Древнеегипетское иероглифическое
письмо

Транс-
литерация егип.

Классический перевод

Код по
Гадинеру

Транс-
литерация слав.

Славянский перевод

Метод

Английское
значение

wxA

глупец, дурак

G43-M12-G1-G37-A1

wPlmKrwr > uvalnkj malj

увальник малый (увалень)

fool > uvaln - увалень (слав.)

rd

нога

D21:D46-D56

rtDl > rod dlanj

род длани

редукция d/t

foot > pjata - пята (слав.)

n ib(n)

во имя

N35-W23:Z1

nSsd-j > na sudj

на судие

for the sake of > dlja skaz - для сказа

xpS

бедро

Aa1*Q3:N37-F23

nchpPrd > nacalo podperet

начало подперети/подпердия

foreleg

xnty

первоочередной

W17-N35:X1*Z4

KbkLint-jj > kubki livnitjj

кубки ливнутые (разливанные)

foremost

sr

предсказывать

S29-D21-E27

srt > grf > giraf/zarevo/zret 

жираф/зарево/зреть

редукция g/s, замена f/t

foretell > prd-tlct - предтолкать (слав.)

smx

забывать

S29-G17-Aa1:D35-A2

smnchne > samochinj ne

самочинный не (не самовластный)

перест. n/ch

forget

Xr-HAt

бывший

T28:D21-F4:X1*Z1

KrtrGlvLvt-j

крытый главленый

formerly

tr

дескать

X1:D21-M6-A2

trTlr > toj tolcj

той толк

пропуск c

forsooth > prd sut - перед суть (слав.)

310

xnms

друг

Aa1:N35-T34-G17-S29-A21-A1

nchnPlPlmmsStr > nachalnj poluplemenj starj

начальный полуплеменной старый (наставник)

friend > sljnj -(у)служный (слав.)

HAt

перед

F4:X1*Z1

GlvLvt-j >glavlenj

главленый

front > perednj/glavnj- передний/главный

dqrw

фрукт

D46:N29-D21:D51:0757

DlqrwPlcSmnj > dolcoravnj polnj semenj

долькоравный, полный семенами

fruit > plod - плод (слав.)

xnt-S

сад

W17-N35:X1-N37:Z1*N21

KbkLintGrd-jDrg > kubki lit nad ogrdj drgj

кубки лить над оградой, дорогой

garden > ograjdenj - огражденный (слав.)

kAny

садовник

D28:N35-M17-M17-M43-A1

MlnPiPiUrg > molenj papyrus urogaj

моление папируса урожая (вина)

gardener

sbxt

ворота

S29-D58-Aa1:X1-O13

sbnchtht > soboj nachat hat

собой начать хату

gate > vhod - вход (слав.)

gHs

газель

W11-V28-S29-E29

GrHs > gazelj/kozlj

газелий/козлий

редукция k/g

gazelle > kozlj - козлий (слав.)

gb

Геб бог Земли

G38-D58

gsb/glb > gusinj bg/globus

гусиный бог/глобус

Geb

inw

подарки

W25-N35:W24*G43-Y1:Z2

wn-itinwnwSvt-tri > vino nesti nevinj svtki

вино нести, невинному свитки

gifts > kivatj - киватый (слав.)

inw

подарки

W25-W24:Z2

wn-itiwn-tri > vinо nesti vinj

вино нести, винные

gifts

320

rd(i)

давать

D21:D37

rt > darit

дарить (с поклоном)

инв. rt, редукция d/t

give > kivat - кивать (слав.)

d(i)

давать

X8

Dr

дар

give

d(i)

давать

D37

RkDr

руки дар

give

ms(i)

беременная

F31-S29-B3

ms > brshj

брюшья (брюхатая)

инв. sm

give birth > kivat brushj - кивать брюшия (слав.)

di anx

давший жизнь

X8-S34

DrZrn > dar jzn

дар жизни

замена j/r

given life > kivanj jivj - кивание живой (слав.)

