Словарь майя-праславянский
В этом словаре приводятся примеры слов, которые совпадают по звучанию (редукция) и написанию строчных букв и, следовательно, согласно разработанной методике могут быть заменены славянскими корнями из слов майя. И речь идёт не о единичных случаях, а о системном (тотальном) подходе, что говорит о заимствовании из древнего славянского (праславянского) языка в письменный язык майя.
Автор не исключает случайных ошибок и натяжек, что не является редкостью в работе с словом, но которые из общего количества обработанных слов являются ничтожными.
Условные сокращения:
инв. – инверсия
перест. перестановка
авт. –автор
О пользовании словарем
Майя-праславянский этимологический словарь составлен на основе материалов книги майя Чилам Балам. В колонке Метод представлена терминология, раскрывающая основные типы преобразования слов майя в праславянские слова:
Редукция – традиционная редукция гласных на основе закона братьев Гримм;
Замена – косвенная редукция гласных, связанная с ошибками переписчиков;
Перестановка – перестановка строчных букв в скорописном письме;
Пропуск [буква] – пропуск строчных букв в скорописном письме;
[буква] – подстановка строчных букв в скорописном письме;
Инверсия – инверсия слова.
Литература:
-
1. Ю.В. Кнорозов «Письменность индейцев майя», изд «Академия наук», Москва, Ленинград, 1963 г.
Таблица 1
|
Майя слово
|
праславянское слово в латинском написании
|
перевод с праславянского
|
|
|
A
|
|
|
|
|
Aban
|
Aban
|
обычный
|
пропуск ch
|
|
aen
|
annal
|
анналы
|
|
|
Ah
|
ah/velj
|
межд. ах !/ великий
|
|
|
Ah Kuil Chel
|
Vel Kavil Chelj
|
Великий Ковыль-Человек
|
|
|
ahac
|
nachalj
|
начало
|
пропуск n, редукция ch/h
|
|
ahan
|
okonchj
|
окончательный
|
редукция k/h, пропуск ch
|
|
Ahau
|
veha/verhovnj
|
веха/век/верховный
|
инв. Ahau, замена v/u
|
|
ahauobi
|
okojomi/verhovnj
|
окоём/верховный
|
|
|
ahaulilob
|
okolnovj
|
окольный
|
|
|
Ahom
|
Okojem
|
окоём/охватити
|
редукция k/h
|
|
Ayano
|
Ogon
|
огонь
|
замена g/y
|
|
ayikal
|
naukanj
|
научный, учёный
|
пропуск n
|
|
ak
|
osoka
|
осока
|
пропуск s
|
|
akab
|
okovj
|
оковы
|
замена n/b
|
|
Ak[b]al
|
Okropij
|
окропление
|
пропуск r, редукция p/b
|
|
akbal
|
rjabka
|
пятнистый
|
инв. akbal, редукция r/l
|
|
Akyabil
|
okrovavij
|
окровавлен
|
пропуск r, замена v/y, редукция v/b
|
|
Ake
|
Ake
|
имя аукающий
|
|
|
al
|
ali
|
али
|
|
|
Alaa
|
Alaa
|
племя Белые
|
|
|
Alan
|
Olen
|
олень
|
|
|
alabi
|
alabа
|
соловей
|
|
|
Alak
|
Oblak
|
облако
|
пропуск b
|
|
alic
|
alincj
|
алый, красный
|
|
|
amal
|
umelj
|
умелый
|
|
|
antan
|
antichnj
|
античный
|
пропуск ch
|
|
auat
|
peredj
|
передовой, авангард
|
|
|
Antachristo
|
Antixrist
|
имя антихрист
|
|
|
atan
|
otnij
|
отцы
|
|
|
B
|
|
|
|
|
ba
|
vrat
|
ворота
|
редукция v/b, пропуск r
|
|
Baca
|
Vlaga
|
влага
|
редукция v/b, g/c
|
|
Bacin
|
bajcanj
|
баюканый
|
|
|
bay
|
baji
|
баюкати, почивати
|
|
|
bak
|
bik
|
бык
|
|
|
Bakhalal
|
Verhovij
|
верховый
|
редукция v/b, h/kh, пропуск r, замена v/l
|
|
baknal
|
bikovij
|
быковый
|
замена v/n
|
|
bal
|
bolej
|
всё/все
|
|
|
Bala
|
Bila
|
было
|
|
|
balam
|
belenj/golovj
|
белёный/белый/головий/голова ягуара
|
замена n/m; замена g/b, редукция v/m
|
|
Balamkin
|
Pjatnj skinj
|
Ягуарова скиния
|
|
|
Balamna
|
Balamna
|
имя Баламна
|
|
|
baluba
|
bolej ubavi
|
уменьшити
|
|
|
ban
|
bajanj
|
рассказывати
|
|
|
batabilob
|
bitovanoj
|
бытующий, обычай прописной
|
редукция v/b
|
|
Batun
|
Bajanj
|
имя Батя
|
|
|
baaxlahi
|
paklahi
|
положили
|
редукция p/b, замена l/h
|
|
baxal
|
baxaj
|
бахати, бити
|
|
|
bel
|
belj
|
красивый, хороший
|
|
|
bele
|
belij
|
красивый, хороший
|
|
|
Ben
|
Bednj
|
бедный
|
редукция d/n
|
|
bete
|
biti
|
быти/быт
|
|
|
bilob
|
bilinca/bivalj
|
былинка/стебель/бывалый/мудрый
|
|
|
bin
|
bejashi
|
был (старослав.)
|
замена sh/n
|
|
bini
|
bejashj
|
были
|
|
|
binciob
|
bejashevij
|
бывший
|
|
|
Bitun-cheen
|
Biti den Techenij.
|
быти день колодца
|
|
|
bobochil
|
pomochnij
|
помощь
|
редукция p/b, m/b
|
|
Bohe
|
Bogij
|
Божий
|
|
|
Bolon
|
Bolon
|
9 (число)
|
|
|
[Bolon-nic-]xan
|
Bolshj-nikij xan
|
имя Большой-поникший хан
|
|
|
Bolon-ti-Ku
|
9-ti kruj
|
9-ти летие, период
|
|
|
Bolonppel
|
9 dobbavj
|
9 добавлено
|
|
|
bovat
|
bivalj
|
мудрый, пророк
|
|
|
Buctzotz
|
Bik-tcok
|
племя Быки-копытные, Бизоны
|
|
|
bucinahob
|
bichinnovj
|
бычиные
|
|
|
buluc
|
bolej rukij
|
11 (число)
|
пропуск r
|
|
Buluc
|
Bulk
|
водный/колодец
|
|
|
buul
|
bul/bobj
|
булькати/боб
|
пропуск b
|
|
buulob
|
bulnij
|
бульканый, бурлящий
|
|
|
C
|
|
|
|
|
ca
|
kak/kada/tada
|
когда, тогда
|
|
|
ca-ca-kin
|
kach-kach-skinj
|
скок-поскок-жрец
|
|
|
cacau
|
cacavj
|
какао
|
|
|
Caan
|
canal/sin/clan
|
канал/небо/клан
|
редукция s/c, пропуск l
|
|
Caanil
|
sinij
|
синий
|
|
|
caa lumi[l]
|
carabelnj
|
карабельный
|
пропуск r, b
|
|
cab
|
scrjabj
|
манускрипт, свиток, рукопись
|
пропуск s, rj
|
|
Cabal
|
Сabalj
|
заключённый
|
|
|
cacab
|
kachevj scrjabj
|
кочевые свитки
|
|
|
Cabal
|
Scrjabij
|
свитковый
|
|
|
Caban
|
Scrjabanj
|
письмо, свиток
|
|
|
cabaob
|
skrjabovij
|
свитковый, рукописный
|
|
|
caboob
|
scrjabj ubr
|
свиток убрати
|
|
|
Cabil
|
chetverj-pol
|
2 (число)
|
|
|
Cabilneba
|
2 nebaj
|
двухярусный
|
|
|
cah
|
cachevj
|
кочевье/селение
|
редукция ch/h, пропуск v
|
|
cahanob
|
cochevanij
|
кочеванный
|
редукция ch/h, v/b
|
|
cahcunah
|
kоchevj gunaj
|
кочевье гуннов
|
редукция g/c, j/h
|
|
cahob
|
cochevj
|
кочевный, кочевье
|
редукция ch/h, v/b
|
|
caho
|
cochevj
|
кочевье/гнездо
|
|
|
cahlahobi
|
kachevj-krepj
|
кочевье-крепость
|
|
|
cahtal
|
kachevij
|
кочевой
|
редукция ch/h
|
|
caix
|
caix/tada ix
|
каятися/тогда их
|
|
|
calab
|
colobj
|
свитый
|
|
|
calan
|
gorkaj
|
горький/пьяница
|
редукция g/c, замена k/n
|
|
calpach
|
colpachnj
|
шут
|
пропуск n
|
|
Сan
|
chetverj/gadj
|
4 (число)/змея
|
редукция g/c, d/n
|
|
canhelili
|
calendariji
|
календарь
|
пропуск l, перест. n/h, редукция d/n, r/l
|
|
canlahunpizi
|
canlahun pisj
|
14 лет [ещё] писано
|
|
|
cantul
|
chetvertij
|
четвёртый
|
|
|
Canule
|
Canule
|
Кануль
|
|
|
Canul
|
Kanul
|
канул/исчез
|
|
|
cantzuccilob
|
chetverj tcocolnij
|
4-х цокольный
|
|
|
canobi
|
klanovi/canuchevi
|
долго говорящие, поющие
|
пропуск l; пропуск ch
|
|
Cante
|
kanuchj
|
песня
|
редукция k/c, редукция ch/t
|
|
Cantul-ti-Ku
|
4-verj-ti Kurj
|
четвёрке той божественной
|
|
|
Cantul-ti-Bakab
|
4-verj-ti-Pokamenj
|
четвёрке той покаменной
|
|
|
Cantzuc
|
chetverj cokol
|
4 постамента
|
|
|
canə
|
conj
|
кони
|
замена j/ə
|
|
Canxek
|
chetveri xlki
|
имя 4 отрога
|
|
|
canhel
|
4 kelj
|
4 кельи
|
|
|
[Ca]nzahcab
|
4 znak skrjabij
|
4-мя знаковыми свитковыми
|
|
|
Capic
|
Tada opis
|
тогда в описи
|
|
|
catac
|
katalka
|
каталка
|
редукция k/c, пропуск l
|
|
caten
|
hotenj
|
желанный
|
|
|
catul
|
kotij
|
кошачий
|
|
|
Catun
|
Kagd den
|
каждый день
|
пропуск gd
|
|
caəit
|
2-j
|
2-й
|
|
|
caəab
|
colobj
|
сворачивати
|
замена l/ə
|
|
Cauac
|
Covach
|
Кузнец
|
редукция ch/c
|
|
Caucel
|
Kaluchij
|
племя Колючие
|
|
|
Cauich
|
Cavich/Glavnj
|
имя Главный
|
пропуск l, замена n/ch
|
|
сaxanticob
|
