Папа №

Девиз (перевод)

Тронное имя (Понтификат)

Мирское имя

Историческая ссылка или обяснение [1]

Историческая ссылка или обяснение автора

167/

1

Ex ca?tro Tiberis.

Из замка Тибра

 

Целестин II

(1143—1144)

Гвидо дель Кастелло
(итал. Guido del Castello)

Житель Тифернума.
Рождён в Читта-ди-Кастелло (ранее Тифернум-на-Тибре), Умбрия, на берегах Тибра [9].

Guido del Castello – Gitel Krepost – житель крепости (праслав.)

Castra – укрепление, лагерь, замок (лат.)/Castello – (итал.)

168/

2

Inimicus expul?us

Изгнанный врагами

 

Луций II

(1144—1145)

Джерардо Каччианемичи дель Орсо
(итал. Gerardo Caccianemici dell’Orso)

Из семьи Caccianemici.
Этот девиз относится к фамилии Caccianemici. «Cacciare» означает «преследовать» [10], а «nemici» на итальянском означает «враги». Как и предсказывала его фамилия, Caccianemici был выдворен из Рима его подданными. [11]

Caccianemici – Cachchevj-ne-lubimj – Качевий не любимый (праслав.)

amicus – друг (лат.)

Качевать -  ехать, преследовать.

169/

3

Ex magnitudine m?tis.

От величия горы

 

Евгений III

(1145—1153)

Бернардо Паганелли
(итал. Bernardo dei Paganelli di Montemagno)

Этруск по национальности из Montemagno.
Девиз указывает на фамилию папы Евгения: «Montemagno». [12]

Paganelli – Паганый (праслав.)

Паганый- языческий, этрусский

Montemagno – monte-magno > podnjataj – moguchaj – Поднятая Могучая (праслав.)

Поднятая – гора (слав.)

magnitudine –величие (лат.) – mogutnnj – могутная/могучая (праслав.)

m?tis – гора (лат.) – podnjatj – поднятая (праслав.)

170/

4

Abbas Suburranus.

Субурский аббат

 

Анастасий IV

(1153—1154)

Коррадо делла Субурра
(итал. Corrado della Suburra)

Из семьи Suburra.

 

Corrado Suburra – Shkollnaj Sibirraj – Школьный Сибирий (праслав.)

Школьный – аббат.

Сибирий – из Сибири ?

Сибирью в те времена считалась вся Восточная Европа.

171/

5

De rure albo.

Из белого крестьянства

 

Адриан IV

Николас Брейкспир
(англ. Nicholas Breakspeare)

Скромно рождён в городке св. Албания.
Воспитан в школе св. Албания в Хартфордшире. Перед тем как стал папой Nicholas Breakspear был епископом Албано. [13]

Breakspeare – kratkj-[s]brenanj – Краткий в брехании (праслав.)

брехание – разговор (слав.)

Короткоговорящий, косноязычный, себе на уме – признак крестянского воспитания.

Adrian – derevnj – деревний (праслав.)

деревний – деревенский.

6

Ex tetro carcere.

Из отвратительной тюрьмы
Примечание автора:

Iz chetirnaj caratelnj – из четырёх [стен] карательной (праслав.)

Виктор IV

антипапа

(1159—1164)

Оттавиано ди Монтичелли
(итал. Ottaviano Crescenzi Ottaviani di Monticelli)

Он был кардинал св. Николая в Туллианской тюрьме.

 

Ottaviano Crescenzi – Chettvernij Carcevij – Четверный карцевый (праслав.)

Ottaviani di Monticelli – Chettvernij Pdnjatij Cletij – Четверный Поднятый клети (праслав.)

Поднятый клети – горная клетка.

7

Via Tran?tiberina.

Дорога через Тибр

 

Пасхалий III

антипапа

(1164—1168)

Гуидо ди Крема
(итал. Guido di Crema)

Guido из Crema, кардинал Святой Марии, что на другой стороне Тибра.
В бытность свою кардиналом он носил титул: кардинала Святой Марии в Трастевере (Trastevere).