xnm

радовать

Aa1:N35-T34-G17-D19-A2

nchPlPlmmns Krm > nachat poluplamnj nest korm

начать в полупламени нести корм (ритуальное кормление)

gladden > glottanj - глотание

THnt

стакан

U33-V28-N35:X1-S15-Z1001

THnt BlkVdVdVdKrgj > tonkj oblak vodnj krugj

тонкого облака водные кружья (мелкий дождь)

glass > stkl - стекло, стекать (слав.)

pr(i)

выходить

O1:D21-D54

prrt iti > pered iti

перёд идти/порядити

go out

nTr

бог

R8-A40

Tr >tjn

тайна

god > bog - бог (слав.)(инв. god)

nTr

бог

R8-Z1

Tr >tjn/tpr

тайна/топор

 пропуск p

god

330

ntrt

богиня

R8-X1:D21:X1-I12

Trtrt > tajni strаg

тайны страж (змея в склепе)

goddess > bognitsa - божница

nbw

золото

S12:0757

ZltKrg > zlatj krgj

златые кольца

gold > zlato - злато (слав.)

гитара

nfr

прекрасный, хороший

F35-I9:D21

Gtrchr > geteri chari

гетеры чары

good, beautiful > krasnj - красный (слав.)

r

гусь

D21:Z1-G38

rtj > prdj

прудий

goose > gus - гусь (слав.)

srw

гусь

O34:D21-G43-G54

srw > gs lov

гуся лов

пропуск g, редукция l/r, замена v/w

goose

Snwt

амбар, зернохранилище

V7:N35-W24-X1^^G43-O51

Snwt >snwnwt > senovalnj/zernovalnj

сеновальный/зерновальный

редукция z/s, пропуск r

granary > hranirj - хранильный (слав.)

mAT

гранит

U2:V13-W7

KrslPt > xranlnj/krinca pit

хранильный/крынка пить

granite > xraniti - хранити

iArrt

виноград

M17-G1-D21:D21:X1-M43-N33:Z2

iArrt > PiKrrrt Krg-tri > bit grzdj Urg krugj

быть гроздья урожая кружий

grapes > krupij/grozdj - крупья/гроздья (слав.)

snHm

саранча

O34:N35-N41-G17-L4

snBdm > greenbody/zlnvdnj

зелёнотельный (англ.) зелёновидный

редукция v/b 

grasshoppe > zelenj kobila - зелёная кобыла

wr

великий

G36:D21

wrr > velj

велий (великий)

great > gruda - груда (слав.)

340

aAw

значительно

O29:D36-G1-G43-Y1000

BlRkKrwSvt > velikj krvi svtj

великой крови свитый

редукция v/b, замена j/r, v/w

greatly

nD Hr

приветствовать

Aa27*W24-A2-Aa1:D21:X1-Y1:Z2

nwnKrmnchrtSvt-tri > novj vinj korm nachat rot svtj

новым вином кормить начать рот свитый

greet > krlich - клич (слав.)

skm

седой

S29-I6-G17-D3

sero-krlnj

серокрыльный

grey-haired > serij-kosij - серокосый (слав.)

rd

расти

D21:D46-M31-Y1000

rDlwnSvt > prodlevanj svtj

продлевание свитого

grow

Sny

волосы

V7:N35-Z4:D3

Pltn-jj

плетёные

hair > kosij - косы (слав.)

nSt

парикмахер

N35:N37-X1:D3

nGrdt Plt > nakladat plet

накладать плети

редукция k/g, l/r

hairdresser

hAkr

религиозный праздник Хакер

O4-G1-V31:D21-W3

HtKrkr > horka krasnaj

Горка Красная

Haker festival

xA

зал

M12-G1-O27

PlmKr > polnj kolonj

полный колонн

hall > kollonj - колонный (слав.)

Drt

рука

D46:X1*Z1

Dlt-j > dlanj

дланий

hand > hvatnj - хватная (слав.)

гитара

nfr

счастливо

F35

Gtr > getera

гетера/гитара

happily >hloppalno/kobillno - хлопально/кобыльно (слав.)