kaxanj tesovij
|
любимые (вы)тесаны [в камне]
|
|
|
caxtabi
|
soxativij
|
олень, лось
|
|
|
ceeh
|
siskj
|
охотник
|
редукция s/c, k/h
|
|
ceelchahobi
|
koluchkovi
|
колючковые
|
|
|
Cetelace
|
Sedalischi
|
Седалище/Седельник
|
редукция s/c, sch/c
|
|
cethi
|
sedkij
|
сидящий
|
редукция d/t
|
|
ceh
|
sohatj
|
олень
|
|
|
cehob
|
sekovj
|
сечьти
|
редукция k/h, v/b
|
|
Cen
|
Osenj
|
осенённый
|
редукция s/c
|
|
cex
|
sidex/vsex
|
сидя/всех
|
редукция s/c; пропуск v
|
|
Cib
|
svetj
|
свет
|
редукция s/c, v/b
|
|
cic
|
cric
|
крик
|
пропуск r
|
|
cicnale
|
gogochaji
|
гоготати
|
редукция g/c, замена ch/n, j/l
|
|
cilab
|
silnaj
|
сильный
|
редукция s/c
|
|
cilich
|
silich
|
силач
|
|
|
cimci
|
comcj
|
комканый/умерший
|
|
|
cimcim
|
comcanj
|
комканый/умерший
|
замена n/m
|
|
cimil
|
smertj/comij
|
смерть/смертный/комий
|
пропуск rt, редукция s/c
|
|
cimlal
|
komlenj
|
комленый/свёрнутый/мумия
|
|
|
cimzabalob
|
comj zavalnij
|
в ком завёрнутый
|
|
|
cimzah
|
comj-znak
|
смерти знак/убийца
|
|
|
cicipahool
|
chiselci po xodj
|
считати
|
|
|
cioltzil
|
sirotskij
|
сироткий
|
редукция r/l
|
|
cit
|
sidj
|
сидящий
|
редукция s/c, d/t
|
|
cizin
|
cesarnj/siznj
|
голубь
|
|
|
Coc
|
сос
|
петух, хохлатый
|
|
|
coch
|
cochevij
|
кочевье
|
|
|
Cokol
|
shakalj
|
растерзати
|
редукция sh/c
|
|
colomte
|
colotnj
|
колотный
|
перест. m/t, замена n/t
|
|
coohi
|
cochevij
|
кочевье
|
|
|
coon
|
gon
|
гон
|
редукция g/c
|
|
Coot
|
Kogtij
|
Орёл
|
замена g/o
|
|
Copoe
|
Corobj
|
гробница
|
пропуск r, редукция b/p
|
|
Couoh
|
Covoh
|
имя Ковох
|
|
|
cahi
|
scochi
|
вскочил, заняти престол
|
|
|
Cimen
|
Simena
|
семена
|
редукция s/c
|
|
co
|
jajco
|
яйцо
|
пропуск jaj
|
|
Coba
|
Koba
|
имя Коба
|
|
|
cobol
|
kovanoj
|
кованый
|
редукция v/b, пропуск n
|
|
coci
|
scupj
|
скупой
|
пропуск s, редукция p/c
|
|
Coh
|
Koshj
|
имя Кошачий
|
|
|
coy
|
kogij
|
в коже
|
|
|
colabi
|
golovi
|
головы
|
редукция v/b
|
|
colah
|
koralj
|
коралловый/красный
|
|
|
Coni
|
Conj
|
имя Конный
|
|
|
Coon
|
kunutj
|
окунутый
|
|
|
cot
|
cogtj
|
орёл
|
замена g/o
|
|
cu
|
curj
|
петух, ацтек
|
пропуск r
|
|
cu
|
cruj
|
кружий
|
пропуск r
|
|
Cuca
|
Kucha
|
имя Куча
|
|
|
cuch
|
kuchj
|
развалина
|
|
|
cuchi
|
kuchij
|
в общем, в итоге
|
редукция k/c
|
|
cuchcabal
|
cuchj scrjabanij
|
общая опись
|
|
|
сuchob
|
kuchеvij/kurchavij/ caucukovj
|
кучевой/курчавый/каучуковые
|
|
|
Cucuchil-haa
|
Kauchukij-kapa
|
каучуковые капатели
|
|
|
cuh
|
curj
|
петух, ацтек
|
пропуск r
|
|
cui
|
sovj
|
сова
|
редукция s/c
|
|
culhii
|
corotkiji
|
короткие
|
редукция r/l, k/h, пропуск t
|
|
Cumcanul
|
sumkovij
|
сумчатые млекопитающие
|
редукция s/c, k/c, замена v/n, j/l
|
|
cumci
|
comcanj
|
завернутый в саван
|
|
|
cumcinech
|
comcanj pischa
|
мумии пища
|
|
|
Cumkal
|
komkanij
|
мумия
|
|
|
cumlah
|
komlagij
|
мумия
|
|
|
cumlaxci
|
comj legcj
|
свивати
|
|
|
cumlahob
|
komolegnij
|
мумифицированный
|
|
|
cuntabi
|
curnj tablj
|
курние таблицы
|
|
|
cumtal
|
crapitaj
|
кроплённая
|
редукция p/m
|
|
culun
|
colona
|
колонна
|
|
|
cuthi
|
kuchij
|
куча
|
|
|
cutob
|
cutanij
|
кутаный
|
|
|
cutzal
|
cutсaj
|
маленькая, уродливая
|
редукция c/z
|
|
cuulte
|
cultj
|
культ
|
|
|
cuxanob
|
sudnovij
|
судный, разумный
|
|
|
cuxtale
|
sudnij
|
судный, разумный
|
редукция d/t
|
|
Cuxin
|
Sudnj
|
судный, разумный
|
|
|
cuxol
|
sudnoj
|
рассудительный
|
|
|
Cuzamil
|
Curj zamkij
|
ацтеков крепости
|
|
|
CH
|
|
|
|
|
chaah
|
chasha
|
чаша
|
редукция sh/h
|
|
Chab
|
Charovij
|
имя Чаровый/Кудесник
|
|
|
chabil
|
charovij
|
пророчество
|
пропуск r, редукция v/b
|
|
Chabtan
|
Charovnj-dan
|
чаровника дань
|
|
|
Chac
|
jarcj/tuchka/ischaj/shucaj
|
красный/тучка/дождь/искати/шукати
|
пропуск r; пропуск t
|
|
chacauil
|
garcovij
|
лихорадка
|
|
|
chac
|
shag
|
шаг
|
редукция sh/ch, g/c
|
|
Chac-akal
|
|
племя Чак-акаль
|
|
|
Chacalna
|
Chacalna
|
г. Чакальна
|
|
|
chacah
|
checanj
|
чеканный
|
замена n/h
|
|
chacben
|
tuchkovij
|
тучковый
|
редукция v/b
|
|
Chacal
|
jarcj
|
яркий
|
|
|
chacte
|
chasti
|
часть/части
|
редукция s/c
|
|
chactetic
|
chasti stix
|
части стих
|
пропуск s, редукция x/c
|
|
chaic
|
charca
|
чарка
|
пропуск r
|
|
Chakane
|
Chekanij
|
чеканный
|
|
|
Chalamte
|
Charovnij
|
чаровний, кудесник
|
|
|
chalhi
|
chalki
|
поникли
|
|
|
chan
|
chin/chan
|
чин/колодец, котёл
|
|
|
chancanhi
|
chin chirkij
|
чин отмеченный
|
редукция k/h, пропуск r
|
|
cħabi
|
capi
|
цапали, схватили
|
|
|
cħaabtac
|
schepotca
|
щепотка/часть
|
редукция sch/ch, p/b
|
|
che
|
schepj/chelj
|
дерево/человек
|
редукция sch/ch, пропуск p; пропуск l
|
|
chen
|
chin
|
чин
|
|
|
cheen
|
ruchejnj/techenj
|
колодец с проточной водой
|
пропуск r; пропуск t
|
|
Cheenchomac
|
Techenij chernaj
|
колодец Чёрный
|
пропуск r, замена n/m
|
|
Cheemiuan
|
Techenij-omivanij
|
место Течением-омываное
|
|
|
chelhi
|
uchelnij
|
ущельные
|
пропуск u, n
|
|
Chel
|
Chelovj
|
Человек
|
|
|
chembel
|
chernevij
|
чернь, плебей
|
пропуск r, замена n/m, редукция v/b
|
|
cheob
|
chelovj/schepovj
|
человечий/деревий
|
редукция v/b
|
|
chi
|
chelj
|
череп
|
|
|
chian
|
chajanj
|
чаянье
|
замена j/i
|
|
chibil
|
chilovij/shibij/schipij
|
человек/сшибати/щипати, пожирати
|
замена l/i, j/l, редукция v/b; редукция sh/ch; sch/ch
|
|
Chibom
|
Chervonj
|
красный, багряный
|
|
|
chicanpahal
|
chistj pokoj
|
храм, пирамида
|
|
|
chich
|
chislki
|
числа
|
пропуск sl, редукция k/ch
|
|
Chicchan
|
Chistj-chan
|
Чистый-чан
|
|
|
chicħaah
|
chirkanj
|
чертити
|
пропуск r
|
|
Chichen Itza
|
Techenj Ptica
|
г. Чистое течение (колодец) Птиц
|
|
|
Chichicaan
|
Ptichij-gam
|
Птичий гам (о. Мичиган)
|
|
|
Chichil
|
Chistj-Chernij
|
чисто-чёрный
|
|
|
chicħil
|
ptichij
|
птичий
|
пропуск р, замена t/ch, j/l
|
|
chichoh
|
cerlva
|
церковь
|
редукция c/ch, k/ch, пропуск r, замена v/h
|
|
Chiconahthan
|
Tchenochtitlan
|
назв. города тольтеков
|
пропуск t
|
|
chictahal
|
chistokolj
|
частокол
|
|
|
chicul
|
chislenj
|
численный
|
|
|
Chilam
|
сhislenj
|
численник
|
|
|
Chilul
|
Chilij
|
Чили
|
|
|
Chilil
|
uchilij
|
училий, обученный
|
|
|
Chakanputun
|
Tikal-putina
|
г. Текаль-путь
|
|
|
Chican
|
Chircanj
|
Чирканый, граница
|
|
|
chicul
|
ptichij
|
южный
|
|
|
Chikin
|
ptichikin
|
юг
|
пропуск pt
|
|
Chikin-əonot
|
Ptichkin-jenot
|
Южный-енот
|
замена j/ə
|
|
chilam
|
chislenj
|
численик
|
пропуск s, замена n/m
|
|
chok
|
cok
|
цокати
|
редукция c/ch
|
|
Christiano
|
hristianij
|
христиане
|
|
|
chuc
|
cauchuc
|
каучук
|
пропуск cau
|
|
chucaan
|
shukanij
|
найденный
|
|
|
chuchulob
|
kuchenij
|
свита
|
редукция k/сh
|
|
chuch
|
chervjak
|
извиватися
|
пропуск r, редукция k/сh
|
|
chucuc
|
cauchuc
|
каучук
|
перест. ch/c
|
|
chucci
|
cauchucj
|
каучуковый
|
|
|
chuci
|
cauchucj
|
каучуковый
|
|
|
Chuen
|
Chujanj
|
чуянный
|
замена j/e
|
|
chuenil
|
Chujanj
|
чуянный
|
|
|
chuyum-thulil
|
chujanj-dujij
|
чуящий ветер, планирующий, ястреб
|
|
|
chulul
|
chujij
|
чужой
|
замена j/l
|
|
chululil
|
pchelijij
|
пчелиный воск
|
|
|
chuytab
|
chujanj tablj
|
пытаемых списки
|
|
|
E
|
|
|
|
|
E !
|
Ej !
|
Эй !
|
|
|
Eb
|
Nebо
|
Небо
|
пропуск n
|
|
ech
|
esh
|
еда
|
|
|
Eye !
