. возразить на что-л.
|
del-vopreki
|
делати-вопреки
|
заменa v/w, p/d, k/n
|
|
erwischen
|
1. поймать, схватить кого-л. за что-л. 2. поймать, застигнуть кого-л. (за каким-л. занятием); ловить, поймать кого-л. на чём-л., уличать кого-л. в чём-л. 3. успеть (на поезд и т.п.)
|
del-shivorot
|
делати-шиворот
|
инв. sh/sch, заменa v/w, пропуск rot
|
|
erw?nscht
|
1. желаемый, желательный
|
del-vinoshenj
|
делати-выношенный
|
заменa v/w, редукция sh/sch
|
|
erw?rgen
|
задушить, удушить
|
del-vijatij
|
делати-выжатый
|
заменa v/w, j/r, t/g
|
|
Erz
|
руда
|
zaleg/zmlnj
|
залежь/земляная
|
инв. Erz, редукция l/r, пропуск g; заменa m/r, l/e
|
|
erz?hlen
|
рассказывать
|
del-raskaz
|
делати-рассказ
|
инв. z?hl, редукция r/l, k/h, пропуск s
|
|
erz?ugen
|
1. производить, изготовлять, вырабатывать 2. вызывать, порождать
|
po-rogdati
|
по-рождати
|
пропуск p, редукция g/z, заменa d/g
|
|
erziehen
|
воспитывать
|
del-zirk
|
делати-зырк
|
пропуск r, редукция k/h
|
|
erzielen
|
достигать, добиваться
|
del-cel
|
делати-цель
|
редукция c/z
|
|
erzwingen
|
добиваться силой чего-л.; вынуждать, принуждать к чему-л.
|
del-krov
|
делати-кровь
|
инв. wing, редукция k/g, заменa r/n, v/w
|
|
es
|
I оно II это
|
et
|
это
|
редукция t/s
|
|
?sche
|
ясень
|
maslkvj/jasn
|
масляковый
|
пропуск m, l, редукция k/ch; заменa j/e, n/ch
|
|
?sel
|
осёл
|
osel/ushij
|
осёл/уший
|
редукция sh/s
|
|
?skimo
|
эскимос
|
aljaskovj/mokasinj/noskovj
|
алясковый/мокасинный/носковый
|
пропуск a, заменa l/e; инв. ?skim; пропуск n, заменa v/m
|
|
Esk?rte
|
эскорт
|
iz-konj
|
из-коней
|
редукция z/s, заменa n/r, j/t
|
|
?spe
|
осина
|
osn/osenj
|
осина/осенняя (из-за осенней декоративности)
|
заменa n/p
|
|
??bar
|
съедобный
|
jadnaj
|
ядный/едный
|
редукция j/?, заменa n/b, j/r
|
|
??besteck
|
столовый прибор (нож, вилка и ложка)
|
jednaj-(s)tik
|
еднаый-тык ! (штык - нем.)
|
редукция k/ck
|
|
?sse
|
дымовая труба
|
istp
|
истоп
|
редукция t/s, пропуск p
|
|
?ssen
|
есть
|
esti
|
ести
|
редукция t/s
|
|
?ssig
|
уксус
|
uksus/kisslj
|
уксус/кислый
|
инв. ?ssig, редукция k/g
|
|
??|l?ffer
|
столовая ложка
|
jednaj-logkij
|
едная ложка
|
редукция g/f, k/f
|
|
Et?ge
|
этаж
|
verhj
|
верхий
|
заменa v/t, пропуск r
|
|
Et?geheizung
|
поэтажное отопление
|
verhj-kalenj
|
верхий-каление
|
|
|
Et?ppe
|
в разн. знач. этап
|
topanj
|
топание
|
заменa n/p
|
|
?thisch
|
этический, нравственный
|
edinj
|
единый
|
редукция d/th, заменa n/sch
|
|
Etik?tt
|
этикетка, ярлык
|
tikanj
|
тыканная
|
заменa j/t
|
|
Etik?tte
|
этикет
|
tikati
|
тыкати
|
|
|
Etui
|
плоский футляр (для очков и т.п.); портсигар
|
endovj
|
ендова (плоский сосуд на Руси)
|
пропуск n, редукция d/t
|
|
?twa
|
I около; приблизительно II разве (часто не переводится)
|
edva
|
едва (около, приблизительно, чуть-чуть)
|
редукция d/t, заменa v/w
|
|
?twas
|
I что-нибудь, что-то, нечто II несколько, немного
|
et-vot
|
эт(о)-вот
|
заменa v/w, редукция t/s
|
|
?u|er
|
ваш; свой
|
evonj/svoj
|
евонный/свой
|
пропуск n; заменa s/?
|
|
?ule
|
сова
|
sovj/duplj
|
совий/дуплий
|
заменa s/e; пропуск d, p
|
|
Eur?pa
|
Европа
|
vechernj
|
вечерний
|
пропуск ch, заменa n/p
|
|
?uter
|
вымя
|
sosatel/dutel
|
сосател/дутель
|
заменa s/e, редукция l/r; заменa d/e
|
|
evang?lisch
|
еваннгельский
|
javlenij
|
явленный
|
заменa j/e, пропуск l
|
|
eventu?ll
|
I возможный (при известных обстоятельствах) II в зависимости от обстоятельств
|
javitelnijj
|
явительный
|
заменa j/e, j/l, пропуск l, перест. n/t
|
|
?wig
|
вечный; auf ~ навеки
|
navek
|
навек
|
пропуск n, заменa v/w, редукция k/g
|
|
ex?kt
|
точный
|
iz-oklj
|
из-окольный
|
редукция z/x, заменa l/t
|
|
Ex?men
|
экзамен
|
iz-umenj
|
из-умённых (умных)
|
редукция z/x
|
|
Exekutive
|
исполнительный
|
iz-kultovj
|
из-культовый
|
пропуск l
|
|
Exil
|
изгнание; эмиграция
|
iz-goj
|
изгой
|
редукция z/x, пропуск g
|
|
Exist?nz
|
существование
|
iz-sostjnj
|
из-состояний
|
редукция z/x, j/z, пропуск s
|
|
Exkursi?n
|
(учебная) экскурсия
|
iz-okrugnij
|
из-окружной (среды)
|
редукция z/x, g/s
|
|
exmatrikulieren
|
исключать из списка студентов, отчислять (из вуза)
|
iz-materi-kuvirkati
|
из-матери-кувыркати (Альма-матер - букв. кормящая мать (korm-mater - корм-матерь (праслав.)(редукция r/l, пропуск k) - стар. студенческое название университета)
|
заменa v/l
|
|
exotisch
|
экзотический
|
iz-odinochnj
|
из-одиночный
|
редукция d/t
|
|
Expediti?n
|
экспедиция
|
iz-pjatkanij
|
из-пяткания
|
редукция t/d, пропуск k
|
|
Experim?nt
|
эксперимент, опыт
|
iz-perimenj
|
из-переменных
|
заменa
|
|
Experte
|
эксперт, специалист
|
iz-оpitnj
|
из-опытных
|
пропуск o, перест. r/t, заменa n/r
|
|
explodieren
|
взрываться
|
iz-poroh-delanj
|
из-пороха-деланный
|
пропуск h, редукция l/r
|
|
expon?t
|
экспонат
|
iz-pokaznj
|
из-показной
|
заменa k/n, пропуск zn
|
|
Exp?rt
|
1. экспорт, вывоз 2. экспортируемые товары
|
iz-vorot
|
из-ворот
|
редукция z/x, v/p
|
|
Expr??
|
экспресс (поезд)
|
iz-prig
|
из-прыг (прыть)
|
редукция g/?
|
|
?xtra
|
1. отдельно 2. дополнительно 3. специально
|
iz-otdlnj/iz-drugj
|
из-отдельный/из-другой
|
пропуск ot, редукция d/t, l/r
|
|
extr?m
|
крайний, экстремальный
|
iz-mertvj
|
из-мертвый
|
инв. tr?m
|
|
F
|
|
|
|
|
|
F?bel
|
1. басня 2. фабула, сюжет
|
basenj
|
басенный
|
перест. f/b, заменa s/f
|
|
Fabrik
|
фабрика, завод
|
skobjanj/korobnj
|
скобяной/коробный
|
пропуск s, редукция k/f, заменa j/r, n/k; перест. b/r
|
|
Fach
|
1. (выдвижной) ящик ( стола и.т.п.); полка, отделение шкафа 2. отрасль, область (науки, искусства); (учебный) предмет; специальность
|
jaschik/polka/uchebnj/spec
|
ящик/полка/учёный/учебный/спец
|
инв. Fach, пропуск j, редукция sch/ch, k/f; инв. Fach, пропуск u, заменa b/f; пропуск s, редукция p/f, c/ch
|
|
F?ch|arbeitel
|
квалифицированный рабочий, специалист
|
uchenij-pabochij
|
учёный-рабочий
|
заменa ch/t, j/l
|
|
F?cher
|
веер
|
opahalo/mahater
|
опахало/махатель
|
пропуск o, редукция p/f, h/ch, l/r; заменa m/f
|
|
F?ch|gebiet
|
специальность
|
uchenij-biti-oblst
|
учёный-быти-область
|
пропуск o, s, заменa l/i
|
|
F?ch|gesch?ft
|
специализированный магазин
|
uchenij-biti-chast
|
учёный-быти-часть
|
редукция ch/sch, заменa s/f
|
|
F?ch|kr?ft
|
специалисты, кадры специалистов
|
uchenij-kulak
|
учёный-кулак
|
редукция l/r, k/f
|
|
f?chm?nnisch
|
1. специальный (об образовании, навыках) 2. профессиональный, квалифицированный, компетентный
|
uchenij-mugichj
|
учёный-мужичий
|
редукция ch/sch, заменa g/n
|
|
F?ch|schule
|
среднее специальное учебное заведение; специальное училище
|
uchebnj-shkola/uchilisch
|
учебная-школа/училище (тавтология- авт.)