350

Hpy

Хапи один из сыновей Хоруса

V28-Q3:Aa5-M17-M17

HpPiPi > hlopj bit

хлопий быть (лёгкие)

Hapy

bnt

арфа

D58-N35:X1-Y7

bnt > brencht

бренчать

пропуск r, ch

harp > brenchat - бренчать (слав.)

xAx

спешить

M12-G1-Aa1:D54

PlmKrnch-iti > polnokrugj noch iti

полнокружную (лунную) ночь идти

hasten > chastity -частити (слав.)

msD(i)

ненавидеть

F31-S29-I10

msGrz > mslj grozit

мысленно грозить

пропуск l

hate > hajati - хаяти (слав.)

Hwt-Hr

Хатхор - богиня

O10

HtHr > hata skl

хата (небо) Сокола

пропуск s, редукция k/H

Hathor

f

он, ему, его

I9

chrv > jon/jiv/jev

червь/йон/йив/ево

he/him/his > je/jim/jeg - йе/йим/йег (слав.)

sw

он, ему

M23-G43

Stw >svj

свой

замена v/w

he/him/it

ntf

он, этот

N35:X1:I9

ntch > nitchj/chjnj

ничей/чейный

инв. ntch

he/it

tp

голова

D1:Z1

tp > top/Glv

глава/верх (англ.)

head > vearh - верх (слав.)(инв. head)

wrs

подголовник

G36:D21-S29-Q4

wrrs > vershj

вершие

редукция sh/s

head-rest vearh klast - верх класть (слав.)

360

snb

здоровье

S29-N35:D58-Y1000

snb(Svt) > sanj bit

ссаный быть

health > solenj - солёный (слав.)

sDm

слышать

F21-G17

slm > oslnj/slshmj

ослиный/слышимый

замена n/m; пропуск sh

hear > uhij - ухий (слав.)

HAty

сердце

F4:X1*Z4-W23

Glvt-jj > gorlotij

горловитый (сосуд, кувшин)

heart >serdj - сердий (слав.)

ib

сердце

W23:Z1

Ssd > sosud/serdj/seredina

сосуд/сердие/середина

замена r/s

heart >serdj - сердий (слав.)

Hqt

Хекат - богиня лягушка

V28-N29:X1-I7

Kvkat

квакать, квакша

пропуск v

Heket

iwnw

Гелиополь (местность)

O28-W24:O49

Klnwn Krv > kolonnj kraj

колонный край (окрестности города)

замена j/v

Heliopolis

imn

прятать, скрывать

M17-Y5:N35-A4

Pimn/PiSchtn > pomjantj/poschetnj

помянутый /посчётный

hide > hovat - ховать (слав.)

qAA

холм

N29-G1-G1-N23:Z1

qKrKr Zml-j > kak krug-krug/kruch zemelnj

как круги/кручи земельные

пропуск g/ch

hill > holm - холм (слав.)

db

бегемот

D46-D58-E25

Dlb > dlpjat

долепятый (пальцы ног разделены перепонками)

редукция p/b

hippopotamus

Hm-nTr

жрец

R8-U36-Z1-A1

TrBt-j > drevitj > druidj - друид

древитий (друид)

редукция d/t, v/b

priest > dreivj - древий (слав.)(инв. priest)

370

Hmt-nTr

жрица

R8-U36-B1{{130,0,100}}:X1{{0,375,80}}

TrBtt > drevitsj

древица (друида)

priestess > drevitsa - древица (слав.)

honey

мед

L2-X1-W22:Z2

Pchlt > pchlnj/ pschnj

пчельный/пасечный

honey > pchlney - пчельный (слав.)

wHmt

копыто

F25-X1:Z1

Kpt-j

копытий

hoof > koptj - копытий (слав.)

Axt

горизонт

N27:X1*O1

GrJrt Pr >gorojenj (porub)

(о)гороженый (поруб)

horizon > gorogenj - гороженный (слав.)

ab

рог

D36-D58-F16

Rkb > rogovj

роговый

редукция g/k, v/b

horn > gorn/rog- горн/рог (слав.)

ssmt

лошадь

S29-S29-G17:X1-E6

ssmt > stremj

стремий

редукция t/s, пропуск r

horse > kblca - кобылица (слав.)

pr

дом

O1:Z1

pr > porub

поруб

пропуск b

house > hata - хата (слав.)