|
Jeji !
|
Эй !
|
|
|
Eyan !
|
Evan !
|
вот какой !
|
|
|
ek
|
chirk/reka
|
черта, чёрный/река
|
пропуск ch, r
|
|
Ekol
|
rekij
|
речной
|
|
|
eli
|
jarj
|
огонь
|
замена j/e, j/i, редукция r/l
|
|
Elom
|
jarenj
|
огонь
|
замена j/e, n/m, редукция r/l
|
|
em
|
imenj
|
имя
|
|
|
emal
|
imaj
|
имети
|
|
|
emebal
|
imenovanj
|
именованный
|
пропуск n
|
|
emi
|
imenij
|
именной
|
пропуск nj
|
|
emiob
|
imenij
|
именный
|
|
|
Emci
|
jamkj
|
глубь
|
|
|
emciob
|
jamkovij
|
ямковый
|
|
|
emob
|
imenij
|
именной
|
|
|
Emom
|
imenj
|
именной
|
замена n/m
|
|
etkin
|
etj skinj
|
плащ
|
|
|
eəlahi
|
jerashi
|
ерашити, сделать работу
|
редукция r/h, sh/h
|
|
Eənab
|
Reznovj
|
резак, нож
|
пропуск r, редукция v/b
|
|
ex
|
exa
|
ехати
|
|
|
Euan
|
Euan
|
г. Эван
|
|
|
H
|
|
|
|
|
haa
|
hrana/kraj
|
храна/край
|
пропуск r; редукция k/h
|
|
haab
|
obichj
|
обычай
|
инв. haab, редукция ch/h
|
|
hab
|
hap
|
хапати, хватати
|
|
|
habil
|
kavil
|
ковыль
|
редукция k/h, v/b
|
|
habin
|
hovanj
|
спрятанный (укр.)
|
редукция v/b
|
|
haban
|
kavilnj
|
ковыльный
|
пропуск l
|
|
Habnal
|
kavilnj
|
ковыльный
|
|
|
hai
|
kopi/kapi
|
копати/капати
|
пропуск p
|
|
haai
|
kapi
|
капати
|
|
|
hail
|
kapij
|
капати
|
|
|
hach
|
konchj/Kach/ochenj
|
кончити/качатися/очень
|
|
|
hach
|
kachj
|
кочевые
|
редукция k/h
|
|
hah
|
skok
|
прыжок
|
пропуск s
|
|
hayezob
|
skalozubj
|
улыбающийся
|
пропуск s, редукция k/h, замена l/y
|
|
haycabil,
|
hvalj scrjabj
|
хвалили свитки
|
|
|
hak
|
hrjak
|
рубити
|
пропуск r, редукция k/h
|
|
halach
|
kalach
|
витой, печать
|
|
|
halal
|
kalenj
|
калёный
|
|
|
Halili
|
kalili
|
сожигали
|
редукция k/h
|
|
hahal
|
hohol
|
хохол
|
|
|
hantah
|
ohotnik
|
охотник
|
редукция k/h, перест. n/t
|
|
hatzi
|
hadjashi
|
ходячи
|
|
|
Hapuctun
|
Na puchinj
|
имя на стихийное бедствие
|
|
|
haəab
|
hajevj
|
хаяти/глумление
|
редукция v/b
|
|
hauay
|
gavanij
|
гавани
|
пропуск n
|
|
hokzici
|
kokosicj
|
кокос
|
редукция k/h, s/z
|
|
Holili
|
holili
|
холили
|
|
|
heix
|
jexaj
|
ехати
|
редукция j/h
|
|
he
|
jej/gerj
|
он/герой
|
редукция g/h, пропуск r
|
|
heklayob
|
peklovij
|
огненная
|
замена p/h, v/y
|
|
helee
|
kelii
|
кельи
|
редукция k/h
|
|
heə
|
hodj
|
ходити, входити
|
|
|
heəah
|
hodih
|
ходити, входити
|
|
|
Heklay
|
glvk legij
|
головы лежат
|
|
|
he[re]yao
|
gerojo
|
герои
|
редукция g/h, замена j/y
|
|
Heuac
|
Jej vozgonj
|
ей воздвигли
|
|
|
Hex
|
Herojix
|
герои
|
пропуск r, j
|
|
hi
|
ptichj
|
ацтековый
|
пропуск р
|
|
hibarj
|
hibarnj
|
хибарный/дом
|
пропуск r
|
|
hichcal
|
ptichkaj
|
ацтековый
|
пропуск р
|
|
hinal
|
chinij
|
чин, порядок
|
|
|
hullahi
|
hillaki
|
слабые
|
редукция k/h
|
|
hiəibte
|
hvalebij
|
хвалебное
|
замена v/i, l/i
|
|
ho
|
ho
|
5 (число)
|
|
|
hoppi
|
obbichj
|
обычай
|
редукция b/p, пропуск ch
|
|
hochxiutic
|
hoch xvalj stix
|
хоть хвалити стих
|
|
|
hok
|
hdka
|
ходка
|
|
|
hoki
|
hdki
|
ходоки
|
|
|
hokiob
|
hdkovj
|
ходковый
|
замена d/o, редукция v/b
|
|
hokobi
|
skokovi
|
скакати
|
|
|
hokole
|
zokoli
|
постамент
|
|
|
hol
|
hld
|
холод
|
замена d/o
|
|
holom
|
holodnj
|
холодный
|
замена d/o, n/m
|
|
holon
|
kolon
|
войско
|
редукция k/h
|
|
hool
|
glavj
|
глава
|
редукция g/h, пропуск l, замена v/l
|
|
Holtun
|
Koldun
|
имя Колдун
|
|
|
Holtun-Cable
|
Koldun-kavilj
|
имя Колдун-ковыльный
|
|
|
Holtun-ake
|
Koldun-oko
|
имя Колдун-око
|
|
|
homaob
|
konechnij
|
конечный
|
замена n/m, пропуск ch
|
|
homocnac
|
kosmoznac
|
космический знак, комета
|
редукция k/h, замена z/c
|
|
Hopom
|
skopom
|
ордой
|
пропуск s, редукция k/h
|
|
heəah
|
glas/glavah
|
голос/главы
|
редукция g/h, s/h; замена l/e
|
|
heəci
|
glaci
|
гласити
|
редукция g/h, замена l/e
|
|
heəcob
|
hodcovj
|
ходковый
|
|
|
həob
|
hjodovj
|
ходовый
|
пропуск d, редукция v/b
|
|
hemal
|
ne imaj
|
не имети
|
замена n/h
|
|
hepahac
|
epohac
|
эпоха
|
|
|
holcan
|
kolchanj
|
воин
|
редукция k/h, замена ch/c
|
|
hub
|
klubj
|
клубитися
|
|
|
huh
|
jaguana
|
ягуана
|
пропуск j, редукция g/h, замена n/h
|
|
huhunpel
|
kukuruzospelj
|
кукурузоспелый
|
|
|
huytah
|
hvatah
|
хватати
|
|
|
hul
|
hulа
|
хула
|
|
|
hulom
|
hvalenj
|
хваление
|
|
|
Human
|
Umnaj
|
Умный
|
|
|
humni
|
umnaj
|
умный
|
|
|
humpiz
|
kab-opis
|
кабы опись
|
пропуск o, редукция s/z
|
|
hun
|
odn/gun
|
1 (число)/гунн
|
пропуск d
|
|
hunac
|
koniс
|
конник
|
редукция k/h
|
|
Hulneb
|
Gulj nebo
|
голубое небо
|
|
|
hunppel
|
odin-dopavj
|
1 добавлено
|
инв. hun, редукция d/n, b/p, замена n/h, d/p, j/l
|
|
Hunnac Ceel
|
Gunnik Cilij
|
имя Гунник Сильный
|
|
|
Hunucma
|
Gunik mati
|
Гунника мать
|
|
|
Hunnacthi
|
Hunnacthi
|
Гуннов [селение]
|
|
|
huppi
|
kupplj
|
купол
|
редукция k/h, замена l/i
|
|
huyitabi
|
hvatajevi
|
захватили
|
редукция v/b
|
|
Y
|
|
|
|
|
ya
|
javj
|
явити
|
|
|
yala
|
jara
|
солнце
|
редукция r/l
|
|
yalab
|
valenj/javlenj
|
валенный/явленный
|
,
|
|
yalah
|
orah/govorah
|
орати, сказати
|
|
|
yalahob
|
oralovj
|
орущий, говорящий
|
|
|
yalicob
|
govorcovj
|
говорящий
|
пропуск g, замена v/y, редукция r/l, v/b
|
|
Yalaho
|
Jarko
|
яркий
|
редукция r/l
|
|
yalan
|
valenj
|
павший
|
замена v/y
|
|
yalaob
|
valanj
|
павшие
|
замена v/y, n/b
|
|
Yalzihon
|
Jellj-jazikovj
|
название Елей-языковый
|
|
|
yam
|
jama
|
яма
|
замена j/y
|
|
Yamazi
|
jagr maski
|
ягуаровые маски
|
пропуск gr, s, редукция k/z
|
|
yan
|
javj
|
явлен
|
замена v/n
|
|
yahau
|
jaguarj/jolkovj
|
ягуарный/ёлковый/зелёный
|
замена j/y, редукция g/h, пропуск r
|
|
yahauoob
|
jaguarovj
|
ягуаровый
|
замена j/y, редукция g/h, v/b, пропуск r
|
|
yanhi
|
jognki
|
огни
|
пропуск g, редукция k/h
|
|
yanhii
|
jognki
|
огни
|
пропуск g, редукция k/h
|
|
yanob
|
javlenij
|
явленый
|
замена j/y, v/n, пропуск l
|
|
yauat
|
javiti
|
явити