|
редукция sh/s, k/ch; пропуск u
|
|
F?ckel
|
факел
|
polihatel
|
полыхатель
|
редукция p/f, h/ck, пропуск l, t,
|
|
f?de
|
1. безвкусный, пресный (о еде) 2. разг. скучный, пустой
|
presnj/pustj/ skushnj
|
пресный/пустой/скучный
|
редукция p/f, n/d, пропуск r, s; заменa st/d; пропуск s, редукция k/f, заменa sh/d
|
|
F?den
|
нитка
|
vdevanj/nitka
|
вдеванная/нитка
|
редукция v/f, пропуск v; инв. F?den, редукция t/d, k/f
|
|
f?denscheinig
|
изношенный, потёртый (о ткани, одежде)
|
nitka-iznoshenij
|
нитки-изношенные
|
пропуск z, редукция sh/sch
|
|
f?hig
|
талантливый, способный
|
sposbij/poiskvj
|
способий/поисковый
|
пропуск s, b, редукция p/f, s/h; редукция k/f
|
|
fahl
|
бледный, блёклый
|
bleklj/palevj
|
блёклый/палевый
|
|
|
F?hndung
|
розыск
|
viiskivanj
|
выискивание
|
редукция v/f, s/h, заменa k/n, v/d
|
|
F?hne
|
флаг; знамя
|
polkvj/palkovj/znam
|
полковое/палковое (древковое)/знамя
|
перест. h/n, редукция k/h, заменa l/n; редукция z/f, заменa n/h, m/n
|
|
F?hnen|eid
|
военная присяга
|
znamenj-cltv
|
знамённая-клятва
|
см. eid
|
|
F?hnen|flucht
|
дезертирство
|
znamenj-priganj
|
знамённый-прыгание (слово "бег" возникло от "прыг" - прыжки животных, насекомых- авт.)
|
редукция p/f, r/l, заменa gn/ch
|
|
F?hrbahn
|
проезжая часть (улицы)
|
jehanj-putnj/pravlnj-putnj
|
еханный-рутный/правленый-путный
|
заменa j/f, n/r; редукция p/f, l/r, пропуск r
|
|
F?hr
|
паром
|
jehanj/pravlnj/plavlnj
|
еханный/правленный/плавленный
|
|
|
f?hren
|
1. ехать, ездить 2. водить (машину и т.п.), ездить (на чём-л.); кататься (на чём-л)
|
jezjati/praviti/vodjiti/katjiti
|
езжати/правити/водити/катити
|
редукция v/f, заменa d/h; редукция k/f, заменa t/h
|
|
F?hrer
|
водитель, шофёр
|
pravjitel/vodjitel
|
правитель/водитель (фюрер)
|
пропуск t, редукция l/r
|
|
F?hr|gast
|
пассажир
|
jezj-gost
|
езжий гость
|
|
|
F?hrkarten|ausgabe
|
(железнодорожные) билетные кассы
|
jezj-karetnj-iz-okonj/vi-davati
|
езжий-каретный-из-оконный/вы-давати
|
редукция k/g, заменa n/b, см. ausgabe
|
|
f?hrl?ssig
|
небрежный; неосторожный
|
jezj-brosskj
|
езжий-броский
|
пропуск b, редукция r/l, k/g
|
|
F?hr|lehrer
|
инструктор по вождениею автомобиля
|
jezj-urok-del
|
езжий-урок-делати
|
заменa d/r, редукция r/l, пропуск u
|
|
f?hrplanm??ig
|
по расписанию
|
jezj-mislenj-mechenj
|
езжий-мысленный-меченный
|
редукция m/p, ch/?, пропуск s
|
|
F?hr|rad
|
велосипед
|
jezj-crug
|
езжий-круг
|
пропуск c, заменa g/d
|
|
F?hrt
|
1. езда, движение, ход 2. поездка, плавание
|
jezda
|
езда
|
редукция d/t
|
|
F?hrte
|
след
|
sld
|
след
|
заменa s/f, редукция l/r, d/t
|
|
F?hrzeug
|
транспортное средство, транспорт
|
jezj-gug
|
езжий-гуж (гужевой транспорт-авт.)
|
инв. zeug, редукция g/z
|
|
fair
|
честный, порядочный; спорт. корректный
|
pravj
|
правый
|
редукция p/f, перест. i/r, заменa v/i
|
|
F?ktor
|
фактор, обстоятельство
|
dvigitel
|
движитель
|
пропуск d, редукция v/f, g/k, l/r
|
|
fakult?t
|
факультет
|
po-rukij
|
по-рукий (по мастерству)
|
редукция p/f, r/l, инв. kul
|
|
F?lke
|
сокол
|
sokl
|
сокол
|
заменa s/f, перест. l/k
|
|
Fall I
|
1. случай, происшествие 2. юр. дело
|
sluchj/dello
|
случай/дело
|
заменa s/f, j/l, перест. a/l, пропуск ch; заменa d/f
|
|
Fall II
|
грам. падеж
|
pdj
|
падеж
|
редукция p/f, заменa d/al
|
|
F?lle
|
ловушка, западня (тж. перен.)
|
lovj
|
лов
|
инв. F?ll, редукция v/f
|
|
f?llen
|
1. падать 2. падать, понижаться (о ценах) 3. идти, выпадать (об осадках)
|
padati
|
падати
|
|
|
f?llen
|
рубить (лес); валить, срубать (деревья)
|
valliti
|
валити
|
редукция v/f
|
|
falls
|
(в случае) если
|
sluchj
|
случай
|
|
|
F?llschirm
|
парашют
|
padati-shornj
|
падати-шорный/шторный
|
редукция sh/sch, заменa nj/m
|
|
falsch
|
1. ложный, поддельный 2. неправильный, ошибочный, ложный
|
lognj/pdlnj
|
ложный/поддельный
|
инв. fal, редукция g/f, заменa nj/sch; редукция p/f, заменa d/al
|
|
F?ltboot
|
разборная [складная] байдарка
|
slogenj-ladj
|
сложенная ладья
|
заменa s/f, g/t, d/b, инв. l/t
|
|
F?lt
|
1. складка 2. морщина
|
slogenj
|
сложенная
|
|
|
f?lten
|
1. складывать, сгибать (бумагу, ткань) 2. морщить (лоб)
|
slogiti
|
сложити
|
|
|
F?lter
|
мотылёк, бабочка
|
poletnj/polet-delati
|
полётный/полёт-делати
|
редукция p/f, пропуск n; редукция p/f, d/t, l/r
|
|
Famili|e
|
семья
|
semja
|
семья
|
заменa s/f, j/l
|
|
Fan
|
болельщик; любитель (джаза и т.п.)