Trastevere > Tran?tiberina – Cherezj Tiber – Через Тибр (праслав.)(редукция v/b)

8

De Pannonia Thu?ci?.

Он был тускул из Венгрии

 

Каликст III

антипапа

(1168—1178)

Джованни де Струми
(итал. Giovanni di Strumi)

Антипапа. Венгр по национальности. Кардинал-епископ Тускула
Он был Иоанн, аббат Струмы, родом из Венгрии.

di Strumi – ot Istri – от Истра (праслав.)

Истр – древнее название Дуная.

Thu?ci? – tusk – туск - самоназвание этрусков.

Антипапа был этруском из Паннонии (совр. Венгрия)

172/

9

Ex an?ere cu?tode.

От гуся-хранителя

 

Александр III

(1159—1181)

Орландо Бандинелли Папарони
(итал. Orlando Bandinelli Paparoni)

Из семьи Папарони.
На гербе его семьи изображён гусь. [15]

Orlando >  Olor – лебедь (лат.)(перест. r/l)

Orlando > ljebedinj – лебединый (праслав.)(перест. l/o, n/d, замена b/o)

Bandinelli Paparoni –obmotanij Paporotnij – обмотанный папоротником (праслав.)

Папоротник по народным поверьям является талисманом-хранителем.

По легенде гуси спасли Рим.

173/

10

Lux in o?tio.

Свет в начале
Примечание автора:

Свет из Остии

Луций III

(1181—1185)

Убальдо Аллучиньоли
(итал. Ubaldo Allucingoli)

Светлый кардинал Остии.
В 1159 году он стал кардинал-епископ Остии. [16] Lux может также быть игрой слов от Lucius, то есть Луций.

Lux (лат.) > luch – луч (праслав.)(редукция ch/x)

Lucius – luch – луч (праслав.)

Ubaldo Allucingoli – Upalnij luchinnoji – упальный лучинный (праслав.)

«Упавший луч из Остии»

174/

11

Sus in cribro.

Свинья в решете

 

Урбан III

(1185—1187)

Умберто Кривелли
(итал. Umberto Crivelli)

Миланец, из семьи Cribella (Crivelli), у которой на гербе изображена свинья.
Его фамилия Crivelli на итальянском означает «решето».

Sus in cribro > svnj vo crivij – свиний во кривий (праслав.)

кривий – кривой, крест-накрест, решето (слав.)

Umberto Crivelli – Uppertij Crivijj – Упёртая [во] кривий (праслав.)

Упёртая – свинья (слав.).

175/

12

En?is Laurentii.

Меч Святого Лаврентия

 

Григорий VIII

(1187)

Альберто Сартори ди Морра
(итал. Alberto Sartori di Morra)

Кардинал Св. Лаврентия в Люцине, герб которого — перекрещенные мечи.
Он был кардиналом Св. Лаврентия. [17] и на гербе его щита были перекрещенные мечи.[18]

ensis – меч, война, убийство (лат.)/nasilij – насилие (праслав.)

Alberto Sartori di Morra – Lavrentij Svjatoji Smert – Лаврентия Святого Смерть (праслав.)

176/

13

De Schola exiet. [19]

Приходит из школы

 

Климент III

(1187—1191)

Паоло Сколари
(итал. Paolo Scolari)

Римлянин, из дома Scholari.
Его фамилия была Scolari.

Paolo – Povakij – Повалий (праслав.)

повалий – уходящий.

Scolari – shkolnaji/uchilnij – школьный/учильный (праслав.)

177/

14

De rure bouen?i.

Из скотоводческой фермы

 

Целестин III

(1191—1198)

Джачинто Бобоне Орсини
(итал. Giacinto Bobone Orsini)

Фамилия Bovensis (Bobone).
Его фамилия Bovensis (Bobone); игра слов: лат. bovis — бык).

Bobone – bichnij – Бычный (праслав.)

bovis – быки (лат.)

