А

Таблица 1

Немецкое слово	Классический перевод	праславянское слово в латинском написании	перевод с праславянского	Метод
А
Аbart	разновидность	abrat	обратный	перестановка a/r
?b	приставка (авт.)	ob/ot/na/iz/po	об/от/на/из/по
abarbeiten	отрабатывать	abrabeitev	обрабатывати	перестановка a/r; замена v/n
Abbau	сокращение; снижение	abrav	обрывок; обрыв	пропуск r
abbei?en	откусывать	atkusivati	откусывати	замена k/b; v/ti
abbezahlen	выплачивать (по частям)	abrezkovati	обрезковати	редукция k/h
abberufen	отзывать	obbrat-zvati	обратно звати	редукция v/f
abbiegen	сворачивать (с дороги)	obbrat-itti	обратно идти	замена t/g
Abbild	снимок, слепок; отбражение	atobragenij	отображение	замена g/d; редукция r/l
Abbitte	просьба о прощении	obbratiti	обратити(ся)	пропуск r
?bbrechen	прекращать; снимать; отламывать (ветку)	pre-krаchati	прекращати	замена k/b, редукция p/b
?bbrennen	сгореть	obbninniti	огниннити	замена n/r, g/b
?bbringen	сбивать (с пути); отговаривать	otgovarivati	отговаривати	замена g/d, v/n, перест. r/n
Abbruch	слом (дома); прекращение; прерывание	abbruchenj	обрушение
?bdeken	открывать	obdirkati	обдыркати	пропуск r
?bdrehen	1. выключать (свет, газ, радио); закрывать (кран); 2. отвёртывать, откручивать	otdergati	отдёргати	редукция g/h
?bdrucken	(от)печатать	otsledkovati/otrukati	отследковати/otrukati	замена s/d, c/d, редукция l/r, пропуск v
?bdrucken	отдавливать; спускать курок	ot-ruck	от руки
Abdruck	отпечаток; оттиск	ot-ruck	от руки
?bbr?hen	ошпаривать; парить	achparivati	ошпаривать	редукция b/p; замена v/h
Abcbuch	букварь	azbuka	азбука	редукция ch/k
?bdanken	выходить в отставку	atstavka	отставка	редукция st/d; замена v/n
?bend	вечером	vechernj	вечерний	редукция v/b, пропуск ch
?bendland	запад	vechernj -radn	вечерний - родина	редукция r/l; перестановка d/n
?bendrot	вечерняя зоря	vechernj -rud	вечерний – рудый (рута, красный)	редукция d/t
?ber	но, а, же, однако	оbrat	обратно, оборот
?beglaube	суеверие	abrat-glupj	обратное глупости	редукция p/b
?benteuer	1. приключение, похождение; 2. авантюра	peredij-delati	переди-делати	редукция p/b, d/t, l/r; замена r/n
?bfahren	отъезжать; уезжать	at-daliti	отдалити(ся)	замена d/f, редукция r/l
?bfall	отбросы; отходы	atvall	отвал	редукция v/f
?bf?rben	краситься, пачкать	obgrjaziti	обгрязити(ся)	редукция g/f, замена z/b
?bfassen	написать, составить; поймать	ot-pissati	от-писати, отписанный	редукция р/f
?bfeilen	опиливать (напильником)	ot-piliti	отпилити	редукция р/f
?bfertigen	1. готовить к отправке, отправлять (почту, поезд, самолёт) 2. ослуживать	ot-pravilati	от-правляти	редукция р/f, замена v/t
?bfeuern	выстрелить	at-peulv	отпалити	редукция р/f
?bfindung	удовлетворение; расплата, расчет	abvinjenj	обвинённый
?bflauen	затихать, уменьшаться	abaviti-plavnij	убавить плавно	замена р/f
?bfliegen	отлетать, вылетать	at-praviti/ot-leteti	от-правити/от-летети	редукция р/f, замена g/t
?bflie?en	стекать, утекать	ubaviti-vlagnij/ot-plaviti	убавить влажность/от-плавити	редукция v/f; замена j/?
?bfragen	опрашивать; спрашивать	opprositi	опросити	редукция р/b, p/f, s/g
?bfrieren	отмораживать	оt-morajivati	от-мораживати	замена m/f; j/r
?bf?hren	отводить, уводить	оt-daliti	от-далити	замена d/f, редукция l/r
?bf?llen	разливать (по ёмкостям)	na-pollniti
?bgabe	передача, сдача; сбор, налог	оt-grabe	от-грабити, по-грабити	пропуск r
?bgang	отход, отбытие	at-gnati	ото-гнати, от-гоняти
?bgeben	давать, возвращать	dobre-vernuti	добрo-вернути	пропуск d; замена r/g, редукция v/b
?bgedroschen	избитый	dobre-droschlivij	добре-драчливый	пропуск d; замена j/g
?bgefeimt	хитрый, продувной	dobre-vejanj	добре-веянный (продувная бестия – авт.)	пропуск d; замена j/g; редукция v/f
?bgeflacht	плоский	dobre-ploskj	добре-проский	пропуск d; замена j/g; редукция p/f; k/h
?bgegriffen	захватанный, стертый, истрепанный	dobre-istrepanj	добре-истрепанный	пропуск d; замена j/g; редукция p/f; st/g
?bgehackt	говорить отрывисто	dobre-garkati	добре-гаркати/каркати	пропуск d; замена j/g; редукция g/h
?bgeh?rtet	закаленный (о здоровье)	dobre-hvornij	добре-хворный	пропуск d; замена j/g; пропуск v
?bgehen	отходить, отплывать; отставать	dobre-hoditi	добре-ходити	пропуск d
?bgekartet	решенный	dabje-kladenj	добре-кладеный	пропуск d; редукция l/r
?bgek?rzt	сокращенный	dobre-korotij/dobre-kucij	добре-короткий/добре-куций	пропуск d
?bgelegen	отдаленный, уединенный	dobre-leganij	добре-лежанный	пропуск d
?bgemacht	решенный, конченный	dobre-rechenj	добре-решенный	пропуск d; замена r/m
?bgemagert	исхудалый	dobre-ne-girnj	добре-не-жирный	пропуск d; замена n/m
?bgeneigt	нерасположенный	dobre-ne-gost	добре-не-гость	пропуск d; замена j/g;
?bgeordnete	депутат	dobre-porjadnij	добре-порядный	пропуск d; р
?bgeplagt	измученный	dobre-plakanij	добре-плаканый	пропуск d; р; редукция k/g
?bgesagt	заклятый (враг)	dobre-zakljatj	добре-заклятый	пропуск d, j; редукция k/g
?bgesandte	делегат; посланец	dobre-sagenij	добре-саженный	пропуск d; замена g/d; перестановка d/n
?bgeschieden	уединенный, обособленный	dabje-sidnij	добре-сидный	пропуск d; замена j/g; замена s/sch
?bgespannij	утомленный	dobre-zaspannij	добре-заспанный	пропуск d, za; замена j/t
?bgestanden	тепловатый, комнатной температуры (о воде)	dobre-stennij	добре-стенный	замена n/d
?bgetragen	изношенный, поношенный (об одежде, обуви)	dobre-trepanij	добре-трепанный	замена p/g
?bgew?hnen	отучать кого-л. от чего-л.	dobre-volniti	добре-вольнити	замена l/h
?bgrenzen	разграничивать	ot-granichiti	от-граничити	замена ch/z
?bgrund	пропасть, бездна	obrivnij/po-granij	обрывный/по-грани	замена v/n, j/d; редукция p/b
?bgucken	1. переменять, подсмотреть что-л. у кого-л. 2. списывать у кого-л.	pod-gladkati	под-глядкати	пропуск l
?bgu?	слепок, отлипка (скульптуры)	pod-gustij	под-густый
?bhacken	отрубать, отсекать	ot-sekati	отсекати	редукция s/h
?bhalten	1. удерживать кого-л. от чего-л.; отвлекать 2. проводить (собрание и т.п.)	ot-stojati	отстояти	редукция s/h, замена j/l
?bhandlung	исследование, (научный) труд	pod-ruchnij-delanij	под-ручный-деланый	замена r/h, ch/n, j/g
?bhang	склон, откос	pod-kruchnij	под-крючный	пропуск r, замена ch/n, редукция j/g
?bh?ngen	1. зависеть от кого-л.2. отцеплять, снимать (с крючка, вешалки)	pod-kruchnij/ot-kruchiti	под-крючный/от-крючити	пропуск r, замена ch/n
?bheben	снимать (с чего-л.)	ot-krepiti	от-крепити	пропуск r, редукция p/b
?bholen	заходить, заезжать, встречать на вокзале	pod-kolesiti	под-колесити	редукция k/h
?bh?rsicher	защищенный от подслушивания	ot-uslishanij	от-услышанный	перест. r/s, редукция l/r, sh/ch, замена j/r
Abit?r	выпускные экзамены (в средней школе)	pod-vixodnj	под-выходный	замена v/i, j/r, пропуск x, редукция d/t
?bkommen	сбиваться (с пути); отклопяться (от темы); отказываться (от намерения, мнения)	ot-ko-mne	от-ко мне
?bkommen	соглашение	ot-ko-mne	от-ко мне
?bkommling	потомок, отпрыск	ot-kommlja	от-комля
?bk?rzen	сокращать	ob-kornati	об-корнати	замена n/z
?bladen	1. выгружать, сгрудать с чего-л. 2. разгружать	ot-ladejniti	от-ладейнити (от ладья-авт.)
?blassen	1. спускать (воду); выпускать (пар, газ); отказываться, отступаться	obrat-rastati	обратно-расстати(ся)	редукция r/l, t/s
?blaufen	1. стекать, вытекать 2. проходить, протекать 3. истекать, оканчиваться, проходить (о сроке)	ot-livati	от-ливати	редукция v/f
?blegen	1. откладывать 2. снимать (пальто, шляпу); раздеться	ot-logiti	от-ложити
?blehnen	отклоняться, отвергать; отказывать кому-л. в просьбе	ot-kloniti	от-клонити	перест. l/h, редукция k/h
?blenken	отвлекать кого-л. от чего-л.	ot-vlekati	от-влекати	перест. l/n, замена v/n
?blesen	считаться с чего-л. желанием	po-gelaniti	по-желанити	перест. l/s, редукция g/s
?bliefern	сдавать, отдавать; поставлять (товар)	ot-tovariti	от-товарити	замена t/l, редукция v/f
?bl?sen	1. снимать, отделять, отклеимать, отвязывать от чего-л. 2. сменять	ot-clejiti/ot-vjazati	от-клеити/от-вязати	пропуск c, редукция j/s; замена v/l, редукция z/s
?bmachen	1. снимать с чего-л.; отделять, отвязывать; 2. договариваться, кславливаться 3. улаживать	ot-puskati/za-pachkati	от-пускати/за-пачкати (бумагу – авт.)	редукция p/m, s/c, k/h
?bmagern	(по)худеть, исхудать, отощать, осунуться (о лице)	obrat-ne-girnj	обратно-не-жирный	замена n/m
?bmelden	выписываться; сниматься с учёта, открепляться	obrat-svobodnij	обратно-свободный	пропуск s, перест. m/l, замена v/l, редукция b/m
?bm?hen, sich	1. неутомимо трудиться, стараться изо-всех сил 2. биться над чем-л., возиться с чем-л.	ob-muchiti-sebj	об-мучити(ся)	замена ch/h, b/c, j/h
?bnehmen	1. снимать с чего-л. 2. отбирать, отнимать у кого-л.; 3. уменьшаться, спадать, идти на убыль	ot-ni[h]mati	от-нимати
?bnehmer	покупатель	ot-nimatel/po-kupatel	отниматель/покупатель	редукция p/b, l/r, p/m, пропуск t, замена k/n
?bneigung	неприязнь, антипатия	ot-verganij	отвергание	замена v/n, пропуск r
?bnutzen	изнашивать; изнашиваться, срабатываться	iz-nositi/iz-noshenij		редукция s/z
Abonnement	подписка, абонемент	za-bronnirovanj	за-бронированный	замена r/m, пропуск v
?bpfiff	финальный свисток	ot-svist/piff !	от-свист/пифф !	замена s/p, s/f, t/f, редукция v/f
?bplagen	1. надрываться, гнуть спину 2. мучиться, биться над чем-л.	na-prjagati	на-прягати	редукция r/l
?bprallen	отскакивать, отлетать	ot-prjanuti	от-прянути	замена n/ll, пропуск j
?braten	не советовать кому-л. делать что-л.; отговаривать, отсоветовать	obratiti	обратити	редукция b/p
?br?umen	убирать со стола (после еды)	ubranij/ubirati	убранный/убирати	замена n/m
?brechnen	1. производить расчёт 2. рассчитываться, расплачиваться с кем-л.	obrat chisliti/obrat chislenij	обратно-числити/обратно-численный	перест. r/ch, редукция l/r
?breibung	мед. обтирание	ob-tiranij	об-тирание	перест. r/b, замена t/b
?breisen	уезжать; выезжать	ot-jezgati	от-езжати	редукция z/s, замена j/r
?brei?en	1. обрывать, срывать, отрывать 2. сносить, ломать	ob-rivati/ot-rivati/oto-rvati	обрывати/отрывати/оторвати	замена v/?
?bri?	1. (краткий) очеркт 2. чертёж, план	ob-risovati/obrivnj	обрисовати/обрывный	замена v/?
?brunden	в разн. знач. округлять	ocrugliti	округлити	перест. n/d, замена c/b, g/d, l/n
?br?pt	внезапный	obrushenj	обрушенный	замена sh/p, пропуск n
?br?stung	разоружение (государства)	bez-rugejnj	без-ружейный	замена g/st
?brutschen	1. соскальзывать 2. сползать (о почве, снеге)	obrushiti	обрушити	редукция sh/tsch
?bsage	отказ	otkaz	отказ	инв. – sage, редукция k/g, z/s
?bsatz	1. каблук 2. абзац 3. абзац (часть текста) 4. площадка (лестницы) 5. б.ч. сбыт (товаров)	chebotj/sabatij/cablatj/ot-stoj/bazarnj	чёботный/сабатный/каблучный/отстой/базарный	пропуск ch; s; c; редукция z/s, перест. a/b, пропуск r
?bschaffen	отменять; устранять	ot-stavlati	от-ставляти	редукция st/sch, v/f, замена l/f
?bschalten	1. выключать (свет, радио, мотор) 2. разг. отключаться (о человеке)	ot-tolcati/ot-cluchati	от-толкати/от-ключати	редукция t/sch, замена с/t; перест h/l, замена ch/h
?bsch?tzig	пренебрежительный	ot-chujdij	от-чуждый	редукция ch/sch
?bsch?ulich	отвратительный, мерзкий, гнусный	ot-chujdenij	отчуждённый	редукция ch/sch, пропуск d
?bschicken	отсылать, отправлять	po-silka/posilanij	посылка/посыланный	редукция s/sch, замена l/i
?bschied	1. прощание, расставание	ras-stavanij/ otstavnj	расставание/отставной	редукция st/sch, замена nij/d
?bschie?en	1. сбить выстрелом, подстрелить 2. произвести выстрел, выстрелить 3. запустить (ракету); выпустить (стрелу)	so-shibiti/vi-shibiti	с-шибити/вы-шибити	редукция sh/sch, замена b/?