|
bintvj/vjaznj/bandjvj
|
бинтовый/(по)вязаный/банджевый
|
заменa b/f, редукция v/f, пропуск z
|
|
f?ngen
|
ловить, поймать
|
krukati
|
крюкати
|
редукция k/f, k/g, заменa r/n
|
|
F?rbaufnahme
|
цветная фотография, цветной снимок
|
krovij-snimc
|
кровий-снимок
|
редукция k/f, v/b, заменa s/f, c/e
|
|
F?rb
|
цвет
|
krovij/krasnj/svetlj/cvetnj
|
кровий/красный/светлый/цветной
|
инв. F?rb, заменa k/b, s/f; заменa s/f, перест. r/b, редукция v/b; редукция c/s
|
|
f?rben
|
I красить, окрашивать II линять, красить(ся)
|
krasiti/krasneti
|
красити(ся)/краснети
|
|
|
f?rbenblind
|
страдающий дальтонизмом
|
cvetnj-na-slepnj
|
цветный-на-слепный
|
см. blind
|
|
f?rb|fernseher
|
цветной телевизор
|
cvetnj-dalnj-zorkij
|
цветной-дальний-зоркий
|
заменa d/f, редукция l/r, z/s, k/h, пропуск r
|
|
Farm
|
ферма
|
dalnj/hutornj
|
дальний/хуторной
|
редукция h/f, пропуск t, заменa nj/m
|
|
Farn
|
папоротник
|
sporovj
|
споровый
|
пропуск s, заменa v/n
|
|
F?sching
|
масленица; карнавал
|
pesenj/masljanik
|
песенный/масленник
|
редукция p/f, s/csh; редукция m/f, k/g, заменa l/h
|
|
Faschismus
|
фашизм
|
puchkovj
|
пучковый
|
редукция p/f, ch/sch
|
|
F?ser
|
волокно
|
puchoc/vjasanj
|
пучок/вязанный
|
редукция p/f, z/s; редукция p/f, ch/s
|
|
Fa?/F?sser
|
бочка, бочонок
|
boch/bochonc
|
бочка/бочонок
|
заменa b/f, редукция ch/?-s
|
|
Fass?de
|
фасад
|
per-storona/boc
|
перед-сторона/бок
|
редукция p/f, пропуск t, r; инв. b/d, редукция c/s
|
|
f??bar
|
понятный, доступный, конкретный
|
ponjatnaj
|
понятный
|
редукция p/f, t/?, пропуск nj
|
|
f?ssen
|
1. хватать, схватить 2. вмещать 3. вставлять в оправу 4. понимать, постигать
|
fass !/capati/mestiti/postigati/vstaviti
|
фас ! цапати/местити/постигати/вставити
|
инв. f?ss, редукция c/s, p/f; редукция m/f
|
|
f?ssungslos
|
потерявший самообладание, вне себя
|
poterjanj-lishk
|
потерянный-лишку
|
редукция p/f, t/s, заменa r/s
|
|
fast
|
почти
|
pocht
|
почти
|
редукция p/f, ch/s
|
|
f?sten
|
1. поститься, соблюдать пост 2. соблюдать голодную диету
|
postiti
|
постити(ся)
|
редукция p/f
|
|
F?stnacht
|
1. канун Великого поста 2. Масленица; карнавал
|
post-nochj
|
пост-ночь
|
редукция ch/ch
|
|
faszinieren
|
очаровывать
|
post-zirkati
|
постоянно-зыркати
|
перест. n/r, редукция p/f, заменa k/n
|
|
fat?l
|
1. фатальный, роковой 2. досадный, неприятный
|
sudnj/rocovj
|
судный/роковой
|
заменa s/f, j/l, редукция d/t; инв. fat?l, редукция r/l, v/f, заменa c/t
|
|
faul
|
1. гнилой, тухлый, затхлый 2. ленивый
|
vonuchj/lenivj
|
вонючий/ленивый
|
редукция v/f, заменa n/u, пропуск ch; инв. faul
|
|
f?ulenzen
|
лентяйничать, бить баклуши
|
lentjajnichati
|
лентяйничать
|
инв. faul, заменa t/f, редукция ch/z
|
|
faust
|
курак
|
stuk
|
стук
|
инв. faust, редукция k/f
|
|
Fax
|
факс
|
poslk/korob
|
поиск/короб
|
редукция p/f, k/x, пропуск sl; инв. Fax, пропуск r
|
|
F?bruar
|
февраль
|
vetrenaj
|
ветренный
|
редукция v/f, заменa t/b, n/u, j/r
|
|
f?chten
|
фехтовать
|
tikati
|
тыкати
|
замена t/f, редукция k/ch
|
|
F?der
|
1. перо (птицы); 2. перо (писчее) 3. пружина; рессора
|
operenj/uprugj
|
оперение/упругий
|
пропуск o, редукция p/f, n/d, перест. d/r; пропуск u
|
|
F?der|boll
|
1. бадминтон 2. волан (для бадминтона)
|
operenj-mjjach
|
оперённый-мяч (Федерер - известный теннисист)
|
|
|
F?der|bett
|
перина
|
operenj-postl
|
оперённая постель
|
редукция p/b,s/t, пропуск l
|
|
F?e|n
|
фея
|
vednj
|
ведунья
|
редукция v/f, пропуск d
|
|
f?gen
|
мести, подметать; выметать
|
mesti/vejati/venik
|
мести/веяти/веник
|
заменa m/f, st/g; редукция v/f, j/g; редукция v/f, k/g, перест. g/n
|
|
f?hlen
|
1. отсутствовать 2. недоставать, не хватать
|
vihoditi
|
выходити
|
редукция v/f, заменa d/l
|
|
F?hler
|
1. ошибка 2. недостаток, дефект
|
vivih-del/vikidnoj
|
вывих-делати/выкидной
|
редукция v/f, перест. h/l, заменa v/l; редукция k/h, заменa d/l
|
|
f?hler|frei
|
без ошибок; безупречный
|
vivih-del-vlnj
|
вывих-делати-вольный
|
редукция v/f, l/r
|
|
F?hl|geburt
|
преждевременные роды, выкидыш
|
vikdnj-biti-rodij
|
выкидной-быти-роды
|
инв. burt
|
|
F?i|er
|
праздник, празднование; торжество
|
vecher/fejerj/pesenj
|
вечер(инка)/феерия/песенный
|
редукция v/f, пропуск ch; заменa j/i; редукция p/f, пропуск s
|
|
F?ierabend
|
1. конец рабочего дня 2. вечер (после работы)
|
vecher-rabochj
|
вечер-рабочий
|
пропуск r, заменa ch/n
|
|
f?ierlich
|
торжественный; праздничный
|
vecher-nij
|
вечерний
|
|
|
f?iern
|
1. праздновать, отмечать 2. чествовать
|
vecheriti
|
вечерити
|
|
|
f?ig(e)
|
трусливый
|
begl/gonimj
|
беглый/гонимый
|
заменa b/f, l/e; инв. f?ig, заменa m/f
|
|
F?ile
|
напильник, пилка для ногтей
|
pila
|
пила
|
редукция p/f
|
|
f?ilen
|
I обрабатывать напильником, подпиливать II отшлифовывать (стиль)
|
piliti
|
пилити
|
|
|
fein
|
1. тонкий; мелкий; точный; чуткий 2. тонкий , утончённый, изысканный хороший, отличный
|
tonkj/melkj/toch/chutkj/horoshj
|
тонкий/мелкий/точный/чуткий
|
заменa t/f, пропуск k; заменa m/f, l/i, k/n; инв. fein, заменa ch/n, редукция k/f; редукция h/f, заменa sh/n, пропуск r
|
|
F?inb?ckerei
|
кондитерская
|
sldj-pechenij
|
сладкое-печёное
|
заменa s/f, l/i, n/r, редукция d/n, ch/ck
|
|
Feind
|
враг, противник
|
vragj/prt
|
вражий/против
|
редукция v/f, заменa r/n, g/d; редукция p/f, t/d
|
|
F?inheit
|
1. утончённость, изысканность 2. тонкости, детали, нюансы
|
tonkost
|
тонкость
|
редукция k/h, пропуск s
|
|
F?inkost
|
деликатесы
|
tonkj-kost
|
тонкая кость
|
|
|
f?insinnig
|
тонкий, с тонким вкусом
|
utonchennj
|
утончённый
|
редукция ch/s
|
|
Feld
|
1. поле, пашня 2. спорт. поле, площадка
|
poljana
|
поляна
|
редукция p/f, n/d
|
|
F?ld|herr
|
полководец, военноначальник
|
poljanj-geroj/polc-geroj
|
поляна-герой/полк-герой
|
редукция g/h, заменa j/r
|
|
F?ld|weg
|
просёлочная дорога
|
poljanj-veha
|
поляна-веха
|
редукция h/g, заменa v/w
|
|
Fell
|
1. мех, шерсть (животного) 2. шкура, шкурка
|
shkurr/belj
|
шкура/белий/беличий
|
пропуск sh, редукция k/f, r/l; заменa b/f, j/l
|
|
Fels
|
скала, утёс
|
skalj
|
скала
|
пропуск s, редукция k/f
|
|
F?mininum
|
1. женский род 2. имя существительное женского рода
|
vimennj/gennj
|
выменная/жённая
|
редукция v/f; заменa g/f, n/m
|
|
F?nster
|
окно
|
vetritel/vetr-del
|
ветритель/ветр-делати
|
редукция v/f, t/s, l/r, перест. n/s, заменa r/n; редукция d/t, l/r
|
|
F?nster|brett
|
подоконник
|
vetritel-derevjanj/brevnj
|
ветритель-деревянный/брёвный
|
см. brett
|
|
F?nster|scheibe
|
оконное стекло
|
vetritel-skrjabanj
|
ветритель-скрябаный
|
редукция k/ch, пропуск r, n
|
|
F?ri|en
|
каникулы; отпуск
|
vechernj
|
вечерний/вечеринковый
|
редукция v/f, пропуск ch
|
|
F?rkel
|
поросёнок; перен. тж. грязнуля
|
porosij/hrjak/grjazj
|
поросий/хряк/грязий
|
редукция p/f, заменa s/k, j/l; инв. F?rk, редукция h/k, k/f; редукция g/k, z/f
|
|
fern
|
далёкий; дальний, отдалённый
|
hutornj/tornj/dalnj/dalekj
|
хуторный/торный/дальний/далёкий
|
редукция h/f, пропуск t; заменa t/f; заменa d/f, редукция l/r; инв. fern, редукция d/n, l/r, k/f
|
|
F?rnamt
|
междугородняя телефонная станция
|
dalnj-post/jamnj
|
дальний-пост/ямный (ямщик)
|
см. amt, пропуск j, n
|
|
F?rnbedienung
|
дистанционное управление
|
dalnj-podelivanj
|
дальнее-поделывание
|
редукция p/b, заменa l/i, v/n
|
|
f?rubleiben
|
отсутствовать (на занятиях, на работе)
|
dalnj-prebivati
|
дальний-пребывати
|
редукция p/b, r/l, пропуск v
|
|
f?rne
|
даль
|
dalnj
|
дальний
|
|
|
f?rner
|
I далее, в дальнейшем II кроме того, к тому же
|
dalnej
|
дальней
|
заменa j/r
|
|
F?rn|fahrer
|
водитель грузового автомобиля на дальних рейсах
|
dalnj-pravitel
|
дальний-правитель
|
см. fahrer
|
|
f?rnhalten
|
I удерживать, оберегать кого-л. от чего-л. II sich сторониться чего-л., держаться в стороне от кого/чего-л.
