|
Древнеегипетское иероглифическое
письмо
|
Транс-
литерация егип.
|
Классический перевод
|
Код по
Гадинеру
|
Транс-
литерация слав.
|
|
|
|
|
|
bT
|
оставлять
|
D58-V15
|
bPt-iti > obr put iti
|
обратный пути идти
|
пропуск r
|
abandon > obratnaj - обратный (слав.)
|
|
|
bT
|
отказываться
|
D58-V15
|
bPt-iti > obr put iti
|
обратный пути идти
|
пропуск r
|
abandon > obratnaj - обратный (слав.)
|
|
|
st-a
|
способность
|
Q1:X1-D36:Z1
|
SdtDr-j > sidenj
|
сидение (усидчивость)
|
редукция d/t, пропуск n
|
ability > obladanj - обладание (слав.)
|
|
|
st-a
|
возможность
|
Q1:X1-D36:Z1
|
SdtDr-j > sodejanj
|
содеяние
|
редукция d/t, пропуск n
|
ability > obladanj - обладание (слав.)
|
|
|
Hry
|
вышесказанный
|
D2:D21-Z4:N1
|
Hrr-jj (Ptlk) > harevj/likij (oblik/oblako)
|
харевый (от сущ. харя)/ликий (облик/облако)
|
замена v/y; редукция b/p
|
above > oblik/oblako - облик/облако (слав.)
|
|
|
Hry
|
упомянутый выше
|
D2:D21-Z4:N1
|
Hrr-jj Ptlk > harevj/likij (oblik/oblako)
|
харевый/ликий (облик/облако)
|
замена v/y; редукция b/p
|
above > oblik/oblako - облик/облако (слав.)
|
|
|
AbDw
|
Абидос
|
U23-D58-N26:O49
|
abDw > obetovanj
|
обетованный
|
редукция d/t
|
Abydos (noun)
|
|
|
my
|
соответственно
|
W19-M17-M17
|
mPiPi> mnj-pis
|
мной писано
|
пропуск n, s
|
accordingly (adv)
|
|
|
my
|
следовательно
|
W19-M17-M17
|
mPiPi> mnj-pis
|
мной писано
|
пропуск n, s
|
accordingly (adv)
|
|
|
my
|
поэтому
|
W19-M17-M17
|
mPiPi> mnj-pis
|
мной писано
|
пропуск n, s
|
accordingly (adv)
|
|
|
wSd
|
обращаться к кому-то
|
G43-F30:D46-A2
|
wSd> wKlsDl > vo glas delat
|
во глас делать
|
редукция g/k
|
address > obbraschat - обращати(ся) (слав.)
|
|
|
saA
|
продвигать
|
S29-O29:D36
|
sBlvDr > sblijat
|
сближать
|
замена j/v, редукция t/d
|
advance > podvinut –подвинуть (слав.)
|
|
|
st-ib
|
влияние
|
Q1-X1:W23
|
st-ib > SdtSsd > sudit serdj
|
судить сердцем
|
замена r/s
|
affection > vvlechenj - влечение (слав.)
|
|
|
st-ib
|
привязанность
|
Q1-X1:W23
|
st-ib > SdtSsd >
|
судить сердцем
|
замена r/s
|
affection > vvlechenj - влечение (слав.)
|
|
|
m-xt
|
после
|
G17-M3:Aa1*X1-D54
|
mSkncht –iti > na skonchanj itti
|
на скончании итти
|
замена n/m
|
after (of time) > pasled – послед (слав.)
|
|
|
m wHm-a
|
снова
|
G17-F25-G17-Y1000-D36:Z1
|
mKptmSvtDr-j > nakopit na svitok darenj
|
накопить на свиток дарение
|
|
again > nachalnj - начальный (слав.)
|
|
|
r
|
от
|
D21
|
pro
|
против
|
пропуск p
|
against, to > antagonist/inach hod, ot - антагонист/иначе ход, от (слав.)
|
|
|
r
|
к
|
D21
|
pro
|
против
|
пропуск p
|
against, to > antagonist/inach hod, ot - антагонист/иначе ход, от (слав.)
|
|
|
sS
|
алебастр
|
N37-S29-V6:W3
|
Grds> glinj
|
глинная
|
редукция l/r,n/d
|
alabaster > glinistaj - глинистая (слав.)
|
|
|
sS
|
гипс
|
V6
|
Grds> glinj
|
глинная
|
редукция l/r,n/d
|
alabaster > glinistaj - глинистая (слав.)
|
|
|
wa
|
одинокий
|
T21:D36*Z1
|
DrjDr-j
|
дружные
|
|
alone > edinj - единый (слав.)
|
|
|
m-m
|
между
|
G18
|
msh-msh > mj-mj
|
меж-меж
|
редукция j/sh
|
among >meg - меж (слав.)
|
|
|
m-m
|
среди
|
G18
|
msh-msh > mj-mj
|
меж-меж
|
редукция j/sh
|
among >meg - меж (слав.)
|
|
|
sA
|
амулет
|
V16:Z1
|
sA > uslj
|
узел
|
пропуск l
|
amulet (noun) > namolenj – намоленный (слав.)
|
|
|
imn
|
Амон
|
M17-Y5:N35
|
Pimn/Pischtn
|
поимённый/посчётный
|
|
Amun (noun)
|
|
|
imn-ra
|
Амон-Ра
|
M17-Y5:N35-N5:Z1-A40
|
Pimn/Pischtn Jr Bg
|
поимённый/посчётный Яр бог
|
|
Amun-Re (noun)
|
|
|
Htp di nsw
|
подношение, которое дает король
|
M23-X1:R4-X8
|
SttXlb Dr > sitnj xleb dar
|
ситного хлеба дар
|
|
an offering the king gives (phrase)
|
|
|
tp-a
|
предок
|
D1:Q3-D36:Z1
|
GlvpDr-j > glava predj
|
глава предий
|
перест. d/r
|
ancestor > nacval delat - начало делать (слав.)
|
|
|
it(w)
|
предки
|
M17-X1:I9-A1-Z3
|
it(w)> Pitch ld-tri > chtimj ludij
|
чтимые люди
|
|
ancestor > nacval delat - начало делать (слав.)
|
|
|
m mAwt
|
заново, вновь
|
G17-U1-G43:X1-Y1000
|
mKrslwtSvt > mj kresalj vit svitok
|
мои кресальные вить в свиток
|
замена n/m
|
anew > zanovo - заново (слав.)
|
|
|
wrH
|
помазать кого-то
|
G36:D21-V28-W23:D40
|
wrHSsd > markat sosudj
|
маркать (из) сосуда
|
замена m/w, редукция k/H
|
anoint > nanosit - наносить (слав.)
|
|
|
pAt
|
древность
|
G40-X1:X6
|
pAt > Plt > bit tlenj
|
быть тленный
|
редукция b/p, инв. lt
|
antiquity > vetxj-ветхий (слав.)
|
|
|
inpw
|
Анубис
|
M17-N35:Q3-G43-E16
|
Pinpw/Pinstlw (Shkl) > bit na podium shakal
|
быть на подиуме/столе шакал
|
редукция b/p, пропуск d, замена m/w
|
Anubis (noun)
|
|
|
a
|
рука
|
D36:Z1
|
Rk/Dr/na !
|
рука/дар, дарить/на !
|
пропуск d, r; редукция n/d
|
arm > dlan/darenj-длань/дарение (слав.)
|
|
много
|
awy
|
руки
|
D36:D36-Z4
|
RkRk-jj/dari
|
руки/дары
|
|
arms > dlanш/darenj-длани/дарения (слав.)
|
|
|
mSa
|
армия
|
A12-A1000
|
mSa>mg-tri > mugij
|
мужи
|
|
army (noun) > muji - мужи (слав.)
|
|
|
Ssr
|
стрела
|
V6-S29-D21:T11
|
Ssr >Pltsr > polet strl /peristaj
|
полёт стрелы/перистая
|
пропуск t, l
|
arrow > strlcvj/perjevj – стрелковая/перьевая (слав.)
|
|
|
SAa-r
|
так далеко как
|
M8-G1-D36:Y1-D21
|
GrdLiKrDrSvtr > grad dalekj dar svitj
|
граду далёкому дар свитый
|
|
as far as (of place) > tac dal cac > так даль как (слав.)
|
|
|
mi
|
подобно
|
W19-M17
|
mj /mj-pis
|
мой/мной писано
|
замена j/i
|
as, like > cac,likj – как, ликий
|
|
|
mi
|
как
|
W19-M17
|
mj /mj-pis
|
мой/мной писано
|
замена j/i
|
as, like > cac,likj – как, ликий
|
|
|
iar
|
восходить, всходить
|
M17-D36:D21-O41
|
iar > PiDrr/PiRkr > piramidj/bit krutj
|
пирамида/быть крутой
|
пропуск m
|
ascend > vosxodnj - восходный (слав.)
|
|
|
aAm
|
азиат
|
O29:D36-G17-T14-A13
|
aAmj > BlvDrmPlk >bil udarjaemj palk
|
был ударяемый палкой (раб, пленник)
|
пропуск j, r
|
Asian > vostchnj-восточный (слав.)