?bschlagen	1. воен., спорт. отбивать, отражать 2. отказывать в чём-л. кому-л.	ot-[sch]ragati/ot--[sch]lagati	от-ражати/от-лагати	редукция r/l
?bschlie?en	1. запирать, закрывать на ключ 2. кончать, заканчивать, завершать 3. заключать (договор)	za-kluchiti/za-krivati	за-ключити/заключати/за-крывати	редукция k/sch, замена ch/?
?bschlu?	1. окончание, завершение 2. заключение, подписание (договора)	za-kluchij	заключение
?bschneiden	1. отрезать; стричь, подстригать (волосы, ногти) 2. срезать, сокращать (путь)	ot-seknoviti/ot-secheniti	от-секновимти/отсеченити	редукция sk/sch, замена v/d
?bschnitt	1. глава; раздел 2. период, отрезок (времени) 3. отрезок (пути)	ot-sekanijj	от-секанный	редукция k/sch, замена j/t
?bschrauben	отвинчивать	ot-skruchivat	от-скручивать	пропуск ch, редукция v/b
?bschreiben	переписывать	ot-skrjabati	от-скрябати	редукция sk/sch, замена j/i
?bschrift	копия	ot-skrjabj	отскрябаный	замена b/f
?bsehbar	обозримый	obosrimaj	обозримый	замена r/h, редукция m/r
?bsehen	I 1. предвидеть 2. подсматривать II 1. отказываться, воздерживаться 2. непринимать во внимание, не учитывать	obozrevatiot-vergati	обозревати/от-вергати	замена v/s, r/h, пропуск g
?bseits	в стороне от чего л., в отдалении; вне изры	vo-stojanj	во стоянии	пропуск t, замена j/i, n/t, j/s
?bsenden	отсылать, отправлять (письмо и т. п.)	ot-silati/otoslannij	отсылати	замена l/n, редукция t/d
?bsetzen	1. снимать( шляпу, очки) 2. (по)ставить 3. высаживать (пассажира из машины и т.п.) 4. смещать, снимать (с должности) 5. снимать, исключать (из программы, бюджета и т. п.)	ot-staviti	от-ставити	замена v/z
?bsicht	намерение, умысел	ob-guhanie	об-жухание	редукция g/s, h/ch
Absolv?nt	выпускник (учебного заведения)	ot-sluxanij	от-слуханный	замена x/v
?bsondern	1. выделять, отделять, обособлять от кого/чего-л.2. чуждаться сторониться	ot-sorbeniti/ot-pesochennij/ot-pesochniti	от-сорбенити/от-песоченный/от-песочнити (фильтровать – авт.)	замена r/n, редукция b/d; пропуск p, замена ch/n
?bspenstig	отбирать [переманить] кого-л. у кого-л.	ott-prjanutij	от-прянутый	пропуск r, редукция j/g
?bsperren	1. запирать 2. отгораживать	za-pirrati/ott-gorroditi	за-пирати/от-городити	пропуск d
?bspielen, sich	происходить, разыгрываться, развёртываться (о событиях)	ras-praviti-sebj	рас-правити(ся)	редукция r/l, пропуск v
?bspechen	1. отказывать, отрицать 2. обговаривать 3. договориться, сговориться	ot-brehati/ob-brehati	от-брехати/об-ьрехати	пропуск r, редукция b/p, h/ch
?bspringen	1. спрыгивать, соскакивать с чего-л. 2. отскакивать	ot-sprigivati	от-спрыгивати	перест. n/g, замена v/n
?bstammen	происходить от кого-л., быть родом	ot-stojannij	от-стоянный	замена n/m
?bstand	1. расстояние 2. промежуток времени, интервал	rastojanj/verstanij	расстояние/верстанный (от верста –авт.)	пропуск r, v
?bstehen	1. отстоять, находиться слишком далеко 2. оттопыривать, торчать	ot-stojati/ott-tjagati	от-стояти/от-тягати	редукция j/h, g/h
?bsteigen	1. слезать (с коня, велосипеда); спускаться (вниз)(с горы, высоты) 2. спорт. перейти в низшую лигу	ras-stjagati	рас-стягати/рас-тяжати	замена j/i
?bstellen	1. ставить, поставлять, оставлять 2. выключать; перекрывать, отключать	po-stavljati/ot-deljati	по-ставляти/от-деляти	замена v/l; замена d/st
?bstellkammer	чулан, кладовка	pod-stellnaj-komnat/pod-stennaj-komnat	под-стельная-комната/под-стенная-комната	замена n/m, пропуск n; замена n/ll
?bstellraum	чулан, кладовка	pod-stellnaj-xorom	под-стельные-хоромы	пропуск x
?bstempeln	ставить печать, штемпелевать	na-stuplati	на-ступляти (от ступня – авт.)	редукция p/m
?bsterben	отмирать; неметь (о конечностях)	ott-mirati	от-мирати	инв. –terb, редукция b/m
?bstimmen	голосовать	pod-nimati	под-нимати	замена d/st, перест. i/m
?bstin?nz	воздержанность, умеренность	voz-derganij	воздержание	замена d/st, r/n, g/n
?bsto?end	отталкивающий, отвратительный	ot-stojnij	от-стойный	редукция j/?
?bstr?kt	абстрактный, отвлечённый	po-storonij	по-сторонний	замена n/k
?bstreiten	оспаривать, отрицать	ot-stranjati	от-страняти	замена n/t
?bst?rzen	1. падать, срываться (с высоты) 2. круто обрываться	ot-vergenij/s-verziti	от-верженный/с-верзити(ся)	замена v/st
abs?rd	абсурдный, нелепый, бессмысленный	bez-smislij	бес-смысленный	замена m/r, sl/d
?btauen	1. оттаивать 2. дать оттаять чему-л.; разморозить	ot-tajati	от-таяти	замена j/u
?btei	аббатство	ob-jitj/obitel	обжитый/обитель	замена j/t, l/i
?bteil	купе	ob-jitj/obitel	обжитый/обитель
?btragen	1. сносить (здание) 2. изнашивать, снашивать (одежду)	po-trepati	по-трепати	замена p/g
?btreibung	мед. аборт	iz-utrubnij	из-утробный	пропуск u
?btrennen	отделять, отрывать; отпарывать	ott-rivvati	от-рывати	замена v/n
?btreten	1. стаптывать (обувь); 2. вытирать 3. уступать, передавать кому-л.	s-tirati/ob-tirati/ot-deljati	с-тирати/обтирати/от-деляти	редукция d/t, l/r
?btrocknen	1. вытирать (насухо) 2. высыхать 3. вытираться	ob-trjaxanij/ob-trjaxati	об-тряханный/об-тряхати	редукция h/ck
?btun	1. разг. снимать (очки, одежду, украшение) 2. поконстить, разделаться с чем-л., отмахнуться от чего-л.	s-tjanuti/ot-tjanuti	стянути/от-тянути	пропуск j
?bw?gen	взвешивать	s-veshati	с-вешати	замена v/w, редукция sh/g
?bw?lzen	перекладывать на кого-л., снять с себя ответственность	s-valiti	с-валити	замена v/w
?bwarten	ждать, ожидать, дожидаться	u-vorotenij/pod-gidati	у-воротенный/под-жидати	замена v/w; замена g/w, редукция d/t
?bw?rts	вниз	po-vodij	во-водий	замена v/w, редукция d/t
?bwaschen	1. смывать; мыть 2. мыть посуду	ot-voshiti/s-mivati/ob-vodniti	от-вошити (первоначально woschen означало мыть одежду, смывать вшей – авт.)/ об-мывати/об-воднити	замена v/w; замена m/w, v/sch
?bwasser	сточные воды	ob-vodnij	об-водный	замена v/w, d/s, j/r
?bwechseln, sich	сменяться, чередоваться	o-cherediti-sebj	о-чередити-ся	прест. w/ch, замена r/w, d/s, t/l
?bwehr	1. оборона (вид боя); от ражение (нападения, удара); спорт. защита 2. контрразведка, органы контрразведки	oboronj/ot-ragenij	оборона/отражение	замена r/w, n/h, j/r
?bweichen	1. отклоняться, уклоняться (от курса); перен. отступать от чего-л. 2. расходиться с чем-л., отличаться от чего-л.	ot-vehati	от-вехати (от веха - авт.)	замена v/w, редукция h/ch
?bweisen	1. отклонять, отвергать 2. отказать (кому-л. в приёме), не принять кого-л.	ot-bvergati	от-вергати	замена v/w, редукция g/s
?bwenden	1. отворачивать (лицо), отводить (глаза) 2. предотвращать (бедствие)	ot-vorotiti	от-воротити	замена v/w, r/n, редукция t/d
?bwertung	эк. девальвация	po-nijenij	по-нижение	перест. w/r, замена n/r, g/w
?bwesend	отсутствующий; перен. рассеянный	ne-vidimj	не-видимый	замена v/w, m/n, редукция d/s
?bwickeln	1. разматывать 2. sich ~ разворачиваться, развиваться (о событиях)	ot-vitkaliti	от-виткалити (от виток, выткати-авт.)	замена v/w, редукция t/c
?bwischen	1. стирать, вытирать с чего-л. 2. вытирать, протирать, обтирать	ob-vitirati	об-вытирати	замена v/w, r/ch, редукция t/s,
?bzahlen	выплачивать в рассрочку за что-л.; выплачивать по частям (долг)	pod-zakladiti	под-закладити	редукция k/h, пропуск d
?bzapfen	брать (кровь)	pod-zabrati-krov	под-забрати-кровь	редукция b/p, k/f, пропуск r
?bzeichnen	1. срисовывать, копировать (рисунок) 2. выделять, вырисовывать	pod-znakoviti	под-знаковити	пропуск n, замена k/ch, v/n
?bziehen	1. стягивать; снимать (перчатки, чулки, кольцо); стаскивать (сапоги); сдирать (шкуру); снимать (кожуру) 2. вычитать, удерживать ; удаляться, уходить, отступать (о войске)	ob-dirati/ob-deljati/udirati/ot-xoditi	об-дирати/от-деляти/у-дирати/от-ходити	редукция d/z, замена r/h
?bzweigen	ответвляться от чего-л. (о дороге и т.п.)	ot-zmejkati	от-змейкати (от змея-авт.)	замена m/w, редукция k/g
ach !	ах !	ah !	ах !	редукция ch/h
?chse	ось, вал	o[ch]s	ось
?chsel	1. плечо 2. подмышечная впадина	ukosij/paclagij/mishcij	укосий/поклажий/мышкий	пропуск u, p, m, замена l/h, редукция g/s
acht	восемь	osmj	осьмий	редукция s/c, замена m/h, j/t
?chtbar	почтенный	pachtenaj	почтенный	пропуск p, замена n/b, j/r
?chtgeben	1. следить, присматривать за кем/чем-л. 2. обращать внимание	po[ch]gladati	поглядати	пропуск p, замена l/t, редукция d/b
?chth?ndert	восемьсот	osmj-temj-desjat	осьмий-темий-десят (тьма-сотня – авт.)	замена t/h, m/n, s/r
?chtmal	восемь раз	osmij-razij	осьмий-разий	замена r/m, j/t, пропуск z
?chtsam	внимательный; осторожный, бережный	pachtenaj-samj	почтенный самый	пропуск p
?chtung	1. уважение 2. осторожно !; внимание !	pachtenaj	почтение	пропуск p
?chtzehn	восемнадцать	osmij-desjat-na	осьмий-десять-на	пропуск d, редукция s/z, замена t/h
?chtzig	восемьдесят	osmij-desjat	осьмий-десять	замена t/g
?chzen	охать, кряхтеть	ohati	охати	редукция h/ch, замена t/z
?cker	поле, пашня	paxotnj	рахотный	пропуск p, перест. c/k, редукция x/k, t/c, замена j/r
addieren	мат. складывать	dabavlati	добавляти	перест. a/d, замена b/d, v/i, редукция l/r
?del	дворянство	padvorj	подворый	пропуск p, v, редукция r/l
?der	1. (кровеносный) сосуд; вена; артерия 2. горн. жила 3. прожилка	venij/gilj	венная/жила	пропуск v, замена n/d, j/r
?djektiv	грам. (имя) прилагательное	podlognij	подложный	пропуск p, замена l/j, j/v, редукция g/k
?dler	орёл	orlinaj/gordij	орлиный/гордый	инв. ?dler, замена n/d; пропуск g, перест. d/l, редукция r/l
?dlig	дворянский; знатный; перен. благородный	gordij/podvorij	гордый/подворый
adoptieren	усыновлять, удочерять	udocheriti	удочерити	замена ch/pt
?dresse	адрес	drugij	другой	редукция g/s, j/s
Adverb	грамм. наречие	pod-slovij	под-словий	инв. –verb, замена s/b, редукция l/r
Aff?r	неприятное дело, история	obrat-dejanj	обратное-деянию	замена b/f, d/f, n/r
?ffe	обезьяна	pavvianj/pappuasj	павиан/папуасный	редукция v/f, замена p/f
Afghane	афганец	afganс	афганец	замена c/e
afghanisch	афганский	afganskj	афганский	редукция k/ch
Afrik?ner	африканец	afrikanec	африканец	замена c/r
Ag?nt	агент, шпион, сыщик	paklagnj/pogonij	паклажный/погоний	пропуск p, g, редукция k/g, замена l/e, j/t
Aggressi?n	агрессия	grablenie	грабление	замена b/s, пропуск l
?hneln	быть похожим, походить на кого-л.	pahoditi	походити	пропуск p, замена d/n
?hnen	1. предчуствовать 2. подозревать, догадываться о чём-л.	pahnuti/chujaniti		пропуск p; пропуск ch, замена j/h
?hnlich	1. похожий на кого-л., что-л. 2. сходный, подобный, аналогичный	pahogij	похожий	инв. lich
?horn	клён	[a]klen	клён	редукция k/ch, l/r
?hre	колос	kolos	колос	переест. A/h, редукция k/ch
akademie	академия	okol-stenij	около-стены	замена st/d, n/m
akklimatisieren	акклиматизироваться	naklonaj-delati	наклонной-делати	замена d/s, редукция l/r
Akk?rd	муз. аккорд	sogglasnij	согласный	пропуск p, редукция g/k, l/r
akkredit?eren	уполномочивать; дип. аккредитовать (посла)	sogglasovanij/soglasovati	согласованный/согласовати
?kkusativ	винительный падеж	ukkazatelnj	указательный	редукция z/s, замена l/i, n/v
Akrob?t	акробат; воздушный гимнаст, канатоходец	ukromnaj	укромный (от лат. «хожу на цыпочках» - авт.)	редукция m/b, пропуск n