|
dalnj-hvatati/dalnj-stojati
|
дальний-хватати/дальний-стояти
|
см. halten, инв. halt
|
|
F?rn|heizung
|
центральное отопление
|
dalnj-kalivanj/uglivanij
|
дальниее-каливание/дальнее-угливание
|
пропуск u, редукция g/h, заменa l/i, v/z
|
|
F?rn|heizwerk
|
теплоцентраль
|
dalnj-uglj-veha
|
дальняя-угольная-веха
|
заменa v/w, редукция h/rk
|
|
F?rn|leitung
|
1. линия дальней электропередачи 2. магистральный газопровод
|
dalnj-linejnj
|
дальний-линейный
|
пропуск n
|
|
F?rn|rohr
|
телескоп; подзорная труба
|
dalnj-trubnj
|
дальний-трубный
|
пропуск t, b, заменa n/h, j/r
|
|
f?rnsehen
|
смотреть телевизор
|
dalnj-zirkati
|
дальний-зыркати
|
пропуск r, редукция z/s, k/h
|
|
f?rnseh|antenne
|
телевизионная антенна
|
dalnj-zirk-natjanutj
|
дальний-зырк-натянутый
|
|
|
F?rnsprech|amt
|
телефонная станция
|
dalnj-rechenj-post
|
дальнего-речения (брехания)-пост
|
|
|
F?rn|steuerung
|
дистанционное управление, телеуправление
|
dalnj-stjajenij
|
дальнее-стяжение
|
заменa j/r
|
|
F?rnwerkehrs|stra?e
|
магистральная (авто) дорога, автомагистраль
|
dalnj-vehanij-dorog
|
дальняя-веханная-дорога
|
заменa d/st, редукция g/?
|
|
F?rnzug
|
поезд дальнего следования
|
dalnj-gug
|
дальний-гуж
|
редукция g/z
|
|
F?rse
|
пятка
|
pjatc
|
пятка
|
редукция p/f, t/s, заменa j/r, c/e
|
|
f?rtig
|
1. готовый 2. ~ sein справиться с чем-л., закончить что-л.
|
vertkj
|
вёрткий
|
редукция v/f, k/g
|
|
f?rtigmachen
|
I сделать, закончить, доделать II sich ~ (под)готовиться
|
vertkj-mahati/mochti
|
вёрткий-махати/мочти
|
редукция h/ch; редукция ch/ch
|
|
f?rtigung
|
изготовление, производство
|
vertkovanj
|
верткование
|
|
|
f?sseln
|
перен. захватывать, увлекать
|
vesseliti/uvleccati
|
веселити/ увлекати
|
редукция v/f; редукция v/f, c/s, перест. ss/l
|
|
fest
|
1. твёрдый 2. крепкий, прочный 3. постоянный (о месте жительства, работы)
|
krepj/prochnj/postnj
|
крепий/прочный/постоянный
|
редукция k/f, пропуск r, заменa p/st; редукция p/f, ch/st
|
|
Fest
|
праздник
|
veselj/pesenj/vecherj
|
веселие/песенный/вечерний
|
редукция v/f, пропуск l; редукция p/f, пропуск n; редукция ch/s, пропуск r
|
|
f?stbinden
|
привязывать к чему-л.
|
krepj-vintiti/bintovati
|
крепко-винтовати/бинтовати
|
редукция v/b, t/d
|
|
F?st|essen
|
банкет
|
veselj-esti
|
веселие-ести
|
редукция t/s
|
|
f?stgesetzt
|
установленный, назначенный (о времени)
|
krepj-ukazanj
|
крепко-указанный
|
редукция k/g, z/s, заменa n/z
|
|
f?sthalten
|
I 1. (крепко) держать, удерживать 2. задерживать II sich придерживаться чего-л.
|
krepkj-dergati/hvatati
|
крепко-держати/хватати
|
инв. halt, редукция d/t, r/l, g/h
|
|
f?stigen
|
укреплять
|
krepiti
|
крепити
|
заменa t/g
|
|
f?stilegen
|
устанавливать, назначать; определять (направление, маршрут)
|
krepkj-logiti
|
крепко-ложити
|
|
|
f?stmachen
|
прикреплять, привязывать к чему-л.
|
krepkj-matati
|
крепко-мотати
|
заменa t/ch
|
|
f?stnehmen
|
задерживать, арестовывать
|
krepkj-(ot)nimati
|
крепко-отнимати
|
|
|
f?stsetzen
|
устанавливать, назначать
|
krepkj-sаgivati/sadjiti
|
крепко-саживати/садити
|
редукция g/z; редукция d/t
|
|
F?stspiele
|
вестиваль
|
veselj-jigra
|
веселие-игра
|
редукция v/f, j/s, r/l, заменa g/p
|
|
f?st|stehen
|
бесспорно [несомненно], что...
|
krepkj-stojati
|
крепко-стояти
|
заменa j/h
|
|
f?st|stellen
|
1. устанавливать, определять 2. констатировать
|
krepkj-staviti/stelliti
|
крепко-ставити/крепко-стелити
|
заменa v/l
|
|
F?stung
|
крепость
|
kreplenij
|
креплёная
|
пропуск r, l
|
|
fett
|
жирный
|
salnj
|
сальный
|
заменa s/f, l/t, пропуск n
|
|
F?tzen
|
лоскут, клочок; лохмотья, клочья
|
klochok/vetosh
|
клочок/ветошь
|
редукция k/f, ch/z, заменa l/t, k/n; редукция v/f, sh/z
|
|
feucht
|
влажный; сырой
|
vlagnj
|
влажный
|
редукция v/f, заменa gn/ch
|
|
feud?l
|
феодальный
|
vladelnj
|
владельный
|
редукция v/f, заменa l/e
|
|
F?uer
|
1. огонь, пламя, костёр 2. пожар 3. стрельба (оружейный) огонь 4. пыл, пылкость
|
рlam/pojar/pil/palenj/ognij
|
пламя/пожар/пыл/паление/огний
|
редукция р/f, заменa l/e; редукция p/f; редукция l/r; редукция g/f
|
|
F?uer|alarm
|
пожарная тревога
|
pojar/calacolnj/trel
|
пожар-колокольный/трель
|
пропуск c, редукция l/r, заменa n/m
|
|
F?uer|bestattung
|
кремация
|
рlam-bedstvenj
|
пламя-бедственное (best - чума, беда, бедствие)
|
заменa d/st
|
|
f?uer|fest
|
огнеупорный; несгораемый
|
рlam-krepj
|
пламя-крепость
|
|
|
F?uer|?scher
|
огнетушитель
|
рlam-oroshenj
|
пламя-орошение
|
пропуск r
|
|
F?uer|melder
|
пожарная сигнализация
|
рlam-melodij
|
пламя-мелодия
|
|
|
f?uersicher
|
1. огнестойкий, невоспламеняющийся 2. безопасный в пожарном отношении
|
рlam-stjkij
|
пламя-стойкий
|
пропуск t, редукция k/ch, заменa i/j, j/r
|
|
F?uer|waffen
|
огнестрельное оружие
|
рlam-vojjenj
|
пламя-военное
|
заменa v/w, j/f
|
|
F?uer|wehr
|
1. пожарная охрана 2. пожарная команда
|
рlam-vehj
|
пламя-веха
|
заменa v/w
|
|
F?uer|werk
|
фейерверк
|
рlam-verh
|
пламя-вверх
|
редукция ch/k
|
|
F?uer|zeug
|
зажигалка
|
рlam-vgig
|
пламя-вжиг !