Hrt-pr

служанка

N1:X1:O1

ptlkt/blkt Pr belokatnj poru

белокатный поруб (мазанка)

household servant

Hry-pr

слуга

D2:D21-O1

Hrr Pr > chernj porub

чёрный поруб (землянка)

редукция ch/h

wy

Как!

G43-Z4

wjj > vaj/moj

вай !/мой

замена m/w

how...

380

Hqr

голодать

V28-N29:D21-G37

sHrk wr > suxarik mal/ saxarok mal

сухарик малый/ - сахарок малость (чай в приглядку)

замена m/w, редукция l/r

hunger > suharj - сухарный (слав.)

Hqr

голодный человек

V28-N29:D21-A2

sHrk wr > suxarik malj

сухарик малый

hungry person

hy

муж

O4-M17-M17-D53:A1

ht PiPi Md > hotj popisat mudi

хотий пописать муды

husband > hozjaevannj - хозяеванный (слав.)

ink

я

W24:V31

wnk > mngj

многий

I [I]

wi

я, мне, мой

G43-A2

w > moj

мой, моё

замена m/w

I/me/my

i

я, мне, мой

A1

w > moj 

мой, моё

I/me/my

hb

ибис

O4-D58-G26

htb ibGrd > hapat ubt grtv

хапать, убить жертву

ibis

Hr awy

немедленно

D2:Z1-D36:Z1-Z4^^G43

Hr-jRk-jw-jj > skrj rukovjj

скорый руковый (на скорую руку)

immediately > nemedliat - не медлить (слав.)

snfr

улучшать

S29-F35-I9:D21

sGtrchr > so geteri chernj

со гетерой чёрной

улучшать

imsti

Имсети - сын Гора

M17-Aa15:O34-U33-M17

PimstPi > pechen bit

печень быть

Imseti

390

m

в

G17

m > in > vni

внутрь

in > vni  - внутрь (слав.)

im

в, в нем, с ним

M17-G17

Pim > vni - внутрь

внутрь

in

xft

впереди, перед

Aa1*X1:I9

nchtch noch techenj

(в) ночи течение

in front of > vi peredj - в переди (слав.)

m-isw

в обмен на

G17-F44-G43-Y1000

m-Kstw Svt > vo gostj svitok

во гостий свитке

in return > vo obratnj - во обратном

m-xmt

в отсутствие

G17-Aa1:D52:X1-Z1003:D35

m-nchMdt-trine > mochenj mudi ne

мочёные муды не (в отсутствии писания)

in the absence of > vo obosanst (ne) - в обосанности (не) (слав.)

m-hAw

по соседству с

G17-O4-G1-G43-Y1:Z2

m-htKrwSvt-tri > moj hata krovj svitaj

моя хата кровом свитая (по соседству с)

in the neighborhood of (person or place) > ne ignorirovat hod - не игнорировать ход (слав.)

m-bAH

в присутствии

G17-D53:Y1

m-MdSvt > vo mudrj svitj

во мудром свитке

in the presence of > vo priznanost - в признанности (слав.)

snTr

ладан

R8-T22-N35:V13:D21-N33:Z2

TrnznPtrKrg-tri > Druidz napudrenj krugki

друидовые напудренные кружки

isT

в самом деле

M17-S29-V13

PisPt > pis putem/bit sputanj

писано путём/быть спутаным

indeed > vo delc- в (с)делке

nD

спрашивать

Aa27*W24-A2

nwn Krm> nevinj korm

невинного кормить

inquire > vo kovirc - во ковырке (вопросе) (слав.)

400

r-Xnw

внутри

D21-F26-W24:O49

rtTlwnKrv > rod delenj vnutrj krov

род делённого внутри крова

inside

ip

осматривать, инспектировать

M17-Q3:Y2

PipGrd > bit prigljad

пригляд

inspect > vo-zamechat - во замечать (слав.)

Xnw

внутренний двор

F26:N35-W24:O49

TlnwnKrv > delenj vnutrj krov

делённый внутри кров

interior > vo delenij - во делении (слав.)

Hapy

наводнение

V28-D36:Q3-Z4:N36-N(35)

HRkp-jjVlnn > krupnjj volnj

крупные волны

inundation > na-vodnenij - наводнение (слав.)