Akt	1. акт, действие; поступок; 2. церемония, (торжественный)акт 3. иск. обнажённая натура, акт 4. половой акт	dejati	деяти	перест. a/k, замена d/c-k, пропуск j
Akti?n	1. действие 2. акция, открытое выступление	dejanie	деяние
aktu?ll	1. актуальный, злободневный 2. современный, модный	dejanijj	деянный	замена n/u, j/l
ak?t	1. мед. острый (о болезни) 2. острый, неотложный, насущный	tikanj	тыканный	инв. ak?t, пропуск nj
Akz?nt	1. ударение; знак ударения 2. акцент, (иноязычный) говор	ukazanj	указанный
akzeptieren	1. признавать что-л., соглашаться с чем-л. 2. фин. принимать вексель к оплате	uschipljati	ущипляти (от лат. ceptop – щипать – авт.)	редукция sch/kz-cc, l/r, перест. t/r
Al?rm	тревога, сигнал тревоги	trel	трель	инв. alarm, замена t/m
?lbern	нелепый, глупый, дурацкий	nelepij	нелепый	пропуск n, редукция p/b, замена j/r
?lbum	альбом	lubimij	любимый	переест. a/l
?lge	водоросль	volglj	волглый (растущий в влде, водяной – авт.)	пропуск v, замена l/e
alg?rier	алжирец	algirеc	алжирец	замена с/r
?lkohol	1. спирт 2. алкоголь; спиртное (разг.)	gorkajaj	горькая	пропуск g, редукция r/l, замена j/h, j/l
all	1. весь 2. всякий, каждый	polnj/ves	полный/весь	пропуск p; инв. слова, замена v/l
all	Вселенная; космос	polnj	полный
All?e	аллея	koleja	колея	пропуск k, замена j/e
all?in	1. один, одна, одно 2. только лишь	odin	один	замена d/ll
all?instehend	одинокий, бессемейный; холостой; незамужняя	odin-stojanij	один-стоянный	замена j/h
?llemal	раз и навсегда	polnij	полный	замена n/m
?llerb?ste(r)	наилучший, самый лучший	polnij-dobre	полный-добре	инв. rb?ste, замена d/st
?llerd?ng	1. правда 2. конечно, разумеется	polnij-edinij	полный-единый
Allergie	аллергия	drugj-organ	другой-орган	пропуск d, редукция r/l, g/j-l
?llerh?nd	всякий, разный, всевозможный	drugj-rulij	другий-рукий	замена r/h, k/n
?llerl?i	всякий, разный, всевозможный	drugijij	другие	замена j/l
?llerl?tzt	самый последний	polnj-slednij	полный-следний
?llerw?nigst	менее всего	ves-meniji	весь-менее	замена m/w, редукция j/g
?llgemein	общий; всеобщий	ves-nizmenij	весь-низменный	инв. слова, gemein, пропуск z, замена n/g
Alli?erte	союзник	sojjuznij	союзный	пропуск s, z, замена j/l
allj?hrilich	ежегодный, годичный	ves-godij-nij	весь-годичный	редукция g/j, замена d/h, j/r, n/ch, l/j, инв. lich
allm?hlich	постепенно, мало-помалу	ves-malnij	весь малый	замена l/h
?llseitig	всесторонний	ves-stojanij	все-стояный	замена j/i, пропуск n
?lltag	будни	ves-denj	весь-день	редукция d/t, j/g, пропуск n
allw?chentlich	еженедельный	ves-nedelnij	весь-недельный	инв. w?chen, замена d/ch, l/w
?llzu	слишком, часто	llishnj	лишний	инв. all, редукция sh/z, замена n/u
?llzuoft	слишком часто	llishnj-chast	лишний-частый	пропуск ch, замена s/f
?lpdruck	кошмар	grub-strax	глубокий-страх	инв. alp, замена g/p, st/d, редукция x/ck
?lptraum	кошмар, кошмарный сон	glub-strachnij	глубокий-страшный	пропуск ch, замена nij/m
als	1. когда 2. как кто-л. 3. чем	kaj/kadaj	кай/кадай	пропуск k; замена d/l
?lso	итак, следовательно; значит	posle	после/послед	инв. also, пропуск p
alt	старый	starj	старый	пропуск st, редукция r/l, замена j/t
?lters	издавна, исстари	starinij	старинный	замена n/s, редукция j/s
?ltpapier	макулатура	starj-bumagnij	старый-бумажный	редукция b/p, m/p, пропуск gn
Altw?ibersommer	бабье лето	starj-babij-letnnij	старый-бабий-летний	редукция b/m-w, j/r, n/m, инв. sommer, редукция l/r, j/s
?lufolie	алюминиевая фольга	alum-polotnij	алюминиевое-плотно	замена p/f, пропуск n
Amateur	любитель, непрофессионал	lubitel	любитель	пропуск l, редукция b/m, l/r
?meise	муравей	muravej	муравей	пропуск m, замена ri/m, v/i, редукция j/s
Amerik?ner	американец	amerikanij	американский	замена j/r
Amnestie	амнистия, помилование	pomilost	помилость	пропуск p, замена l/n
Amp?ll	ампула	napollniti	наполняти	замена n/m
Amt	1. должность, пост 2. учреждение, управление; ведомство	post	рост	переест. a/m, редукция p/m
am?sieren	1. развлекать; веселить; забавлять 2. подшучивать, подтрунивать	musicirovati/zabavljati	музицировати/забавляти	пропуск c, z, редукция b/m
an	у, на, за, в; к, на, за, в; по	na/vo/ko/za	на/во/ко/за	инв. an; замена v/n, k/n, z/n
Anab?lika	анаболики	obnovlenij	обновление (греч.)	пропуск b, редукция v/b, замена n/k
anal?g	аналогичный, подобный	inoj-slog	иное-сложение (лат.)	замена j/l, пропуск s
Anal?se	анализ	inoj-vid	иной-вид (греч.)	замена v/y, d/s
An?sthesie	анастезия, обезболивание	ne-chustvije	не-чуствие (греч.)	замена ch/n, v/h, редукция j/s
anatom?e	анатомия	vonutrenij	вонутренний (греч.)	пропуск v, замена rn/m
?nbauen	1. возделывать, разводить, выращивать 2. пристраивать к чему-л.	vi-polnjati/raz-voditi/vodrugati	вы-полняти/разводити/водружати	редукция p/b, v/b, замена d/b
?nbei?en	1. надкусивать, откусывать; 2.клевать	nad-cusiti/ot-cusiti	надкусити/откусити	замена b/c
?nbeten	1. молиться 2. поклоняться, боготворить	ot-obedniti/ot-moliti	от-обеднити/от-молити	пропуск о, n, редукция d/t, m/b, замена l/t
?nbetracht	…в виду того,что…	casatelno-chto	касательно-что	замена k/n s/b, редукция l/r
?nbetreffen	…касается меня …	casatelnij	касательный	замена j/f, перест. ff/n
?nbieten	I предлагать что-л.; угощать чем-л. II siсh~ 1. вызываться, предлагать свои услуги 2. представляться, напрашиваться (о выводе, об объяснении)	na-pojalovati	на-пожаловати	редукция p/b, замена j/i, l/t, пропуск v
?nblick	1. взгляд 2. вид, зрелище	vo-blesk	во-блеске	редукция s/c
?nbrennen	пригорать (о кушаньях)	pri-gorenniti	при-гореннити	замена g/b
?nbringen	приделывать, прикреплять к чему-л.	pri-delivati/pri-crepiti	приделывати/прикрепляти	замена d/b, v/n, t/g, редукция l/r; замена c/b, p/g
?ndenken	1. память, воспоминание 2. сувенир, пямятный подарок	po-dumka/po-darok	по-думка/по-дарок	замена m/n; замена r/n
?ndere(r)	другой; иной; второй, остальной	na-drujij/vtorij	на-дружий/вторый	замена j/r; замена v/n, редукция t/d
?ndererseits	с другой стороны	na-drujij-storonij	на-дружий-стороний	пропуск ron
?ndern	I (из)менять, переделывать II sich ~ (из)меняться	pere-delati	пере-делати(ся)	редукция l/r
?ndernfalls	в противном случае	pere-delati-polnj	переделати-полностью	замена p/f, n/l
?nders	иной, другой	na-drugj	на-другий	редукция g/s
?nderswo	(где-нибудь) в другом месте	na-drugj-mest	на другий-место	замена m/w, пропуск st
?nderth?lb	полтора	na-drugj-polovij	на-другий-половиний	инв. th?lb, редукция p/b, замена v/h, j/t
?nderung	изменение, перемена; переделка	pere-delka	пере-делка	редукция l/r, k/ng
?ndeuten	намекать на что-л., дать понять что-л.	na-mecati/na-ponjati	на-мекати/на-поняти	замена m/d, c/t; замена p/d, n/u, j/t
?ndrang	1. напор, наплыв; давка 2. мед. прилив (крови)	na-d[r]avka	на-давка	замена v/n, редукция k/g
?neignen	1) присваивать (себе) что-л.2) усваивать, перенимать (привычки, манеры); овладевать (знаниями, умением)	po-giviti-sa/po-[ei]znati	по-живити(ся)/по-знавати	перест. i/g, замена v/n; редукция z/g
anein?nder	друг к другу	odin-na-drugij	один-на-другий	пропуск d
Anekd?te	анекдот	ne-izdanij	не-изданный	редукция z/k, пропуск n
?nerkаnnt	признанный, пользующийся (всеобщим) признанием	na-zirkannij	на-зырканный (от зыркать, зенки, т.е. смотреть – автор)	пропуск z
?nerkennen	признавать, ценить (по достоинству)	na-zirkaniti	на-зыркати
?nfall	приступ (болезни)	pri-padijj	при-падий	замена p/f, j/l, пропуск d
?nfang	начало	na-chalnij/novij	на-чальный/новый	пропуск ch, замена l/f, nij-ng; редукция v/f
?nfassen	дотрагиваться (рукой до ког/чего-л); держаться; браться, всяться за что-л.	pri-kassati(sa)	при-касати(ся)	редукция k/f
?nfechtbar	уязвимый, спорный, сомнительный	u-jazvimij	у-язвимый	замена j/f, v/t, j/r, редукция z/ch, m/b
?nflehen	умолять кого-л.	u-prаshivati	у-прашивати	замена p/f, редукция r/l, sh/s, пропуск v
?nfliegen	делать посадку (самолёта)	na-prizemiti	на-приземити	замена p/f, редукция r/l, z/g, пропуск m
?nfrage	запрос	za-pros	за-прос	замена p/f, редукция r/l, s/g
?nfreunden, sich	подружиться с кем-л.	po-drugniti-sja	по-дружнити-ся	замена p/f, g/d, перест. n/d
?nf?hren		na-rekati/na-du[h]rjati	на-рекати/надувати	инв. f?hr, редукция k/h, замена t/f; замена d/f
?nf?hrungsstriche	кавычки	o-kruglenj-sstroka	округленная строка	редукция kf, l/r, k/ch, пропуск r, замена j/ng
?ngeben	1. указывать, давать сведения 2. обозначать, отмечать; наногсить на карту	u-kazati/vo-bragati	указати/воображати	редукция k/g, замена z/b; инв. geb, пропуск r
?ngeblich	I мнимый, так-называемый 2. предполагаемый II будто бы, якобы	vo-bragenij	во-ображённый
?ngeboren	врождённый, природный	vo-rodij	во-родий	инв. gebor, замена d/b, редукция j/g
?ngebot	1. предложение 2. выбор, ассортимент	vo-torgij	во-торжий	инв. gebot, замена g/b, редукция j/g
?ngeheitert	подвыпивший, навеселе	na-veselij	на-веселий	замена v/g, l/t, j/r, редукция s/h
?ngehen	1. касаться кого-л., иметь отношение к кому-л. 2. обращаться к кому-л. за чем-л., просить кого-л. о чём-л.	pri-kasati-sja	при-касати-ся	редукция k/g, s/h
?ngehend	начинающий, молодой	na-chalnij	начальный	замена ch/g, l/h
?ngeh?ren	принадлежать к чему-л., входить в состав чего-л.	prinadlegati/okolnij	принадлежати/окольный	инв. ?ngeh?r, пропуск p, g, замена n/h, d/g, l/n; редукция k/g, l/r
?ngeklagte	обвиняемый, подсудимый	domoklj-kladij	домоклов- кладий (кладий-кладинец – меч –авт.)	пропуск d, замена m/n, d/g
?ngel	1. удочка 2. петля	cruglenij	круглёный	инв. ?ngel, пропуск c, редукция r/l, пропуск l
?ngelegenheit	дело, вопрос	cruglenij-lichnij	круглый-личный (? – вопрос – авт.)	замена l/g, ch/n, , n/h, j/t
?ngemessen	соразмерный; соответствующий, подобающий; уместный	ssorazmernij	соразмерный	инв. ?ngemess, замена r/m, m/n, редукция z/g, пропуск r
?ngenehm	приятный	prijatnaj	приятный	инв. ?ngenehm, редукция p/m, заменa r/n, j/h, t/g, перест. n/h
?ngenommen	…допустим [положим], что…	dopuchennaj	допущенный	инв. ?ngenomm, редукция d/m, p/m, заменa ch/n, n/g
?ngeregt	оживлённый, возбуждённый	og-givrenij/voz-bujdenij	оживлённый/ возбуждённый	пропуск v, редукция l/r, заменa n/g; заменa v/n, b/g, j/r, пропуск d
?ngesehen	уважаемый, авторитетный; видный	u-vagajemij	у-важаемый	заменa v/g, j/h, m/n, редукция g/s
?ngesichts	ввиду чего-л.	okolj-zircanij	около-зырканый	редукция k/g, z/s, заменa l/e, n/h, пропуск r
?ngestellte	служащий	okolj-stojjachij	около-стоящий (прислуживающий – авт.)	заменa j/l, ch/t
?ngestrengt	напряжённый, усиленный	okolj-prjagenij	около-пряжённый	заменa p/st, перест. n/g
?ngewandt	прикладной	okolj-vlogenij	около-вложенный	заменa vl/w, g/d, перест. n/d
?ngewiesen	вынужденный обходиться чем-л.; зависеть от кого-л.	okolj-vjazanij	около-вязанный	заменa v/w, редукция z/s
?ngew?hnen	приучаться к чему-л. кого-л.; приучиться, привыкнуть к чему-л.	okolj-svikaniti	около-свыканити	заменa sv/w, редукция k/h
?ngreifen	1. нападать на кого-л., атаковать (тж. воен., спорт.) 2. подвергать критике 3. изнурять, утомлять	za-grebati	за-гребати	заменa b/f
?ngrenzend	смежный, соседний	okolj-zemelnij	около-земельный	перест. n/z, заменa m/n, l/e