178/

15

Comes Signatus.

Назначенный граф

 

Иннокентий III

(1198—1216)

Лотарио Конти, граф Сеньи, граф Лаваньи
(итал. Lotario dei Conti di Segni)

Семья графов Signia (Segni)
Потомок графов Signia (Segni).

Segni – Znakj – Знак (праслав.)

Signatus (лат.) – Znakovij – Знаковый (праслав.)

179/

16

Canonicus de latere.

Каноник со стороны

 

Гонорий III

(1216—1227)

Ченчио Савелли
(итал. Cencio Savelli)

Семья Savelli, каноник в Соборе Святого Иоанна Крестителя на Латеранском холме
Он был каноником церкви Санта Мария Маджоре, и служил папским камергером в 1188 году. [20]

Gonorij – Gordij – Гордый (праслав.)

Savelli – Soxranij – сохранный (праслав.)

сохранный – сторож, слуга , камергер

каноник – хранитель епархии.

180/

17

Auis O?tien?is.

Птица из Остии

 

Григорий IX

(1227—1241)

Уголино ди Конти, граф Сеньи
(итал. Ugolino dei Conti di Segni)

Семья графов Signia (Segni). Епископ кардинал из Остии.
Перед избранием папой Ugolino dei Conti был кардиналом и епископом Остии, и его фамильный герб изображает птицу на красном фоне. [21]

Ugolino – Ivolgovij – иволговая (праслав.)(перест. g/l)

иволговая – иволга, птица отряда воробьиных.

Segni – Znakj – Знак (праслав.)

Знак на гербе – птица.

181/

18

Leo Sabinus.

Лев Сабины

 

Целестин IV

(1241)

Пьетро Джофредо Кастильони
(итал. Pietro Goffredo da Castiglione)

Миланец, чей герб лев, кардинал епископ Сабины
Он был кардиналом-епископом Сабины [22] и на его щите изображен лев. Также игра слов: ссылка на фамилию папы, Castiglioni.

Castiglioni –Crepost Lioni – Крепость Льва (праслав.)

182/

19

Comes Laurentius.

Граф Лаврентий

 

Иннокентий IV

(1243—1254)

Синибальдо Фиески
(итал. Sinibaldo de Fieschi)

Из дома Flisca (Fieschi), граф Лаваньо, кардинал Сан-Лоренцо-ин-Лучина.
Он был кардиналом-священником Сан-Лоренцо-ин-Лучина,[23] и его отец был графом Лаваньо.[24]

Lawrence (англ.) – Lavrentj – Лаврентий (праслав.)

183/

20

Signum O?tien?e.

Знак Остии

 

Александр IV

(1254—1261)

Ринальдо Конти, граф Сёньи
(итал. Rinaldo di Jenne dei Conti di Segni)

Из графов Segni, кардинал епископ Остии.
Он был кардиналом-епископом Остии и членом семьи Conti-Segni.[25]

Игра слов:

Signum O?tien?e  - Znak Ostinij - Знак Остиний (праслав.) и Conti di Segni – Ostinj Znak –Остиний Знак (праслав.)(перест. c/o, n/t)

184/

21

Hieru?alem Campani?.

Иерусалим Шампани

 

Урбан IV

(1261—1264)

Жак Панталеон
(фр. Jacques Pantal?on)

Галл из Труа в Шампани, Патриарх Иерусалима
Родом из Труа провинции Шампань, позже — патриарх Иерусалима.[26]

Игра слов:

Hieru?alem Campani? – Ierarhovaj Kampanija – Иерарховая Кампания (праслав.)

кампания – война.

Война иерархов французкого и итальянского престола за наследие Ватикана в которой победили французы.

185/

22

Draco depre??us.

Прижатый дракон

 

Климент IV

(1265—1268)

Ги Фулькуа Ле Гро
(фр. Gui Fulquois, Guy le Gros)

Чей знак есть Орёл, когтями Дракона держащий.
Его герб изображал орла, сжимающего дракона когтями.