|
|
|
Xry-a
|
помощник
|
T28:D36
|
Krt > rukj
|
рукий
|
инв. k/r
|
assistant > pastl stojanj - (у) постели стояние (слав.)
|
|
|
nHmn
|
несомненно, безусловно
|
N35:N41-G17-D36:N35
|
nBdm (Drn) > nesti vodnj
|
нести водное
|
замена n/m
|
assuredly > uttvrditln - удвердительно (слав.)
|
|
|
itn
|
Атон
|
M17-X1:N35-N5
|
Pitn jr
|
питанный Яром
|
|
Aten (noun)
|
|
|
pH
|
нападать, атаковать
|
F22:D54
|
pH > Tl-iti > turnuti
|
турнути
|
редукция b/p
|
attack (verb) > tikat – тыкать (слав.)
|
|
|
a-Xnwty
|
комната для приемов
|
D36:F26-N35:W24*X1-U33-O1
|
RkTlnwntPlk Pr > rukadelnj vinj plach porub
|
рукодельный, виновных плач поруб
|
редукция d/t, ch/k замена v/w
|
audience chamber > uedinenost chamber > camera/camorca -уединённости камера/каморка (слав.)
|
|
|
DAdw
|
зал для приемов
|
U28-G1-D46-G43-O27
|
StpKrDlw > stupat kolonnj dvor
|
ступать край деловойступать в колонный двор
|
редукция l/r, r/l, замена v/w
|
audience hall > uedinenost kollon - уединённости колонны (слав.)
|
|
|
minb
|
топор
|
N36:N35-D58-N34
|
minb > Vlnp > valnj bit
|
вальный быть
|
|
axe > sech- сечь (слав.)
|
|
ладанка
|
bA
|
Душа-БА
|
G53-Z1
|
GlvTlLdn> golubinj telo letnaj
|
голубиное тело летное
|
редукция b/v, t/d
|
ba (noun)
|
|
журавль
|
bA
|
Душа-БА
|
Z1^^G29
|
Grvl > gertvj
|
жертвеный
|
|
ba (noun)
|
|
хребет
|
iAt
|
зад, спина
|
M17-G1-X1:F37
|
PiKrt > bit xrbt/xrst
|
быть хребет (хруст)
|
редукция b/p, x/k
|
back (noun) > xrebet > хребет (слав.)
|
|
|
bin
|
плохой
|
D58-M17-N35:G37
|
bPin wr > bit padj (mal)
|
быть падий
|
редукция p/b
|
bad (adj) > padj - падий (слав.)
|
|
багор
|
rtHty
|
пекарь
|
U31:X1*Z4-D40:A1
|
Bgrtjj-Dr > pekarjj dar
|
пекаря дар
|
редукция p/b, k/g, r/l
|
baker (noun) > pekar – пекарь (слав.)
|
|
|
it
|
ячмень
|
U10:Z2
|
KrgjBchkLi-tri > krugj jchmn litj
|
зёрна ячменя лить (сыпать) |
инв. Bchk, редукция j/k, m/b
|
barley (noun) > bareli – барель (слав.)
|
|
|
nSmt
|
священная ладья Осириса
|
N35:N37-X1^^G17-P3
|
nSmt/nGrMt > na krmchj
|
на кормчей
|
редукция k/g, замена ch/t
|
barque of Osiris (noun)
|
|
|
nbt
|
корзина
|
V30:X1*Z1
|
nbt >nabit-j
|
набитая
|
|
basket (noun) > bitkom – битком (слав.)
|
|
кролик
|
wnn
|
существовать, быть
|
E34-N35:N35
|
Krnn > xronnj > vremnj
|
временной
|
редукция x/k, замена v/x, m/n
|
be > bit - быть/бить/отбивать время (слав.)
|
|
ящер
|
aSA
|
иметься в изобилии
|
I1:Z2
|
aSA/jasha tri > jestjj/ jastvjj
|
ести много/яства
|
редукция s/sh, замена j/r; редукция st/sh
|
be abundant > bit objedannj - быть объедание (слав.)
|
|
|
Ad
|
гневаться, сердиться
|
G1-D46:I3
|
Ad > KrDl >krkdl
|
коркодил (крокодил-др.слав.)
|
пропуск k
|
be angry (verb) > bit gladnaj – быть гладный (слав.)
|
|
|
Dw
|
быть плохим
|
N26-G43-G37
|
Zrw (wr) > zloj (mal > palj)
|
злой (палый)
|
pедукция l/r
|
be bad (verb) > bit padjpodlj -быть падий/подлый (слав.)
|
|
хлыст
|
wS
|
быть лысым
|
G43-N37:D3
|
wGrd (Plt) > vo gldj (pletnj)
|
во глади (плетёные)
|
редукция l/r
|
be bald (verb) > bit glad/britj – быть гладий/бритый (слав.)
|
|
|
nfr
|
быть прекрасным
|
F35-I9:D21
|
nfr > gtr chr > getera charnj
|
гетера чарная
|
|
be beautiful > dobre polnj - добром полный (слав.)(инв. beaut, редукция d/t, пропуск r)
|
|
|
mnx
|
быть великодушным, быть благодетельным
|
Y5:N35-Aa1:U22-Y1000
|
SchtnnchKlkSvt > schetnj/chutkj nachat klik svj
|
счётный/чуткий начать клик свой
|
редукция ch/sch
|
be beneficent > bit dobrovishnj - быть добровышний (слав.)
|
|
|
dHr
|
быть горьким
|
D46:D2-D21:G37
|
dHr > DlHrrwr > delat harevj/gorevj
|
делать харевый (гримасу)/горевый
|
замена v/w
|
be bitter (verb) > bit bittj – быть битый (слав.)
|
|
|
iw(i)
|
быть без лодки
|
E9-G43-P1
|
iw(i) > ishw > ishakvj
|
ишаковый
|
пропуск k, замена v/w
|
be boatless > bit bort lishenj - быть борта лишённый (слав.)
|
|
|
HD
|
быть ярким
|
T3-I10:N5
|
PsxGrz Jr > poxogj grzj jar jar
|
похожий грозному Яру (солнцу)
|
редукция g/s
|
be bright > bit polixat - быть полыхать (слав.)
|
|
|
spd
|
быть умным
|
S29-Q3:D46-M44-Y1000-D2:Z1
|
spdlKnsSvtHr > spodlobj kosnaj harja
|
сподлобия косная (косая) харя
|
пропуск b
|
be clever (verb) > bit crivij – быть кривой (слав.)
|
|
|
idi
|
быть глухим
|
M17-D46:F21
|
idi > PiDl> bit dl
|
быть даль (далеко)
|
редукция b/p
|
be deaf (verb) > bit dalek – быть далеко (слав.)
|
|
|
StA
|
быть сложным
|
N37:X1-U30-G1-Y1000
|
GrdtPltKrSvt > gorodit palat krasivj
|
городить палату красивую
|
|
be difficult > bit rucotvornj – быть рукотворный (слав.)
|
|
|
iqr
|
быть превосходным
|
M17-N29:D21-Y1000
|
iqr > PiqrSvt > priqrasnj
|
прекрасный
|
пропуск r
|
be excellent > bit iz cellnj - быть из цельного
|
|
желудок
|
DdA
|
быть толстым
|
I10{{0,0,100}}:D46{{20,0,75}}-G1-Aa2
|
GrzDlKr (chrv) > Grzt dolj krsnj (chrv)
|
грузить долю в красное (чрево)
|
|
be fat > bit plotnj - быть плотный (слав.)
|
|
|
mar
|
быть успешным
|
G17-D36:D21-M1-Y1000
|
mRkrDrvSvt > mnojrukj darovanj svitj
|
многорукий дарованием свитый
|
|
be fortunate > bit vorotunj - быть воротный (слав.)
|
|
|
sw
|
быть свободным от
|
H6-G43
|
Рrw > perjevj/pravj
|
перьевый/правыйперьевой (птица)/правый
|
замена v/w
|
be free from > bit perjevj/prvj - быть перьевой/правый (слав.)
|
|
|
aA
|
быть великим
|
O29:D36-G1-Y1000
|
BlvRk KrSvt > bulavorukj krasivj
|
булаворукий красивый
|
редукция n/d
|
be great > bit grudj/gromad – быть грудий/громада (слав.)
|
|
|
dns
|
быть тяжелым
|
D46:N35-S29-U32-O39
|
DlnsVrxGrd > dlanj verhj kolotit
|
дланей сверху колотить
|
редукция k/g, l/r, t/d
|
be heavy (verb) > bit kovkj – быть ковкий (слав.)
|
|
каяться
|
qAi
|
быть высоким
|
N29-G1-A28
|
qAi >qKriKj > qak Gorkа
|
как горка
|
пропуск k, редукция g/k
|
be high (verb) > bit gorka – быть горка (слав.)
|
|
|
Hqr
|
быть голодным
|
V28-N29:D21-A2
|
Hqr > hungry > gldnik
|
гладник
|
редукция g/h, l/r, пропуск dn
|
be hungry (verb) > bit gladnk – быть гладник (слав.)