Angst	1. страх 2. тревога, беспокойство	bojazna	боязнь	инв. Angst, заменa b/t, редукция j/s, z/g
?nhalten	I 1. останавливать 2. задерживать II 1. останавливаться 2. продолжаться, длиться; удерживаться (о погоде)	ostanoviti/stan	остановити(ся)	инв. ?nhalt, редукция s/t, заменa t/l, n/h, v/n
?nhaltend	продолжительный; затяжной (о дожде)	ne-ostanovlenij	не-остановий	инв. ?nhalt, заменa j/d
?nhalter	автостоп	ne-ostanavlj	не-останавливая(сь)	заменa j/r
?nhang	приложение (к книге и т.п.)	pri-vjazanij	при-вязанный	заменa v/h, редукция z/g
?nh?nger	1. сторонник, последователь, приверженец; спорт. болельщик 2. прицеп 3. кулон	pri-vjazanij	при-вязанный	заменa j/r
?nh?ufen, sich	накапливаться, скапливаться	na-kopiti-sja	на-копити-ся	редукция k/h, заменa p/f
?nheften	прикреплять; прикалывать; пристёгивать; примётывать	na-kalivati/pri-kalivati	на-калывати/при-калывати	редукция k/h, v/f, перест. f/t, заменa l/t
?nh?he	возвышенность, холм, пригорок	na-holmij	на-холмие	заменa l/h, пропуск m
?nh?ren	слушать, выслушивать	u-slihati/u-slishati	у-слыхати/у-слышати	инв. h?r, пропуск s, редукция l/r
?nker	якорь	na-jakor	(встать) на-якорь	пропуск j
?nklagen	1. обвинять кого-л. в чём-л., предъявлять кому-л. обвинение в чём-л. 2. высок. винить, упрекать, обвинять	na-galovati	на-жаловати(ся)	редукция g/k, заменa v/g
?nklang	~ finden иметь успех, пользоваться успехом (у кого-л.); встретить одобрение (кого-л.), найти отклик (среди кого-л.)	ot-klik najtiti	отклик найтити	инв. find, перест. f/n, заменa j/f, редукция k/g, t/d
?nknipsen	разг. включать, зажигать (щёлкнув выключателем)	na-knopiti/na-gimkati	на-кнопити/на-жимкати	редукция t/s; инв. knip, заменa g/p, m/n
?nkn?pfen	1. привязывать к чему-л. 2. завязывать, заводить (разговор, знакомство и т.п.)	za-xomutati/po-znakomiti-sja	за-хомутати/по-знакомити-ся	редукция x/k, m/p, заменa t/f; редукция z/k, m/p
?nkommen	1. прибывать, приходить, приезжать 2. иметь успех у кого-л., (по)нравиться	na-ko-mne/znakommiti	на-ко-мне/знакомити(ся)
?nk?ndigung	сообщение, объявление (о чём-л.); извещение	na-konij-gnanij	на-коний-гнанный	заменa j/d, n/u
?nkunft	прибытие	na-konij	на-коний (на коне)	заменa i/f, j/t
?nlage	1. парк, сквер, сад, зелёные насаждения 2. сооружение, установка, агрегат; оборудование 3. задатки, способности; предрасположенность	ogorogenij/za-logenij	огороженный/за-ложенный	инв. ?nlage, редукция r/l, пропуск g
?nla?	повод, случай	sluchaj	случай	инв. ?nla?, редукция s/?, заменa ch/n
?nlassen	заводить, запускать (мотор)	za-voditi/za-puscati	за-водити/за-пускати	заменa v/l, d/ss; заменa p/l, редукция c/s
?nl??lich	по случаю, по поводу чего-л., в связи с чем-л.	sluchanij	случайный	инв. - lich
?nlauf	спорт. разбег	za-vod	за-вод	заменa v/l, d/f
?nlegen	1. прикладывать к чему-л.; накладывать на что-л.; приставлять 2. закладывать, сооружать; прокладывать; 3. составлять, заводить (документацию) 4. помещать, вкладывать; причаливать, приставать к чему-л.	na-lagati/za-klagati/pri-lagati	налагати/за-кладати/при-лагати	пропуск k
?nlehnen	1. прислонять к чему-л. 2. притворять, прикрывать	pri-slonjati	при-слоняти	пропуск s, перест. h/n, заменa j/h
?nleihe	заём; ссуда	za-jem	заём	заменa j/l, m/ih
?nleitung	1. руководство; инструктаж 2. учебное пособие по чему-л.	na-rechenij	на-речение (читать вслух- авт.)	редукция r/l, заменa ch/t
?nliegen	облегать фигуру	pri-legati	при-легати
?nliegen	просьба	za-proshenij		пропуск p, редукция r/l, sh/g
?nmachen	разг. 1. приделывать, прикреплять, прилаживать к чему-л. 2. зажигать (свет, газ); включать (радио); развести огонь, затопить печь 3. заправлять что-л. чем-л.	po-chinjati/na-chinjati/za-spichiti	по-чиняти/на-чиняти/за-спичити	инв. mach, заменa n/m,
?nma?en : sich	10 необоснованно присвоить себе 2) иметь наглость (сделать что-л.)	pri-samiti/pri-sebeti	при-самити/при-себити (от сам, себе – авт.)	инв. ma?, редукция s/?; b/m
?nmelden	1. сообщать, докладывать о чём/кому-л. 2. записывать кого-л. 3. прописывать	na-rechatti	на-речати	перест. m/l, редукция r/l, t/d, ch/m,
?nmerken	1. видеть что-л. по кому-либо., замечать что-л. за кем-л. 2 отмечать, помечать; записывать на память	za-metkati/ot-metkati/pri-melkati	за-меткати/от-меткати/при-мелкати	заменa t/r; редукция l/r
?nmut	прелесть, привлекательность; грация	pre-milij	пре-милый	заменa l/t
?nnageln	прибибать гвоздями	za-gvozditi	за-гвоздити	инв. nag, заменa v/n, t/l, пропуск zd
?nn?hen	пришивать к чему.на что-л.	pri-shivati	при-шивати	инв. n?h, редукция sh/h, заменa v/n
?nn?hernd	приблизительный	ok-kruglenij/ok-kolnij	ок-кругленный/ок-кольный	заменa k/n, j/d, пропуск r, редукция l/r
?nnahme	1. приём, принятие 2. предположение, гипотеза	pri-jemnij	при-ёмный	перест. h/n, заменa n/m, nij/m
annekt?eren	аннексировать, насильственно присоединять, захватить (чужую территорию)	pri-xvatitti	при-хватити	перест. n/k, редукция x/k, заменa v/n, t/r
Annonce	объявление (в печати), реклама	na-no[n]se	на-нос (вешать перед носом – авт.)	редукция s/c
annul?eren	аннулировать	ob-nulitti	об-нулити	редукция l/r
?nomal	отклоняющийся от нормы, аномальный, не нормальный	ne-normalnij/ne-moralnij	не-нормальный/не-моральный	пропуск r
anon?m	анонимный	ne-imenij	не-именный	инв. on?m, пропуск i
?norak	спортивная куртка с капюшоном	na-kolpak	на-колпак	инв. orak, редукция l/r, заменa p/o
?nordnen	1. располагать, расставлять (в определённом порядке) 2. предписывать, приказывать, отдавать распоряжение	u-porjadochiti	у-порядочивати	пропуск p, j, заменa ch/n
?npassen	пригонять, подгонять; приводить в соответствие	na-pravitti	на-правити	пропуск r, заменa v/s, редукция t/s
?npassungsf?higkeit	приспособляемость	na-pravlenij-sverhij-klast	направленный-сверху-класти	редукция v/f, пропуск r, s, заменa l/e
?nprallen	удариться обо что-л., наталкиваться, наскакивать, налетать на что-л/кого-л.	u-darjatti-sja/na-prjamki	у-даряти(ся)/напрямки	заменa d/p, t/l; заменa m/ll, k/n
?npreisen	расхваливать, рекламировать	na-prijatiti/na-pogalovati	на-приятити/на-пожаловати	заменa j/i, редукция t/s; пропуск g, редукция l/r, заменa v/s
?nprobe	примерка	na-prob/na-primer	на-пробу/на-пример	редукция m/b, пропуск r
?nrecht	1. право, права (на что-л.) 2. театр. абонемент	na-rechenj	на-речённый	пропуск n
?nrede	обращение	obrachenij	обращение	инв. ?nrede, заменa b/d
?nregen	1. побуждать кого-л. к чему-л. 2. давать толчок к чему-л., стимулировать что-л. 3. действовать побуждающее, бдрить	in-teresovati	интересовати	пропуск t, v, редукция s/g
?nreiz	стимул	interes	интерес	пропуск t, редукция z/s
?nrichten	причинить, натворити	p-richiniti/na-rushati	причинити/на-рушати	заменa n/t
?nr?chig	пользующийся дурной славой, сомнительный	na-rushij	на-руший	редукция j/g
?nruf	1. (телефонный) звонок 2. оклик	na-zvon	на-звон	инв. ?nruf, пропуск z, редукция v/f
?nrufen	звонити (по телефонц)	na-zvoniti	на-звонити
?nr?hren	1. трогать кого/что-л., дотрагиваться 2. кул. заправлять что-л. чем-л.	do-ruk-trogati	до-руки-трогати	пропуск t, g
?nsager	1. диктор (радио, телевидения) 2. конферансье	ras-skazatel	рас-сказатель	пропуск k, t, редукция z/g
?ns?ssig	постоянно проживать	po-sadij/po-sagenij	по-садий/по-саженный	заменa d/ss, редукция j/g; редукция g/s, пропуск n
?nschaffung	приобретение, покупка	za-kupanij/shoping	за-купание/шопинг	редукция k/sch, p/f, j/g
?nschauen	(по)смотреть, вазглянуть на кого/что-л.; рассматривать, созерцать	po-zirkovati	по-зирковати	пропуск r, редукция k/ch, заменa v/u
?nschein	вид, видимость	po-zirkanij	по-зыркание
?nschicken	собираться, намереваться (сделать что-л.)	na-shukati	на-шукати (на поиски- авт.)	редукция sh/sch, k/ck
?nschlag	1. афиша, объявление 2. покушение, псягательство	na-stjag/po-grabj	на-стяг/по-грабий	редукция st/sch, заменa t/l; заменa g/sch, b/g, редукция r/l
?nschlie?en	присоединять к чему-л., подключать(ся)	pod-kluchati	под-ключати	редукция k/sch, ch/?
?nschlie?end	затем, после	po-slednij	по-следний	редукция k/sch,d/?, заменa j/d
?nschallen	пристегнуть (пряжку, ремень)	pri-challiti	при-чалити	редукция ch/sch
?nschrift	(почтовый) адрес	na-chertanij	на-чертанный	редукция ch/sch, заменa t/f, пропуск n
?nschwellen	1. опухать, отсекать; вздуваться (о венах) 2. набухать (о почках) 3. прибывать (в воде)	na-duvaniti	на-дуванити	заменa d/sch, v/w, n/ll
?nsehen	1. смотреть на кого/что-л. 2. считать кем-л., принимать за кого-л. 3. видеть, замечать	nad-sirati/na-zenkati/v-zirati	над-зирати/на-зенкати/в-зирати	заменa r/h; редукция k/h, пропуск n
?nsehen	уважение; авторитет, престиж	vo-zrenij/na-obo-zrenij	во-зрении/на-обо-зрении	пропуск obo
?nsetzen	1. приставлять, приделывать; прикреплять; пришивать	na-staviti/na-shivati/na-saditi	на-ставити/на-шивати	инв. setz, редукция s/z, sh/st, заменa v/s
?nsicht	1. мнение, воззрение, взгляд 2. вид, панорама	vo-zrenij/na-zirkani	во-зрение/на-зыркание	редукция z/s, пропуск r, заменa n/ch
?nsiedeln	селиться, поселяться (в какой-л. местности)	po-seliti-sja	по-селити-ся	перест. d/l, редукция t/d
?nspielung	намёк	na-[s]mecanij	на-мекание	редукция m/p, j/g, заменa c/l
?nsporn	стимул, импульс; побуждение, поощрение	pod-spornij	под-спорный
?nsprechen	1. заговаривать с кем-л.; обращаться к кому-л. 2. нравиться кому-л., производить хорошее впечатление на кого-л.	na-[s]brexati/za-[sp]recheniti/za-rekati	на-брехати/за-реченитися/за-рекати	редукция b/p, x/ch; редукция k/ch, пропуск n
?nspringen	заработать, завестись (о двигателе)	za-[s]drinkati/za-brikati	за-дринкати/за-брыкати	заменa d/p, k/ng
?nspruch	1. претензия, требование к кому-л; притязание на что-л. 2. правло на что-л. 3. отнимать время	za-trebovanij	за-требование	редукция t/s, b/p, перест. p/r, заменa v/u, n/ch
?nstalt	1. учреждение; институт; (учебное) заведение 2. меры, приготовления	pri-stolnij	при-стольный	пропуск n, заменa j/t
?nstand	приличие; умение вести себя, манеры	pri-stojnij	при-стойный	пропуск j
?nstarren	пристально смотреть, уставиться на кого/что-л.	u-stavllenij/u-stavjjiti	у-ставленый/у-ставити	пропуск v, редукция l/r; заменa j/r
anst?tt	1. вместо кого/чего-л. 2. вместо того, чтобы	za-[s]tojj	за-той	заменa j/t
?nstecken	1. прикалывать 2. надевать (кольцо) 3. поджигать 4. заражать	pri-stikati/pod-gigati/na-sekomiti	при-стыкати/под-жигати/насекомити	редукция k/ck; заменa g/st, g/ck; редукция s/st, пропуск m
?nstellen	1. приставлять 2. включать (газ, воду) 3. принимать на работу 4. наделать, натворить; прикидываться	pri-stavlati/na-dellati/pred-stavljati-sja	приставляти/на-делати/пред-ставляти-ся	заменa v/l; d/st
?nstieg	1. путь в гору, подъём 2. подъём, восхождение 3. повышение, рость, увеличение	po-dijem	подъём	заменa d/st, j/e, g/m
?nstiften	1. подстрекать к чему либо 2. устраивать, затевать, разжигать (войну, ссору)	pod-devati	под-девати	заменa d/st, редукция v/f
?nstifter	подстрекатель, зачинщик	pod-devatel	под-деватель	редукция l/r
?nsto?	1. удар, толчок; столкновение 2. стимул, толчок, импульс; инициатива 3. вызывать возмущение	u-dar/pod-dati	удар/под-дати	заменa d/st, r/?; редукция t/?