Axt

сезон разлива

M8:Aa1*X1

PrdLincht > prud lit nachat

пруд лить начать

inundation

prt-xrw

жертвенные подношения

O3

PrLgxlbvn > porub logi xleb vino

поруб ложить хлеб, вино

invocation offerings > vozlogenj poklonj - возложение поклонное (слав.)

iw

есть (показатель настоящего действия)

M17-G43

Piw > bi

бывать

Ast

Исида - богиня

Q1-X1:H8

SdtJjk > sidj jajko

Сидия (на) яйце

Isis

iw

остров

N18:Z1*N23

Prdj Zmj

(о)прудий земля

island > iz land > iz derna - из дёрна (слав.)

pw

это, этот

Q3-G43

pervj

первой

it is

410

st

этот, тот, их (в зависимости от ситуации)

S29*X1

set > jet/sej

йет/сей

редукция j/s

it [D]

Abw

слоновая кость

U23-D58-G43-T19

LibwBrg > slonovj obereg/birka

слоновый оберег/бирка

ivory  > levoji - левый (слав.)

sAb

шакал

E17

Shkl

шакал

jackal > shakal - шакал (слав.)

snbt

сосуд

O34:N35-D58-X1-W14

snpt > sudn pit

судно пить

jar > jajd - жажда (слав.)

art

челюсть

D36:D21:X1-F19

Rkrt > rekat rot

рекать ртом

jaw > jevat - жевать

rSwt

радость

D21:N37-G43-X1-D19-Y1000

rGrdwtnsSvt > raskladivat nest svitok

раскладывать, нести свиток

joy > rdvat - радовать(ся)

hnw

ликование

O4:W24-A8

hwn > hvalenj

хваление

jubilation > xvalenij - хваление

mAa-xrw

оправданный

Aa11:P8 1

GrkLg > gorka logit

горке ложить

justified

Hm-ka

жрец Ка

U36#D32

Bt Drg > bit druidj

быть друид

ka priest

iry

хранитель

M17-D21:Z4-A48

Pirjj > prvrtnj

привратный

keeper > kopitel - копитель

420

iry-nfr-HAt

хранитель королевской короны

M17-D21:Z4-A48-F35-F4

PirjjGtr(GlvLv) > prvrtnj getera (glavlenaj)

привратный гетеры (главный/гривный)

keeper of the king's diadem

Xdb

убить

F32:D46-D58-A24

BrxDlb - blvj dlinj bit

булавой длинной бить

kill >kolotit - колотить

nsw

король

M23-X1:N35-A43

Sttn > sidnj

сидний

king > konung> konnik - конник (слав.)

bity

король Нижнего Египта

L2-X1-A42

Pchlt > pasuchj plt

пасущий плетью

king of L.E.

nsw-bit

король Верхнего и Нижнего Египта

M23:X1-L2:X1

Stt Pchlt > sidnj pasuchj plt

сидий, пасущий плетью

king of U.&L.E.

nsw

король Верхнего Египта

M23-X1:N35-A42

Sttn > sidnj

сидний

king of U.E.

sn

целовать

T22-N35:D19

nzn > nosovj/nozdrj

носовый/ноздрий

редукция s/z, d/n

kiss > schlkat - щёлкать (слав.)(инв. kiss)

pd

колено

Q3:D46-D56

pDl > podelenj/pldlnj

поделённый/полудольный

knee > klnj - колено (слав.)

ds

нож

D46-S29-T30

Dls >deljaschj

делящий

knife > konchk/finka - кончик/финка (слав.)

rx

знать

D21:Aa1-Y1000

rnch > rechenj

речёный (свиток)

know > znamj - знамый (слав.)

430

nbt

леди

V30:X1

nebesnj

небесная

lady > lado - Ладо (слав.)

Xkrt-nsw

фрейлина

M23-X1:Aa30

Stt Pk > sidij pokoj

сидия в покое

lady-in-waiting > lado vo ogidanj - ладо во ожидании (слав.)

S

озеро

N37:N23*Z1

Grd Zml-j > ogradj zemelj

оградий землий

lake > kul -куль (тюрк.) >kruj - кружие (слав.)

spH

ловить арканом

S29-Q3-V28-V1

hapat

хапать

lassoo > lovchj - ловчий (слав.)