|
|
70
|
iAwi
|
быть старым
|
M17-G1-G43-A21
|
PiKrw > bit hrmj
|
быть хромой
|
редукция b/p, h/k, замена m/w
|
be old > bit plcj - быть с палкой (слав.)
|
|
|
aqA
|
быть точным
|
D36:N29-G1-D50-D50-Y1000
|
RkqKrNgtNgtSvt > kork krj ngt-ngtj svitok
|
(до) корки края ногтей свиток
|
перест. k/r, редукция t/s
|
be precise (verb) > bit precusj – быть прекусый (слав.)
|
|
|
bkA
|
быть беременной
|
D58-D28-B2
|
bkA > brkA > bruxatj
|
брюхатая
|
редукция x/k, пропуск t
|
be pregnant (verb) > bit brushnaj – быть брюшная (слав.)
|
|
|
mAa
|
быть реальным
|
U2:Aa11-D36:Y1
|
KrslGrkDrSvt > klesalnj gorke dar svtj
|
кресальный горке дар свитый
|
|
be real (verb) > bit pravilnj– быт правильный (слав.)
|
|
|
dSr
|
быть красным
|
G27-D21
|
flmr > plamenj
|
пламенный
|
редукция p/f
|
be red (verb) > bit rudj – быть рудый (слав.)
|
|
|
ktt
|
быть маленьким
|
V31:X1*X1-G37
|
ktt (wr) > kidd > kozlnk/kinder > rebenok (malj)
|
козлёнок/ребёнок (малый)
|
замена cl/d, редукция z/c, пропуск k; инв. kinder, замена b/d
|
be small > bit malj - быть малый (слав.)
|
|
|
naa
|
быть гладким
|
N35:D36:D36-Y3-Y1000
|
nRkRkKlmSvt > nest rukj kljm svtk
|
нести на руках клеймёный свиток
|
|
be smooth > smetj – смятый (слав.)
|
|
стручок
|
nDm
|
быть сладким
|
M29-G17-Y1000
|
StrmSvt > sladimj svitj
|
сладимый, свитый (пирожное)
|
редукция l/r, d/t
|
be sweet > bit svitj/s med – быть свитый/с мёдом (слав.)
|
|
|
ib(i)
|
испытывать жажду
|
M17-D58-E8-N(35)-A2
|
PibKznn > pivat koslnj
|
пивать козлиное (молоко)
|
редукция v/b
|
be thirsty > gajdj - жаждий (слав.)
|
|
|
ax
|
быть полезным
|
Aa1^^G25
|
iibsnch > oboznachenj
|
обозначеный
|
|
be useful > pozvolnj - быть позволенный (слав.)
|
|
80
|
nxt
|
одержать победу
|
N35:M3-Aa1:X1-A24
|
nSkncht Bt > na skonchanie bit
|
на скончание бить
|
|
be victorious > bit con delanj-быть конца делание (слав.)
|
|
|
rwd
|
быть энергичным
|
D21-G43-D46:T12-Y1000
|
rwDlXmtsvj > rvatj dlanj xomut svtj
|
рвать дланью хомут свитый
|
|
be vigorous > bit visokoragnj - быть высокоражный (слав.)
|
|
|
Xsi
|
быть мерзким
|
F32:O34-G37
|
Brxswr > bit mrzkj
|
быть мерзким
|
инв. xswr, редукция z/s, замена m/w
|
be vile > bit djavolj - быть дьявольский (слав.)
|
|
|
Hw(i)
|
бить
|
V28-A25-A24
|
HrPlk bt > klukj palkj bit
|
клюкой, палкой бить
|
пропуск k, редукция k/h,l/r
|
beat > bit - бить (слав.)
|
|
|
nfrw
|
красота
|
F35-F35-F35
|
Gtrj > gitarnj/garnj/krasj
|
гетеры/гитарные/гарные (укр.)/красий
|
пропуск n; редукция k/g
|
beauty > dobrj - добрый (слав.)
|
|
|
Dr ntt
|
потому что
|
M36:D21-N35:X1*X1
|
Pdrkrnett > bit drugoj nechto
|
быть другое нечто
|
редукция b/p, g/k, замена ch/t
|
because (prep) . bit okazij - быть оказия (слав.)
|
|
|
xpr
|
становиться
|
L1:D21
|
xpr > skarbj
|
скарабей
|
пропуск s, редукция k/x, b/p
|
become (verb) > bit com - быть ком (слав.)
|
|
|
bit
|
пчела
|
L2-X1:Z1
|
bit > pchlj
|
пчела
|
редукция p/b, пропуск ch, замена l/i
|
bee > pchl - пчела (слав.)
|
|
|
Hnqt
|
пиво
|
V28-N29:X1-W22
|
Hnqt > hanqa/krinka
|
ханка/крынка
|
редукция k/q
|
beer /penj – пенное (слав.)
|
|
|
ds
|
сосуд для пива
|
D46:O34-W22
|
Dls > stolovj
|
столовый (сосуд)
|
пропуск v
|
beer jug > penj – пенный кужель(слав.)
|
|
90
|
xprr
|
скарабей
|
L1-Z1
|
xprr > skrbj
|
скарабей
|
пропуск s, редукция k/x, b/p
|
beetle (noun) > bit edij - быть едий (слав.)
|
|
|
xntw
|
перед
|
W17-N35:X1-G43-Y1000
|
KbkLintwSvt > kubki lit medovj svitj
|
кубки лить медовые сладкие
|
|
before > pervij - первый (слав.)
|
|
|
r-HAt
|
до
|
D21-F4:X1*Z1
|
rGlvLvt-j > rjad glavlenj
|
ряд главленый
|
редукция d/t
|
before > pervij - первый (слав.)
|
|
|
dbH
|
умолять, просить
|
D46:F18-D58-V28-A2
|
DlBvnpH > dlt upovanj bog
|
делать упование богу
|
редукция p/b, b/p, g/H
|
beg (verb) > bogit-божить (слав.)
|
|
|
SAa-m
|
начиная с
|
M8-G1-D36:Y1-G17
|
PrdLiKrRkSvtm > popjadit kraj ruka svtj moj
|
порядить краем руки свиток мой
|
|
beginning from (of place or time) > pochinnanj - починание (слав.)
|
|
|
HA
|
за
|
M16-G1-D1
|
KlmbKr (Glv) > golovnj kraj (glava)
|
головой край (затылок)
|
редукция g/k, v/b, замена n/m
|
behind > bit zadnj - быть задний (слав.)
|
|
|
mTn
|
вот
|
G17-D38-V13:N35:Z2
|
mDrPtn-tri> moj dari podanj
|
мои дары поданые
|
редукция d/t
|
behold > bit dergj - быть держий (слав.)
|
|
|
mT
|
вот
|
G17-D38:V13
|
mDrPt moj dar podanj
|
мой дар поданый
|
редукция d/t
|
behold > bit dergj - быть держий (слав.)
|
|
|
mk
|
вот
|
G17-D38:V31
|
mDrk > moj podarok
|
мой подарок
|
пропуск p
|
behold > bit dergj - быть держий (слав.)
|
|
|
Hnw
|
вещи
|
V28-M2:N35-W24-G43-W22:Z2
|
HVtkwnw sosud-tri > hankovj vino vo sosudj
|
ханковое вино во сосуды
|
|
belongings > bit logenj (vo) krinki - быть ложенное во крынки (слав.)
|
|
100
|
swD
|
завещать
|
S29-G43-V24-A2
|
swСhlnj > zaveschalnij
|
завещальний
|
редукция sch/ch
|
bequeath (verb) > opekat – опекать (слав.)
|
|
|
r-a
|
возле
|
D21:D36*Z1
|
rtMj > rjadm
|
рядом
|
пропуск d
|
beside > bit so storoni - быть со стороны (слав.)
|
|
|
r-gs
|
рядом с
|
D21-Aa13:Z1
|
rMj > rjadm
|
рядом
|
пропуск d
|
beside > bit so storoni - быть со стороны (слав.)
|
|
|
imytw
|
между
|
Z11-Z4^^G17-X1:Z7
|
Krstmjj tw > okrestj mej dvj
|
окрест меж двое
|
замена n/m, v/w, редукция d/t
|
between (prep) > bit mejd - быть между (слав.)
|
|
|
sp(i)
|
связывать
|
S29-Q3:V1
|
sp(i) > uprjag
|
упряж
|
инв spi, пропуск r, редукция g/s
|
bind > bint - бинт (слав.)
|
|
|
snH
|
связывать кого-то
|
O34:N35-V28*V1-A24
|
snHw > snohovat/svahat
|
сноховать/свахать
|
замена v/n
|
bind (someone) > bint samj-ednj- бинт самый едний (слав.)
|
|
|
Apd
|
птица
|
G1-Q3:D46-G38
|
KrpDl > krl podle
|
крылья подле
|
пропуск l
|
bird > operenj > оперенный (слав.)