?nst??ig	предосудительный; непристойный, неприличный	ne-stojachij	не-стоящий	редукция j/?, j/g, пропуск ch
?nstreichen	1. красить, окрашивать 2. отмечать, подчёркивать (в тексте)	na-strokati/na-chertati	на-строкати/на-чертати	редукция k/ch, инв. streich,
?nstrengen	I 1. напрягать 2. утомлять II sich ~ напрягаться, прилагать усилия, стараться	na-prja[n]gati	на-прягати	заменa p/st, j/e
?nteil	1. часть; доля, пай 2. участие	na-dol	(делить) на-доли	редукция d/t
?nt?nne	антенна	na-tjannutj	на-тянутый	пропуск t
antike	1. античный, древний 2. старинный	vetxij	ветхий	заменa v/n, редукция x/k
Antipath?e	антипатия, отвращение, неприязнь	protiv-obajanie	против-обаяния	пропуск p, o, заменa r/n, j/t, n/h, v/i,
Antiquit?t	1. старинная вещь 2. предметы античного искусства	vetxijij	ветхие	заменa v/n, j/t, редукция x/qu
antisemitisch	антисемитский	protiv-semitichnij	против-семитичный
?ntrag	предположение,; заявление, ходатайство	pred-pologenij/za-javlenij	пред-положение/заявление	заменa p/t, редукция l/r; заменa j/t, n/g, редукция l/r; пропуск v
?ntreten	начинать; приступать к чему-л.	na-chinati/ot-praviti	начинати/от-правити	заменa ch/t, n/r; заменa p/t, v/t
?ntrieb	1. побуждение; стимул 2. техн. тяга, привод; двигатель	po-bujdenij/po-tjag	побуждение/по-тяг	инв. tribe, заменa j/r, редукция d/t
?ntun	причинять, доставлять что-л. кому-л.	pri-chinjat	при-чиняти	заменa ch/t, n/u, пропуск j
?ntworten	отвечати	ot-sloviti	от-словити	инв. twort, редукция s/t, l/r, заменa v/w
?nvertrauen	доверять	do-verrjati	до-веряти	перест. t/r
?nwachsen	1. прирастать к чему-л. 2. возрастать, увеличиваться	pre-vishati	пре-вышати	заменa v/w, редукция sh/ch, t/s
?nwalt	адвокат, защитник, поверенный	po-verenj	по-веренный	заменa v/w, j/t, редукция r/l, пропуск n
?nw?rter	кандидат; претендент	pred-varitel	пред-варитель	заменa v/w, редукция l/r
?nweisen	1. давать указание кому-л. 2. предоставлять что-л. кому-л. 3. переводить (деньги кому-л.)	za-mechati/za-vechati/za-malevati	за-мечати/за-вещати/за-малевати	заменa m/w, редукция ch/s; заменa v/w; заменa l/I, v/s
?nwenden	применять, использовать	pri-meniti	при-менити	заменa m/w, редукция t/d
?nwesend	присутствующий	pri-mestnij	при-местный	заменa m/w, пропуск t
?nzahl	число; количество	iz-znakij	из-знаков	пропуск n, редукция k/h, заменa j/l
?nzeichen	признак	pri-znakovij	при-знаковый	заменa v/n
?nzeige	1. объявление (в газете и т.п.); (печатное) сообщение; извещение 2. заявление (в полицию, в суд) 3. тех. показание (прибора)	iz-znakj	из-знаков	редукция k/g
?nziehen	1. надевать (одежду, обувь); надевать что-л кому-л. 2. одевать 3. привлекать	na-nizati	на-низати	инв. zieh, заменa n/h
?nzug	(мужской костюм)	na-nizanij	на-низанный
?nz?nden	1. зажигать (спичку, газ, свечу); разжигать (огонь) 2. поджигать	za-gi[n]gati/pod-gigati	за-жигати/под-жигати	редукция g/z, заменa g/d
Apatie	апатия, безразличие	ne-prijatie	не-приятие	пропуск r, j
?pfel	яблоко	jabloko	яблоко	пропуск j, перест. f/l, редукция k/f
?pfelbaum	яблоня	jabloko-nja	яблоко-ня	заменa o/b, n/m, j/u, инв. –aum
Apfelsin	апельсин	jablochnij	яблочный	редукция ch/s
Ap?stol	библ. апостол	na-posilnij	на-посыльный	заменa i/t
Apoth?ke	аптека	kladovaj	кладовая (греч.)	инв. Apoth?k, заменa l/e, v/p, редукция d/th
Appellieren	1. обратиться (с призывом) к кому-л. 2. взывать, апеллировать к чему-л.	obbrrachati-sja	обращати(ся)	редукция b/p, r/l, заменa ch/r
Appetit	аппетит	uppitanij	упитанный	пропуск n
Appl?us	аплодисменты, рукоплескания	laddonij/[A]pplesk	ладоний/плеск	инв. Appl, заменa d/p, n/u; пропуск k
Aprik?se	абрикос	jablokovij	яблоковый	пропуск j, редукция b/p, l/r, заменa v/s
April	апрель	aprel	апрель
Aquar?ll	акварель (рисунок)	vodinill	водный	пропуск v, заменa d/q, n/r, j/l
?qu?tor	экватор	ravanij	равный	пропуск r, заменa n/t, j/r
?raber	араб	arabij	арабий	заменa j/r
?rbeit	работа, труд	rabota	работа	перест. a/r
arbeitslot	безработный	rabot-lishenj	работы-лишённый	перест. s/l, редукция sh/s, пропуск n
Archip?l	архипераг	vethii-pelasgij/starchij- pelasgij	ветхий-пеласгий (Эгейское море – в старину называлось пеласгийским – авт.)/старчий-пеласгий	пропуск v, заменa t/r, редукция h/ пропуск st
Archit?kt	архитектор	vethii-stroitel	ветхий-строитель	пропуск s, заменa r/k
?rger	1. досада, гнев, раздражение 2. неприятность, огорчение	gnevij	гневий	перест. a/g, заменa n/r, j/r, пропуск v
?rgerlich	1. сердитый, раздражённый 2. досадный, неприятный	gnev-nij	гневный	инв. lich
?rglos	простодушный, незлобивый, безобидный	ne-zlobnij	не-злобивый	заменa n/r, b/o, редукция z/g, j/s
Argum?nt	аргумент	za-glavnnij	за-главный	заменa z/r, v/u, n/m, пропуск l
?rgwohn	подозрение, недоверие	ne-doverij	не-доверие	заменa n/r, d/g, v/w, j/h, перест. h/r
?rie	ария	penie/oranie	пение/орание	пропуск p, заменa n/r; пропуск n
arm	бедный	bednij	бедный	инв. arm, редукция b/m, заменa n/r, пропуск d
Arm	1. рука (от кисти до плеча) 2. ручка (кресла) 3. плечо (рычага)	orugij/ruchnoj	оружий/ручной	заменa g/m; перест. a/r, заменa nj/m, пропуск ch
?rmband	браслет	ruchnoj-motanij/bint	ручной-мотаный/бинт	редукция m/b, пропуск t, заменa j/d; редукция t/d
Arm?e	армия	orugij	оружий/	заменa j/e
?rmel	рукав	ruchnoj	ручной	заменa j/l
?rmellos	без рукавов	ruchnoj-lishenij	ручной-лишённый
?rmlich	жалкий, убогий, бедный; скудный (о питании)	bedna-jij	бедный	инв. -lich
Ar?ma	1. аромат 2. ароматическое вещество	blago-vonij	благо-воние (греч.)	пропуск b, v, заменa n/m, g/o, редукция l/r
arrog?nt	заносчивый; надменный; высокомерный	za-noschivij	за-носчивый	заменa z/r, n/r, v/n, редукция s/g, пропуск ch
Art	1. вид; род, сорт; порода 2. способ, манера; характер, повадки	rod/poroda	род/порода	перест. a/r, редукция d/t; пропуск p
?rtig	послушный, воспитанный (о детях)	po-slushnij	по-слушный	пропуск p, s, n, редукция l/r, заменa sh/t
Art?kel	1. статья, заметка (в газете) 2. товар, предмет (торговли), вид товара 3. пункт, параграф, статья 4. грам. артикль	slugebnij	служебный	пропуск s, n, редукция l/r, заменa b/k, l/l
Art?st	артист цирка [эстрады, варьете]	masterij	мастер	перест. r/t, пропуск m, s, редукция s/j
Arzt	врач	vrachij	врачий	инв. Arz, заменa v/z
?sch	пепел, зола; прах	gashenj/prah	гашёный/прах	пропуск g, редукция sh/sc, заменa n/h; пропуск p, перест. a/s, заменa r/s
?schenbahn	гаревая дорожка	gashenj-dorog	гашёная-дорога	заменa d/b, r/n, перест. h/n, редукция g/h
asi?tich	азиатский	vostochnij	восточный	пропуск v, nij
Ask?se	аскетизм	na-skalij	на-скале	пропуск n, заменa l/e, редукция j/s
?sozial	асоциальный, антиобщественный	ne-sosedij	не-соседий	пропуск n, d, редукция s/z
Asp?kt	1. аспект, точка зрения; сторона (какого-л. явления) 2. грам. вид глагола	so-pechkij	с-печки	пропуск ch, заменa j/t
Ast	сук, ветка, ветвь	kust	куст	пропуск k
?ster	астра	letnij	лётная (звезда – греч. – авт.)	пропуск l, n, заменa j/r
?sthma	мед. астма	udushnij	удушный	заменa d/st, редукция sh/h, n/m
As?l	убежище, приют	po-selenij/selo/selenij	по-селение/село/селение	заменa e/y
Atelier	1. ателье, мастерская 2. кино, тлв. студия, павильон	master-delati	мастер-делати	пропуск m, s, d, редукция r/l, l/r
?tem	дыхание	udushnij/[a]dixanij	удушный/дыхание	редукция d/t, пропуск sh, заменa nj/m; пропуск x
atheistisch	атеистический	ne-bojeskij	не-божеский	заменa b/th, g/st, редукция k/ch
?ther	эфир	letnij	лётный	пропуск l, заменa n/h, j/r
Athl?t	атлет; силач	tjaglij	тяглый	пропуск tj, заменa g/th, j/t
At?m	атом	ne-delimij	не-делимый (греч.)	пропуск n, l, редукция d/t
Attent?t	покушение (по политическим мотивам)	po-ttjnutij/po-ccushenij	по-тянутиый	пропуск p, заменa j/t; редукция c/t, заменa sh/n, n/t
Att?st	медидинское заключение [свидетельство]; справка (разг.)	doccazati	доказати	пропуск d, редукция c/t, z/s
Attrib?t	грам. определение	naddelenij	на-делённый	пропуск n, редукция d/t, l/r, заменa n/b, j/t
?tzend	едкий	jedenij	еденый	пропуск j, заменa d/tz, j/d
Aubergine	баклажан	baclagan	баклажан	пропуск b, редукция l/r, заменa c/b
auch	также, тоже	takg/tog	также/тоже	пропуск t, заменa k/c, редукция g/h
auf	на, по , в	naj/po/vo/neza	на/по/во/неза-	перест. a/u, заменa n/u, j/f; инв. auf, заменa p/f; инв. auf, редукция v/f; заменa n/u, редукция z/f
?ufatmen	(облегчённо) вздохнуть	voz-dixati	воз-дыхати	редукция d/t, заменa x/m
?ufbauen	1. строить, отстраивать (заново); сооружать, устанавливать 2. создавать	vo-druziti	во-друзити	заменa d/b, пропуск r, z
?ufbewahren	хранить; сохранять, сберегать	so-beregati	со-берегати	перест. w/r, заменa s/f, g/w
?ufbleiben	1. не ложиться спать, бодрствовать 2. оставаться открытым (об окне и т.п.)	neza-dremati/neza-krivati	неза-дремати/неза-крывати	заменa d/b, редукция r/l, m/b
?ufbrausen	вспылить, вскипеть	vos-pilati.voz-gorati	вос-пылати/воз-горати	редукция p/b, l/r, t/s; заменa g/b
?ufbrechen	I взламывать II отправляться (в поездку, в путешествие)	vz-lamivati/ot-praviti	вз-ламивати/от-правити	перест. b/r, редукция l/r, m/b, заменa v/ch; редукция p/b
?ufbringen	1. доставать, раздобывать 2. проявлять интерес 3. выводить из себя, раздражать	za-brati/vos-prijati/raz-dragati	за-брати/вос-прияти/раз-дражати	заменa t/g; редукция p/b; заменa d/b
?ufbr?hen	заваривать (кофе, чай)	za-varivati	за-варивати	редукция v/b, заменa v/h
?ufb?rden	взваливать на кого-л.; обложить налогами	vz-valiti/na-valiti	вз-валити/на-валити	редукция v/b, l/r, t/d
?ufdecken	раскрывать, вскрывать, обнаруживать	neza-doskati	неза-доскати	редукция s/t
?ufdr?ngen	I навязывать II sich ~ навязываться; напрашиваться	po-drugiti	по-дружити(ся)
?ufdringlich	назойливый, навязчивый	po-drug-nij	подружный
aufein?nder	друг на друга; друг на друге; один за другим	po-drujnij-na-drugj	по-дружий-на дружий	заменa d/f, пропуск r
?nfenthalt	1. пребывание, нахождение; проживание 2. остановка; стоянка (поезда)	na-mest-stojanij	на-месте-стояние	перест. e/n, заменa m/n, пропуск s, инв. halt
?ufessen	съедать, доедать	so-esti	съ-ести	редукция t/s
?uffahren	1. вскакивать; вздрагивать (от испуга) 2. вспылить	vs-kakivat/vz-dragivat/vs-piliti	вс-какивати/вз-драгивати/вс-пылити	редукция k/f, k/h, заменa v/r; пропуск r, редукция g/h; заменa p/f, редукция l/r
?uffallen	бросаться в глаза; поражать	po-rragati	по-ражати	инв. fall, редукция r/l, g/f
?uffassen	понимать, воспринимать	po-znavati	по-знавати	инв. fass, пропуск n, редукция v/f
?uffordern	1. приглашать кого-л. на что-л. 2. призывать кого-л. к чему-л., настоятельно просить (делать что-л.)	na-stojat-delati	на-стояти-делати	заменa s/f, j/r, пропуск t, редукция l/r
?uff?hren	I ставить, исполнять (на сцене) II sich разг. вести себя, держаться	is-polnjati-sja	ис-полняти(ся)	заменa p/f, n/h, редукция l/r, перест. h/r
?ufgabe	1. задача; проблема 2. задание, урок 3. сдача, отправление (багажа, письма)	za-danij	задание	инв. gab, заменa d/b, nj/g
?ufgang	1. подъём 2. восход 3. лестница; вход (со ступенями); подъезд (здания)	po-djem	подъём	заменa dj/g, m/ng
?ufgeben	1. задавать (урок); давать (поручение, задание) 2. сдавать, отправлять (багаж) 3. отказываться от чего-л.; прекращать; оставлять, бросать	za-davati/ot-kazivati	задавати/отказывати(ся)	заменa v/g; заменa t/f, редукция k/g, v/b, пропуск z
?ufgebracht	рассерженный, взбешённый	vz-beshen[ch]aj	вз-бешённый	перест. g/b, редукция sh/g, заменa n/r, j/j
?ufgedunsen	распухший, одутловатый; отёчный	od-dutlovatij	о-дутловатый	заменa d/f, d/g, v/n, редукция t/d, t/s, пропуск l
?ufgehen	1. всходить, восходить (о светилах) 2. подниматься; подходить (о месте) 3. открываться, растворяться, отпираться (о двери и т.п.), раздвигаться (о занавесе); развязываться; расстёгиваться 4. становиться ясным, раскрываться	vs-hoditi/vos-hoditi/ot-vjazati/ot-krivati	вс-ходити/вос-ходити/от-вязати/от-крывати	инв. geh, заменa d/g; заменa v/g, редукция z/h; пропуск r
?ufgelegt	~ sein быть склонным [расположенным] к чему-л.	so-klonij	с-клонный	редукция k/g, заменa nj/g