Hr sA

поздний

D2:Z1-Aa18:Z1

Hr-jZmk-j > kritj zamok

закрытие замка

later

sbt

смеяться

S29-D58-X1:F18-A2

sbt Klk/Kst > sbit/sovat klik/kist

сбить/совать клык/кисть (кормить)

laugh > ulibka - улыбка (слав.)

hp

закон

O4*Q3:Y1

hpSvt > kopij svtk

копия свитка

редукция k/h

law > Julevj - Юлевый (слав.)

ftft

прыгать

I9:X1-I9:X1-D54

cht-cht-iti >schet-schet iti

счёт в счёт идти (по команде идти)

редукция sch/ch

leap > xlup - хлюп (слав.)

dHr

кожа

D46-D2:D21-F27

DlHrrShkr > dlinnoj hari shkura

длинной хари шкура (шкура хорька)

leather

Xry-Hbt

лектор-священник

V28-T28-D58

HKrtb > hor rekat bit

хор рекати быть

lector-priest > recatel-drevist - рекатель-друид (слав.)

440

wart

нога

G43-D36:D21:X1-D56

wRkrt > vo ruka rod

во руки род

leg > legat/ljagka - лягать/ляжка (слав.)

Aby

леопард

U23-D58-M17-M17-E24

LibPiPi > lev pjtnj

лев пятный

leopard > lev-pjatnj - лев пятный

grg

ложь

W11:D21-U17-G37

GrshrGrdUgl (wr) > lognj/krasnj gorodit ugol

ложный/красный городить угол

lie > loj - ложь

sDr

ложиться

S29-M36:D21-A55

sPdrk > spat-logit

спать ложить

lie down > lojit dno - ложить (на) дно (слав.)

anx

жизнь

S34-N35:Aa1

Zrnnnch > jzn nachat/zerno na noch

жизнь начать/зерно на ночь

life > jivoj - живой

anx wDA snb

жизнь, процветание, здоровье

S34-U28-S29

ZrnStps > jizn stupat

(в) жизнь ступать

life, prosperity, health

m mitt

также

G17-W19-X1:X1-Y1000

m mttSvt > pdbj svtj

подобно свитый

likewise > likovij - ликовый (слав.)

inr HD n a(i)nw

известняк

M17-N35:D21:N37-T3-F35-N35-D36:W24-D8

PinrGrdGrdGtrnRkKrn (PrdZrt) > bit nutr grd-grd gtrnorukj krbnj (poroda zernj)

быть внутри оград (пирамид) гетернорукий корябаный (порода зернистая)

limestone

sSr

белье

V6:Z1-S28

Ptl-j (Plt-j) > platjanj

платяное

linen > lnjanj - льняное

mAi

лев

U1-G1-M17-E22

KrslKrPi > krmslnj krupnj

кромсально-крупный

lion > lev - лев (слав.)

450

spt

губа

D24:X1*Z1

spt >zbj

зубий

lip

mist

печень

N36:O34-X1:F51

Vlst  (Dl) > dolevj

долевая, доля

инверсия Vlst, редукция st/d

liver > dolevj - долевая (слав.)

anx Dt

жить вечно

S34-I10{{0,0,100}}:X1{{120,130,75}}:N17{{20,0,85}}

ZrnGrztGrd > zerno glasit klast

зерно гласит класть

редукция k/g, l/r

living eternally > jivanj dlinajj - живание длинное (слав.)

niwty

местные боги

O49:O49

KrvKrv > kraevj

краевые

local > ocolnj - окольный (слав.)

Aw

длинный

F40-G43

Dvlnw > dlinovj/dlanevj/dolnevj

длинный/ дланевый/дольный

long

ngaw

длиннорогий бык

N35:W11-G1-G43-E1

nGrshKrw > nа goroshkvj korova

нагорошковая корова (пятнистая)

замена w/n

long-horned bull

dgi

смотреть

D46:W11-D5

DlGrsh > dalneglazj

дальнеглазый (дальнозоркий)

look

gmH

смотреть на

G28-G17-V28-D5

blzkj

близкий (близорукий)

look at

nb

господин

V30:Z1

nb > brn > barin

барин

инв. nb, пропуск r

sSn

лотос

O34:N37:N35-M9

sGrdn > skladnj

складный (лотос)

lotus >skladj - складный (слав.)