|
замена j/y, v/u
|
|
yauato
|
vinata
|
вынимати
|
|
|
yax
|
javj/verxj
|
явленый/верхний
|
замена j/y, v/x; пропуск r
|
|
Yaxaal
|
Verxaj
|
верхний, повелитель
|
|
|
yaxchun
|
verxj chumj
|
храм, пирамида
|
замена m/n
|
|
Yaxche
|
verxj chelj
|
правитель, вождь
|
|
|
yaxcheel
|
verxj pchelj
|
воск пчелы
|
пропуск p
|
|
Yax-hool
|
Verxnj-hladj
|
Верхний (жрец) – холодный
|
|
|
Yaxkukul
|
Verxj-kukuj
|
имя Верхий кукуй
|
|
|
y[ax]um
|
verxnj
|
верхний
|
|
|
yebal
|
javlenj
|
явленый
|
|
|
yibilob
|
ubilnij
|
убыльный
|
замена u/y
|
|
yicnal
|
jognij
|
огонь [жертвенный]
|
замена j/y, редукция g/c
|
|
yicħac
|
visok
|
висок
|
замена v/y, редукция s/cħ
|
|
yilaob
|
jigrovj
|
играет
|
|
|
Yulu
|
gori
|
горе
|
замена g/y, редукция r/l
|
|
yutztacil
|
visjachij
|
подвеска
|
редукция s/tz, ch/c
|
|
yiximob
|
verxоvnij
|
верховный
|
замена v/y, n/m, редукция v/b
|
|
Yobain
|
Ajovanj
|
племя Айова
|
редукция v/b
|
|
yoc
|
duxj/zvuc/jazik
|
дух/звук/язык
|
замена d/o, редукция x/c; пропуск z, замена v/y
|
|
yocol
|
vo colj
|
за стенами
|
замена v/y
|
|
yocol
|
vo colсj
|
в цепях
|
пропуск с
|
|
yocmal
|
dux malj
|
дух малый
|
|
|
yoheltahobi
|
vikoljochevi
|
высекли
|
замена v/y, редукция k/h, ch/h, v/b
|
|
yokol
|
jazikij/zvukij/okolj
|
язык/звук/около
|
|
|
yokolcab
|
vo okolj scrjabj
|
около свитка
|
|
|
Yokolcheen
|
okolj techenj
|
около колодца
|
|
|
yoktah
|
jazik dohj
|
омертвел
|
редукция d/t
|
|
yokzah
|
jazik znak
|
языковый знак
|
|
|
Yocte
|
Oxotj
|
охотник
|
|
|
yoczahob
|
vo colci zakovanij
|
в цепи закованные
|
|
|
yoheltabal
|
vo glvj tablj
|
во главе таблиц
|
|
|
yoytel
|
jujtij
|
жуть
|
замена j/y, j/l
|
|
yol
|
golovj/vernj
|
голова/верный
|
замена v/y, редукция r/l
|
|
yolob
|
golovj
|
голова
|
замена g/y, редукция v/b
|
|
yolobi
|
golovi
|
головы
|
|
|
yotoch
|
vetosh/vethj/vetkj
|
ветошь/ветхий/ветки (дом из веток)
|
замена v/y, редукция sh/ch, h/ch; редукция k/ch
|
|
yotochob
|
vetochnj
|
веточный
|
|
|
yopol
|
vopolnj
|
наполнити
|
замена v/y, пропуск n
|
|
yox
|
vexa
|
веха/век
|
замена v/y, редукция k/x
|
|
yetel
|
jetij/jiij
|
этот, эти/и
|
замена j/y, j/l
|
|
yetelobe
|
jedinovj
|
единый
|
редукция v/b
|
|
yetunyet
|
jedinij
|
единый
|
замена j/y, редукция d/t
|
|
yilahob
|
vilkovj
|
вилы
|
редукция k/h, v/b
|
|
yit
|
vid
|
вид
|
замена v/y, редукция d/t
|
|
yixmehen
|
verx mechenj
|
верх меченый
|
|
|
yizilob
|
nizovij
|
низовья
|
замена n/y, редукция v/b
|
|
yubah
|
ubivax
|
убивали
|
|
|
yubi
|
jubil
|
пропажа, потеря
|
|
|
Yucatan
|
Jochotnj
|
Охотный
|
редукция ch/c
|
|
yuy
|
jivj
|
иволга
|
|
|
yukhi
|
vikoli
|
выкололи/возвели/ построили
|
замена l/i
|
|
yakzah
|
ukazah
|
указати
|
|
|
yulelob
|
javlenij
|
явленный
|
|
|
yulumoob
|
viljanaj
|
петляющий
|
|
|
Yuuan
|
junaj
|
юный
|
|
|
yumob
|
umivij/umovij
|
умывати/ум/умение
|
|
|
Yumil
|
umij/umer
|
умный/умер
|
редукция r/l
|
|
Yumxul
|
Emkij
|
ёмкий, умный
|
редукция k/x
|
|
yumoobe
|
jumovj
|
умный
|
|
|
yumob
|
jumovj
|
умный
|
|
|
I
|
|
|
|
|
ib
|
ubil
|
меньше
|
|
|
[Ib]an
|
Iban
|
имя Ибан
|
|
|
ibnel
|
ubijenij
|
убитый
|
пропуск j
|
|
ibteelob
|
obdelanj
|
вычерченный
|
замена
|
|
ich
|
ptichj
|
птичий
|
|
|
ichamob
|
uchenovj
|
учёные
|
|
|
Ichcanzihoo
|
Ptichkanij jaziki
|
ацтеков язык
|
|
|
Ichpaa
|
izbjanaj
|
город/крепость
|
|
|
Ik
|
Dux
|
Дух/Дуновение
|
пропуск d
|
|
ikom
|
kosmj
|
космы, комета
|
|
|
ilabi
|
ulagi
|
уложити
|
замена g/b
|
|
ilci
|
jalici
|
ялики (лодки)
|
|
|
Imix
|
imenj
|
Имя (название дня летоисчисления)
|
|
|
Imex
|
imenex
|
именной
|
|
|
Imix
|
Imenj
|
Именной
|
|
|
in
|
ni
|
ни
|
инв. in
|
|
in tzec
|
ni tchej
|
ни чей
|
|
|
inaxilob
|
inakovj
|
другой, чужой
|
редукция k/x, v/b
|
|
iəat
|
jadij
|
ядовитый
|
редукция d/t
|
|
Itza
|
Ptica
|
птица/ацтек
|
пропуск p, редукция c/z
|
|
Itzaob
|
Pticevj
|
птицевый
|
пропуск p, редукция c/z, v/b
|
|
Itzam
|
Ptichnj
|
Ацтековый
|
|
|
Itzam-tzab
|
Pticam-cap
|
когтями птиц
|
|
|
Itzamna
|
Ptichnj na
|
ацтекам принесено
|
|
|
Itzim-thul
|
Ptichnj turj
|
Ацтеков башни
|
|
|
Itzamthulil
|
Ptizam tulij
|
Птицами тульими/турьими
|
|
|
iəinil
|
jelnij
|
лесной
|
замена j/i, l/i, j/l
|
|
Ix
|
ix
|
их/его
|
|
|
ixkili
|
iz kurj
|
из кур
|
редукция z/x
|
|
ixkokobta
|
ix skokovaj
|
дрозд
|
пропуск s, редукция v/b
|
|
Ixil
|
Ixnij
|
их
|
пропуск n
|
|
ixim
|
verxim/ixnem
|
верхний, больше/их
|
|
|
Ix-Koh-takin
|
ix Kopj takovj
|
их копии такие
|
редукция j/h
|
|
iximil
|
lepexj
|
лепёшка
|
инв. iximil
|
|
ixma
|
ixnaj
|
их
|
замена n/m
|
|
iz
|
iz
|
из
|
|
|
J
|
|
|
|
|
jetun
|
jedunj
|
единый
|
|
|
jam
|
jamа
|
могила
|
|
|
K
|
|
|
|
|
kaanat
|
kanatj
|
привязати, опутати
|
|
|
kaba
|
kamnj
|
камень
|
редукция m/b
|
|
kabatic
|
kamеnic
|
каменный
|
|
|
kabanzah
|
komenij znak
|
каменный знак
|
редукция m/b, k/h, пропуск n
|
|
kabaob
|
kamenij
|
каменный
|
|
|
kabaticob
|
kamenotesovj
|
каменнотесовый
|
|
|
kahcunic
|
kachuj сonic
|
кочующий конник
|
|
|
ka[h]cuntah
|
kuchinjax
|
кущи/заросли
|
редукция ch/c
|
|
kahaob
|
kazanovij
|
указанный
|
|
|
kahi
|
klaki
|
колодец
|
|
|
kahlay
|
koj lеgij
|
который лежит
|
редукция j/h, пропуск g
|
|
Kay
|
Kanij
|
песня
|
|
|
kayom
|
kanuchenj
|
певец
|
пропуск ch, замена n/m
|
|
kak
|
skok
|
скакати
|
|
|
Kakmoo
|
Kakmo
|
имя Какмо
|
|
|
kaknab
|
kak nebo
|
как небо (море)
|
|
|
Kakupacal
|
kak upocoj
|
как упокойный
|
замена j/l
|
|
kal
|
koleso
|
колесо
|
пропуск s
|
|
kalob
|
kolesovj
|
(число 20)
|
|
|
kamice
|
kamishj
|
камыши
|
редукция sh/c
|
|
Kan
|
Zakon/kanarj
|
Закон (название дня летоисчисления)/жёлтый)
|
пропуск z; пропуск r
|
|
kan-lol
|
kanarj-lilj
|
жёлто-лиловый
|
|
|
Kana
|
Kanalj
|
место каналы
|
пропуск l
|
|
kanəulen
|
kanarj aulnj
|
жёлтые улицы
|
|
|
Kancabəonot.