Fulquois > Falco – сокол (лат.)/Sokolj – Соколий (праслав.)(пропуск s, редукция k/f).

Cрав. GOR – сокол - др. егип./SKL – сокол (праслав.)

Guy le Gros – Igrij Drkonj – Играющий Драконом (праслав.)

186/

23

Anguinus uir.

Змеиный человек

 

Григорий X

(1271—1276)

Теобальдо Висконти
(итал. Tebaldo Visconti)

Миланец, из семьи Висконти (Visconti), которая имеет змея на гербе.
Фамильный герб Висконти (Visconti) имел изображение большого змея, заглатывающего ноги младенца.[27]

Anguinus uir > Sangvinus xerj –

Krovnij chelj – Кровний Челий (праслав.), кровавый человек.

Кровний Челий - кровавый человек.

Tebaldo – Chervonaj – Червоный/Красный (праслав.)

187/

24

Concionator Gallus.

Французский проповедник

 

Иннокентий V

(1276)

Пьер де Тарантез
(фр. Pierre de Tarentaise)

Галл, из ордена Проповедников.
Он родился на юго-востоке Франции и был членом ордена Проповедников.[28]

Tarentaise – Tolcovatelnj – Толковательный (праслав.)

Concionator – воспеватель (лат.)/Canjuchatel – Канючатель (праслав.)

канючить – тянуть песню (слав.)

188/

25

Bonus Comes.

Добрый граф/товарищ

 

Адриан V

(1276)

Оттобоне Фиески, граф Лаваньи
(итал. Ottobono Fieschi dei Conti di Lavagna)

Ottobono, семьи Fieschi, из графов Лаваньи.
Он был граф Лаваньо, а его имя, Ottobono, может обыгрываться как Отто добрый

Ottobono – Otche  dbrj – Отче добрый (праслав.)

189/

26

Pi?cator Thu?cus.

Тускулский рыбак

 

Иоанн XXI

(1276—1277)

Педру Жулиан
(порт. Pedro Juli?o)

Оригинально Иоанн Пётр, кардинал епископ Тускула
Иоанн XXI был кардиналом-епископом Тускула[29].

Thu?cus – Tuskij – Туский (Этрусский) (праслав.)

Игра слов :

Juli?o – Kruchij – Крючий (праслав.)(редукция k/j, r/l, пропуск ch)

крючий – рыбак.

Pi?cator – рыбак (лат.)/Реscarj – Пескарий (праслав.)

190/

27

Ro?a compo?ita.

Сложноцветная роза

 

Николай III

(1277—1280)

Джованни Гаэтано Орсини
(итал. Giovanni Gaetano Orsini)

Из семьи Орсини (Orsini), которая имеет розу на гербе, называемую сложноцветной.
На его гербе помещена сложноцветная (composite) роза. [30]

Giovanni Gaetano Orsini – Okrujennj Gadanij Roznj – Окружённая Гаданием Роза (праслав.)

«Загадочная роза»

191/

28

Ex teloneo liliacei Martini.

Из таможни лилейного Мартина

 

Мартин IV

(1281—1285)

Симон Монпитье де Брион
(фр. Simon Monpitie de Brie (или de Brion))

Чей герб иммет лилии, каноник и казначей св. Мартина Турского.
Он был каноник и казначей собора св. Мартина в Туре.

Совпадение имён Мартин - Martini

192/

29

Ex ro?a leonina.

Из львиной розы
Перевод автора:

«Изо рта льва»

ГОнорий IV

(1285—1287)

Джакомо Савелли
(итал. Giacomo Savelli)

Из семьи Савелли (Savelli), чей герб — львы, несущие розу.
На его гербе два льва несут розу. [30]

rosa – rotaj – рот (праслав.)(редукция t/s)

Giacomo Savelli – Zakono Soxranj – Законы Сохранные (праслав.)

Игра слов:

роза (рот) во рту льва.

«Сохраняющий закон»

193/

30

Picus inter e?cas.