460

mrwt

любовь

U7:D21-G43:X1-A2

mrwt > milovj /lubovj

миловый/любовый

переест. m/l, редукция b/m

love >lbv - любовь

mr(i)

желание, любовь

U7:D21-A2

mr > mlj/ lbj

милый/любый

love, desire, wish

smA

легкое

F36-G1-F51

LgKr Dol > legkoj dol

лёгкое доля (часть тела)

lung

mAat

Маат (Аммаат)  богиня

C10

Grft > skrjabat

скрябать

Maat

ir-n

сделан

D4:N35

Zrtn > zrelnj/sdelanj/zret na

зрельный/сделанный/зреть на

замена l/t; редукция s/z, d/t

made by

DADAt

мировые судьи

U28-U28-W24*X1:Aa8-A1000

StpStpwnt > stolbovj vinit

столбовые винить

редукция b/p

magistrates > magj-stroit - могучие строить (слав.)

bAkt

служанка

G29-V31:X1-B1

ibkt > uborkaj

уборка (t- жен.род)

пропуск r

maid-servant > majat-slujenj - маять служение (слав.)

smj

мужчина

O34:A1*Z1

smj > s-mj

сей муж/самый

man > mujnj - мужний (слав.)

bAk

слуга

G29-V31-A1

ibk – uborka

уборка (муж. род)

man-servant > mujnj-slujenj - мужний служение (слав.)

pat

человечество

Q3:D36:X1-A1001

pRkt-tri > porukj

порукие/парнорукие

mankind > mujnikovdnj - мужиковидные (слав.)

470

HH

многие

C11

hor-hor

хоры (хвалы)

пропуск r

many

idHw

болота (из дельты Нила)

M17-D46-V28-G43-M15

PiDlHw > bit delt-kover

быть дельты ковёр

редукция k/H, замена v/w

marshlands > moroshka-dernj-морошка-дёрный

nb

господин

V30:A1

nb > brn

барин

инв. nb, пропуск r

master

tmA

подстилка, коврик

X1:U2-S23

tKrsl > dvukrilij/dvuxlistj

двукрылий/двухлыстий

mat

HAty-a

мэр

F4:D36

GlvLvna

главленый

mayor > mujnj - мужний (слав.)

SAbw

еда

M8-G1-D58-G43-X3*W22:N18-Z3

PrdLiKrbw > blean/bread lit korobovj

блин/хлеб (англ.), лить, коробовый

редукция b/p, l/r

meal >jemj - емый (слав.)(инв. meal)

sxAw

память

S29-M12-G1-G43-A2

sPlmKrw > vospomj krvj

воспоминания кривых (извилин)

пропуск v, замена j/l, v/w

memory > pamjatnj - памятный

ipwty

посланник

F13:Q3-X1:Z4-Z9:D54-A1

Rgpt-jjKrst-iti > ruka putanj krest iti

с руками путаными (рабу) запрещено идти

редукция k/g

messenger > posslnk- посланник (слав.)

irtt

молоко

M17-D21:X1*X1-W20

PiZrttt > bit gertvj

быть жертвие (жертвенный сосуд)

milk

mnw

Мин - божество

R22:R12

DrgKrgDrgGrt dorognokrugj dorogno-karavnj

дорожнокружий, караванный (бог дорог и караванов в позднее время)

Min

480

biAw

рудник

D58-M17-N41:F18-N25

bPiBdBvn/Kst (Strn) > dobivat bivn/kost strana

добывать бивни/кости страна

mine

iky

рабочий карьера

M17-V31-A19

Pik >plkj

палковый (старик)

miner

anx

зеркало

S34-Z1:N34

Zrn-j  > zrenj/zirknj

зреный/зырканый/зеркальный

mirror > zrimj - зримый (слав.)(инв. mirror)

mAir

несчастный

U1-G1-M17-D21:T12-G37

KrslKrPirXmtwr > kresalnj kraj sbirat xomutanj mal

урожай края  собирать хомутанный мало

miserable

Hnwt

госпожа

V28-W24:X1-B1

Hwnt > Hanmj/hmnj > Xanuma/komnatnaj

Ханума/комнатная (жена)

редукция k/x

mistress

nbt pr

хозяйка дома

V30:X1-O1:Z1

nbt pr > brnj porub

барыня поруба (t- жен.род)

инв. nb, пропуск r

mistress

ky

обезьяна

V31-M17-M17-E32

kPiPi >kopij/obraz

копия (подражание)/образ

инв. kPiP, пропуск r, редукция b/p, z/k

monkey > mgnj kopj - мужний копия (слав.)