|
Kanzasovj-jenot
|
племя Канзасские еноты
|
редукция z/c, v/b, замена j/ə
|
|
kanthixal
|
kanuchkovj
|
песенный
|
редукция k/x
|
|
kamahob
|
komnatij
|
комната/катакомба
|
замена n/h
|
|
Kancaba
|
Kancaba
|
г. Канкаба
|
|
|
Kanholaa
|
Kanholaa
|
г. Канхала (Конец горы)
|
|
|
kat
|
gadanij
|
гадание
|
редукция g/k, d/t
|
|
katab
|
kotovj
|
кошачий, ягуарный
|
редукция v/b
|
|
katah
|
gadanij
|
гадание
|
редукция g/k, d/t, замена n/h
|
|
katic
|
kajdenj
|
курение
|
|
|
katun
|
godina
|
двадцатилетие
|
редукция g/k, d/t
|
|
Kaua
|
kva
|
лягушка
|
|
|
Kauil
|
kavil/kavilj
|
нищий
|
|
|
kax
|
krax
|
крах
|
пропуск r
|
|
kaxan
|
koxanj
|
любимый
|
|
|
kaxic
|
katexizis
|
катехизис
|
пропуск t
|
|
kaxob
|
koxanj
|
любимый
|
|
|
kaxte
|
koxanj
|
любимый
|
пропуск n
|
|
kau
|
karu
|
ворона
|
|
|
keban
|
klbnj
|
совет
|
замена l/e
|
|
kebanthanobi
|
kolebanj tronovi
|
колебание трона
|
|
|
kexa
|
krisha
|
крыша
|
пропуск r, редукция sh/x
|
|
kikil
|
krovjakij/Kakij
|
кровавый/Каканый
|
пропуск r
|
|
kik-naki
|
kak-na-kaki
|
дизентерия
|
пропуск k
|
|
kikel
|
kukla/kogtij
|
мумия/когти
|
редукция g/k, пропуск t
|
|
Kincolah
|
Skinj-koralax
|
плащ коралловый/ красный
|
|
|
Kinchil
|
Skinj-chistj/Gonchij/ Konchij
|
место рождения Гунна Сильного/Гончий/кончити
|
редукция g/k
|
|
Kini
|
Skinij/konj
|
жертвенник/конец
|
|
|
Kinich
|
Skinichnj
|
имя Скиник, хранитель жертвенника
|
|
|
kintunyaabil
|
kon dunovenij
|
засуха
|
редукция d/t, v/b
|
|
kohanil
|
kazanij
|
вестник
|
редукция z/h
|
|
kopob
|
korobovj
|
короб, дом
|
пропуск r, редукция b/p, v/b
|
|
ku
|
kurj
|
ацтековый
|
|
|
kuben
|
klubnj
|
клубни
|
пропуск l
|
|
kuchuc
|
kauchuk
|
каучук
|
|
|
kuchi
|
kuchij
|
хмурый, пасмурный
|
|
|
kuchob
|
kochevi
|
кочевали
|
|
|
kuyan
|
kurj javnj
|
богоявленный
|
пропуск r
|
|
kuk
|
kurkj
|
ацтек
|
|
|
kukil
|
kuklj
|
мумия
|
|
|
kukliz
|
kukolnik
|
шут
|
редукция k/z
|
|
kukum
|
kukuruznj
|
кукурузный
|
пропуск z
|
|
Kul
|
сrujij
|
обходной путь
|
|
|
kulob
|
glavij
|
во главе
|
|
|
kultex
|
krovatex
|
кровать
|
редукция r/l, пропуск v
|
|
kuxlantamba
|
kusalno-tjapovj
|
злой, ненавидящий
|
|
|
L
|
|
|
|
|
lae
|
rec
|
ректи
|
редукция r/l, замена c/e
|
|
lai
|
legj
|
лежит
|
замена g/i
|
|
lak
|
gladkj/skolzj
|
озеро/скользкий
|
пропуск g, d
|
|
laci
|
vlachi
|
влачити
|
пропуск v, редукция ch/c
|
|
lakob
|
zlakovj/gladkovj
|
злаковый/гладкий
|
пропуск z
|
|
Lamat
|
Lomot
|
Ломоть
|
|
|
lah
|
legkj
|
легкий
|
редукция gk/h
|
|
lahca
|
|
12 (число)
|
|
|
lahcaəit
|
12-ja
|
12-я
|
|
|
lahun
|
|
10 (число)
|
|
|
lahunpiz
|
lahun opis
|
10 лет писано
|
|
|
lakin
|
dalekij
|
восток
|
пропуск d
|
|
Laobi
|
lubj obj
|
любящие оба
|
пропуск bj
|
|
lay
|
legj
|
лежит
|
замена g/y
|
|
lee
|
listj
|
лист, листва
|
пропуск st
|
|
leppel
|
leppij
|
лепити
|
|
|
lic
|
lic
|
лик
|
|
|
likciob
|
legkosilnij
|
легкосильный
|
пропуск g
|
|
likul
|
likij
|
ликовый
|
|
|
likulob
|
licovishelobj
|
высоколобые
|
замена v/u, пропуск sh
|
|
lobil
|
lobij
|
лоб
|
|
|
loe
|
loj
|
лож
|
замена j/e
|
|
Lop
|
Lob
|
место Лобный камень
|
|
|
luch
|
luch
|
луч
|
|
|
lubob
|
lubovij
|
любый, любой
|
|
|
lubul
|
lubij
|
любой
|
|
|
luubobe
|
lubovij
|
любый, любой
|
|
|
luk
|
luk
|
лук
|
|
|
lukah
|
lukah
|
луки
|
|
|
lukanil
|
lukavij
|
лукавый
|
замена v/n
|
|
lukci
|
legshij
|
легший
|
редукция g/k, sh/c
|
|
lukciob
|
legshevij
|
лежащий
|
|
|
lumil
|
lavinj/lunij
|
земляной/лунный
|
замена n/m, j/l; редукция b/m
|
|
luumil
|
lavinj/lunij
|
земляной/лунный
|
|
|
luumnahobi
|
lavino-krepj
|
земли укреплённые
|
|
|
M
|
|
|
|
|
ma
|
na/no/ne
|
на/но/не
|
|
|
mabal
|
malevaj
|
малёванный
|
пропуск l, редукция v/b
|
|
mac
|
mag
|
маг/могучий/кудесник/волшебник
|
|
|
macalob
|
mnogaj
|
многие
|
пропуск n, редукция g/c
|
|
macahob
|
maskovij
|
масковые
|
редукция k/h, v/b
|
|
mactzil
|
magicheskij
|
магический
|
редукция g/c, ch/tz, k/z, пропуск s
|
|
machaah
|
mechah
|
в войне
|
|
|
May
|
maja
|
майя
|
|
|
maya
|
maja
|
майя
|
|
|
Mayalpan
|
Maja-bachnj
|
г. Майя-башня
|
|
|
majelpanob
|
majajpanovj
|
житель Майяпана
|
|
|
mim
|
mаlnj
|
дети
|
|
|
mamac
|
mramor
|
мрамор
|
пропуск r, замена c/r
|
|
mamobi
|
mramorovj
|
мраморный
|
пропуск r
|
|
man
|
mugj
|
муж
|
замена g/n
|
|
manahob
|
manahovj
|
монаховый
|
редукция v/b
|
|
Mani
|
Mani
|
г.Мани
|
|
|
Manii
|
Manii
|
житель г. Мани
|
|
|
mani
|
mnoj
|
многие
|
|
|
Manik
|
Maskj
|
обезьяна
|
|
|
mankahii
|
mankovij
|
житель г. Мани
|
|
|
manob
|
manovj
|
манити
|
|
|
manz
|
manjaschj
|
манящий
|
|
|
max
|
max
|
мах, махание
|
|
|
maxbal
|
ne-xvalj
|
не хвалимый
|
замена n/m, редукция v/b
|
|
Maxan
|
Maxanj
|
махати
|
|
|
mazcab
|
maskovij
|
маска
|
|
|
mehen
|
mechenj/mahonj
|
меченый/дети
|
редукция ch/h
|
|
meyah
|
majah
|
майя
|
замена j/y
|
|
mektanmail
|
metkannaj
|
меченный
|
перест. k/t, замена n/m, j/l
|
|
mekat
|
mikati
|
мыкати
|
|
|
Mec Cuci
|
Mesh Kuki
|
имя Меш Куки
|
|
|
Merchize
|
Melhisedj
|
Мельхиседек
|
редукция l/r, h/ch, s/z
|
|
Men
|
mugnj/Mernj
|
муж, глава/мерный
|
пропуск r
|
|
menche
|
mernj schepj
|
плотник
|
|
|
menlen zacal
|
mernj len za colesj
|
ткач
|
|
|
menob
|
menovij
|
купец
|
редукция v/b
|
|
mentci
|
metcj
|
метити, отмечати, создавати
|
|
|
metnal
|
mednaj
|
медный
|
редукция d/t
|
|
mex
|
mex
|
мех
|
|
|
mexob
|
mexovoj
|
меховой
|
редукция v/b
|
|
miatz
|
mislj
|
мысль
|
перест. t/z, редукция s/z, пропуск l
|
|
Miznilacpec
|
Mishinolovcj bes
|
Мышиноловкий бес
|
редукция sh/z, b/p, s/c
|
|
moc
|
mogj
|
могущий
|
редукция g/c
|
|
mol
|
molj
|
молити
|
|
|
molah
|
molenj
|
моленье
|
замена n/h
|
|
molcan
|
molchun
|
молчун
|
|
|
Moo
|
Mesjc
|
месяц/луна
|
|
|
mucchahal
|
mochenaj
|
мочёный
|
замена n/h, j/l
|
|
Muci
|
Muci
|
муки
|
|
|
Mucuc
|
Moguschj
|
могущий
|
|
|
Muclam
|
Makalnj
|
утопленный
|
|
|
Muchenсabe
|
mechenj scrjabj
|
мысленный в свитке
|
|
|
Muluc
|
Morskoj
|
Потоп
|
редукция r/l
|
|
minan
|
mennej/minovax
|
менее/миновати
|
|
|
Miz
|
Mish
|
имя Мышь
|
|
|
Mizcit
|
Mascij
|
Маска
|
редукция s/z
|
|
miztic
|
mistica
|
мистика
|
|
|
mucchahii
|
mushakii
|
мушки
|
редукция sh/sh, k/h
|
|
Mucencab
|
Muchenj skrjabij
|
Мучеников свиток
|
|
|
mul
|
malj
|
малый
|
|
|
multipal
|
malevati palj
|
малевати пальцы
|
|
|
muləemlah
|
muravejnij
|
муравейные
|
редукция r/l, v/m
|
|
multun
|
molodnj
|
молодой
|
редукция d/t
|
|
mun
|
muravi
|
мурава (трава)
|
пропуск r
|
|
munal
|
muchaj
|
мученный
|
замена ch/n, j/l
|
|
Munaa
|
Minaji
|
Минные, обезьяны
|
|
|
minan
|
minovax
|
минуя
|
|
|
munhi
|
minki
|
обезьяны
|
|
|
muu
|
mugnij
|
мужний
|
пропуск g
|
|
mutil
|
dumij/smutnij
|
знамение
|
перест. m/t, редукция d/t; пропуск s
|
|
Mutule
|
motanij
|
мотанный
|
пропуск n
|
|
Mutupul
|
Mudroobilnij
|
Мудрообильный
|
редукция d/t, b/p
|
|
multumtahob
|
mngj-dumnij
|
много-думный
|
редукция d/t
|
|
mute
|
mudrj
|
мудрый
|
редукция d/t, пропуск r
|
|
Muxuppipp
|
muki-oppis-oppis
|
мук описана опись
|
|
|
N
|
|
|
|
|
Na
|
Noj/Nartj
|
имя Ной/Нарт
|
|
|
naat
|
nartj
|
имя Нарт
|
|
|
naat
|
znaatj
|
знающий
|
|
|
Nae
|
Noj
|
имя Ной
|
|
|
Nabula
|
Nabula
|
название Набулa
|
|
|
naaintahob
|
njanchevij
|
женщины
|
|
|
Nacocob
|
Nascocovj
|
имя Наскоковый
|
|
|
Nacxit Xuchit
|
Noskij Schuchuj
|
имя Нос щучий
|
|
|
nahma
|
nachalna
|
начально
|
редукция ch/h, замена n/m
|
|
Nahau Pech
|
Znakovij Pechatj
|
Знаковая Печать
|
|
|
nal
|
nalitj
|
налитой
|
|
|
nalob
|
nalivij
|
наливной
|
|
|
Napot
|
na podj
|
постамент
|
|
|
Natzin Yabun Chan
|
Nogotnj Jastrebinj Charovj
|
Ноготный Ястребиный Чаровий/ Коготь ястреба жрец
|
|
|
natob
|
znatovj
|
знати
|
пропуск z, редукция v/b
|
|
nateo
|
znato
|
знати
|
|
|
Nauat
|
Navat
|
имя Нават
|
|
|
nicte
|
nicshj
|
поникший
|
пропуск v, редукция ch/c; редукция sh/c
|
|
nicteob
|
nichilnoj
|
поникший
|
|
|
niil
|
gnilj
|
гниль
|
пропуск g
|
|
Ninum
|
Ninum
|
племя Нижние
|
|
|
Nonouval
|
nov-novaj
|
новейший
|
пропуск n
|
|
Nouiton
|
novj-dom
|
новый-дом
|
редукция d/t, замена m/n
|
|
Noh
|
Noh
|
имя Нога
|
|
|
noh
|
noga
|
нога
|
редукция g/h
|
|
nok
|
noga
|
нога
|
редукция g/k
|
|
nohoch
|
znahach
|
знающий
|
|
|
nohol
|
nochnoj
|
запад
|
редукция ch/h, пропуск n
|
|
Nohpat
|
Noga-pjatj
|
Ногопутный
|
|
|
nohkakil
|
gnojnikij
|
оспа (мед.)