|
пропуск v, редукция g/z
|
|
f?uerig
|
1. огненный, пылающий 2. пламенный, страстный, пылкий
|
ognij/pilkj/plamenij
|
огний/пылкий/пламеный
|
|
|
Fi?sko
|
фиаско, провал, неудача
|
oshibka
|
ошибка
|
инв. Fi?sko, редукция sh/sk, k/f, пропуск b
|
|
Fibel
|
букварь
|
bukvenj
|
буквенный
|
заменa b/f, пропуск k, n, редукция v/b
|
|
Fichte
|
ель
|
pihta/iglkvj
|
пихта/иголковая
|
редукция p/f, h/ch; пропуск i, редукция g/f, k/ch, заменa l/i
|
|
Fieber
|
1. (повышенная) температура, жар 2. азарт, страсть
|
pogar/gabr/zabirati
|
пожар/жабры/забирати
|
редукция p/f, заменa g/b; редукция g/f; редукция z/f
|
|
Fig?r
|
в разн. знач. фигура
|
likij/krivaj
|
ликий/кривая
|
инв. Fig?r, редукция l/r, k/g, заменa j/f; редукция k/f, пропуск r, заменa v/g
|
|
fiktiv
|
фиктивный
|
vidumka
|
выдумка
|
редукция v/f, d/t, перест. tiv/k, заменa m/v
|
|
filet
|
филе; филейная часть (туши)
|
telnj/parnj
|
тельное/парное
|
заменa t/f; редукция p/f
|
|
Fili?l
|
филиал, отделение
|
dalnij
|
дальний
|
заменa d/f, пропуск n
|
|
Film
|
1. (кино)фильм 2. фото, кино плёнка
|
plnk
|
плёнка
|
редукция p/f, заменa n/m, пропуск k
|
|
filmen
|
производить (кино)съёмку чего-л.
|
plenkati
|
плёнкати
|
|
|
Filter
|
фильтр
|
vojloc/poristij
|
войлок/пористый
|
редукция v/f, перест. l/t, заменa j/t, c/r; редукция p/f, r/l, пропуск s
|
|
Filz
|
фойлок; фетр
|
vjlok
|
войлок
|
редукция v/f, k/z
|
|
Filzstift
|
фломастер
|
poristij-shtift/stavlnj
|
пористый-штифт/ставленный
|
редукция v/f
|
|
Fin?le
|
муз., спорт. финал
|
konechnj
|
конечный
|
редукция k/f, пропуск chn
|
|
finanzi?ll
|
I финансовый II в денежном отношении
|
denegnij
|
денежный
|
заменa d/f, j/l, перест. n/z, редукция g/z
|
|
finden
|
1. находить; отыскивать; заставать 2. считать, находить
|
konechniti/dengati/vidneti
|
конечнити/деньжати/виднети
|
редукция k/f, пропуск ch; редукция v/f, перест. n/d
|
|
Finger
|
палец (на руке)
|
plkovij/perstvj
|
палковый/перстовый
|
редукция p/f, k/g, заменa l/i, k/n, перест. n/g; заменa r/n, st/g
|
|
Finger der kl?ine
|
мизинец
|
plkovij-mеlkj
|
палковый-мелкий
|
инв. kl?in, заменa m/n
|
|
Finger|abdruck
|
отпечаток пальцев
|
perstvj-ottjisk/vo-durk
|
перстовый-оттиск/в-дырках
|
заменa t/b, редукция t/d
|
|
Finger|hut
|
напёрсток
|
perstvj-kriti
|
перстовый-крыти
|
редукция k/h, пропуск r
|
|
Finish
|
спорт. финиш
|
konechnj
|
конечный
|
редукция k/h, ch/sh
|
|
Finne
|
финн
|
suomi/samoedj
|
суоми/самоед
|
заменa s/f, m/n, редукция d/n
|
|
finster
|
1. тёмный 2. мрачный, угрюмый
|
konec-delati/konechnij
|
конец-делати/конечный
|
редукция c/s, d/t, l/r; редукция ch/st
|
|
Firma
|
фирма
|
mark
|
марка
|
инв. Firm, редукция k/f
|
|
Fisch
|
рыба
|
peskr-peskvj
|
пескарь/песковый
|
редукция p/f, k/ck, пропуск r
|
|
Fisch|fang
|
рыболовство
|
peskr-lovka
|
пескарь-ловка
|
заменa l/f, v/n, редукция k/g
|
|
fit
|
~sein разг. быть в хорошей форме
|
butonj
|
бутонное (растение)
|
заменa b/f
|
|
fix
|
разг. проворный, шустрый
|
jivj
|
живой
|
заменa j/f, v/x
|
|
flach
|
1. плоский; низкий 2. неглубокий, мелкий 3. равнинный
|
ploskj/melkj
|
плоский/мелкий
|
редукция p/f, sk/ch; заменa m/f, редукция k/ch
|
|
Flachs
|
лён
|
vaslkvj
|
васильковый
|
редукция v/f, k/ch, пропуск s
|
|
Fl?chzange
|
плоскогубцы
|
ploskj-zagim
|
плоский-зажим
|
перест. n/g, заменa m/n
|
|
fl?ckern
|
мерцать; мигать
|
plesk-delati
|
плеск-делати
|
редукция p/f, s/c, l/r, пропуск d
|
|
Fl?gge
|
флаг
|
poloskanj/drevkj
|
полосканный/древкий
|
редукция p/f, k/g; заменa d/f, редукция r/l, k/g
|
|
Fl?mme
|
пламя, огонь
|
plammj
|
пламя
|
редукция p/f
|
|
Flan?ll
|
фланель
|
polotnjanij
|
полотняный
|
редукция p/f, пропуск t, n
|
|
Fl?sche
|
бутылка
|
flakon/ploskj
|
флакон/плоский
|
редукция k/sc, заменa n/h; редукция sch/sk
|
|
Fl?schen?ffner
|
ключ для открывания бутылок; открывалка (разг.)
|
ploskj- nojjnij
|
плоский-ножный
|
заменa j/f, редукция j/r
|
|
fl?ttern
|
1. развеваться (о флаге, волосах) 2. порхать
|
polotniti/ploskj-del/polet-del
|
полотнити/плоский-делати/полёт-делати
|
редукция p/f, заменa n/r; редукция s/t
|
|
flau
|
слабый, вялый
|
slabj
|
слабый
|
заменa s/f, пропуск b
|
|
Flaum
|
пух; пушок
|
plavnj/poletnj
|
плавный/полётный
|
редукция p/f, заменa v/u, nj/m; пропуск t
|
|
Fl?umfeder
|
пушинка
|
plavnj-veter
|
плавный-ветер
|
|
|
Fl?ute
|
1. мор. штиль 2. эк. застой
|
plavnj
|
плавный
|
редукция p/f
|
|
fl?chten
|
плести; заплетать (косу); вить (венок)
|
plestiti
|
плестити
|
редукция p/f, s/ch
|
|
Fleck
|
пятно
|
pluh/plesk/kljaksa
|
плюх/плеск/клякса
|
редукция p/f, h/ck; редукция p/f, s/c; редукция k/f
|
|
Fl?cken|entferner
|
пятновыводитель
|
kljaksa-conec-dalnij
|
клякса-конец-дальний
|
см. ent, ferner
|
|
Fl?dermaus
|
летучая мышь
|
poletnj-mish
|
полётная -мышь
|
редукция p/f, t/d, sh/s
|
|
Fl?gel
|
грубиян, невежа
|
grubij/groznj
|
грубый/грозный
|
редукция g/f, r/l, заменa b/g, j/l; редукция z/g
|
|
fl?hen
|
молить, умолять о чём-л.
|
koleniti/moliti
|
коленити/молити
|
редукция k/f, заменa n/h; заменa m/f
|
|
Fleisch
|
1. мясо 2. мякоть
|
parnoj/mjagkj
|
парное/мягкий
|
редукция p/f, r/l, пропуск n, заменa j/sch; заменa m/f, j/l, редукция k/sch
|
|
Flei?
|
прилежание, усердие
|
prilgnj/usrdj
|
прилежание/усердие
|
редукция p/f, r/l, g/?, заменa l/i; пропуск u, d
|
|
fl?nnen
|
разг. хныкать
|
plakkati
|
плакати
|
редукция p/f, заменa k/n
|
|
flexibel
|
гибкий (тж. перен.)
|
prigimnj/priguchij
|
прижимной/прыгучий
|
редукция p/f, r/l, g/x, m/b; заменa ch/b
|
|
flicken
|
штопать, ставить заплаты на что-л.
|
iglkati
|
иголкати
|
редукция g/f, k/ck, пропуск i
|
|
Flieder
|
сирень
|
sirenevj
|
сиреневый
|
заменa s/f, редукция r/l, n/d, пропуск v
|
|
Fliege
|
муха
|
krilnj/poletnj/krugnj
|
крыльная/полётная/кружная
|
редукция k/g, r/l, заменa l/i, n/g; редукция p/f, заменa t/i
|
|
fliegen
|
летать; лететь
|
krugiti/(f)letati
|
кружити/летати
|
редукция k/g, r/l; заменa t/g
|
|
Fliegenpilz
|
мухомор
|
krilnj-grib/mornj
|
крыльный-гриб/морный
|
заменa g/p, r/l, b/z; редукция m/p, r/l
|
|
fliehen
|
бежать, спасаться бегством; убегать от кого-л.
|
koviljati/bjegati/trusiti
|
ковыляти/бежати/трусити
|
редукция k/g, заменa v/l, l/h; заменa b/f, j/l, t/h; заменa t/f, редукция r/l, s/h
|
|
Fliese
|
(керамическая) плитка
|
plit
|
плита
|
редукция p/f, t/s
|
|
Flie?band
|
конвейер
|
struj-lenta
|
струя-лента
|
заменa st/f, l/b, редукция r/l, j/?