|
|
|
psH
|
кусать
|
Q3:O34-V28-F18-A2
|
psHbv > pokusivat
|
покусывать
|
редукция v/p, k/H, v/d перест. s/H
|
bite > tjap- тяп ! (слав.)
|
|
|
km
|
черный
|
I6-G17
|
krm > mrk
|
мрак
|
инв. krm
|
black (adj) > mrak – мрак (слав.)
|
|
|
snf
|
кровь
|
O34:N35:I9-D26:Z2
|
snch Plvt-tri > sank polivati/sukrvj plevati
|
ссанки плевати/поливати (мочиться)/сукровие плевати
|
редукция k/ch; пропуск r
|
blood /bit dul/sanguis (лат.) > sanki/sukrovj – быть дуля/санки/сукровие (слав.)
|
|
110
|
dpt
|
лодка
|
D46:Q3*X1-P1
|
Dlpt > plt
|
плыть
|
инв. dlp, редукция t/d
|
boat (noun) > plot/bort - плот/борт (слав.)
|
|
|
iww
|
без лодочный человек
|
E980:E980
|
iww > ishkj
|
ишакий
|
|
boatless person (noun) > bort bez pered nos - борт без перед носа (слав.)
|
|
|
qs
|
кость
|
N29-S29-T19
|
qs > qst
|
кость
|
пропуск t
|
bone (noun) > oberegnj - обережный (слав.)
|
|
|
Sfdw
|
рулон папируса
|
N37:I9:D46-G43-V12
|
Grchdlw > kruchj dlnj
|
кручёный дланью
|
редукция k/g
|
book (noun) > bukvj - буквия (слав.)
|
|
|
ms-n
|
рожденный для
|
F31-N35
|
ms-n > mesjnj
|
мессийный
|
|
born to (m) > bajanj - баянный (слав.)
|
|
|
XAmi
|
кланяться, сгибаться
|
K4-G1-G17-D32
|
RbKrm (RkBrt) > ruki branj
|
руки бранные
|
редукция l/r, замена nj/m
|
bow down >bdnj dno - бодание дно (слав.)
|
|
|
t
|
хлеб
|
X1*X2:N18
|
tPrd > tst presnj
|
тесто пресное
|
редукция n/d
|
bread (noun) > presnj - пресный (слав.)
|
|
|
sDi
|
ломать
|
S29-I10{{0,0,100}}:Z9{{130,0,100}}-A24
|
sGrzKrst (Bt )> stekljanj xrust bit/soglass xrust bit
|
стеклянный хруст быть/со стеклом хруст
|
редукция k/g, l/r
|
break (verb) > brjak - бряк ! (слав.)
|
|
|
mnd
|
грудь
|
Y5:N35-D46:D27
|
SchtnDl > soskovaj dl
|
сосковая дуля
|
|
breast >grud - грудь (слав.)
|
|
|
TAw
|
дыхание
|
G47-G43-P5
|
UtjwPr > utrenj briz
|
утренний бриз
|
пропуск r
|
breath > briz/prisnut – бриз/прыснуть (слав.)
|
|
120
|
ssn
|
дышать
|
S29-S29-N35:D19
|
ssn > noss
|
нос
|
инв. ssn
|
breathe > briz/prisnut – бриз/прыснуть (слав.)
|
|
|
afty
|
пивовар
|
A37-X1:Z4
|
BdLdt-jj > vdj litijj/braditij
|
водолей/бродитий
|
редукция v/f, d/t, замена l/j
|
brewer > bragij > бражий (слав.)
|
|
|
Dbt
|
слиток, кирпич
|
G22-D58-X1:O39
|
Krnbt > koronj bit/korobnj > korobnj
|
коронный быть/коробный
|
перест. n/b
|
brick > korb/kirpch – короб/кирпич (слав.)
|
|
|
in(i)
|
приносить
|
W25:N35
|
vin-iti vino nesti
|
вино-идти (вино нести)
|
инв. itin, пропуск s
|
bring (verb) > prinosit – приносить (слав.)
|
|
|
ms
|
приносить
|
G17-O35
|
ms-iti > nesti
|
нести
|
замена n/m
|
bring > prinosit – приносить (слав.)
|
|
|
Hsmn
|
бронза
|
V28-S29-Y5:N35-U32-N34:Z(N33)*Z(N33)*Z(N33)
|
HsSchtn Vrx (Trkrgj) > skr sechnj Vrx (topor lugenj)
|
секирой сечти сверху (тор лужёный)
|
редукция k/H
|
bronze > bit lugenj - быть лужёный (слав.)
|
|
|
sn
|
брат
|
T22-N35:A1
|
nizn > nignj
|
нижний (младший брат)
|
редукция g/s
|
brother > porodij - породий (слав.)
|
|
|
wpt
|
рога, лоб
|
F13:X1*Z1
|
Rgt-j > rogatj
|
рогатый
|
|
brow (noun) > brovj/lbvj – бровий/лобовой (слав.)
|
|
|
nHbt
|
бутон лотоса
|
G21-V28-D58-X1:M10
|
KrchHbt > kruchok bit
|
крючёк быть (склонённый бутон)
|
редукция k/H
|
bud > butn/budit – бутон/будить (слав.)
|
|
|
qd
|
строитель
|
Aa28-D46:W24-A35
|
qlchDlwn > okolachivanj obdelivanj
|
околачивание, обделывание
|
замена v/w
|
build > brevnj - брёвный (слав.)
|
|
130
|
iqdw
|
строитель
|
M17-Aa28-D46-G43-A1
|
Piqlchdlw > po okolachivanj obdelivanj
|
по околачиванию, обделыванию
|
замена v/w
|
builder > brevnitel - брёвнитель (слав.)
|
|
|
kA
|
бык
|
D28:D52-E1
|
Rkvmd > korovomudj
|
коровомудый
|
перест. R/k
|
bull (noun) > bjvl – буйвол (слав.)
|
|
|
mAX
|
сжигать
|
U1-G1-F32-Q7
|
KrslKrBrx > krsnj krlj polixnj
|
красных крыльев полыхание
|
редукция l/r, sk/x
|
burn > polixnj - полыхание (слав.)
|
|
|
qrs
|
похоронить
|
N29:D21-S29-Q6
|
qrs > klast
|
класть
|
редукция k/q, l/r, пропуск t
|
bury > prjatat - прятать (слав.)
|
|
|
qrs
|
похоронить
|
N29:D21-S29-X1:Q6
|
qrs > qrst > klast
|
класть
|
редукция k/q, l/r
|
bury > prjatat/ soborovat - прятать/ соборовать (слав.)
|
|
|
bAt
|
куст
|
D58-G29-G1-X1:M2
|
bCKrt >buckеt/puchek
|
букет/пучёк
|
редукция p/b, ch/ck
|
bush > buket/puchek - букет/пучёк (слав.)
|
|
|
Ddw
|
Бусирис - местность
|
R11-R11-G43-O49
|
BshnBshnwKrv > bashenj kraj
|
башенный край
|
замена j/v
|
Busiris (noun)
|
|
|
sfTw
|
мясник
|
T30:X1-G4
|
skt/scht Kr > sekat/sochit krov
|
ссекать/сочить кровь
|
редукция ch/k
|
butcher (noun) > vetchinij - ветчинный (слав.)
|
|
|
in
|
по
|
M17:N35
|
Pin > pdl
|
подле
|
редукция d/n
|
by > pj/blz - по/близ (слав.)
|
|
|
fqA
|
пирожное
|
I9:N29-G1-N18
|
chqKr (Prd) > krkkr/korkj (prjnj)
|
крекер/с коркой (пирожное, сухое печенье)
|
пропуск r
|
cake >creeker/corkj-крекер/с коркой (слав.)
|
|
140
|
snw
|
торты
|
O34:N35:W24-G43-X4:Z2
|
snvnw (Prd-krg-tri) > slivchnj (pirojnij krugnij)
|
сливочные (пирожные кружные)
|
замена l/n, ch/n, пропуск t
|
cake >creeker/corkj-крекер/с коркой (слав.)
|
|
|
bHs
|
теленок
|
F18:O34-E3
|
Bvns > pvjnj
|
повойный (в пелёнках)
|
редукция p/b
|
calf > carovj – коровий (слав.)
|
|
|
iAS
|
вызов, звать
|
M17-G1-N37-A2
|
PiKrGrd > bit klikanj/koloklnj
|
быть кликание/колокольный
|
редукция k/g, l/r
|
call > clk/clkl – клик/колокол
|
|
|
mr
|
канал
|
N36:N21*Z1
|
VlDrg-j > val dorognj
|
вал дорожный
|
|
canal > canavj - канавий (слав.)
|
|
|
tkA
|
свеча
|
X1:D28-Q7
|
tRkv (Skr) > iskrvj (iskra)
|
искровый
|
редукция s/t
|
candle > kudelnj – кудельная (слав.)
|
|
|
kfA-ib
|
осторожный
|
V31:I9-G1-F22:Y1-W23:Z1
|
kchKrTlSvtSsdj > kalechenj kritj svetlj serdj
|
калеченный, кроткий, со светлым сердцем
|
пропуск l
|
careful > calekij/crotkij – калекий/кроткий (слав.)