|
пропуск g, замена n/k
|
|
nunan
|
neodetnj
|
дикарь
|
редукция d/n
|
|
nup
|
nebj
|
небо
|
|
|
numte
|
namuchj
|
мученный
|
|
|
numyaob
|
namjuchenj
|
мученный
|
пропуск ch
|
|
numyaobi
|
namjuchenj
|
мученный
|
пропуск ch
|
|
numchithantabobi
|
nmogochislenj
|
многочисленые (в правлении домовые [духи])
|
|
|
nunili
|
ni nulj
|
никакой
|
|
|
O
|
|
|
|
|
ocan
|
ocajanj
|
окаянный
|
пропуск j
|
|
oci
|
ochi
|
очи
|
редукция ch/c
|
|
ocez
|
ochij
|
очий
|
|
|
ococob
|
ocanchevi
|
оканчивати
|
пропуск n, редукция ch/c, v/b
|
|
obispo
|
episcopo
|
епископ
|
|
|
oc
|
xdcj
|
ходкий
|
пропуск x, замена d/o
|
|
ocencab
|
osincovj
|
тонкий, слабый
|
|
|
Ocliz
|
оkolicj
|
открой
|
|
|
ocnalkuchil
|
ognij kuchij
|
огонь общий
|
редукция g/c, замена j/l
|
|
ocol
|
ocolj
|
вор
|
|
|
oczah
|
oskalnj
|
оскальный
|
редукция k/z
|
|
oczicob
|
ochkovi
|
читати
|
редукция ch/cz, v/v
|
|
oklenhii
|
kolenkij
|
коленный
|
перест. k/o, редукция k/h
|
|
ol
|
duxj
|
дух/дий
|
|
|
on
|
jen
|
он
|
|
|
oppool
|
nappolni
|
наполнити
|
пропуск n
|
|
otzil
|
otzilj
|
старик
|
|
|
Otzmal
|
Ocmal
|
г. Оцмаль
|
|
|
Ox
|
kok
|
гребешок/3 (число)
|
|
|
Ох
|
ох
|
межд. ох !
|
|
|
Oxil
|
oxij
|
охати
|
|
|
Oxcahuanka
|
3-kachevinka
|
место 3-х качевинка/Трёхселище
|
|
|
Oxcum
|
3-komij
|
3-х комий, 3 мумии
|
|
|
oxpel
|
ox-pol
|
3, 5 (число)
|
|
|
Oxlachhok
|
13-ti хоdj
|
13-ти летний ход
|
|
|
Oxlahun
|
kok-lahun
|
13 (число)
|
|
|
Oxlahun-ti-Ku
|
13-ti-kruj
|
13-ти летие, период
|
|
|
ox kin əamanobi
|
3 skinij jo manovi
|
3 [раза] в скинии его манови (г. Мани)
|
|
|
Oxte
|
Ohotj
|
охотник
|
|
|
Oxtaba
|
оxotova
|
охотничий
|
редукция v/b
|
|
P
|
|
|
|
|
Pacaxua
|
Pachkanij
|
пачканный, пишущий
|
|
|
pach
|
pachkati
|
пачкати
|
|
|
pacatnac
|
pachetnaj
|
почётный
|
редукция ch/c, j/c
|
|
pakal
|
pokoj
|
покой
|
замена j/l
|
|
pakte
|
pochati/pachkati
|
почати/пачкати
|
редукция ch/k; пропуск ch
|
|
pakteil
|
pokidij
|
покидати
|
редукция d/t, замена j/l
|
|
pal
|
palj
|
падати
|
|
|
palilob
|
palilobj
|
слуга
|
|
|
Palonkabi
|
Palenkavi
|
г. Паленке
|
|
|
Panabhaa
|
Panamj kraj/kapa
|
панамский край/ панамские копатели
|
пропуск p
|
|
panahob
|
panamkovij
|
панамские
|
|
|
patay
|
padanj
|
подати/падати
|
|
|
patan
|
padajanj
|
дань
|
редукция d/t
|
|
paton
|
padajanj
|
дань
|
редукция d/t
|
|
payalob
|
pavalnaj
|
повальный
|
замена v/y, n/b
|
|
pazel
|
mazij/pazl
|
мозаика/пазл
|
|
|
Paua
|
Pava
|
имя Пава/Павлин
|
|
|
Pauahtun
|
Pavahtun
|
имя Поводий день
|
|
|
pax
|
prax/pokoj
|
прах/покой
|
пропуск r
|
|
paxi
|
pokoj
|
покой
|
редукция k/x
|
|
paxci
|
predskazj
|
предсказание
|
пропуск r, d, редукция sk/x, z/s
|
|
Pax-ueuet
|
Pix-vejet
|
место Пых-веет, горячие ветра
|
|
|
Pxci
|
predskazj
|
предсказание
|
|
|
pahci
|
predskazj
|
предсказание
|
|
|
pek
|
begj
|
бегающая, гончая, собака
|
редукция b/p, g/k
|
|
Pech
|
Pochetnj
|
почётный
|
пропуск n
|
|
pecnahi
|
pechalni
|
печальна
|
пропуск l, замена h/n
|
|
pecnom
|
pechalnj
|
печальный
|
пропуск l, замена n/m
|
|
pectzilobi
|
pechat-slovi
|
печатно-словный
|
редукция ch/c, s/z, v/b
|
|
petene
|
pjatnj
|
пятный
|
|
|
Peten
|
Pjatnij
|
имя Пятный
|
|
|
pixanobi
|
pixanovi
|
свергнутый
|
редукция v/b
|
|
Pibhaal-əonot
|
Pueblaax-jenot
|
племя Пуэбловые-еноты
|
замена j/ə
|
|
pic
|
pisij
|
писати
|
редукция s/c
|
|
picul
|
spiskij
|
списки
|
пропуск s, редукция s/c
|
|
pich
|
pisch
|
пища
|
редукция sch/ch
|
|
piə oy
|
perjevj
|
птица
|
пропуск r
|
|
Poc-huh
|
Bog-jaguanij
|
Бог-ягуаний
|
редукция b/p, g/c
|
|
pocicob
|
bogeskij
|
божеский
|
|
|
Pochek
|
Pocherk
|
след, письмо
|
пропуск r
|
|
Poychena
|
Рouchenaj
|
Поученный
|
|
|
pol
|
pol
|
половина
|
|
|
pop
|
polovj
|
половик, циновка/полынья
|
пропуск l, редукция v/p
|
|
poop
|
polovj
|
половик, циновка, сиденье
|
|
|
Ppencuyut
|
Po-Рensilvanj
|
место по Пенсильвании
|
|
|
ppentacil
|
popenata silj
|
изгнаны силой
|
|
|
ppiz
|
oppis
|
описати
|
|
|
ppizul
|
pisulca
|
писулька/письмо
|
|
|
ppoocob
|
po-pokojevj
|
по-покоевый
|
|
|
Popola
|
Po pola
|
полевые
|
|
|
Ppoole
|
popolij
|
прерия
|
|
|
ppolhob
|
popolnovj
|
из прерий
|
|
|
Ppizilba
|
popolozevaj
|
поползати
|
|
|
Ppuppulni-huh
|
purpurnj-jaguana/ pepelnj-jaguana
|
пурпурная-ягуана, пепельная-ягуана, Солнце
|
пропуск r
|
|
Ppuztunich
|
polupustinih
|
Полупустынники
|
|
|
Puc
|
Puc
|
имя Пук
|
|
|
Puche
|
Puche
|
имя Пуч
|
|
|
Pucnalchac
|
puchnaj tuchka
|
место Торнадо
|
|
|
pucte
|
puchj
|
пучок, лучи
|
|
|
puczikale
|
puzirkovj
|
пузырьки
|
пропуск r
|
|
puczikal
|
puchikaj
|
пучки/узлы
|
редукция ch/cz
|
|
puyem
|
pojenj
|
питьё
|
замена j/y, n/m
|
|
pul
|
polnj
|
полный
|
пропуск n
|
|
Pula
|
Bul
|
имя Дождь
|
|
|
pula[h]
|
bulk
|
буль/бульк
|
|
|
pulbeen
|
polonenj
|
полонённый (жертвенный)
|
|
|
pulben
|
polonenj
|
|
|
|
pulicob
|
bulcanij
|
утопление
|
|
|
pulob
|
bulevoj
|
буль, водный
|
|
|
pululteob
|
poludnoj
|
общественный, народный
|
редукция d/t
|
|
Putun
|
Puchina
|
Пучина, Нептун
|
|
|
puə
|
buj
|
буйный
|
редукция b/p, замена j/ə
|
|
T
|
|
|
|
|
Taba
|
tomu/tovo
|
тому/того
|
|
|
tac
|
tacj/taschj
|
такой/этот/тащити
|
|
|
Tacau
|
Taco
|
тёсанный
|
|
|
tacha
|
toscha
|
тощий
|
редукция sch/ch
|
|
tamil
|
donij
|
сосуд
|
редукция d/t, замена n/m, j/l
|
|
than
|
tron
|
правление, власть
|
замена r/h
|
|
thanobe
|
tronovij
|
правящий
|
замена r/h
|
|
thanobi
|
tronovij
|
правящий
|
|
|
thunci
|
dumki
|
совет
|
|
|
taba
|
tama
|
там
|
редукция m/b
|
|
tacchiach
|
istochajemj
|
источаемый
|
пропуск is, редукция m/ch
|
|
Tahaac
|
Texas
|
название Техас
|
редукция s/c
|
|
tah
|
takj
|
такой
|
|
|
Tahcum-chakan
|
Tochenj-chekanj
|
название Точеный-чеканный ларец с печатями
|
|
|
talanilob
|
talantolobj
|
талантолобый
|
|
|
talelob
|
dalenij
|
дальный
|
редукция n/b, инв. lob, замена j/l
|
|
tali
|
dalj
|
даль/далее
|
редукция d/t
|
|
talio
|
talija
|
пояс
|
|
|
taliob
|
dalenij
|
дальный
|
редукция d/t, пропуск n
|
|
talnzabi
|
telnozavalnj
|
тельнозавёрнутый, мумия
|
|
|
tamuk
|
temnik/dumnik
|
темница/совет
|
|
|
Tamuzbulna
|
Domus-burnaj
|
Дом-бурный, водопад
|
|
|
tan
|
dan/ten
|
дань/тень
|
редукция d/t
|
|
tanba
|
tjagba
|
распри
|
замена g/n
|
|
tanbaobe
|
tjagbovj
|
раздоры
|
|
|
Tancoohhom
|
Dan cush komj
|
дань кушай комий
|
|
|
tanlabalob
|
dan slavolobj
|
дань славолюбая
|
|
|
Tantunob
|
dan denaj
|
дань денная
|
|
|
Tanxulucmul
|
dan xvalebnij
|
дань хвалебная
|
|
|
tancah
|
dan kachevj
|
дань качевий
|
|
|
tanlabi
|
dan lovi
|
дань собирати
|
|
|
Tantun
|
Tantun
|
Танат
|
|
|
Tapai-noc
|
Tapaj-noc
|
Топай ноги
|
|
|
taz
|
tjagj
|
тягати, этаж, уровень высоты
|
|
|
Tebenaae
|
Stepnaji
|
имя Степные
|
|
|
Tecuilue
|
tihiji
|
тихие
|
редукция h/c
|
|
techo
|
mechj/macheto
|
меч/мачето
|
инв. techo, пропуск m
|
|
ten
|
ten
|
тень
|
|
|
Tiab
|
Dievi
|
Дивий, Диас
|
редукция d/t
|
|
tiab
|
tjap
|
хватати, прибавити
|
редукция p/b
|
|
tilic
|