|
|
flie?en
|
течь, литься, струиться
|
strujiti
|
струити(ся)
|
|
|
flimmern
|
мерцать; мигать
|
slippati/merkati
|
слипати/меркати
|
заменa s/f, редукция p/m; инв. flimm, редукция r/l, k/f
|
|
flink
|
проворный
|
pritkj
|
прыткий
|
редукция p/f, r/l, заменa t/n
|
|
Flinte
|
ружьё
|
palimj
|
палимое
|
редукция p/f, заменa m/n, j/t
|
|
Flirt
|
флирт; ухаживать
|
privajiti
|
приважити
|
редукция p/f, r/l, заменa v/i, j/r
|
|
Fl?cke
|
1. снежинка, тж. хлопья снега 2. пушинка; клочок (ваты, шерсть) 3. хлопья (овсяные и т.п.)
|
pilinka/hlopok
|
пылинка/хлопок
|
редукция p/f, пропуск n; редукция h/f, заменa p/c
|
|
floh
|
блоха
|
prig/bloh
|
прыг/блоха
|
редукция p/f, r/l, g/h; заменa b/f
|
|
Flor?tt
|
рапира
|
proticati
|
протыкати
|
редукция p/f, r/l, перест. r/t, заменa c/r
|
|
Flo?
|
1. плот 2. поплавок
|
plot
|
плот
|
редукция p/f, t/?
|
|
fl?sse
|
1. плавник (рыбы) 2. ласты
|
plavati/(f)lasti
|
плавати/ласты
|
редукция p/f, заменa v/s
|
|
Fl?te
|
флейта
|
strunaj
|
струнная
|
заменa st/f, редукция r/l, пропуск n
|
|
flott
|
I бойкий, ловкий, быстрый, расторопный II лихо, ловко
|
toropj/lovcj/bojcj
|
торопий (торопливый)/ловкий/бойкий
|
инв. flott, редукция r/l, p/f; перест. f/l, редукция v/f, заменa c/t; редукция b/f, заменa j/f, c/t
|
|
Fl?tte
|
флот
|
plavati
|
плавати
|
|
|
Fl?tten|st?tzpunkt
|
военно-морская база
|
plavanj-stojati-budka
|
плавание-стояти-будка/постройка
|
редукция b/p, d/n
|
|
fl?chen
|
1. ругаться 2. ругать, проклинать что/кого-л.
|
huliti
|
хулити
|
инв. fl?ch, редукция h/ch, заменa t/f
|
|
fl?chten
|
убегать, спасаться бегством от кого/чего-л.; скрываться где-л.
|
trusiti
|
трусити
|
заменa t/f, редукция r/l, s/ch
|
|
flug
|
1. полёт; перелёт 2. ав. рейс
|
krug/krilnj
|
круг/крыльный
|
редукция k/f; редукция r/l, пропуск l, заменa n/g
|
|
Fl?gel
|
1. крыло (птицы, самолёта) 2. створка (двери) 3. (концертный) рояль 4. флигель, крыло (здание) 5. воен. спорт. фланг, крыло
|
krilnj/krajnj
|
крыльный/крайний
|
редукция k/f; редукция r/l; заменa j/l
|
|
Fl?g|gast
|
авиапассажир, пассажир (самолёта)
|
krilnj-gost
|
крыльный-гость
|
|
|
Fl?gzeug|tr?ger
|
авианосец
|
krilnj-gug/tjagatel
|
крыльный-гужевой-тягатель
|
редукция g/z, l/r, пропуск t
|
|
Flur
|
1. коридор; прихожая; вестибюль, холл 2. (лестничная) площадка
|
prihj/prohodnj
|
прихожая/проходной
|
редукция p/f, r/l, пропуск h, заменa j/r; пропуск dn
|
|
Flu?
|
река
|
plavj/plesk
|
плавий/плеск
|
редукция p/f, j/?; редукция s/?, пропуск k
|
|
fl?ssig
|
жидкий; растопленный; расплавленный
|
plvcij/gidkj
|
плавкий/жидктй
|
редукция p/f, с/s, j/g; инв. fl?ssig, заменa d/ss, редукция k/f
|
|
fl?stern
|
шептать, говорить что-л. шёпотом
|
sluh-delati
|
слух-делати
|
заменa s/f, редукция h/s, d/t
|
|
Flut
|
1. (морской) прилив 2. поток (воды); волны
|
pluh !/plvnj/volnovj
|
плюх !/плавный/волновый
|
редукция p/f, заменa h/t; пропуск n; редукция v/f, заменa n/u
|
|
Fl?tkatastrophe
|
наводнение
|
pluh !-kada-strah
|
плюх !-када-страх
|
редукция d/t, h/ph
|
|
F?derati?n
|
федерация
|
soedinanij
|
соединение
|
заменa s/f, n/r
|
|
F?hlen
|
жеребёнок
|
kblnj
|
кобыльный
|
редукция k/f, заменa b/o
|
|
f?lgen
|
1. следовать 2. следовать за кем/чем-л. 3. следовать, вытекать из чего-л.
|
sldvati/bulkati/volochiti
|
следовати/булькати/волочити
|
заменa s/f, d/o, v/g, перест. o/l; редукция b/f, k/g; заменa ch/g
|
|
F?li|e
|
фольга; полиэтиленовая плёнка
|
volochenj
|
волочёная
|
редукция v/f, пропуск chn
|
|
f?ltern
|
пытать, подвергать пыткам
|
vorot-dergati
|
ворот-держати
|
редукция v/f, d/t, пропуск t, g
|
|
F?n
|
фен
|
vetrnj/vejanj
|
ветренный/веяный
|
редукция v/f, пропуск t, r
|
|
Fonds
|
1. фонд 2. фонды, (денежные) средства
|
pudovj
|
пудовый
|
редукция p/f, j/s, перест. n/d, заменa v/n
|
|
f?nen
|
сушить (волосы) феном
|
vejaniti
|
веянити
|
|
|
Font?ne
|
фонтан
|
donnaj/vodnij
|
донный/водный
|
заменa d/f, перест. t/n, заменa j/t; редукция v/f, d/n
|
|
forcieren
|
форсировать, ускорить
|
scoriti/usiljivati
|
скорити/силити
|
заменa s/f, перест. r/c; редукция l/r, j/c
|
|
F?rderband
|
транспортёр
|
sila-del-lenta
|
сила-делати-лента
|
заменa s/f, редукция l/r, см. band
|
|
f?rdern
|
требовать
|
sila-delati
|
силой-делати
|
|
|
f?rdern
|
1. способствовать, содействовать чему-л.; поощрять кого-л. 2. добывать (уголь, руду, нефть)
|
sila-delati
|
силой-делати
|
|
|
For?lle
|
форель
|
ruchejjnj
|
ручейная
|
перест. f/r, редукция ch/f, заменa j/l
|
|
F?rm
|
форма, вид
|
polnj
|
полный
|
редукция p/f, l/r, заменa nj/m
|
|
F?rmel
|
формула
|
polnj/pravl
|
полная/правило
|
редукция v/m
|
|
f?rmen
|
I 1. придавать форму чему-л.; лепить 2. формировать II формироваться, складываться
|
praviti/polniti
|
правити/полнити
|
редукция p/f
|
|
f?rschen
|
исследовать
|
sld-iskati
|
след-искати
|
заменa s/f, перест. o/r, редукция l/r, k/ch
|
|
F?rster
|
лесничий
|
lesnj-del/lesnitel
|
лесное-делати/леснитель
|
перест. f/r, редукция l/r, заменa s/f,
|
|
fort
|
прочь; вон
|
proch/vonj/obrat
|
прочь/вон !/обрат(но)
|
редукция p/f, заменa ch/t; редукция v/f, заменa n/r, j/t; редукция b/f
|
|
f?rt|bleiben
|
не являться, отсутствовать
|
obrat-prebivati
|
обратно-пребывати
|
см. bleiben
|
|
f?rt|bringen
|
уносить, уводить, увозить
|
obrat-prinositi
|
обратно-приносити
|
см. bringen
|
|
f?rt|fahren
|
уезжать
|
obrat-udaliti
|
обратно-удалити(ся)
|
пропуск u, заменa d/f, редукция l/r
|
|
f?rt|geschritten
|
1. прогрессирующий (о болезни) 2. продвинутый (об этапе обучения)
|
silnj-del-shirottnj
|
сильно-делати широтный
|
заменa s/f, редукция l/r, sh/sch
|
|
f?rt||jagen
|
I прогонять, выгонять II умчаться, унестись
|
obrat-goiti
|
обратно-гоити (гнати)
|
инв. jag, заменa i/j
|
|
f?rt|kommen
|
1. разг. уходить, исчезать, убираться 2. продвигаться вперёд, преуспевать
|
obrat-ko-mne
|
обратно-ко-мне
|
|
|
f?rtlaufend
|
непрерывный
|
silnj-livnevj
|
сильно-ливневый
|
редукция v/f
|
|
f?rt|machen, sich
|
разг. убраться (восвояси)
|
obrat-mahati
|
обратно-махати
|
редукция h/ch
|
|
f?rtsetzen
|
продолжать
|
obrat-sidjeti
|
обратно-сидети
|
редукция d/t, j/z
|
|
f?rt|tragen
|
уносить, относить
|
obrat-tjagati
|
обратно-тягати
|
|
|
f?rt|treiben
|
1. прогонять 2. уносить (течением)
|
obrat-tabuniti
|
обратно-табунити
|
перест. r/b, заменa n/r
|
|
f?rtw?hrend
|
беспрерывный, продолжительный
|
obrat-vo-vremj
|
обратно(без)-во-времени
|
заменa v/w, v/h, m/n
|
|
F?to
|
фото
|
vid
|
вид
|
редукция v/f, d/t,
|
|
Fotografie
|
фотография
|
vid-skrjabie
|
вид-скрябие
|
пропуск s, редукция k/g, b/f
|
|
Fr?cht|gut
|
груз
|
gruznj-tuk
|
грузный-тюк
|
редукция g/f, z/c, k/g, заменa n/h, инв. gut
|
|
fr?gen
|
1. спросить кого-л., задать вопрос кому-л., осведомиться у кого-л. 2. обратиться к кому-л.