?ufgeregt	взволнованный	vz-volnj	вз-волный	редукция l/r, заменa v/g, nj/g
?ufgeweckt	смышлёный, понятливый	so-mishlenij	со-мышленный	перест. g/w, заменa m/w, l/e, n/ck, j/t, редукция sh/g
?ufgu?	настойка; отвар; заварка	na-stoj	на-стой	инв. gu?, пропуск t, редукция j/g
?ufhalten	задерживать, останавливать	za-stojati/za-dergati	за-стояти/за-держати	инв. halt, пропуск s, заменa j/l; заменa d/h, g/t, редукция r/l
?ufh?ngen	вешать, развешивать	po-veshati/za-krukati	по-вешати/за-крюкати	заменa v/h, sh/ng; редукция k/h, k/g, заменa r/n
?ufheben	1. поднимать 2. отменять, упразднять 3. сохранять, приберегать	pod-nimat/ot-menjat/so-hranjat	под-нимати/от-меняти/со-храняти	заменa n/h, редукция m/b; инв. heb, редукция m/b, заменa n/h; пропуск r
?ufh?ren	1. переставать, прекращаться, кончаться 2. прекращать, кончать (делать что-л.)	za-konchit/za-horoniti	за-кончити/за-хоронити	редукция k/h, заменa n/r, пропуск ch; пропуск n
?ufkl?ren	1. выяснять 2. объяснять, разъяснять кому-л. что-л. 3. воен. проводить разведку чего-л.	za-kluchati/za-koluchiti	за-ключати/за-колючити	заменa ch/r
?ufkleben	наклеивать	na-kleivat	наклеивати	редукция v/b
?ufkn?pfen	расстёгивать	ras-knopiti	рас-кнопити	заменa t/f
?ufkochen	I довести до кипения что-л., дать закипеть чему-л. II вскипеть	vs-kipeti	вс-кипети	заменa p/ch
?uflachen	засмеяться, рассмеяться	za-libiti	за-лыбити(ся)	заменa b/ch
?ufladen	1. грузить, нагружать 2. взваливать на кого-л.	za-grugati/za-ladeiti	за-гружати/за-ладеити (от ладья – авт.)	редукция g/f, r/l, заменa g/d
?uflage	1. издание (книги) 2. тираж (книги, газеты)	ti-rag	тираж	заменa t/f, редукция r/l
?uflauf	1. толпа, скопление народа, скопище 2. кул. запеканка; пудинг; суфле	tolpa/za-livnoj	толпа/заливной	инв. ?uflauf, заменa t/f, редукция p/f; редукция v/f
?uflegen	1. класть, положить, накладывать; постелить (скатерть); повесить (тел. трубку) 2. издавать, выпускать (книгу)	po-logiti/po-steliti/po-vesiti/ti-rag	по-ложити/по-стелити/по-весити/тираж	инв. leg, заменa st/g; заменa v/l, s/g
?ufl?sen	1. развязывать, распутывать (узел); распускать 2. растворять, разводить 3. выяснять 4. распустить	raz-vjazati/ras-tvoriti	раз-вязати/рас-творити	заменa v/j, редукция z/s; инв. l?s, редукция t/s, l/r, пропуск v
?ufmachen	1. открывать, раскрывать, отворять (дверь, окно); откупоривать (бутылку); раскрывать (зонт); развязывать (узел); распечатывать; расстёгивать	ras-paxnuti/ras-pechatati	рас-пахнути/рас-печатати	редукция p/m, x/c, заменa n/h; пропуск t
?ufmerksam	внимательный	pri--melkanij/ot-mechenij	при-мельканный/от-меченый	редукция l/r, заменa ni/m; заменa ch/rks
?ufmerksamkeit	1. внимание 2. любезность, предупредительность	ras-sharkivannij	рас-шаркивание	заменa sh/m, v/s, n/k
?ufmuntern	1. ободрять кого-л., поднимать настроение 2. воодушевлять 3. взбодрить	ob-bodriti	об-бодрити	редукция b/m, заменa d/n, перест. t/r
?ufnehmen	1. поднимать 2. принимать кого-л. как-л. 3. принимать куда-л. включать во что-л. 4. воспринимать чего-л. относиться к чему-л. 5. начинать что-л. 6. снимать, фотографировать	pod-ni[h]mati/pri-ni[h]mati/so-nimati	под-нимати/при-нимати/с-нимати
?ufopfern	I (по)жертвовать чем-л. для кого-л. II sich пожертвовать собой для кого-л., посвящать себя целиком кому/чему-л.	po-obgirati	по-обжирати	редукция g/f
?ufpassen	1. быть внимательным; внимательно слушать 2. следить, наблюдать, присматривать за кем/чем-л.	na-bludati	на-блюдати	редукция b/p, пропуск l, заменa d/ss
?ufpallen	наезжать, наталкиваться, налетать на что-л.; сталкиваться с чем-л., ударяться обо что-л.	na-pravlati	на-правляти	пропуск v, заменa v/l
?ufr?umen	1. убирать, прибирать, наводить порядок; расчищать 2. убирать на место (вещи)	pri-birati	при-бирати	инв. r?um, редукция b/m
?ufrecht	I прямой; вертикальный II прямо, выпрямывшись; вертикально	na-prjamik	на-прямик	заменa p/f, заменa m/c, редукция k/h
?ufrechterhalten	поддерживать, сохранять (в силе)	na-prjamik-stojati	на-прямый-стояти	заменa p/f, заменa m/c, редукция k/h
?ufregen	волновать, возбуждать, нервировать	vo-lnovati	волновати	редукция l/r, пропуск n, заменa v/g
?ufrichtig	откровенный, искренный, прямой	ot-crovenij/ot-critij	от-кровенный/от-крытый	пропуск с, заменa v/ch, n/t; пропуск ch
?ufruf	1. призыв; обращение; воззвание 2. вызов	vi-zov/vi-rev	вы-зов/вы-рев	заменa z/r, редукция v/f
?ufruhr	1. мятеж, бунт 2. волнение, смятение	vo-lnenj	волнение	редукция l/r, заменa n/u, n/h, j/r
?ufr?sten	I вооружать (государство, армию) II вооружаться, наращивать вооружение	vo-оrugati	во-оружати	заменa g/st
?ufsagen	читать наизусть, декламировать (стихотворение); отвечать (урок)	na-jizusti	на-изусти	редукция j/s, z/g, пропуск s
?ufsaugen	впитывать, всасывать	vo-sasivati	в-сасывати	пропуск s, заменa v/g
?ufschieben	откладывать, отсрочивать	ot-kladati	от-кладати	редукция k/sch, заменa l/i, d/b
?ufschlie?en	отпирать, открывать	ot-kluchiti	от-ключити	редукция k/sch, заменa ch/?
?ufschlu?reich	показательный, поучительный; содержательный, интересный	is-kluchitel-nij	ис-ключительный	редукция k/sch, l/r, заменa ch/?, инв. eich, заменa n/ch
?ufschneiden	I 1. разрезать, вскрывать (чем-л. острым) 2. нарезать (хлеб, колбасу и т. п.) II разг. хвастать(ся), привирать, преувеличивать	raz-krojiti/pri-ukrashati	раз-кроити/при-украшати	редукция k/sch, t/d, заменa n/r, j/i; пропуск u, редукция k/sch, заменa sh/d
?ufschneider	хвастун, враль	pri-ukrashatel	при-украшатель	редукция l/r
?ufschnitt	мясное ассорти (холодная закуска из разных сортов колбас, ветчины и т.п.)	iz-shmatc	из-шматков	редукция sh/sch, заменa m/n, c/t
?ufschn?ren	расшнуровывать	raz-shurovati	рас-шнуровати	редукция sh/sch, пропуск v
?ufschreiben	записывать	iz-skrjabati/iz-skripeti	из-скрябати/из-скрипети	редукция sk/sch; редукция sh/sch, p/b
?ufschreien	вскрикивать; закричать	vo-skrichati/za-krichati	в-скрикивати/за-кричати	пропуск ch
?ufschrift	надпись, этикетка	iz-skrjabij	из-скрябаная	заменa b/f, j/t
?ufschub	отсрочка	ot-pisk	от-писка	инв. schub, редукция p/b, sk/sch
?ufschwung	подъём, взлёт, расцвет	pod-krilnij/ras-cvetanj	под-крыльный/рас-цветание	инв. chwung, редукция k/g, заменa r/n, ln/w, редукция j/sch; заменa v/w, пропуск t
?ufsehen	поднять глаза [взгляд], подсмотреть [взглянуть] вверх	pod-zirkati	под-зыркати	пропуск r, редукция k/h
?ufsehenerregend	сенсационный, нашумевший (о фильме и т.п.); громкий (о судебном процессе)	pod-zirkati-crichaschij	под-зыркати-кричащий	пропуск c, заменa ch/g, sch/n, j/d
?ufsein	1. бодрствовать, быть на ногах, не спать 2. быть открытым	bez-sonij	без-сонный
?ufsetzen	I 1. надевать (шляпу, очки, маску кольцо) 2. ставить на плиту [на огонь] II sich приподниматься, садиться (в постели)	na-sagivati/pod-sagati	на-саживати/под-сажати	перест. t/z, редукция g/z, заменa v/t
?ufspannen	натягивать; раскрывать (зонт)	na-tjagenniti	на-тяженити	редукция t/s, заменa g/p
?ufspringen	1. вскакивать (с места); прыгать, вскакивать (в трамвай и т.п.)	vs-prigivati	вс-прыгивати	заменa v/n
?ufstand	восстание	vos-stanij	восстание	заменa j/d
?ufstehen	1. вставать, подниматься (с места, из-за стола и т.п.) 2. вставать, просыпаться 3. вставать с постели (о больном) 4. восставать против кого/чего-л. 5. быть открытым	vs-tavati/vos-stavati	вс-тавати/вос-ставати	заменa v/h
?ufsteigen	1. подниматься, влезать, садиться (на коня, велосипед) 2. подниматься (вверх, в воздух); взлетать (о самолёте); всходить (о светиле) 3. зарождаться, возникать	pod-[s]tjagati	под-тягати
?ufstellen	1. ставить, устанавливать; расставлять, располагпть 2. выставлять (кандидатуру; команду; посты) 3. устанавливать	pod-stelliti/pod-stavljati	под-стелити/под-ставляти	заменa v/l
?ufstieg	1. подъём, восхождение; ав. взлёт 2. расцвет, взлёт, бурное развитие	pod-tjag/po-djem	под-тяг/по-дъём	заменa d/st
?ufsuhen	зайти (ненадолго) к кому-л., навести кого-л.	po-seschati	по-сещати	редукция sch/h
?uftauchen	1. всплывать; выныривать 2.(внезапно) появляться, показываться 3. возникать, всплывать (в памяти)	vs-pliv[ch]ati	вс-плывати	заменa p/f, l/t, v/u
?ufteilen	1. (по)делить 2. распределять	po-deliti	по-делити	редукция d/t
?uftragen	1. наносить (краску); накладывать (грим) 2. поручать что-л. кому-л.	na-[t]lagati/na-logiti/po-ruchati	на-лагати/на-ложити/по-ручати	редукция l/r; перест. t/r, заменa ch/t, t/g
?uftreiben	разг. достать, раздобыть; разыскать	po-grabiti	по-грабити	заменa g/t
?uftreten	1. ступать, наступать 2. выступать (на сцене, на собрании) 3. держаться, вести себя 4. возникать, появляться, встречаться	na-slediti/na-tereti/po-javiti	на-следити/на-терети/по-явити(ся)	редукция s/t, l/r, d/t; перест. t/r, заменa j/r, v/t
?uftwachen	просыпаться	po-budkati	по-будкати	заменa b/w, d/c, редукция k/h
?uftwachsen	вырасти [провести детство где-л.]	pro-detskati	продетскати	заменa d/w, ts/c, редукция k/h, t/s
?ufwand	затраты; расходы, издержки	iz-derganij	из-держание	инв. wand, заменa r/n, g/w
?ufw?rts	наверх, вверх	na-verxj	на-верхий	заменa x/t, редукция j/s
?uftwecken	(раз)будить	po-budkati	по-будкати	заменa b/w, d/c
?uftwenden	тратить (время, деньги); прилагать (усилия)	za-trachivati/za-dengiti/za-vremiti	за-трачивати/за-деньгити/за-времити	инв. wend, редукция t/d, заменa r/n, ch/w; заменa g/w; пропуск r, заменa m/n
?uftwiegeln	подстрекать к чему-л.; настраивать против кого/чего-л.	pod-zugivati	под-зуживати	заменa z/w, v/l
?ufwirbeln	поднимать, вздымать (пыль и т. п.); кружить вихрем (листву и т.п.)	vz-vi[r]vati	вз-вивати(ся)	заменa v/w, t/l, редукция v/b
?ufwischen	подтирать, вытирать (пролитое), протирать (тряпкой)	pod-shvabriti	под-швабрити	инв. wisch, заменa sh/ach, пропуск r
?ufw?hlen	1. изрыть 2. взбудоражить, взволновать	iz-rivati/ vz-vo[h]lnovati	из-рывати/вз-волновати	инв. w?hl, редукция r/l, заменa v/w; перест. h/l, заменa n/h
?ufz?hlen	1. перечислять 2. пересчитывать (деньги)	za-sa[h]liti	за-салити	редукция s/z
?ufzeichnen	(на)рисовать, начертить 3. записывать	na-zacherniti/na-zacherkati	на-зачернити/на-зачеркати	пропуск r; заменa k/n
?ufzeichnungen	заметки, записки; мемуары	na-zacherkanij	на-зачёрканый
?ufziehen	I 1. поднимать (занавес, паруса) 2. выдвигать (ящик стола) 3. заводить (часы, мех. игрушку) 4. выращивать, разводить (животных, растения); воспитывать, растить (детей) II собираться, надвигаться (о буре, грозе)	pod-zanavesiti/pod-zavoditi	под-занавесити/под-заводити	заменa n/h, пропуск vesi; заменa v/h, пропуск d
?ufzug	1. лифт; подъёмник 2. акт, действие (в пьесе)	pod-zanavesj	под-занавесий	заменa n/u, v/g
?uge	глаз	oko	око	редукция k/g
?ugenarzt	окулист	oku[n]list	окулист	редукция k/g, l/r, s/z
Aug?st	август	avgust	август	заменa v/u
?ula	актовый зал	zal/xata	зал/хата	пропуск z; пропуск x, заменa t/l
aus	1. из, из-за, с 2. указывает на причину по, из, с из-за	iz/so/raz/voz	из-/со-/раз-/воз-	редукция z/s; инв. aus; пропуск r; заменa v/u
?usarbeiten	разрабатывать, вырабатывать, составлять	raz-rabotati	раз-рабатывати	перест. a/r
?usatmen	выдыхать	voz-dimati	воз-дымати	редукция d/t
?usbessern	исправлять; чинить; штопать (одежду); ремонтировать (здание)	is-pravvlati	ис-правляти	редукция p/b, l/r, пропуск r; заменa v/s
?usbeuten	1. эксплуатировать 2. горн. разрабатывать, эксплуатировать (месторождение)	raz-rabotati	раз-рабатывати	пропуск r
?usbilden	1. обучать 2. готовить, выпускать	o-buchati/raz-vivati/po-stroiti	о-бучати/по-строити	перест. l/d, заменa ch/d, t/l; заменa st/b, редукция r/l, t/d
?usblasen	задувать (свечу, спички)	za-duvati	за-дувати	заменa d/b, v/l, редукция t/s
?usbleiben	1. не состояться, не произойти (вопреки ожиданию, надеждам) 2. отсутствовать, не быть (дома, на работе)	ne-sobirati	не-собирати(ся)	редукция r/l, заменa t/b
?usblick	вид	so-vjidenj	с-видений	редукция v/b, заменa j/l, d/c, n/k