Abd

месяц

N11:N14-D46:N5

PlvnkStgrDl Jr

Половинка, стожар, доля жара (дня)

month

mnTw

Монту - божество

Y5:N35:V13-G43

mnPtw > mnogoputovj

Многопутовый (захватывающий рабов)

Montju

mnw

памятник

Y5:W2490*W2490*W2490

mwnwnwn > imenovannj/monunent

именованный/монумент

monument > imenovanj - именованный (слав.)

490

iaH

луна

M17-D36-V28-N1000

PiDrH > plvnjka/bit dolkovj

половинка/быть дольковый

moon > plwnj - половинный (слав.)

mni

пришвартоваться

Y5:N35-M17-P11-A24

SchtnPiPk > schetnj bit palkj

по счёту бить палкой

moor

dwAt

утро

N14-G1-X1:N5

StGrKrt Jr > stogarj krj Jar

стожарый край солнца (восход)

morning

mwt

мать

G14-X1-B1

grft > grafiti/skrjabat

граффити/скрябать (гетера)

mother > mater - матерь (слав.)

Dw

гора

N26:Z1

Zxd-j > zaxodnj

заходный

mountain

pnw

мышь

Q3:N35-W24-G43-F27

pnwnw Shkr > pushnj shkura

пушная шкура

mouse > mish/pushnj - мышь/пушная (слав.)

r

рот

D21:Z1

r > rot-j

рот

mouth

wi

мумия

G43-M17-A53

wPi > upir/vampire/ubranj > upir/ubranj/mmj

упырь/вампир/убранный/обороченный/мумия

mummy

antyw

мирра

D36:N35-G4-W23:Z2

(Kch) DrnKr (wn-tri) > (kuchi) darenj krasnj voinami

кучи дарёные красные (мирры) воинами

myrrh > aromat - аромат (слав.)

HAy

голый

M16-G1-M17-M17-S28

CvtKrPiPiSchtj

цветного края папирус счётный

naked

500

HAy

голый человек

M16-G1-M17-M17-S28-A1

CvtKrPiPiSchtj Chlv

цветного края папирус счётный человека

naked person

rn

имя

D21:N35-A2

oranj

орание

name

Hsmn

пищевая сода

V28-S29-Y5:N35-U32-N33:Z2

HsmnBtKrg-tri > gkchmnj bit krgij

жгучные быть кружки (kaustikos-жгучий -греч.)

natron

nHbt

шея

G21-V28-D58-X1:F51

gorlo bit dol

горла быть доля

neck > zmjka/kon-змейка/конец (слав.)

mnit

ожерелье

Y5:N35-M17-X1-S18

mnPit > monist bit

монисто быть

necklace > zmejka-lasso - змейка-лассо (слав.)

Xr(t)-nTr

некрополь

R8-T28:D21-N25

Xeret-Necher/TrKrtr (Strn) > traur kritj storona

Херет-Нечер/ - траур крытая сторона

necropolis > ne-krovj polis - бескровный (мёртвых) город (слав.)

nbt-Hwt

Нефсиз - богиня

O9

nbt-Hwt > brnj hata

барыни хата

инв. nb, пропуск r

Nephthys

n

никогда

D35

n > ne

не

never

n sp

никогда

D35-O34:Q3*O50

nespMd > ne spominut

не спомянуть

never

grH

ночь

W11:D21-V28-N2

GrshkrH > krish krah

крыши (неба) крах

night

510

hnn

кивать

O4:N35:N35-D1

kivanj (Glv)

кивание (главы)

nod > nicаt - никать (слав.)

fnd