|
krukati
|
крюкати
|
редукция k/f, k/g
|
|
fr?glich
|
сомнительный, спорный
|
kruch-nij
|
крючный
|
редукция ch/g
|
|
fr?glos
|
бесспорно, несомненно
|
kruk-lishnj
|
крюка-лишённый
|
|
|
Fragm?nt
|
фрагмент, отрывок
|
dolko(m)vij/otrivkovj
|
дольковый/отрывковый
|
заменa d/f, редукция l/r, k/g; заменa t/f, v/n
|
|
fr?gw?rdig
|
сомнительный
|
dolka-dostojnj
|
дольки-достойный
|
инв. w?rd, пропуск st, заменa j/r, n/w
|
|
Frakti?n
|
фракция
|
dolkovanij
|
долькование
|
заменa d/f, редукция l/r
|
|
franz?se
|
француз
|
kurinjij
|
куриный
|
редукция k/f, l/r, j/z, j/s
|
|
Frau
|
1. женщина 2. жена 3. госпожа, фрау (как обращение)
|
garnj/krasivj/gjena
|
гарная/красивая/жена
|
редукция g/f, заменa n/u; редукция k/f, пропуск s; редукция g/f, заменa n/r
|
|
Fr?uenarzt
|
гинеколог
|
gjena -venernj
|
жена-венерный
|
пропуск v, заменa n/z
|
|
Fr?uen|klinik
|
гинекологическая клиника
|
gjena -kalechenij
|
жена-калеченный
|
пропуск ch
|
|
Fr?ulein
|
госпожа, фрейлейн (перед фимилией незамужней женщины) 2. разг. девушка (обращение)
|
garnj-ledi
|
гарная (красивая)-леди
|
редукция d/n
|
|
frech
|
дерзкий; наглый, нахальный
|
drzkj/naglj
|
дерзкий/наглый
|
заменa d/f, пропуск z, редукция k/ch; инв. frech, заменa n/ch, редукция g/f, l/r, перест. f/r
|
|
frei
|
1. свободный, независимый 2. свободный, незанятый 3. открытый 4. бесплатный
|
volnj
|
вольный
|
редукция v/f, l/r, пропуск n
|
|
Fr?ibad
|
открытый (плавательный) бассейн
|
volnj-banja
|
вольная баня
|
редукция n/d
|
|
fr?igebig
|
щедрый
|
volnj-biti-bogatj
|
вольный-быти-богатый
|
|
|
fr?ihaben
|
быть свободным (от работы, от занятий в школе и т.п.)
|
volnj-imeti
|
вольный-имети
|
редукция m/b
|
|
Fr?iheit
|
1. свобода 2. привилегии, свободы
|
volnost
|
вольность
|
заменa n/h, пропуск s
|
|
Fr?iheit|entzug
|
юр. лишение свободы
|
volnost-konets-gugevati
|
вольности-конец-гужевати
|
см. ent, редукция g/z
|
|
Fr?iheit|strafe
|
юр. лишение свободы, арест
|
volnost-ostrog
|
вольность-острог
|
пропуск o, редукция g/f
|
|
fr?ilassen
|
освобождать, выпускать на свободу
|
volnj-brossiti/prostiti
|
вольный-бросити/простити
|
пропуск b; пропуск p
|
|
fr?ilich
|
1. конечно, разумеется 2. правда, однако
|
vol-nij
|
вольный
|
|
|
fr?im?tig
|
откровенный, искренний
|
volnj-mugnij
|
вольный-мужний
|
|
|
fr?isprechen
|
юр. оправдать
|
volnj-brehati/(sp)rechati
|
вольный-брехати/речати
|
|
|
fr?istehen
|
предоставлять выбор
|
volnj-stojati
|
вольный-стояти
|
|
|
fr?istellen
|
предоставлять выбор
|
volnj-stelliti
|
вольный-стелити
|
|
|
Fr?istil|ringen
|
вольная больба
|
volnj-stil-krugnij
|
вольный-стиль-кружный
|
пропуск k
|
|
Fr?isto?
|
спорт. свободный удар; штрафной удар
|
volnj-stati
|
волный-стати
|
редукция t/?
|
|
Fr?itag
|
пятница
|
pjatj-den
|
пятый-день
|
редукция p/f, d/t, заменa j/r, t/i, n/g
|
|
Fr?i?bungen
|
вольные упражнения (гимнастика)
|
volnj-obuchenj
|
вольное-обучение
|
заменa ch/ng
|
|
fr?iwillig
|
добровольный
|
volnj-volnik
|
вольный-вольник
|
редукция k/g
|
|
Fr?izeit
|
свободное (от работы) время, досуг
|
volnj-kazanj
|
вольный-казанный
|
пропуск k, n
|
|
fremd
|
чужой; посторонний; чуждый
|
vremenj
|
временный
|
редукция v/f, n/d
|
|
Fr?mden|f?hrer
|
гид
|
vremennj-vodjitel
|
временный-водитель
|
см. f?hrer
|
|
Fr?mdsprache
|
иностранный язык
|
vremennj-breh/rech
|
временный брёх/речь
|
|
|
Fr?md|wort
|
иностранное слово
|
vremennj-slov
|
временное-слово
|
инв. wort, редукция s/t, l/r, заменa v/w
|
|
fr?ssen
|
1. есть (о животных) 2. груб. жрать, лопать
|
gratti
|
жрати
|
редукция g/f, t/s
|
|
Fr?ude
|
радость, удовольствие
|
radost
|
радость
|
перест. f/r, заменa d/f, st/d
|
|
fr?uen
|
радовать
|
radovati
|
радовати
|
заменa v/u
|
|
Freund
|
1. друг, приятель, товарищ 2. поклонник, любовник 3. любитель чего-л.
|
drugnj/blignj/radovanj/prijatnj
|
дружный/ближний/радованный/приятный
|
заменa d/f, g/d, перест. n/g; редукция b/f, l/r; редукция p/f, t/d
|
|
Fr?undin
|
1. подруга, приятельница 2. девушка, возлюбленная
|
drugnitsa
|
дружница
|
заменa ts/d-n
|
|
Fr?undschaft
|
дружба
|
drugn(sch)ost
|
дружность
|
заменa s/f
|
|
Frieden
|
1. мир; согласие 2. покой; спокойствие
|
drugnij/ pocojnij/mirnij
|
дружный/покойный/мирный
|
редукция p/f, n/d, заменa c/r, j/i; редукция m/f
|
|
Friedhof
|
кладбище
|
pocojnost
|
покойность
|
заменa s/f
|
|
friedlich
|
1. мирный 2. тихий, спокойный; миролюбивый
|
drug-nij/mir-nij
|
дружный/мирный
|
|
|
friedliebend
|
миролюбивый
|
mirnij -lubivnj
|
мирный-любивный
|
заменa v/n
|
|
frieren
|
1. мёрзнуть, зябнуть 2. замерзать, покрываться льдом
|
drojati/merznuti
|
дрожати/мёрзнути
|
заменa d/f, j/r; редукция m/f, пропуск z, заменa n/r
|
|
frich
|
1. свежий 2. свежий, прохладный 3. чистый, свежий 4. бодрый
|
svejij/hladnj
|
свежий/хладный
|
пропуск s, редукция v/f, заменa j/r; редукция h/f, l/r, заменa dn/ch
|
|
Frischobst
|
свежие фрукты
|
svejij-pld
|
свежие-плоды
|
заменa p/o, l/b, d/st
|
|
frisieren
|
причёсывать кого-л, делать причёску кому-л., укладывать (волосы)
|
svejij-delati/prichsk-delat/strigk-delati
|
свежий-делати/причёску-делати/стрижку-делати
|
редукция p/f, ch/s, пропуск sk; заменa st/g, редукция g/s, пропуск k
|
|
Frist
|
срок, время
|
srochnj/prisnj
|
срочный/присный
|
заменa s/f, редукция ch/st; редукция p/f
|
|
froh
|
весёлый, радостный; довольный
|
veselj
|
весёлый
|
перест. r/h, редукция v/f, s/h, l/r
|
|
fromm
|
1. набожный, благочестивый 2. тихий, кроткий
|
bojij/skromnj
|
божий/скромный
|
инв. fromm, редукция b/m, заменa j/r, j/f; пропуск s, редукция k/f, заменa nj/m
|
|
front
|
фронт
|
perednj
|
передний
|
редукция p/f, d/n, пропуск n
|
|
Frosch
|
лягушка
|
prig !