Дятел между едой

 

Николай IV

(1288—1292)

Джироламо Маши д’Асколи
(итал. Girolamo Masci d’Ascoli)

Пичено по национальности, из Асколи
Он был из Асколи (Ascoli)., в области Пичено. Игра слов.

Picus – Pikij – Пикий (праслав.)

У дятла нос пикой.

e?cas > esca – пища, еда (лат.)/cashca – кашка (праслав.)/mjasco – мяско (праслав.)

Girolamo Masci d’Ascoli – Girj baran Mjasci Piccoli – Жирного баран мясо Дятлу (праслав.).

басня «Лиса и журавль»

194/

31

Ex eremo cel?us.

Поднявшийся из пустыни
Перевод автора:

«Из рабов высокомерных»

Св. Целестин V

(1294)

Пьетро Анджелари дель Мурроне
(итал. Pietro da Morrone)

Называемый Peter de Morrone, отшельник.
Перед избранием был отшельником (eremus — пустыня). Также игра слов: celsus — Coelestinus (Целестин).

eremo – eremnj – ярёмный (праслав.)

ярёмный – раб.

heremo – пустыня (лат.)

celsus – Coelestinus - высокий, высокомерный (лат.)/chistij /сelostnij/ celinij– чистый/ целостный/целинный(праслав.).

Morrone – Морённый/Ярёмный (праслав.)

195/

32

Ex undar? bn?dictione.

От благословения волн

 

Бонифаций VIII

(1294—1303)

Бенедетто Каэтани
(итал. Benedetto Caetani)

Ранее называемый Бенедикт, из Саэты, эмблемой которого были две волны.
Через его герб проходят две поперечные волны. Также игра слов, ссылка на его имя при крещении — «Benedetto»(благословенный).[30]

benedictione – blagodejanj – Благодеянный (праслав.)

Benedetto – blagodejanj - Благодеянный (праслав.)

Bonifacij – Blagolikij – Благоликий (праслав.)

Caetani – Catanij – Катанный [на волнах] (праслав.)

196/

33

Concionator patereus. [sic]

Проповедник из Патары

 

Бенедикт XI

(1303—1304)

Никколо Бокассини де Тревизо
(итал. Nicholas Boccasini)

Тот, кто назывался братом Николаем, из ордена Проповедников.
Этот папа принадлежал к ордену Проповедников. Патара — место рождения св. Николая, тёзки этого папы (при рождении Nicholas Boccasini). [31]

patereus – paternus (искаж.)– отцовский (лат.).

В то же время:

paternus – направленный против отца (лат.)

Здесь двойственность проподедника.

Boccasini – Poccaznj – Показной (праслав.)

197/

34

De fe??is aquitanicis.

От лент Аквитании

 

Климент V

(1305—1314)

Раймон Бертран де Го
(фр. Raymond Bertrand de Got)

Рожденный в Аквитании, на его гербе три ленты (fesses или лат. fascia).
Он был родом из Saint- Bertrand-de-Comminges в Аквитании, и со временем стал архиепископом в Бордо, тоже в Аквитании. Его герб имеет три горизонтальные широкие линии, известные в геральдике как fesses.

fascia – повязка, перевязь (лат.)

Bertrand – Perevjazannj – Перевязанный (праслав.)

198/

35

De ?utore o??eo.

От костистых башмачников

 

Иоанн XXII

(1316—1334)

Жак д’Юэз
(фр. Jacques d’Euse)

Француз, из семейства Осса, сын башмачника.
Его фамилия была D’Euze, что можно перевести на латынь как Ossa — «кости». Народная легенда, что его отец был башмачником, вероятнее всего вымысел.

sutor – сапожник, башмачник (лат.)/stuc – стук (праслав.)

Shoes – туфли (англ.)/stuk (праслав.)

Schuh – туфли (нем.)/ stuk – стук (праслав.)

Euse > shuse > stuk – стук (праслав.)(пропуск sh)

ossis – кости (лат.)/kostij – кости (праслав.)