toj lic
|
тот лик
|
|
|
tin
|
tin
|
тенькати, пети
|
|
|
Tipakob
|
Tii pukovj
|
в перьях
|
|
|
ti paktehobi
|
tii pakovani
|
мумии
|
|
|
tepalob
|
cherpalij
|
(ис)черпали
|
замена ch/t, пропуск r
|
|
tepeuh
|
stupanj
|
от ступа
|
пропуск s
|
|
teppah
|
treppah
|
трепати
|
пропуск r
|
|
thical
|
tikal
|
бежал
|
|
|
thupilob
|
trubovij
|
трубный
|
пропуск r, редукция b/p, v/b
|
|
ti
|
toj/tij
|
тот/те
|
|
|
tii
|
te
|
те
|
|
|
Ticul
|
Tikal
|
Тикаль
|
|
|
Ti-cah-chac
|
Tixj-kachevj-Jarcj
|
название Тихое-кочевье-Солнце
|
|
|
Tikal
|
Tikal
|
г. Тикаль
|
|
|
ti u kalah
|
tikalnj
|
из г. Тикаль
|
|
|
Ti-noh-naa
|
Ti-noga-nate
|
туда ноги принёс
|
|
|
tiob
|
tajnij/chtob
|
тайный/чтобы
|
замена n/b; замена ch/t,
|
|
T[i]cooh
|
te Iconj
|
монахи
|
|
|
Tiyaxcab
|
ti verxj-skrjabj
|
те вершинные свитки
|
|
|
Ti[tza]
|
Ptica
|
место те Птицы
|
|
|
Timacal
|
Tii mkalj
|
духи колодцев
|
|
|
Timozon
|
Tii bizon
|
те бизоны
|
|
|
Tinum
|
Tinovj
|
тиновые, водные духи
|
|
|
Tiəaan
|
Tajannj
|
Таянные, священные места
|
|
|
Tiəooc
|
Tii duxj
|
те духи
|
замена d/o
|
|
tippil
|
topporij j
|
топорити, рубити
|
|
|
Tipical
|
tii pixaj
|
тех пихали
|
|
|
Tipixoy
|
Tii ploxoj
|
те плохие духи
|
|
|
tippilob
|
toppleni
|
топлены
|
|
|
titz
|
otechij
|
отеческий
|
пропуск о, редукция ch/tz
|
|
Tix-Akei
|
Тixij-Aukij
|
имя Тихие-аукающие
|
|
|
Tixaan
|
Tixanj
|
имя Тишайший
|
|
|
Tixaya
|
Tixaja
|
место Тихое
|
|
|
Tixbalche
|
Tixj-balka
|
место Тихая-балка
|
редукция k/ch
|
|
Tixcan
|
Tixj-kanal
|
место Тихий-канал
|
|
|
Tix-Chel
|
Tixj-Uschelj
|
имя Тихое-Ущелье
|
пропуск u
|
|
Tixyubak
|
Tixj-ribak
|
место Тихие рыбаки
|
|
|
Tixkanimacal
|
Tixij-kanj-makalj
|
Тихий колодец макальный
|
|
|
Tixkanhube
|
Tixij kanuchivi
|
тихие канюченные, тихие песни
|
|
|
Tixkokob
|
Tixij-skokovj
|
Тихий-скок
|
|
|
Tixmaculum
|
Tixj maskalunj
|
Тихие масколунные духи
|
|
|
Tixmeuac
|
Tixj-mestnac
|
место Тихое-место
|
|
|
Tixmucuy
|
Tixj mukovij
|
тихие муки
|
|
|
Tixpetoncah
|
Tixj-piton-kachevj
|
Тихий-питон-кочевье
|
|
|
Tixtohil-cheen
|
Tixij donij techenij
|
Тиходонный колодец
|
редукция d/t
|
|
Tizip
|
toj Zib
|
пустыня
|
редукция b/p
|
|
Tiztiz
|
Tish-Tish
|
место Тиш-Тиш, Самое тихое
|
|
|
Tixueue
|
Tixovej
|
имя Тиховей
|
|
|
toh
|
dohlj
|
дохлый
|
|
|
tohni
|
donnij
|
донный
|
редукция d/t, замена n/h
|
|
tohol
|
tolkovj
|
толковый
|
пропуск l, редукция k/h
|
|
tokyah
|
tok-krovjak
|
пускающий кровь
|
пропуск kr, редукция k/h, замена v/y
|
|
tok
|
tok
|
ток/поток/река
|
|
|
Tokoy
|
Tokoj
|
Токовый/ Глухарь ?
|
|
|
toon
|
tikanj
|
истукан
|
пропуск k
|
|
topp
|
torbj
|
торба, тыква
|
редукция b/p, пропуск r
|
|
tub
|
deva
|
дева
|
редукция d/t, редукция v/b
|
|
tuba
|
trepa
|
трепати
|
редукция p/b
|
|
tubabi
|
trepоvi
|
трепали
|
редукция p/b, v/b
|
|
tubez
|
stupij
|
ступати
|
|
|
tulacal
|
podelkaj
|
вещь, сотворённое, творити
|
пропуск p, редукция d/t
|
|
Tucuch
|
Tucuch
|
имя Тукуч
|
|
|
tucul
|
ticanj
|
тыканье
|
|
|
Tuchi
|
tichi
|
тычати
|
|
|
Tuchii
|
tochnij
|
точный
|
пропуск n
|
|
tulacal
|
tulacj/podelcj
|
вещь
|
пропуск p, редукция d/t
|
|
Tulapan
|
Tula-bashnja
|
назв. города тольтеков
|
редукция b/p, пропуск sh
|
|
tulum
|
telom
|
тело
|
|
|
tulupoob
|
terebovlj
|
трепещет
|
редукция r/l, b/p, v/b
|
|
tumen
|
dumnij/udumanj
|
дума/думный/удумати
|
редукция d/t
|
|
tumenelobi
|
udumanij biti
|
удуманный быти
|
|
|
tumtabci
|
tumtamci
|
ударить в барабаны
|
редукция m/b
|
|
tun
|
den/tjanj
|
день/тянути
|
редукция d/t
|
|
tunich
|
turnichj
|
горы/скалы
|
|
|
tunbac
|
utonnij/donovij
|
утонути/доннити
|
|
|
tunil
|
denij
|
денный
|
|
|
tunil cabi,
|
tulnij korobj
|
сумки
|
|
|
Tutul
|
titul
|
титульный [лист свитка]
|
|
|
tux
|
dux
|
дух
|
редукция d/t
|
|
tuxchitab
|
tuxhovij
|
духовый
|
|
|
tuz
|
dugj
|
дюжий
|
редукция d/t, g/z
|
|
tuzci
|
odegci
|
одёжка
|
пропуск о, редукция d/t, g/z
|
|
Tzaay-ni-tic
|
Tajanj-nicshj-tix
|
Тайный, поникший, тихий
|
|
|
tzab
|
cap
|
цап !/схватити
|
редукция c/tz
|
|
tzac
|
tcok
|
цокати, высекати
|
|
|
tzacle
|
tcocali
|
цокали (копытами)/ехали
|
редукция c/z
|
|
tzacil
|
tcocalj
|
копытные, стражники
|
|
|
Tzanlahcat
|
Pticeletnij
|
Птицелётный
|
пропуск p
|
|
tzekil
|
actekij
|
ацтек/ацтекий
|
|
|
tzicili
|
actekj silij
|
ацтеков сила
|
|
|
tzimin
|
ptichnij
|
ацтековый
|
пропуск p
|
|
Tziu-nene
|
actekov-ni-ni
|
ацтеков нет
|
|
|
Tzol
|
tciferci/chiselci
|
цифы/числа
|
пропуск с
|
|
tzolci
|
tciferci/chiselci
|
цифы/числа
|
редукция r/l, пропуск f
|
|
tzolic
|
ptizelicj
|
птицеликий
|
пропуск p
|
|
tzucach
|
tsucarnj
|
сладкий (укр.)
|
пропуск r
|
|
tzucul
|
tcocol/tcocalnj
|
постамент/отряд, войско
|
|
|
tzucci
|
tcocol/tcocalnj
|
постамент/отряд, войско
|
|
|
tzucie
|
tcocol/tcocalnj
|
постамент/отряд, войско
|
|
|
tzucсiе
|
tcocol/tcocalnj
|
постамент/отряд, войско
|
|
|
Tzucoop
|
Сukoop
|
племя Цок-копытные
|
|
|
Tzucubte
|
Otecheskj
|
родной
|
|
|
tzutzuc
|
tzok-tzok
|
цок-цок
|
|
|
tzutzucthan
|
tzok-tzok tron
|
разговор на троне, тронные сплетни, болтовня
|
|
|
Э
|
|
|
|
|
əa
|
jeja
|
их
|
|
|
əabal
|
sebij
|
себя
|
|
|
əacyah
|
lechinik
|
лекарь
|
замена l/ə, редукция ch/c, k/h
|
|
əaic
|
jaikij/jalki
|
яйцеобразный)/лодка
|
|
|
əamoob
|
jamovij
|
могила
|
замена j/ə, редукция v/b
|
|
əaman
|
jamovij
|
могила/павший
|
|
|
əemul
|
Muravij
|
племя Муравьиных
|
|
|
əenaa
|
jenaaj
|
жёны
|
замена j/ə
|
|
eənabil
|
nojnovij
|
нож
|
пропуск n, замена j/ə, редукция v/b
|
|
əibob
|
jivovij
|
живой
|
|
|
əibtab
|
obitij tablj
|
жителей списки
|
|
|
əibtabi
|
ubitaji
|
убитые
|
|
|
əic
|
schitj
|
защищати
|
инв. əic, редукция sch/c
|
|
əiə
|
vsij
|
всё/всюду
|
пропуск s
|
|
əiiə
|
jelj
|
лес
|
замена j/ə, l/i
|
|
əiəholtun
|
jelnj Koldun
|
лесной Колдун
|
|
|
əiəomtun
|
Jejom den
|
в этом дне
|
|
|
əip
|
ship
|
шип
|
замена sh/ə
|
|
əiu
|
jivj
|
иволга
|
замена j/ə
|
|
əoci
|
conchi/jochi
|
кончити/очи
|
замена c/ə, пропуск n; замена c/ə, редукция ch/c
|
|
əoyila
|
vojija
|
воя
|
|
|
əoəile
|
vojij
|
воины
|
замена v/ə
|
|
əuni
|
junj
|
юный
|
замена j/ə
|
|
əul
|
aul
|
аул
|
|
|
əula
|
Jigla/aulnj
|
племена Игловые/аульные
|
|
|
əulbal
|
aulnaj
|
уличный
|
|
|
əulilob
|
aulnaj
|
уличный
|
|
|
əunacat
|
juncovj
|
вьюнковый, весёлый
|
|
|
U
|
|
|
|
|
u
|
vo
|
в
|
замена v/u
|
|
ua
|
vada
|
вода
|
пропуск d
|
|
uaua
|
kva-kva
|
жаба
|
пропуск k
|
|
u tzotzel u polobi
|
vo tcokalj vo polovij.
|
парнокопытные
|
|
|
uac
|
vec
|
век
|
|
|
uay
|
vexa
|
путь
|
замена v/u, x/y
|
|
uayazba
|
vorojba
|
гадание
|
|
|
uaye
|
vaje
|
воин
|
замена v/u, j/y
|
|
uaye
|
vajali
|
ваяли
|
замена v/u, j/y, l/e
|
|
uaə
|
vadj
|
водити, дождити
|
|
|
uyabac
|
vojavax
|
воевати
|
редукция v/b
|
|
uayanoo
|
vajanax
|
воёваный, побеждённый
|
|
|
uaye
|
vaji
|
ваяти, воевати
|
|
|
uayintahob
|
vajanj zdanovj
|
зодчие
|
пропуск z, редукция d/t, v/b
|
|
Uayom-chich
|
Vedun-skoch
|
Ведун – скочи !