|
прыг !
|
редукция p/f, g/sch
|
|
Frost
|
мороз, стужа
|
drog/moroz/stujj
|
дрож/мороз/стужа
|
заменa d/f, g/st; редукция m/f, z/st; инв. Frost, заменa j/r, j/f
|
|
frotieren
|
растирать, массировать (полотенцем)
|
protirati/poloteriti
|
протирати/полотёрити
|
редукция p/f; редукция l/r
|
|
Frotier(band)tuch
|
махровое полотенце
|
protir-lenta-sukno
|
протир-лента-сукно
|
редукция s/t, k/ch, см. band
|
|
Frucht
|
1. плод 2. плоды, результат
|
plo(ch)d
|
плод
|
редукция p/f; редукция l/r, d/t
|
|
fr?cht|bar
|
1. плодовый, урожайный 2. плодотворный
|
plodo-vij
|
плодовый
|
редукция v/b, заменa j/r
|
|
fr?h
|
I ранний II рано
|
utrenj/(f)ranj
|
утренний/ранний
|
пропуск u, заменa t/f, n/u, j/h
|
|
Fr?hbeet
|
парник
|
klubnij
|
клубний
|
редукция k/f, l/r, пропуск n
|
|
fr?ber
|
I прежний, бывший II раньше, прежде
|
pregnij
|
прежний
|
редукция p/f, заменa g/b, j/r
|
|
Fr?hgeburt
|
преждевременные роды
|
pregnij-biti-bremj
|
прежний-быти-бремий
|
заменa m/u
|
|
Fr?hjahr
|
весна
|
ranj-vehj
|
ранняя-веха
|
заменa v/j, j/r
|
|
Fr?hmorgens
|
рано утром
|
ranj-morganij
|
раннее моргание
|
|
|
fr?hreif
|
1. скороспелый 2. не по возрасту развитый
|
ranj-spelj
|
ранний-спелый
|
инв. reif, пропуск s, редукция p/f, l/r
|
|
Fr?hs|chicht
|
утренняя смена
|
utrenj-slojk
|
утренняя слойка
|
редукция s/sch, kch, заменa l/i
|
|
Fr?hs|st?ck
|
завтрак
|
utrenj-kus/kushanj
|
утренний-кус/кушание
|
инв. st?ck, редукция sh/st
|
|
Fuchs
|
1. лисица, лиса 2. лисий мех, лиса
|
pushnj/mehj
|
пушная/мех
|
редукция p/f, sh/ch; редукция m/f, h/ch
|
|
f?gen
|
I присоединять что-л. к чему-л. II sich ~ покориться
|
pukovati/vjazati
|
пуковать/вязать(ся)
|
редукция p/f, k/g; редукция v/f, z/g
|
|
f?hlen
|
чуствовать, ощущать
|
chujati
|
чуяти
|
перест f/h, редукция ch/h, заменa j/f, t/l
|
|
f?hren
|
1. водить, вести 2. руководить кем-л/чем-л.; возглавлять что-л.; командовать чем-л. 2. вести, управлять (машиной)
|
vodjiti/vajiti/praviti/ehati
|
водити/важити/правити/ехати
|
редукция v/f, заменa d/h, j/r; редукция p/f; инв. f?hr, заменa j/r, t/f
|
|
F?hrer
|
1. руководитель; вождь, лидер 2. проводник (в экскурсии и т. п.); экскурсовод (в музее и т.п.) 3. путеводитель
|
vogd/vogatij/pravitel/voditel
|
вождь/вожатый/правитель/водитель
|
пропуск t, редукция l/r
|
|
F?hrung
|
1. руководство, управление 2. руководство 3. экскурсия 4. лидерство
|
pravlenij
|
правление
|
|
|
F?lle
|
обилие, изобилие, полнота
|
polnj
|
полный
|
редукция p/f, заменa n/l
|
|
f?llen
|
I 1. наполнять что-л. чем-л.; наливать во что-л. что-л.; заполнять (пространство) 2. кул. фаршировать, начинять 3. мед. пломбировать II sich ~ наполняться
|
polniti/plombiti/farrshiti
|
полнити/пломбити/фаршити
|
редукция p/f; пропуск mb; редукция r/l, пропуск sh
|
|
Fund
|
находка
|
nahodk/iskanj
|
находка/искание
|
перест. f/u, пропуск k; пропуск i, заменa s/f, k/n, редукция n/d
|
|
Fundam?nt
|
1. фундамент, основание 2. основа
|
pod-stavlenij
|
под-ставленный
|
редукция p/f, d/n, заменa st/d, v/m, l/e
|
|
F?nf
|
(число, цифра) пять; пятёрка (тж. отметка)
|
pjatok
|
пяток
|
редукция p/f, k/f, заменa j/u, t/n
|
|
f?nfgeschossig
|
пятиэтажный
|
pjatok-biti-stojaschij
|
пяток-быти-стоящий
|
инв. schoss, редукция t/s
|
|
f?nfh?ndert
|
пятьсот
|
pjatok-sotenj
|
пяток-сотенный
|
редукция s/h, t/d, перест. n/d
|
|
f?nfjahrig
|
пятилетний
|
pjatok-vehnij
|
пяток-вехний
|
|
|
f?nfkampf
|
пятиборье
|
pjatok-kon-vojevati
|
пяток-концы-воевати
|
заменa n/n, редукция v/p, v/f
|
|
f?nfzehn
|
пятнадцать
|
pjatok-dsjt
|
пяток-десять-на
|
пропуск d, редукция s/z
|
|
f?nfzig
|
пятьдесят
|
pjatok-dsjatk
|
пяток-десяток
|
пропуск d, редукция s/z, k/g
|
|
Funk
|
радио; радиовещание
|
zvk/svrk/puchok
|
звук/сверкание/пучок
|
редукция z/f, заменa v/n; заменa s/f; редукция p/f, заменa ch/n
|
|
f?nkeln
|
сверкать; искриться
|
svrkrkati/iskriti
|
сверкати/искрити
|
перест. k/l, редукция r/l; заменa s/f, редукция r/l
|
|
Funktion
|
функция, деятельность
|
puchkovanie
|
пучкование
|
|
|
Funkwesen
|
радиовещание
|
puchok-veschanj
|
пучок-вещание
|
заменa v/w, редукция sch/s
|
|
f?r
|
1. для кого/чего-л. 2. на что-л. 3. за что/кого-л. 4. на (о времени)
|
dlja/naj
|
для/на
|
заменa d/f, редукция l/r; инв. f?r, заменa n/r
|
|
F?rche
|
1. борозда 2. морщина; складка
|
morschina/skladka
|
морщина/складка
|
редукция m/f, sch/ch; пропуск s, редукция k/f, l/r, заменa d/c, k/h
|
|
Furcht
|
страх, боязнь
|
bojazj/furij/strah
|
боязнь/фурия/страх
|
заменa b/f, j/r, редукция z/ch; заменa s/f, редукция h/ch
|
|
f?rchten
|
бояться, опасаться кого/чего-л.
|
bojati
|
бояти(ся)
|
|
|
F?rsorge
|
забота о ком/чём-л.
|
dlja-hlopot/starik
|
для-хлопот/старика
|
редукция h/s, l/r, заменa p/g, редукция k/g
|
|
F?rsprache
|
ходатайство
|
dlja-breh
|
для-бреха/речи
|
|
|
Fu?
|
1. нога, ступня, стопа 2. ножка (мебели) 3. подножие (горы)
|
pjata/stopa/stup
|
пята/стопа/ступня
|
редукция p/f, t/?; инв. Fu?, редукция st/?, p/f
|
|
F??boll
|
1. футбол 2. футбольный мяч
|
pjata-mjach
|
пята-мяч
|
см. boll
|
|
F??boden
|
пол
|
stopa-podon/donnj
|
стопа-поддон/донный
|
редукция p/b
|
|
F??ganger
|
пешеход
|
pjata-hodkij
|
пята-ходкий
|
редукция h/g, d/n, k/g
|
|
F??|note
|
сноска
|
stopa-metc
|
стопа-метка
|
заменa m/n, c/e
|
|
F??|steig
|
тротуар
|
stopa-stojka
|
стопа-стойка
|
|
|
F??|tritt
|
пинок
|
stopa-drigati
|
стопа-дрыгати
|
редукция d/t
|
|
F?tter I
|
корм (для скота), фураж
|
pit-del
|
питание-делати
|
|
|
F?tter II
|
подкладка (одежды)
|
ispod-del
|
испод-делати
|
|
|
f?ttern
|
кормить (детей), давать корм (животным)
|
pit-del
|
питание-делати
|
|
|
Fut?r
|
грам. будущее время
|
budij/buduschij
|
будий/будущий
|
редукция b/f, d/t, пропуск sch, заменa j/r
|