|
|
|
kfA-ib
|
внимательный
|
V31:I9-G1-F22:Y1-W23:Z1
|
kchKrTlSvtSsdj > oxochj kritj svetlj serdj
|
охотничий, кроткий со светлым сердцем
|
редукция x/k
|
careful > ochij polnj – очей полный (слав.)
|
|
|
miw
|
кот
|
W19-M17-G43-E13
|
mPiw > mmjau
|
мяу
|
замена j/i, u/w
|
cat > cot/oxotj - кот/охотий (слав.)
|
|
|
aH
|
ловить
|
D36-V28-T24
|
DrH/RkH > dragocenj/rukj hvat
|
драгоценный/рукой хвать
|
редукция g/H, c/z
|
catch > oxotchj/cogtit – охотчая/когтить (слав.)
|
|
|
HAm
|
ловить рыбу
|
M16-G1-G17-G51-A24
|
KlmbKrmCplRb (Bt) > karabelnj korm capj lovit
|
(на) корабельной корме цапать рыбу
|
редукция r/l
|
catch fish (verb) > cogtit peskarj– когтить пескарий (слав.)
|
|
|
mnmnt
|
рогатый скот
|
Y5:N35-Y5:N35-X1-E1:Z2
|
SсhtnSchtnt (Krv-tri) > schetnj-soxattj korovj
|
счётные сохатые коровы
|
редукция x/ch
|
cattle ( > shttj-сохатый
|
|
150
|
qrrt
|
пещера
|
N29:D21-D21:X1-O1
|
qrrtj prb > kritj porub
|
крытый поруб (землянка)
|
редукция k/q
|
cavern > critnj /crovnj – крытый/кровный (слав.)
|
|
|
Ab
|
медлить, скитаться
|
U23-D58-D54
|
Lib-iti > shlpt/mdlit
|
шлёпать/медлить
|
пропуск sh, редукция p/b; инв. Lib, редукция m/b, пропуск d
|
cease >conchit - кончить (слав.)
|
|
|
aXnwty
|
публичная палата
|
D36:F26-W24:X1:Z4-O1
|
RkTlwnt-jj prb > rukodelnj porub
|
рукодельный поруб
|
редукция d/t
|
chamber > camera/camorca -камера/каморка (слав.)
|
|
|
imy-xnt
|
камергер
|
W17-G17
|
KbkLim > komorkovj
|
каморковый
|
редукция m/b, r/l
|
chamberlai > kamerovj-камеровый (слав.)
|
|
|
Xry-tp
|
камергер
|
D1:T28
|
GlvKrtk > glava kamork
|
глава каморки
|
пропуск m
|
chamberlai > kamorcovaj - каморковый/Чемберлен (слав.)
|
|
|
kA(r)i
|
часовня
|
D28:D21-M17-O18
|
RkvrPi > arkovj rospis
|
арковая роспись
|
пропуск s
|
chapel >chasvj – часовая (слав.)
|
|
|
imA
|
очаровательный
|
M17-U1-M1-G17
|
PiKrslDrm > bit krasivj drema
|
быть красивая дрёма (сон)
|
пропуск s
|
charming > ocharovanj-очарование
|
|
|
aSA-r
|
болтать
|
I1:Z2-D21:Z1-A2
|
Jsh-tri rtj > oscherj rotj/ Drkn-tri rt-j
|
ощерий рот/дырковый рот
|
редукция sch/ch
|
chatter > oscheriti-ощерити (слав.)
|
|
|
Hry-tp
|
начальник
|
D2:D1
|
Hr (Glv) > harja/ glavnj
|
харевый/ главный
|
пропуск v
|
chief > harevj /glvj- харевый/главий (слав.)
|
|
|
tpy
|
главный
|
D1:Q3*Z4
|
Glvp-jj > glava pervj
|
глава первый
|
редукция v/p
|
chief > harevj /glvj- харевый/главий (слав.)
|
|
160
|
tpy
|
главный
|
T8
|
Pst/Stp > perst/stupj
|
перст/ступий
|
пропуск r
|
chief > perst - перст (слав.)
|
|
|
Xrd
|
ребенок
|
F32:D21:D46-A17
|
ZrkrDl > zirkanj
|
зырканый (присматриваемый)
|
редукция n/d
|
child > chadj/zircnj– чадий/зырканый (слав.)
|
|
|
nxnt
|
детство
|
N35:Aa1-N35:X1-A17
|
nnchnt > njanchenj
|
няньченый
|
замена j/t
|
childhood > chadohodj - чадоходий (слав.)
|
|
|
stp
|
выбирать, выбранный
|
S29-X1:Q3-U21
|
stp > stupa/stupkat/stukat
|
ступа/ступкать/стукать
|
|
choose/stuchat-стучать
|
|
|
niwt
|
город
|
O49:X1*Z1
|
Krvt-j > kraevoj/skitj
|
краевой/скитий
|
пропуск s
|
city > skitj - скит (слав.)
|
|
|
sin
|
глина
|
S29-M17-K1:N35-Aa2:N23
|
sPiKrn (Gld Zml) > pesok glnj/kljnj (glinaj zemlja)
|
песок глинный/клейный (глинистая земля)
|
перест. s/P, редукция g/k, l/r
|
clay > clej/glinj - клей/глина (слав.)
|
|
|
Dsr
|
чистить
|
D45:D21
|
Dsr > Drr >drjt/trt
|
драить/тереть
|
замена j/r; редукция t/d
|
clear >drjt –драить (слав.)
|
|
|
ifd
|
ткань
|
M17-I9:D46-S28
|
PichDl (Schts) > pochivalnj (sshitj)
|
почивальная сшитая (простыня)
|
редукция v/d
|
cloth > odega - одёжа (слав.)
|
|
|
Hbs
|
одевать
|
V28-D58-S29-S28
|
Hbs (Schts) > naplchj (sshitj)
|
наплечье сшитое
|
замена n/H, пропуск l, редукция b/p, ch/s
|
clothe > odegt- одёжить (слав.)
|
|
|
mnxt
|
одежда
|
Y5:N35-Aa1:X1-S27
|
Schtnncht > chlnchnj
|
челночная (сшитая)
|
пропуск l, редукция ch/sh
|
clothing > odejagnj - одёяние (слав.)
|
|
170
|
Hbsw
|
одежда
|
V28-D58-S29-G43-S28:Z2
|
Hbsw (Schts-tri) > naplchj sshitj
|
наплечья сшитые (одежды)
|
|
clothing > odejagnj - одёяние (слав.)
|
|
|
iart
|
кобра
|
M17-D36:D21:X1-I12
|
PiRkrt > korrbj
|
быть коробная
|
инв. PiRkr
|
cobra > corobnj-коробная (слав.)
|
|
|
ii
|
приходить
|
M18-M17-D54
|
Pi-iti Pi-iti> prijti obrtj
|
прийти обратно
|
пропуск r
|
come > co me – ко мне (слав.)
|
|
|
nDs
|
простой человек
|
N35:I10-S29-G37-A1
|
nGrzswr > nagrugenj mal/bolj
|
нагруженный болью (бедами)
|
замена m/w, редукция l/r
|
commoner > obbchinj - общинный (слав.)
|
|
|
srx
|
жаловаться
|
S29-D21:Aa1-A2
|
srnch > clncht
|
клянчить
|
редукция c/s, l/r
|
complain > con plachenj - концы плаченые (слав.)
|
|
|
mi qd
|
законченный, полный
|
W19-M17-Aa28-D46:W24-Y1000
|
mPiKlchDlwn Svt > mj bit krchj dlnj Svtk
|
мой быть крючий деланный свиток
|
редукция b/p, r/l
|
complete > con-pletenj/polnj – концы плетёные/полные (слав.)
|
|
|
st-xrt-ib
|
уверенность
|
X1*Q1:N36-Aa1:D21-X1-W23:Z1
|
tSdVlnchrt Ssd > dvustoronj nachalj seredj
|
двухстороннее начало середины
|
редукция l/r, st/d
|
confidence – con svedenst-концов сведённость (слав.)
|
|
|
xrp
|
контролировать
|
S42
|
Drib > bldsh
|
набалдашник
|
инв. Drib, редукция l/r, пропуск sh
|
control > con dergat - концы держать (слав.)
|
|
|
sxm
|
управлять
|
S42-G17-D40
|
Drib nach > bldsh nach
|
набалдашник начальника
|
|
control > con dergat - концы держать (слав.)
|
|
|
nDnD
|
общаться
|
Aa27*W24-Aa27*W24-A2
|
nwn-nwn > novinit-novinit
|
новинить-новинить (приносить новости)
|
|
converse > con vershit -концы вершить (слав.)
|
|
180
|
qb
|
холодный
|
N29-D58-W15
|
qb > kubok
|
кубок (лить)
|
|
cool > xlad -хлад (слав.)
|
|
|
biA
|
медь
|
D58-M17-N41:F18
|
bPiBd > pobivat/pit bivnj
|
побивать/быть бивень
|
редукция p/b, v/b, t/d
|
copper > coppij - копий (слав.)