?usbrechen	I 1. выламывать, пробивать 2. срыгивать чем-л. II 1. вырываться (из клетки, из окружения); убегать (из заключения) 2. внезапно возникать, вспыхивать, разражаться	iz-breshiti/iz-dirkati	из-брешити/из-дыркати	редукция sh/ch; заменa d/b, редукция k/ch
?usbreiten	I 1. раскладывать, расстилать, развёртывать 2. распростирать (руки); раскидывать (ветви – о дереве) II 1. распространяться 2. расстилаться, раскинуться	ras-cladati/raz-vertivati/pas-prostati	рас-кладати/развёртывати/рас-простати	заменa c/b, редукция l/r, d/t; редукция v/b; редукция p/b, пропуск s
?usbrennen	1. догореть, потухнуть 2. сгорать, выгорать	vi-gorenniti/raz-brevniti/raz-brenniti	вы-гореннити/разбревнити/ раз- бреннити	заменa g/b; заменa v/n
?usbringen	?inen Trinkspruch auf ~ провозгласить тост	za-druginiti	за-дружинити	заменa d/b, перест. n/g
?usbruch	1. начало; (внезапное) возникновение, вспышка (болезни, эпидемии); извержение (вулкана) 2. вспышка, взрыв 3. побег	iz-b[r]ux !	из-бух !	редукция x/ch
?usb?rgern	лишать гражданства	iz-gorodeniti	из-городенити	заменa g/b, d/g, n/r
?usdauer	выдержка, терпение; упорство, усидчивость; выносливость	voz-derganuj	воз-держание	пропуск rg, заменa n/u
ausdehnen	1. растягивать 2. расширять, распространять (влияние и т.п.)	ras-tjageniti	рас-тяженити	редукция t/d, g/h
?usdenken	выдумывать, придумывать, измышлять	vi-dumkati	вы-думкати	заменa m/n
?usdr?cken	1. выжимать, выдавливать 2. выражать	vi-talkati/is-tolkovati	вы-толкати/ис-толковати	редукция t/d, l/r; редукция t/d, k/ck, пропуск v
?usdr?cklich	I настоятельный, категорический II особо, специально; категорически	is-tolkova-nij	ис-толкованный
?usdr?cklos	невыразительный; без выражений	is-tolkovanij-lishenij	ис-толкований-лишённый
ausein?nder	1. врозь, на расстоянии друг от друга 2. одно из другого	iz-odn-na-drugj	из-одного-на- другой
ausein?nderfalten	развёртывать	iz-odn-na-drugj-palogiti	из-одного-на- другой-положити	редукция p/f, заменa g/t
Ausein?ndersetzung	1. дискуссия, (научный) спор 2. столкновение, стычка	iz-odn-na-drugj-sot-zvuk	из-одного-на- другой-соты (набор – авт.) -звуков	заменa v/u, редукция k/ng
ausein?ndertreiben	разгонять	iz-odn-na-drugj-trepati	из-одного-на- другой-трепати	редукция p/b
auserlesen	1. избранный 2. изысканный	iz-branij/iz-biratelnij	из-бранный/из-бирательный	заменa b/e, n/l, редукция j/s; перест. l/s, редукция t/s
?usfahren	I вывозить на прогулку; прогуливать в коляске (ребёнка) II 1. выезжать на прогулку 2. отходить, отправляться (от станции); выходить (из гавани, порта)	vi-guljaniti/iz-vagoniti	вы-гулянити/из-вагонити	редукция g/f, l/r; редукция g/h, заменa n/r
?usfall	1. выпадение 2. отмена (мероприятия; поездка) 3. выпад	vi-padij	вы-падий	редукция p/f, заменa d/l, j/l
?usfertigen	составлять, оформлять (документ); выписывать (счёт, квитанция)	za-polnjati	за-полняти	редукция p/f, l/r, заменa n/g, перест. t/g
?usfindig	~ machen отыскать, разыскать, подыскать что/кого-л.	raz-vedivanij masteriti	разведывание делати	редукция v/f, перест. n/d, заменa v/n, nj/g
?usfliegen	вылетать	iz-gnezditi/iz-porxati	из-гнездити/из-порхати	редукция g/f, z/g, заменa n/l; редукция p/f, r/l, x/g
?usflie?en	вытекать	vi-pleskati/vi-plivati	вы-плескати/вы-текати	редукция p/f, пропуск k; замена v/?
?usflucht	отговорка, увёртка	u-vilivanij	у-виливание	редукция v/f, замена v/u, n/ch, j/t
?usflug	экскурсия, прогулка	pro-gulk	про-гулка	инв. flug, редукция k/f
?usfl?gler	1. турист, экскурсант 2. отдыхающий	pro-gula-tel	про-гулятель	замена t/l, редукция l/r
?usflu?	сток	iz-plavj/iz-stok/iz-sliv	из-плавий/из-сток/из-слив	редукция p/f, ?/s, замена v/u; инв. flu?, редукция s/?, k/f, замена t/l; редукция v/f
?usfragen	расспрашивать кого-л. о чём-л.	ras-prositi	рас-просити	редукция p/f, s/g
?usf?hren	1. экспортировать, вывозить 2. выводить (гулять, развлекаться) 3. исполнять, выполнять, осуществлять	iz-vorotiti	из-воротити	редукция v/f, перест. h/r, замена t/h
?usf?hrlich	подробный, детальный, обстоятельный	raz-vernu-tij	раз-вёрнутый	редукция v/f, перест. h/r, замена n/h
?usf?hrverbot	запрет на экспорт [на вывоз]	iz-vorotiti-vernut	из-воротити-вернути	замена n/b
?usf?llen	в разн. знач. заполнять	za-polnjati	за-полняти	редукция p/f, замена nj/j
?usgabe	1. выдача 2. издание (книги); номер (газеты, журнала) 3. расходы	iz-danij	из-дание	инв. gab, замена d/b, n/g
?usgang	1. выход (место) 2. окончание, конец, исход, результат 3. воен. увольнение	is-xodij	ис-ходий	редукция x/g, j/g, замена d/n
?usgeben	1. выдавать; раздавать 2. расходовать, тратить (деньги) 3. выдавать кого/что-л.	vi-davati/raz-davati	вы-давати/раз-давати	инв. gab, замена d/b, v/g
?usgeglichen	уравновешенный, ровный	uzko-plechnij	узко-плечный	редукция k/g, замена p/g
?usgehen	1. выходить (из дому); ходить, пойти куда-л. 2. исходить от кого-л. 3. кончаться, заканчиваться 4. гаснуть, затухать (об огне, свете)	vi-hoditi/za-gasnuti	вы-ходити/за-гаснути	инв. geh, замена d/g; пропуск s, замена n/h
?usgelassen	шаловливый/озорной	iz-shalovlivij/o-zornojj	из-шаловливый/о-зорной	инв. gelass, редукция sh/ss, замена v/g, пропуск l
?usgenommen	кроме, за исключением	iz-kromme[n]/za-iskluchenniem	из-кроме/за исключением	редукция k/g, замена r/n; пропуск iz, редукция k/g, замена l/e, ch/n, n/m
?usgepr?gt	ярковыраженный, характерный	jarko-viragenij	ярковыраженный	пропуск j, n, замена r/s, v/p редукция k/g
?usgerechnet	как раз, именно, как нарочно; как назло	raz-narochnij	раз-нарочный	замена n/g
?usgeschlossen	~ ! это исключено ! ни в коем случае !	is-sluchaj-lishnij	из-случай-лишный	редукция s/g, sch/ch, замена l/e
?usgesprochen	1. явный, очевидный 2. отъявленный, закоренелый; исключительно	is-sluchaj-prochij	из-случай-причий
?usgesucht	изысканный, отборный	iz-vkusnij	из-вкусный	пропуск v, редукция k/g, замена v/u, n/ch
?usgeseichnet	отличный, превосходный	iz-skazochnij	из-сказочный	пропуск s, редукция k/g, z/s, замена j/t
?usgiebig	обильный, в большом количестве, щедрый	iz-obilnix	из-обильных	инв. gieb, замена l/i, n/g, редукция x/g
?usgie?en	выливати	iz-slivati	из-сливати	инв. gie?, замена l/i, v/g
?usgleichen	1. выравнивать, сглаживать, ликвидировать, компенсировать, возмещать 2. спорт. сравнивать счёт	iz-glagivat	из-глаживати	редукция g/c, замена v/h
?usgleiten	1. поскользнуться 2. выскользнуть у кого-л. (из рук)	po-skolziti/vi- skolziti	по-скользити/вы-скользити	пропуск s, z, редукция k/g
?usgrahen	выкапывать; откапывать; раскапывать	raz-grebati	раз-гребати	замена b/h
?usgu?	1. (водопроводная) раковина 2. сток, сточное отверстие 3. носик (чайника)	is-tok	ис-ток	инв. gu?, редукция t/?, k/g
?ushalten	выдерживать, выносить	vi-stojati/vi-dergati/vi-no[l]siti	вы-держати/выносити	инв. halt, редукция s/t, j/h; редукция d/t, r/l, g/h; замена n/h, редукция s/t
?ush?ndigen	вручать, выдавать на руки	vo-ruchniti	во-ручнити (h?nd – рука –нем.)	замена r/h, ch/n, n/d, t/g
?ush?ngen	вывешивать, развешивать	vi-veshivat	вы-вешивати	замена v/h, sh/n, v/g
?usheben	вырыть, выкопать (яму и т. п.)	vi-kopati	вы-копати	редукция k/h, p/b
?usheilen	I вылечить, излечить II зажить (о ране)	vi-lechiti	вы-лечити	инв. heil, редукция ch/h
?uskennen, sich	1. ориентироваться (в какой-л. местности) 2. разбираться в чём-л.	po-znakati/po-znavati	по-знакати (ходить по знакам, приметам – авт.)/по-знавати	инв. kenn, замена z/n; замена v/k
?uskommen	1. обходиться, быть достаточным 2. ладить, уживаться с кем-л. 3. обходиться, справляться без кого/чего-л.	zna-kommij	зна-комый/быть знакомым	инв. ?us, редукция z/s, замена n/u
?uskundschaften	выведывать, разведывать	iz-konc-shagati	из-конца-(в конец) шагати	замена c/d, редукция sch/ch, g/f
?uskunft	1. справка, информация 2. справочное бюро	is-konnij/is-kannij		замена ni/f, j/t
?uslachen	высмеять	za-laskati	за-ласкати	редукция s/c, k/h
?usladen	выгрузить (груз); разгружать (вагон, судно)	vi-grugati	вы-гружати	пропуск g, редукция r/l, замена g/d
?uslage	выставка товаров (в витрине магазина); витрина	vi-logenj	вы-ложенный	пропуск nj
?usland	зарубежные страны, заграница	iz-dalanij/iz-storonij	из-дальний/из-стороний	пропуск d; пропуск s, r
?uslassen	I 1. выпускать (воду, пар, газ) 2. опускать, пропускать 3. вымещать, срывать на ком/чём-л. (раздражение, зло) II распространяться, разглагольствовать о ком/чём-л.	vi-puscati/o-puscati/vi-meschati	вы-пускати/о-пускати/вы-мещати	замена p/l, редукция c/s
?uslaufen	1. вытекать; высыпать 2. выходить в море, отплывать 3. заканчиваться, оканчиваться как-л.	vi-tekati	вы-текати	замена t/l, редукция k/f
?uslegen	1. раскладывать; выставлять (товары в витрине) 2. выстилать, застилать, облицовывать чем-л. 3. толковать, истолковывать	vi-logiti/vi-kladati	вы-ложити/вы-кладати	пропуск k, замена d/g
?usleihen	1. выдавать напрокат; давать в долг [взаймы], одалживать кому-л. 2. 1) блать что-л. напрокат 2) брать в долг	o-dolgati	о-должати	замена d/s, редукция g/h
?uslesen	перебирать, сортировать; выбирать, отбирать	iz-laziti/po-rjaditi/iz-birati	из-лазити/по-рядити/из-бирати	редукция z/s; редукция r/l, замена d/s; инв. les, замена b/s, редукция r/l
?usliefern	1. поставлять (товары) 2. выдавать (преступника кому-л.)	po-stavljati/iz-lavlivati	по-ставляти/вылавливати	замена t/l, редукция v/f, l/r; редукция v/f, l/r пропуск v
?usl?sen	вызывать (какую-л. реакцию, какие-л. чувства)	vi-zivati/vi-sleziti	вы-зывати/вы-слезити	инв. l?s, редукция z/s, замена v/l; редукция z/s
?usl?ser	фото спуск, спусковая кнопка	vi-scolzanie	вы-скользание	пропуск c, замена n/r
?uslosung	розыгрыш (в лотерее); жеребьёвка	po-slovnij/vi-cricivanij	по-словный/вы-крикивание	замена v/s; редукция c/s, r/l
?usmachen	1. тушить, гасить; выключать (свет, газ) 2. договариваться о чём-л. 3. составлять (в итоге) 4. значить	za-spichiti/za-znachiti	за-спичити/за-значити (потушить спичку, вытянуть спичку в споре – авт.)	редукция p/m; редукция z/s, замена n/m
?usma?	1. размеры 2. размер, масштаб, размах	raz-max	раз-мах	редукция x/?
?usnahme	исключение; за исключением, кроме кого/чего-л., исключая кого-л.	bez-im[h]eni	без-имени	пропуск b, инв. nahme
?usnehmen	вынимать, извлекать; потрошить (птицу)	vi-ni[h]mati	вы-нимати
?usnutzen, ?usn?tzen	использовать что-л., (вос)пользоваться чем-л.	po-nugditi	по-нуждити	перест. t/z, редукция g/z, d/t
?uspacken	1. распаковывать, развёртывать (свёрток) 2. вынимать (из чемодана, упаковки)	ras-puskati	рас-пускати	редукция s/c
?uspfeifen	освистывать	iz-flejtiti/o-svistati	из-флейтити/о-свистати	редукция f/pf, замена j/i, t/f; редукция v/f, замена st/f
?usplaudern	выбалтывать, разбалтывать	vi-baltivati	вы-балтывати	редукция b/p, t/d, замена v/r
?uspressen	выжимать, выдавливать	po-priggati	по-прижати	редукция g/s
?usprobieren	(ис)пробовать, опробовать	po-primeriti	по-примерити	редукция m/b
?uspuffgase	выхлопные газы	is-puskati-gazi	ис-пускати(пых!)-газы	редукция k/f, x/f; замена s/f
?usradieren	стирать (ластиком)	izji-tirati	изи-тирати	замена j/r, редукция t/d
?usr?umen	1. освобождать (шкаф и т.п. от вещей; комнату от мебели) 2. вынимать (вещи); убирать, выносить 3. устранять (затруднения); разрешать	u-birati/raz-rechati	у-бирати/раз-решати	инв. r?um, редукция b/m; замена ch/m
?usrechnen	вычислять; высчитывать; подсчитывать	po-resh[n]ati	по-решати	редукция sh/ch
?usrede	отговорка, предлог (для отказа и т.п.)	ot-govor	от-говор	инв. red, пропуск v, замена g/d
?usreden	I отговаривать; разубеждать II договаривать (до конца)	ot-govoriti/do-govoriti	от-говаривати/до-говаривати	редукция d/s
?usreichen	быть достаточным, хватать	o-bil-nij	о-биль-ный	инв. reich, замена b/ch, редукция l/r
?usreise	выезд (за границу)	vi-jezd	вы-езд	замена j/r, d/e, редукция z/s
?usreisegenehmigung	разрешение на выезд (за границу)	vi-jezd-bumagnij	вы-езд-бумажный	инв. genehm, редукция b/m, j/ng, замена m/n, n/g
?usrei?en	I вырывать; выдёргивать II 1. отрываться 2. разг. удирать, убегать	vi-rivati/u-dirati	вы-рывати(ся)	замена v/?; инв. rei?, замена d/ ?