|
|
|
Uayumhaa
|
Visimnaa
|
Высимна, летающие духи
|
|
|
Uac
|
vac
|
6 (число)
|
|
|
uai
|
vajij
|
направлена
|
|
|
ualac
|
vojlok
|
войлок
|
пропуск j
|
|
uaom
|
vajanj
|
ваяный
|
пропуск j
|
|
ubaob
|
ubavij/ubivij
|
убавленный/убитый
|
|
|
Ucu
|
Ushij
|
гора Ушья
|
|
|
ucum
|
ruchejnj
|
ручейный
|
пропуск r, редукция ch/c, замена n/m
|
|
Uacppel
|
6 dobbavj
|
6 добавлено
|
пропуск d, редукция b/p
|
|
uah u uah
|
vadah vo vadah
|
плескание
|
|
|
ual
|
valj
|
павший
|
|
|
ualac
|
valah
|
павший
|
редукция h/c
|
|
uecchahi
|
vocochevj
|
вокочевали
|
|
|
uacun
|
vozgonj
|
воздвигли
|
|
|
uah
|
vonj
|
пахучий, цветок
|
|
|
uahi
|
vonii
|
пахучий, цветок
|
|
|
uai
|
voji
|
воевати
|
|
|
uatan
|
vodnaj
|
водная
|
редукция d/t
|
|
Uaxac
|
vaxac
|
8 (число)
|
|
|
uaxaluahob
|
vakhalnij
|
пир
|
|
|
uaxim
|
verxnj
|
верхний
|
пропуск r
|
|
uch
|
uchij
|
учинити/учити
|
|
|
uchci
|
uchilci/ukosj
|
учитель/укосити
|
пропуск l; редукция k/ch, s/c
|
|
uchpaae
|
uchj pravj
|
учредити-правити
|
пропуск r
|
|
uecchahiob
|
vec kochevij
|
век кочевой
|
|
|
uex
|
verxj
|
верх
|
пропуск r
|
|
Uhumtal
|
uchim dalj
|
Учимый далее
|
|
|
uiibi
|
vijnij
|
высокогордый
|
замена n/b
|
|
uiil
|
vejaj
|
веяти/ветер
|
|
|
uilal
|
vejanj
|
перья
|
|
|
Uilnom
|
velichnj
|
величественный
|
|
|
uinal
|
vidnaj
|
видный
|
редукция d/n
|
|
uincob
|
vencovj
|
избранный, венчанный, царский
|
замена v/u, редукция v/b
|
|
uinicil
|
venechnij
|
царский, избранный
|
|
|
uki
|
uchilka
|
учитель
|
пропуск ch
|
|
ukiinil
|
okunij
|
окунутый, потопленный
|
|
|
ulci
|
jalici
|
ялики
|
|
|
Ulicob
|
velichavj
|
величавый
|
редукция ch/c, v/b
|
|
uliob
|
ulnij/volnij
|
ульный/улий/вольный
|
замена v/u, n/b
|
|
ulob
|
aulnj
|
аульный
|
|
|
ulom
|
krilom/valenj
|
крыло/павший
|
пропуск kr; замена n/m
|
|
Ulil
|
aulinj
|
имя Аульный
|
|
|
Ulmil
|
aulnj-malj
|
имя Аульный малый
|
|
|
uluc
|
bulc
|
дождь
|
|
|
Uman
|
Umnaj
|
Умный
|
|
|
uoktic
|
okatix
|
окатити
|
|
|
uuc
|
7
|
7 (число)
|
|
|
uucpiz
|
7 opis
|
7-я опись
|
|
|
uuctulob
|
ucutanij
|
укутанный
|
|
|
Uucyabnal
|
vikovanij
|
выкованный
|
редукция v/b
|
|
Uuc-tocoy-naob
|
Vishj-tolkovj-narodj
|
вышний-толковый народ
|
|
|
uula
|
vola
|
воля
|
|
|
uuə
|
vjun
|
вьюн
|
|
|
uitz
|
visij
|
высь/гора
|
|
|
uitzil
|
vishnij
|
горный
|
|
|
utial
|
udelanaj
|
созданный
|
|
|
utz
|
utici/lutshij
|
утки (тотем гуннов)/лучший
|
|
|
utzac
|
utici
|
утки
|
|
|
utzcinabi
|
utchenavi
|
учёные
|
редукция v/b
|
|
Uc
|
Ux
|
ухати
|
|
|
utzul
|
lutshij
|
лучший
|
пропуск l, редукция sh/z
|
|
uol
|
volj
|
воля
|
|
|
Uooh-puc
|
Zvuk – bux
|
Звук-бух
|
пропуск z, редукция k/h, b/p
|
|
Uuiyao
|
Vijigrano
|
победа
|
замена g/y, пропуск r
|
|
Uxmal
|
Ushmal
|
г. Ушмаль
|
|
|
X
|
|
|
|
|
xaman
|
zimnij
|
северный
|
редукция z/x
|
|
Xe-kik
|
Xixikj
|
гогот
|
|
|
Xeth
|
Xotca
|
хочетися
|
редукция tc/th
|
|
Xib
|
xrbrj
|
храбрый
|
пропуск r
|
|
xib
|
shibj/kivj
|
шибити/кивати
|
редукция sh/x; редукция v/b
|
|
Xiu
|
xvlj
|
хвалебный
|
замена l/i, v/u
|
|
ximba
|
ixnim palomj
|
их странствии
|
пропуск l, m
|
|
ximbalob
|
ixnim palomj
|
их странствии
|
пропуск r, редукция b/m
|
|
ximbalticob
|
ixnim рalomjicovj
|
их странствии
|
редукция p/b, пропуск m
|
|
xin
|
xilnj
|
слабый
|
|
|
Xkil
|
Xunak-Keel
|
сокращённое имя Гунник Сильный
|
|
|
xocol
|
xd colesj
|
ход колеса [обычаев]
|
|
|
xocolob
|
xd colesovj
|
ход колёсовый
|
редукция v/b
|
|
xoc
|
xdca/xvatkj
|
ходка/ход/хваткий (акула)
|
редукция k/c
|
|
Xocchel
|
Xodok-chelj
|
ходок человечий, странник
|
|
|
Xocneceh
|
Xodkj-sohatj
|
Быстрый-олень
|
|
|
xop
|
kopj
|
копия, повторение/попугай
|
|
|
xpnoil
|
xronologij
|
хронология
|
пропуск r
|
|
Xppitah
|
Koppitnj
|
Копытный
|
редукция k/x, замена n/x
|
|
xpucil
|
xrupcaj
|
хрупкали
|
пропуск r
|
|
Xəeuc
|
Xranuc
|
хранимый
|
|
|
xul
|
xvalj
|
хвала
|
|
|
Z
|
|
|
|
|
zac
|
znac/zajac
|
знак/белый
|
пропуск n
|
|
Zacbacelcaan
|
Cobachij clan
|
Собачий клан
|
|
|
Zacii
|
Zajachij
|
Заячий
|
редукция ch/c
|
|
zabac
|
sobacj
|
собака
|
|
|
Zabacnaile
|
Sabachnaj
|
Собачий
|
редукция s/z
|
|
Zabacnailob
|
Sabachnolobj
|
Собачнолобый
|
|
|
zabam
|
zabavnj
|
праздник
|
пропуск n, замена n/m
|
|
zabanob
|
zabavnj
|
праздник
|
|
|
zacach
|
jazikij
|
болтун
|
пропуск j, редукция k/ch
|
|
Zacba-[cel]can,
|
Cabachnaj
|
собачные, земные духи
|
|
|
Zacbeliz
|
znac belij
|
знак белый
|
|
|
Zacluumcheen
|
Znakolunij techenij
|
Знаколунный колодец
|
|
|
Zacnicte
|
zagnitshij
|
загнивший
|
|
|
Zacnicteel-əonot
|
Zagnitij-jenot
|
Загнивший-енот
|
|
|
Zactunlah
|
znak denj legj
|
знамение с небес
|
|
|
Zahab-balam
|
Znakovj-pjatnj
|
название Знак ягуара
|
|
|
Zahcabhaa
|
Znakoskrjabnij
|
Знакоскрябий
|
|
|
zahtic
|
zahotich
|
захотети
|
|
|
zakal
|
zakonij
|
законный
|
пропуск n
|
|
zamal
|
samaj
|
самый
|
редукция s/z, замена j/l
|
|
zanzamal
|
zarevj-samij
|
заревой-самый
|
пропуск r, редукция s/z
|
|
Zanhil
|
Znanij
|
Знания
|
|
|
zat
|
sedj/zad
|
сидети/зад
|
редукция s/z, d/t
|
|
zatay
|
zataji
|
исчезнути
|
замена j/y
|
|
zati
|
zadj
|
задний
|
|
|
zatzaho
|
zad galko
|
убегающий жалок
|
|
|
zatahob
|
zatihshj/zatajenj
|
затихший/затаённый/покинутый
|
замена sh/b; редукция j/h, замена n/b
|
|
Zatom
|
Zatem
|
затем
|
|
|
zauinal
|
avidnaj
|
зависть
|
редукция d/n
|
|
zazac
|
gugalki
|
жуки
|
|
|
zazhal
|
asnaj
|
ясный
|
редукция j/z, s/z, замена n/h, j/l
|
|
zazilhal
|
zazirkaj
|
увидети
|
|
|
zeb
|
zevj
|
зёв
|
редукция v/b
|
|
Zi
|
gitj
|
житиё
|
|
|
zicil
|
gidkij
|
жидкий
|
пропуск d
|
|
Zicpach
|
|
имя Сикпач
|
|
|
zihan
|
zirkanj
|
зримый
|
пропуск r, редукция k/h
|
|
zihil
|
zirkij
|
зыркий
|
|
|
zihez
|
zenkovj
|
зримый
|
|
|
zihilob
|
zirkalovj
|
увидевший, воззревший
|
|
|
zihiio
|
zerkаlj
|
зеркальный
|
пропуск r, редукция k/h
|
|
ziil
|
silij
|
сильный
|
редукция s/z
|
|
Zinanche
|
Сisaernkj
|
племя Голубей
|
редукция c/z, k/ch, пропуск s, r
|
|
zinaob
|
zinama
|
знати
|
|
|
zinic
|
siniса
|
синица
|
|
|
Zip
|
Zibij
|
Пески, название дня летоисчисления
|
|
|
Ziyan
|
zvanaj
|
|
замена y/v
|
|
Zizal
|
Sisal
|
г. Сисаль/Жук
|
редукция s/z
|
|
zihzah
|
zigzag
|
извилина, мысль
|
редукция g/h
|
|
ziyam ppolom
|
sejanj popolnj
|
землепашец
|
|
|
zoot
|
zlat
|
золото
|
пропуск l
|
|
Zoəil
|
Znoij
|
зной
|
пропуск n
|
|
Zubinche
|
zubinki
|
бобры ?
|
|
|
zucun
|
сocanj
|
копыта
|
|
|
Zuiua
|
zvanaj
|
знатный
|
замена v/u
|
|
Zulim
|
Zalivnj
|
заливной
|
|
|
zuli
|
zvalnj
|
знатный
|
пропуск n
|
|
zum
|
shum
|
шум
|
редукция sh/z
|
|
Zuyuna
|
zvanaj
|
званный
|
|
|
Zuytok
|
svitok
|
свиток
|
|
|
zuxob
|
zvaxovj
|
званые
|
|
|
zuz
|
gugj
|
жужжати
|
редукция g/z
|
|