|
|
|
sSr
|
зерно
|
V6-Z1-U9:Z2
|
Ptl-j zr –tri > pdlj zernjj
|
падальные зёрна
|
редукция d/t
|
corn > zern-зерно(слав.)
|
|
|
XAt
|
труп
|
K4:X1-A55
|
Xrst/Rbt > kladj/xladnj/trp
|
кладий/хладный/труп
|
редукция k/x, l/r; инв. Rbt, перест. R/b, редукция p/b
|
dead body > cladj/xladj stvolnj - складий/хладный ствол (слав.)
|
|
|
Hsb
|
считать
|
V28-S29-D58-Aa2:Y1
|
Hsb Gld Svt > kasovat zlt svt
|
кассовать золото (в) свиток
|
редукция k/H, v/b, z/g, t/d
|
count > casovanj-кассование (слав.)
|
|
|
Hsb
|
подсчитывать
|
Aa2:Y1
|
Gld Svt > zlt svt
|
золото (в) свиток
|
|
count > casovanj-кассование (слав.)
|
|
|
smr
|
придворный
|
S29-U23-D21:A1
|
slir > slujj
|
служий
|
замена j/r
|
courtier > slujitel-служитель (слав.)
|
|
|
nfr(w)t
|
коровы
|
F35-D21:X1-E1-Z3
|
Gtr rt > rgtjj
|
рогатые
|
перест. gt/r, замена j/r
|
cows >corovj – коровы (слав.)
|
|
|
sxpr
|
создавать
|
S29-L1:D21
|
sxpr > skrbr > skrjabj
|
скрябать (писать свиток)
|
редукция k/x, перест. p/r
|
create > scrbat – скрябать (слав.)
|
|
|
qmA
|
создавать
|
U1{{100,0,100}}:N29{{0,150,100}}-G1-T14-Y1 1
|
qKrslKr PlkSvt > iglkoj kroit (polog svit)
|
иголкой кроить (полог свить)
|
|
create > croit - кроить (слав.)
|
|
190
|
qmA
|
создавать
|
U1{{100,0,100}}:N29{{0,150,100}}-T14
|
qKrslPlk > iglkoj (kroit) polog
|
иголкой (кроить) полог
|
|
create > croit - кроить (слав.)
|
|
|
btA(w)
|
преступление
|
D58-X1:U30-G1-G37
|
btPltKrwr > bit po locot krovj
|
бить по локоть в крови
|
|
crime > crvnj - кровный (слав.)
|
|
|
msH
|
крокодил
|
G17-O34:V28-I3
|
msH > kjmn
|
кайман
|
инв. msH, редукция k/H, пропуск n
|
crocodile > corcoj delanj - коркой деланный (слав.)
|
|
|
DA(i)
|
пересекать
|
U28-G1-P1
|
BtKr > korabl/bit krst/krj
|
корабль/быть крест/край
|
перест. bt/kr; пропуск st; пропуск j
|
cross >crest/crjajj-крест, край (слав.)
|
|
|
Atf
|
корона Осирисa
|
G1-X1:I9-S8
|
Krtch > krn otchj/kartush/kartochka
|
корона отчая/картуш/карточка
|
|
crown of Osiris
|
|
посох
|
HDt
|
корона Нижнего Египта
|
T3-X1-S1
|
Xdt > kclj
|
куколь
|
редукция k/H, замена cl/d
|
crown of U.E.
|
|
|
sbH
|
выплакаться, выкрикивать
|
S29-D58-V28-F18-A2
|
sbHBvn > seb krbnj/skorbj
|
себя корябание/скорбь
|
редукция k/H, пропуск r
|
vicrkvat/scrbj – выкрикивать/скорбий (слав.)
|
|
|
mH
|
локоть
|
V22:D36
|
KlsRk > krivaj ruka
|
кривая рука
|
|
cubit > crivit - кривить (слав.)
|
|
|
xbs
|
возделывать
|
Aa1-D58-S29-U7:D40
|
nchb sm nach > nachinjat sm chrnj-
|
начинять семенами чернозём
|
инверсия nach, пропуск r
|
cultivate >rucotvrit - рукотворить (слав.)
|
|
|
wbAt
|
виночерпка
|
U26-X1
|
brt > burit
|
бурить
|
|
cup-bearer > cubok burenj - кубок бурение (слав.)
|
|
200
|
wbA
|
виночерпий
|
U26-D58-D40
|
brb- nach > burovj nachat
|
бурить начать
|
|
cup-bearer
|
|
|
bAgsw
|
кинжал
|
D58-G29-G1-W11-M23-G43-N34
|
bistKrGrshkStw (Tr ) > bit stal krglnj shkr sdirat
|
быть сталью кружильной шкуру сдирать
|
|
dagger > coluschij/rezzat - колющий/резать (слав.)
|
|
|
ib(A)
|
танцевать
|
M17-D58-A32
|
Pib > (ot)bivat
|
отбивать (ногами)
|
пропуск ot, редукция b/p, v/b
|
dance > tanec -танец (слав.)
|
|
|
xbi
|
танцевать
|
Aa1-D58-A32
|
nchb > nog-bit
|
ногами бить
|
редукция g/ch
|
dance > tanec -танец (слав.)
|
|
|
kkw(y)
|
темнота
|
V31:V31-G43-N2
|
kkw (PtlkSxnt)> mrkk (potolok zaxod)
|
мрак (потолок заход)
|
инверсия kkw, замена m/w, пропуск r
|
darkness > skritnost - скрытность (слав.)
|
|
|
sAt
|
дочь
|
X1^^G39-B1
|
gst > gusj
|
гусья (идущая гуськом, следом)
|
редукция k/g, пропуск r
|
daughter > dоscher/devka/iduschj sledj - дочья/дщерь/девка/идущая следом (слав.)
|
|
|
hrw
|
день
|
O4:D21-G43-N5
|
hrv > krvj
|
кровий (красный, ярый, жар-jar/jur-день (фр.))
|
редукция k/р
|
day >clovj > crovj –кровий
|
|
|
ra
|
солнце
|
N5:Z1
|
ra > jar > jur/jarc
|
jar > jur/jarc – день (фр.)/яркий
|
инв. ra, пропуск j
|
day, sun > crovj, crvnj –кровий, кровный (слав.)
|
|
|
ra
|
день
|
N5:Z1
|
ra > jar > jur/jarc
|
jar > jur/jarc – день (фр.)/яркий
|
|
day > jarc-яркий (слав.)(инв. day)
|
|
|
sSp
|
дневной свет
|
O42:Q3-N5
|
zbr-jr > sobranj jar
|
собранный жар
|
редукция s/z
|
daylight > jar-luch - день-лучь (слав.)
|
|
m(w)t
|
смерть
|
G17:X1-A14
|
m(w)t > smrt
|
смерть
|
пропуск s, r
|
death > clast - класть (слав.)
|
|
210
|
xpt
|
смерть
|
Aa1:Q3-X1:D54
|
nchpt-iti >> noch-put-iti
|
ночьной путь итти
|
|
death > clast - класть (слав.)
|
|
|
swab
|
украшать; декорировать
|
S29-D60
|
skLib > krsivj
|
красивый
|
редукция r/l, v/b
|
decorate > dl-crasj – делать красивый (слав.)
|
|
|
sp
|
дело
|
O34:Q3*O50
|
spMd > sobbitj
|
событие
|
редукция b/p, b/M, t/d
|
deed > dejat/sobitj - деять/событие (слав.)
|
|
|
Dws
|
разоблачать кого-то
|
N26-G43-S29
|
Zrws > (pod)zrvat
|
(подо)зревать
|
замена v/w, редукция t/s
|
denounce (someone), malign > delat znamost - делать знамость (слав.)
|
|
|
Sm
|
отходить
|
N40-G17-D54
|
Gr-itim (iti) > grjadeti mim
|
грядети мимо (обходить)
|
пропуск d
|
depart > zad pered - зад перед (слав.)
|
|
|
sDA
|
отступать
|
S29-U28-G1-D54
|
sStpKr (iti) > (ot)-stupt skrj (iti)
|
отступати скоро
|
пропуск s
|
depart > zad pered - зад перед (слав.)
|
|
|
xAst
|
пустыня
|
N25:X1*Z1
|
Strt-j > pstrj
|
пустырь
|
пропуск p
|
desert > delat pustj - делать пустой (слав.)
|
|
|
smyt
|
пустыня
|
O34:X1-N25
|
st Str > pstj strn
|
пустая сторона/страна
|
пропуск p
|
desert > delat pustj - делать пустой (слав.)
|
|
|
HDi
|
разрушать
|
T3-I10:Z9-G37
|
GrdGrz (Krst wr) > grd krsht (krushit vjn)
|
груды крушить (крушить войной)
|
редукция s/h, k/g, sh/z
|
destroy > zad stroy - (на)зад строить (слав.)