?usrenken	вывихнуть	viv-colenki	вывих-коленки	пропуск v, редукция c/s, l/r
?usrichten	1. выравнивать 2. передавать кому-л. (привет, сообщение)	vi-ravnjati/po-ruchati	вы-равнивати/по-ручати	замена v/i, n/ch
?usrotten	уничтожать, истреблять; искоренять	uni-chtojiti/is-trebiti	уни-чтожити/ис-требити	инв. rott, пропуск ch, замена j/r; пропуск t, замена b/t
?usruf	возглас	voz-gras	воз-глас	пропуск g, замена s/f (как в старофранц. – авт.)
?usrufezeichen	восклицательный знак	voz-gras-znakovj	возглас-знаковый	пропуск n, редукция k/ch
?usruhen	отдыхать	son-ruki	сон-в-руку	инв. aus, замена n/u, редукция k/h
?usr?sten	1. снабжать; снаряжать; оснащать, оборудовать 2. вооружать	sna-rjagati	сна-ряжати	инв. aus, замена j/u, редукция g/s
?usrutschen	поскользнуться	po-scolznutisja	по-скользнути-ся	пропуск c, z, sja/sch
?ussagen	давать показание	po-cazati/po-cazanij	по-казати/показание	редукция c/s, замена t/g
?usschalten	1. выключать 2. исключать, не допускать	vi-kluchati/is- kluchati	вы-ключати/ис-ключати	редукция k/sch, замена ch/t
?usscheiden	I 1. физиол. выделять 2. отсортировать, исключать II 1. уходить с работы 2. спорт. выбывать (из соревнований)	vi-deljati/ is-kluchati/u-xoditi	вы-деляти/ис-ключати/у-ходити	инв. scheid, замена lj/sch; редукция x/sch
?usscheidungsspiel	отборочная игра, отборочный матч	vi-deljati-sobitij	вы-деленное-событие	редукция b/p, замена t/l
?usschimpfen	отругать, выбранить	ot-chitivati/ot-braniti	от-читывати/от-бранити	замена t/m, редукция v/pf; инв. schimpf, редукция b/pf, замена r/m, n/sch
?usschlafen, sich	высыпаться; отсыпаться	vi-trjaxati/vi-trepati/vi-drixati/vixrapati	вы-тряхати/вы-трепати/вы-дрыхати/вы-храпати	замена t/sch, редукция r/l, x/f; редукция p/f
?ufschlagen	1. выбивать, вышибать 2. отказываться от чего-л., отклонять, отвергать	vishlepati/ot-vergati	вы-шлепати/от-вергати	редукция sh/sch, замена p/g; инв. v/g, редукция r/l, замена g/sch
?usschlaggebend	решающий, определяющий	ras-reshajuchij	раз-решающий	замена r/s, j/l, редукция sh/ch, ch/g, j/g
?usschlie?en	1. в разн. знач. исключать 2. не допускать к чему-л., отстранять от чего-л.	is-kluchati	ис-ключати	редукция k/sch, ch/?
?usschneiden	вырезать	na-drezati/po-drezati	на-дрезати/по-дрезати	инв. schneid, замена r/n, редукция z/sch
?usschrauben	вывинчивать	vi-kruchivati	вы-кручивати	редукция k/sch, v/b, пропуск ch
?usschreitungen	выходки, эксцессы	vi-kruchennij	вы-крученный	редукция k/sch, пропуск ch
?usschu? I	комитет, комисстия	vi-trjaxati	вы-тряхати	инв. schu?, редукция t/?, x/sch, пропуск r
?usschu? II	брак (производственный)	vi-trjaxati	вы-тряхати
?ussch?tteln	вытряхивать	vi-trjaxati	вы-тряхати	инв. sch?ttel, перест. t/l, редукция r/l, x/sch
?ussch?tten	высыпать, просыпать; выливать, проливать	vi-trusiti/vi-livati	вы-трусити/вы-ливати	инв. sch?tt, замена r/t; замена l/t, v/sch
?ussehen	выглядеть как-л., иметь какой-л. вид	vi-zirkati	вы-зыркати	пропуск r, редукция z/s, k/h
?ussein	окончиться	o-conchiti	о-кончити	редукция c/s, пропуск ch
?u?en	снаружи, извне	iz-vne	из-вне	редукция z/?, пропуск v
?u?enhandel	внешняя торговря	iz-vne-ruk-delati	извне-руками делати	инв. hen, замена r/n, редукция k/h
?u?enseiter	спорт. аутсайдер	iz-vne-storonij	извне-сторонний	пропуск ron
?u?er	1. кроме 2. вне	iz-vne	из-вне	редукция z/?, пропуск v, замена n/r
?u?erdem	кроме того	iz-vne-tog	из-вне-тож	редукция t/d, замена g/m
?u?erehelich	внебрачный	iz-vnesh-nij	из-внешний	редукция sh/h
?u?ergew?hnlich	необычный, из ряда вон выходящий; чрезвычайный выливать д	iz-vne-nevolen-nij	из-вне-неволенный	инв. gew?hn, замена v/w, ln/g
?u?erhalb	1. местоположение вне чего-л.; за пределами 2. время в	iz-vnesh-nij	из-внешний	редукция sh/h, замена n/b, j/l
?u?ern	выражать, высказывать	vi-razit	вы-разити	инв. ?er, редукция z/?
?u?erordentlich	1. исключительный, необычный; чрезвычайный, из ряда вон выходящий 2. внеочередной, чрезвычайный	iz-vne-porjaden-nij	извне-поряденный	замена p/o, пропуск j
?u?erst	1. крайний, предельный 2. чречвычайный, исключительный	iz-vne-stojanij	извне-стояный
?u?erung	1. высказывание, отзыв 2. выражение, проявление (какого-л. чувства)	vi-ragenij	вы-ражение	замена v/u, прест. ?/r, редукция g/?
?ussetzen	1. подвергать чему-л. 2. прерывать, приостанавливать; откладывать	osstanoviti	остановити	пропуск n, замена v/z
?ussicht	1. вид, перспектива 2. перспективы, виды, шансы	vozzrenij	воззрение	пропуск r, редукция z/s, замена n/ch, j/t
?ussichtslos	безнадёжный	vozzrenij-lishenij	воззрения лишённый
?uss?hnen, sich	1. (по)мириться с кем-л. 2. примириться с чем-л.	vos-sojediniti-sja	вос-соединить(ся)	редукция j/h, пропуск d
?ussprechen	1. произносить, выговаривать (звуки, слова) 2. высказывать, выражать	raz-[s]brexati/vi-brexati/iz-[sb]rechiti	раз-брехати/вы-брехати/вы-речити	редукция b/p, x/ch
?usspruch	изречение	iz-[sp]rechenij	из-речение
?usspucken	I выплёвывать II (с)плюнуть	vi-[s]pleskati/vi-pluxati	вы-плескати/вы-плюхати	пропуск l, редукция s/c; редукция x/ck
?usstatten	оборудовать, снабжать чем-л.; воен. снаряжать 2. обставлять (квартиру) 3. оформлять (книгу, спектакль)	us-stavljati/do-stavlati/ob-stavlati/	у-ставляти/до-ставляти/об-ставляти	замена v/t, l/t
?usstehen	испытывать, терпеть, выносить	vi-stojati	вы-стояти	редукция j/h
?ussteigen	вы-ходить (из машины, автобуса); сходить (с поезда, трамвая)	vi-xoditi/vi-stupati	вы-ходити/вы-ступати	инв. steig, редукция x/g, замена d/st; замена p/g
?usstellen	выставлять; экспонировать 2. оформлять, выписывать, выдавать (какой-л. документ) 3. разг. выключать	vi-stavljativi-davvati/ot-sticovati	вы-ставляти/вы-давати/от-стыковати	замена v/l, d/st; пропуск c
?ussterben	вымирать; исчезать (с лица земли)	is-storgati	ис-торгати	замена g/b
?usstieg	выход (в транспорте)	vi-xod/vi-stup	вы-ход/вы-ступ	инв. steig, редукция x/g, замена d/st; замена p/g
?usstrahlen	1. излучать 2. радио, тлв. транслировать, передавать	iz-strujiti/iz-[st]luchati/iz-letuchiti	из-струити/из-лучати/из-летучити	редукция j/h, замена t/l; редукция ch/h; перест. st/r, редукция l/r
?usstrecken	I вытягивать, протягивать (руки, ноги) II sich ~ вытянуться, растянуться	vi-[s]tjagati/ras-streskati	вы-тягати/рас-стрескати	замена j/r, g/ck; редукция s/c
?usstr?men	I вытекать II издавать, испускать, источать, излучать	iz-stremiti/iz-[st]luchati	из-стремити/из-лучати	редукция l/r, замена ch/m
?ussuchen	выбирать, отбирать; подбирать, подыскивать	vi-chujati	вы-чуяти	инв. such, редукция j/s
?ustauschen	1. обмениваться с кем/чем-л. 2. обменивать, менять что-л. на что-л.2. тех. заменять	vi-[s]torgovati	вы-торговати	замена r/s, v/h, редукция g/c
?usteilen	раздавать что-л. кому-л.; распределять	raz-davati/raz-deljati	раз-давати/раз-деляти	замена d/st, v/l
?uster	устрица	ostrij	острая
?ustoben, sich	1. перестать, кончиться (о буре и т.п.)	u-stupiti/o-stepeniti	у-ступити/о-степенити	редукция p/b; пропуск n
?ustragen	1. разносить, доставлять (письма, газеты)	do-stavljati/ras-igrati	до-ставляти/раз-играти	перест. r/g, редукция l/r, замена v/g; пропуск i, редукция t/s
Austr?lier	австралиец	ostrovnoj	островной	замена v/l, j/r, пропуск n
?ustreten	1. выходить (из состава организации) 2. разг. выходить (в туалет)	vi-trestiti/vi-tualetiti	вы-трестити (от трест – авт.)/вы-туалетити (от туалет - авт.)	пропуск s; редукция l/r
?ustrinken	выпить, допить	vi-gorilkati	вы-горилкати	замена g/t, l/n
?ustrocknen	высыхать, пересыхать, засыхать	vi-saranchati/vi-solonchati	вы-саранчати/вы-солончати	перест. ck/n, замена ch/ck; редукция l/r
?us?ben	1. выполнять, исполнять; заниматься 2. осуществлять (право), пользоваться (правом) 3. оказывать (влияние, давление на кого-л.)	is-polati/na-daviti	ис-полати/на-давити	инв. ?b, редукция p/b, пропуск l; замена d/b, v/u
?usverkaufen	распродавать	ras-torgovati	рас-торговати	замена t/v, редукция g/k, v/f
?usw?hlen	выбирать, отбирать	raz-vecheriti	раз-вечерити (от вече – авт.)	замена v/w, редукция r/l
?uswandern	эмигрировать, переселяться	inoj-gorodeniti	иной-городенити	замена n/u, g/w, r/n, n/r, редукция j/s
?usw?rtig	1. иногородний; приезжий 2. внешний; иностранный	inoj-gorodij	иноq-городий	редукция d/t, j/g
?uswechseln	заменять (тж. спорт.)	za-meschati	за-мещати	замена chs/sch, t/l
?usweg	выход (из положения)	iz-vixod	из-выход	замена v/w, редукция x/g
?usweglos	безвыходный	iz-vixod-lishenij	из-выхода-лишённый
?usweichen	1. уступать дорогу [место] 2. уклоняться от чего-л.; избегать чего/кого-л.	ot-vexati	от-вехати (от веха – авт.)	замена v/w, редукция x/ch
?usweis	паспорт; документ; удостоверение (личности)	iz-mest	из-места	редукция m/w, пропуск t
?usweisen	I высылать, выдворять (из страны) II sich ~ предъявлять документы	iz-mestiti	из-местити
?usweispapiere	документы (удостоверяющие личность)	iz-mest-bumajij/iz-mest-papirus/iz-mest-pergamij	из-места-бумажный/из-места-папирус/из-места-пергамий	редукция b/p, m/p, редукция j/i, j/r; перест. p/r, замена g/p
?uswendig	наизусть	na-zvuchnij	на-звучный	редукция z/s, j/g, замена v/w, ch/n, n/d
?uswerfen	выбрасывать, бросать 2. выкапывать, копать, рыть (яму, ров)	iz-vergati	из-вергати	замена v/w, редукция g/f
?uswirken, sich	сказываться, отражаться на чём-л./кому-л.; оказывать влияние на что/кого-л.	ot-zerkaliti/na-zirkati	от-зеркалити/на-зыркати	замена z/w, пропуск l
?uswirkung	1. воздействие, влияние 2. последствия	na-zirkanij	на-зыркание	редукция j/g
?uswurf	1. мед. мокрота 2. геол. выброс; изверженная порода, лава	iz-vergenij	из-вержение	замена v/w, редукция g/f
?uszahlen	выплачивать	[aus]za-platiti	за-платити	замена p/h, пропуск t
?uszeichnen	отмечать, награждать	[aus]za-mechaniti	за-мечанити	пропуск m
?usziehbar	выдвижной, раздвижной	vi-dvignoj	вы-движной	замена d/s, v/z, n/b, j/r, редукция g/h
?usziehen	1. снимать (одежду, обувь); раздеватьж 2. вырывать, выдёргивать, вытягивать 3. раздвигать; выдвигать; выезжать	raz-devati/vi-ezgati	раз-девати/вы-езжати	замена d/z, v/h; редукция g/h
?uszug	1. выезд (из квартиры) 2. отрывок, выдержка, фрагмент	vi-ezganij/ot-zvuk	вы-езжание/от-звук	пропуск g; пропуск v, редукция k/g
?uto	(авто)машина, автомобиль	samij	самый (от auto – греч.)	пропуск s, замена m/u, j/t
?vantg?rde	авангард	peredj-strag	передий-страж	пропуск p, замена r/v, d/n, st/d, инв. g?rd
Axt	топор, колун	kolkij/uxati	колкий/ухати	пропуск k, l, редукция k/x