|
|
|
SAd
|
копать
|
M8-G1-D46:D40
|
PrdLiKrDl nach > prd rit kraj dlan nachat
|
породы рыть край длани начать
|
редукция r/l
|
dig > kidt - кидать (слав.)
|
|
220
|
Spsy
|
благородный
|
A50-S29-Z4:Y1
|
Sds-jj > sidjaschj so svtj
|
сидящая со свитой
|
редукция sch/s
|
dignified > dugnj (so) svitoj - дюжный (со) свитой (слав.)
|
|
|
Sps-nsw
|
сановник короля
|
A50-S29-M23-X1:N35
|
SdSttn > sidjaschj sidenj
|
сидящий на сидении
|
редукция sch/s
|
dignitary of the king > dugnj stolnj konj - дюженый стольник конного (слав.)
|
|
|
Spswt
|
достоинство
|
A50-S29-X1:Y1
|
Sdstvt > dоstjinj
|
достойный
|
замена n/v
|
dignity > dugnost-дюжность (слав.)
|
|
|
dns-ib
|
дискретный
|
D46:N35-S29-U32-W23:Z1
|
DlnsPstSsd-j > delenj-postj – srdj
|
делённая-постоянная середина
|
замена r/s
|
discrete > dlt –crtj – длительно-короткий
|
|
|
thi
|
не подчиняться
|
X1:O4-D56-D54
|
tHtPlpjt iti > do ht plpjatj iti
|
до хаты полупятый итти (красться)
|
|
disobey > zad povinj - зад повинный (слав.)
|
|
|
spAt
|
район
|
N24:X1*Z1
|
Rshtt-j > reshetnj/strochnj
|
решётный/строчный
|
инв. Rshtt, редукция s/t, ch/sh
|
district > dl-strct - делать строчный
|
|
|
Htp-nTr
|
божественные приношения
|
R8-R4:X4:Z2
|
TrXlbPrdKr-tri > tajnj xlb prdt krugnj
|
тайному хлеба порядить кружные
|
пропуск n, замена j/r
|
divine offerings > bojnj pokklon - божный поклон (слав.)
|
|
|
ir(i)
|
делать
|
D4
|
Zrt
|
зреть
|
|
do > dejat - деять (слав.)
|
|
|
swnw
|
врач
|
T11:W24*Z1-A1
|
Strwn-j Chl > pstlevanj chlvj
|
постелеванный человек (постельничий)
|
пропуск p
|
doctor > lechenj delat - лечение делать (слав.)
|
|
|
Tsm
|
собака
|
V13:O34-G17-E14
|
Ptsm >postjnj
|
постойная (с постоялого двора)
|
замена n/m
|
dog > gonchj - гончая (слав.)(инв. dog)
|
|
230
|
aA
|
осел
|
O29:D52-E7
|
BlMd > mlmdj
|
муломудый
|
редукция m/b
|
donkey > verx-gnat - верхом гнать
|
|
|
aA
|
дверь
|
O29:O31
|
Bl > vrtj
|
воротий
|
редукция v/b, r/l, пропуск t
|
door > dwr > dver-дверь (слав.)
|
|
|
mH
|
тонуть
|
V22-V28-N(35)
|
PchtkH nn > puchinj kanut vd
|
(в) пучинные кануть воды
|
замена n/H
|
drown > donnj - донный (слав.)
|
|
|
dwA-mtwf
|
Дуамутеф
|
N14-G14-X1:I9-A40
|
StrGrGrftch Bg > storog geludka
|
сторож желудка
|
редукция l/r, d/t
|
Duamutef
|
|
|
Xrt
|
долг
|
T28:X1
|
Krtkt > kladovkj/kutok
|
кладовка/куток
|
редукция l/r
|
duty > cladovj -кладовый
|
|
|
msDr
|
ухо
|
F31-S29-M36:D21-F21
|
msPdr > oslnnj/msl/mzg pudrit |
ослиные/мысли/мозги пудрить |
пропуск l, t
|
ear > jernj -ёрний, ёрничать (слав.)/ ослие (слав.)
|
|
|
xnt
|
ранее
|
W17-N35:X1
|
KbLint > kvlnj
|
ковыльный
|
редукция v/b
|
earlier > cavlnj -ковыльный (слав.)
|
|
|
anxwy
|
уши
|
S34-S34-F21:F21
|
ZrnZrn > oslnj-oslnj
|
ослиный-ослиный
|
редукция s/z, l/r
|
ear > jernj -ёрний, ёрничать (слав.)/ ослие (слав.)
|
|
|
tA
|
земля
|
N16:N23*Z1
|
PrdKrj > prd krmj
|
порода кремния
|
пропуск m
|
earth > zemlea - земля (слав.)
|
|
|
iAbty
|
восточный
|
R15-D58-X1:Z4
|
Libbt-jj > levvijj
|
левый
|
редукция v/b
|
eastern > vostchnj- восточный (слав.)
|
|
240
|
wnm
|
питаться, есть
|
Z11-G17-A2
|
Krstm > krmtsja
|
кормиться
|
|
eat >esti - ести (слав.)
|
|
|
hbny
|
эбеновое дерево
|
U13:N35-Z4:M3
|
Shn-jj (Sk) > soshnj
|
сошная (сук)
|
|
ebony
|
|
|
Sdi
|
воспитывать
|
F30:D46-A24
|
KlsDl > klass/krsnj/krv delat
|
класс/красное/кровь делать (бить)
|
|
educate > obuchat/palcat-обучать/палкать (слав.)
|
|
|
swHt
|
яйцо
|
S29-G43-V28-X1:H8
|
swHt > samokatj
|
самокатое
|
редукция k/H
|
egg > jajk - яйко (слав.)
|
|
|
smsw
|
старейший
|
S29-G17-S29-G43-A20
|
smsw > smj svj
|
самый сивый
|
замена v/w
|
elder > pojilnj-пожильный (слав.)
|
|
|
Dam
|
электрум
|
S41-G17-S12
|
Vsxm (Zlt) > vsxdnj
|
восходный (жёлтый, золотой)
|
пропуск d
|
electrum > jeltoc - желток (слав.)
|
|
|
Abw
|
слон
|
U23-D58-G43-E26
|
Libw > livnj/bivnj/elefanj
|
левый/бивний/элефаний
|
|
elephant > levant - Левант (слав.)
|
|
|
sdwx
|
бальзамировать
|
S29-D46:Z7-Aa1:Aa2-Y1000
|
sDlwnch Gld svt > s udalenj chervj gldk svit
|
с удалением чёрвлёного желудка свить
|
инверсия nch/chrn
|
embalm> obbramit - обрамить (слав.)
|
|
|
wt
|
повязка
|
G43-X1:Aa2-A1
|
wtGld > vtj klst
|
витую класть
|
редукция k/g, st/d
|
embalmer > obbramitel - обрамитель (слав.)
|
|
|
xfty
|
враг
|
Aa1*X1:I9-A14
|
nchtch > nchnj chlv
|
ночной/ниченый человек
|
|
enemy > inoj-imj - иное имя (слав.)
|
|
250
|
r-sy
|
полностью
|
D21:Z1-S29-Z4:N31
|
rt-j s-jj (Vl) > jeduschjj (val)
|
едущий (вал)
|
замена j, редукция d/t, sch/s
|
entirely > centralnj - центральный(слав.)
|
|
|
Snyt
|
окружение, свита
|
V7:N35-M17-M17-X1-A21-A1:Z2
|
PtlPiPit Strj > tlp poputnj strj
|
толпа попутных старейшины
|
перест. P/tl
|
entourage > okrujenj - окружение (слав.)
|
|
|
nHH
|
вечность
|
G21-V28-V28-N5
|
KrchtHHJr > krichat hor-hor jar
|
кричать хоры солнцу
|
|
eternity > vechnost - вечность (слав.)
|
|
|
nHH
|
вечность
|
V28-N5-V28
|
HJrH > hor jar hor
|
хоры яру
|
|
eternity > vechnost - вечность (слав.)
|
|
|
Dt
|
вечность
|
I10{{0,0,100}}:X1{{120,130,75}}:N17{{20,0,85}}
|
Grzt (Grd) > glasit
|
гласить
|
редукция l/r, s/z
|
eternity > vechnost - вечность (слав.)
|
|
|
mSrw
|
вечер
|
G20-N37:D21-E23-G43-N2
|
mRkGrdrtLvw > mrak gorodit prav-levo
|
мрак городить право-лево
|
пропуск p
|
evening > vechernj-вечерний
|
|
|
msyt
|
ужин
|
F31-S29-M17-M17-X1-N2-N18:Z2
|
msPiPitmRkPrd-tri > mjas popit mrak poirjadj
|
мясо, попить мрак порядье
|
|
evening meal > vechernj lacomj - вечерний лакомый (слав.)
|
|
|
nb
|
каждый
|
V30
|
nb/ves - небо/весь
|
небо, весь/все
|
|
every > vesj/vsij - весь/все (слав.)
|
|
|
isfty
|
злодей
|
M17-M40-S29-I9:X1*Z4-G37
|
PiPsmscht-jj wr > po pism schet verjat
|
по письму счёт вверять
|
|
evil one > djavol ednj - дьявол единый (слав.)
|
|
|
iqr
|
превосходный, отличный
|
M17-N29:D21
|
Piqrt > prekrasj
|
прекрасий
|
пропуск r, редукция s/t
|
excellent > iz celnj - из цельного (слав.)
|
|
260
|
xmt
|
ожидать
|
Aa1:D52:X1-Z1003-A2
|
nchMdt-tri > ochn medlitelnj
|
очень медлительный
|
инверсия nch/chn
|
expect > iz-mslt - измыслить (слав.)
|
|
|
wHa
|
объяснять
|
P4:D36-V1-A2
|
RchRkw > rech rukovit
|
речь рукавить
|
|
explain > ixoblichat - изобличать (слав.)
|
|
|
irt
|
глаз
|
D4:X1*Z1
|
zrt
|
зреть
|
|
eye > oval - овал (слав.)
|
|
|
Hr
|
лицо
|
D2:Z1
|
Hr > hrj/rjh/lk
|
харя/ряха/лик
|
инверсия Hr; редукция l/r, k/H
|
face > licovj - ликовый (слав.)
|
|
|
bdS
|
падать в обморок, слабеть
|
D58-D46:N37-A7
|
bDlGrd > bit dlan kladj
|
быть длани кладие
|
редукция k/g, l/r
|
faint > valjanj - валяние
|
|
|
hAi
|
падать
|
O4-G1-D54
|
htKr-iti > hata kriviti
|
хата кривити(ся)
|
|
fall > palj - палый (слав.)
|
|
|
xr
|
падать
|
Aa1:D21
|
nchrt > drachnj
|
драчный
|
инверсия nch/chn, пропуск r
|
fall > palj - палый (слав.)
|
|
|
Abt
|
семья
|
U23-D58-W8:X1-A1*B1:Z2
|
LiBUzlt-tri > lubj uzeltj
|
любовью узлитые (связанные)
|
|
family > lubovj - любовий (слав.)
|
|
|
xdi
|
ехать на север
|
Aa1:D46-P1
|
nchDl > chlnj ladj
|
чального ладья
|
инверсия nch/chn, D/l
|
fare northwards > dalj snejnj vorotj - в даль снежную воротить (слав.)
|
|
|
xnti
|
ехать на юг
|
W17-N35:X1-P2
|
KbLint > karablnj
|
карабельный
|
пропуск r
|
fare southwards > > dalj jougnj vorotj - в даль воротить (слав.)
|
|
270
|
it
|
отец
|
M17-X1:I9-A1
|
Pitch > bit otchj
|
быть отчий
|
|
father > pater/batij - патер/батя (слав.)
|
|
|
Hst
|
благосклонность
|
V28-W14-O34:X1-A2
|
HKbkst > blaggost
|
благость
|
перест. HK/b, пропуск l, редукция g/H, G/k
|
favor > pervj - первый (слав.)
|
|
|
snd
|
страх
|
G54-A2
|
krm (Krm)
|
корм (кормить человека)
|
|
fear > strax > страх (слав.)
|
|
|
Swt
|
перо
|
H6-X1:Z1
|
Prt-j > perj/poletj
|
перо/полётий
|
редукция l/r
|
feather > puxij - пухий (слав.)
|
|
|
snm
|
кормить
|
S29-N35:T34*G17-G52
|
snmLdn > snmt ladon
|
семенить с ладони
|
перест. n/m
|
feed > pitat - питать
|
|
|
rdwy
|
ноги
|
D21:D46-D56-D56
|
rtDl > rod dlanj
|
род дланей
|
редукция d/t
|
feet > pjati - пяты (слав.)
|
|
|
aqyt
|
служанка
|
G35:X1
|
Slznt >slgnj
|
служная
|
редукция g/z
|
female servant >vimenj slgnaj - выменная служная (слав.)
|
|
|
mXnt
|
паром
|
G20-F26:N35-X1:P1
|
mRkTlnt > mrak chalnj
|
(во) мрак чальная
|
замена ch/t
|
ferry-boat > perevoz-plot - перевоз-плот (слав.)
|
|
|
Hb
|
фестиваль
|
V28-D58-W3
|
Hb > hor penj/nebj
|
хора пение/небесный
|
редукция p/b, пропуск n
|
festival > pesenaj - песенный (слав.)
|
|
|
tp-rnpt
|
новогодний фестиваль
|
D1-M4-W4
|
GlvPs > gertvj opis
|
жертвы опись
|
редукция r/l, пропуск t
|
festival of the first of the year
|
|
280
|
DHwtt
|
фестиваль Тота
|
G26-X1:X1-W4
|
ibsGrdtt > opis gertvj
|
опись жертвы
|
редукция p/b, t/d
|
festival of Thoth
|
|
|
sxt
|
поле
|
M20-X1:N23
|
PiPiPit Zml > bit pol polot (zemlja)
|
быть поле полоть (земля)
|
замена l/i
|
field > paxalnj - пахальное
|
|
|
aHA
|
сражаться, бороться, сражение, борьба
|
D34-A24
|
BvnRkPlciti > vojnj ruka palkati
|
военной рукой палкати
|
|
fight > palkat - палкать (слав.)
|
|
|
dAb
|
инжир
|
D46-G1-D58-M1001-N33:Z2
|
DlKrb Ssht Krg-tri > dol krgnj susht
|
доли кружные сушить
|
|
figs > fikus/vechnj - фикус/вечное (слав.)
|
|
|
gm(i)
|
найти
|
G28-G17
|
Cplm > capаlnj
|
цапальный
|
|
find > tikannj - тыканый (слав.)
|
|
|
Dba
|
палец
|
D50-Z1
|
Plc-j
|
палец
|
|
finger > tikanjplkanij- тыканый/палканый (слав.)
|
|
|
xt
|
огонь
|
Aa1:X1-Q7
|
ncht sKr
|
ночить/начать искры (костёр)
|
|
fire > palj/pilat- пли !/палий/пылать (слав.)
|
|
|
rm
|
рыба
|
D21-G17-K5
|
rm > rbj
|
рыбий
|
редукция b/m
|
fish > piskarj - пескарий (слав.)
|
|
|
wHa
|
рыбак
|
P4:D36-V1-A1
|
RchRkw > rech lukavj/kruchkvj
|
речью лукавый/ключковый
|
|
fisherman piskarj mugnj- пескарий мужний (слав.)
|
|
|
nxxw
|
жгут (хлыст, бичь, плеть)
|
N35:Aa190*Aa190-G43-S45
|
nggw > nagajkovj
|
нагайковый
|
редукция k/g, замена м.ц
|
plait > plet - плеть (слав.)
|
|
290
|
war
|
бежать
|
G43-D36:D21-D56-D54
|
wRkrtNg-iti > vo rukij nogi iti
|
во руки-ноги идти (бежать сломя голову)
|
|
flee > valit - валить (слав.)
|
|
|
iwf
|
тело, плоть
|
M17-G43-I9:F51
|
Piwch (Dl) > bit vetchnj/vetshj/hlam dol
|
быть ветчиной/ветшей/хлам долей
|
|
flesh > vetchnj/okorock vetxj ветчинный/ветхий/окорок (слав.) /hlam > ham - ветчина (англ.)
|
|
|
awt
|
стадо
|
S38-X1^^G43-E8-Z3
|
Klkwt - klukovj
|
клюковые (битые клюкой)
|
|
flock > kluckj - клюкие (слав.)
|
|
|
Hrrt
|
цветок
|
D2:D21-D21:X1-M2
|
Hrrrt > hariti/krasnj
|
хариты/красный (красавицы)
|
|
flower > krovij - кровий, красный (слав.)
|
|
|
pA
|
летать
|
Q3-G40-G1-H5
|
pPltKr > bit polet krlj
|
быть полёт крылий
|
|
fly >krlj/vilj - крылий/виляти (слав.)
|
|
|
aff
|
насекомое, полёт
|
D36:I9:I9-L3
|
Rkchch > krlchatj
|
крыльчатое
|
перест. r/k, пропуск l
|
fly > vilj - вилий (слав.)
|
|
|
Sms
|
следовать
|
T18-S29-D54
|
vlks-iti > volochiti
|
волочити
|
замена ch/ks
|
follow > sledovat /volochkvj- следовать/волочковый (слав.)
|
|
|
Smsw
|
последователь
|
T18-G43
|
vlkw > volokovj
|
волоковый
|
замена v/w
|
follower > volovij- волоковый (слав.)
|
|
|
Smsw
|
приверженец
|
T18-S29-Z7:D54-Z3
|
vlksw-iti-tri > volochkoviji
|
волочьковые
|
редукция ch/s, перест. k/s, замена v/w
|
following > volovnik-воловник (слав.)
|
|
|
wnmt
|
еда
|
M42:N35-G17-X1-A2-X2*W22:N18-Z3
|
wnmt > uminat Krm xlb ptj Prd-tri
|
уминать корм хлеб, питьё порядий (по порядку)
|
замена u/w, перест. n/m
|
food > vwt > umjat/pitat - умять/питать (слав.)
|