«От стука костей»

36

Coruus ?chi?maticus.

Раскольнический ворон

 

Николай V

антипапа

(1328—1330)

Пьетро Райналдучи ди Корваро
(итал. Pietro Rainalducci di Corvaro)

Кого называли братом Петром из Corvaro, антипапа из миноритов, противостоявший Иоанну XXII.
Девиз — это игра слов, указывающая на фамилию Corvaro (лат. Corvus — ворон).

Сorvus – Vranj/Vorobij – Враний/Воробий (праслав.)(инв. Сorv)

Ворон – птица отряда воробьиных.

Игра слов:

Вран – Вражий.

Rainalducci – Rascolnnichij – Раскольничий (праслав.)

199/

37

Frigidus Abbas.

Холодный аббат

 

Бенедикт XIII

(1334—1342)

Жак Фурнье
(фр. Jacques Fournier)

Аббат монастыря холодного родника.
Он был аббатом монастыря Fontfroide («холодный родник»).[32]

Игра слов:

Fournier > Font-frider > Donij mraznij – Донный мразный (праслав.)

Донный мразный – родник холодный (слав.)

200/

38

De ro?a Attrebaten?i.

От роз Appaca

 

Климент VI

(1342—1352)

Пьер Роже де Бофор-Тюренн
(фр. Pierre Roger de Beaufort-Turenne)

Епископ Арраса, на его гербе розы.
Он был епископом Арраса, (лат. Episcopus Atrebatensis),[34] и его герб украшен шестью розами.[34]

rosa – роза (лат.)/rotaj – ротая (праслав.)

Attrebatensi – снабжаемый (лат.)/Pattreblenij – Потреблённый (праслав.)

Игра слов:

Beaufort-Turenne > Belenj-Silij – Rotovvj – Белёносилий ротовый (праслав.)

Белёная – прекрасная, красивая (слав.)

«От розы использованной»

201/

39

De m?tibus P?machii.

С гор Памахии
перевод автора:

ot podvijij Pomoschi – от движения помощи

Иннокентий VI

1352—1362)

Козимо Этьен Обер
(фр. Etienne Aubert)

Кардинал Святых Иоанна и Павла, с титулом Св. Памахии, на чьей эмблеме шесть гор.
Папа Иннокентий VI родился в городке Монт (коммуна Лимож, Франция) и занимал епископскую кафедру Клермонта (Bishop of Clermont).[35] Он был кардинал-священник с титулом св. Памахии (St. Pammachius) (титул церкви Санти-Джованни-э-Паоло в Риме).[36]

Pammachius – Pommoschi – Помощь (праслав.)

Игра слов, иносказание:

Etienne Aubert > Potjannij – Pomoschij – Потянний Помощи (праслав.)(пропуск p, редукция m/b)

Потянний – движущийся (слав.)

202/

40

Gallus Vicecomes.

Французский виконт

 

Урбан V

(1362—1370)

Гильом де Гримор
(фр. Guglielmo de Grimoard)

Апостольский нунций виконта Милана.
Он родился во французской дворянской семье.

Grimoard > Glvj-Gard > Glavj Strag – Главный страж (праслав.)

Vicecomes – Vishe-Konnij – Высший конный (праслав.)

Главный страж – Высший конник - Виконт

203/

41

Nouus de uirgine forti.

Новый от сильной девы

 

Григорий XI

(1370—1378)

Пьер Роже де Бофор
(фр. Pierre Roger de Beaufort)

Который звался Пьер (Пётр) Бофор (Petrus Belfortis), кардинал Св. Марии Новой.
Из семьи Бофор (Beaufort). В 19 лет Пьер Бофор получил от своего дяди, папы Климента VI-го, титул кардинала-дьякона церкви Санта-Мария Нуова на консистории (Santa Maria Nuova (titolo cardinalizio).[37]

Beaufort > Bell –fort > Belj – silij – Белая Сила (праслав.)

Белая – красивая, девушка (слав.)

42

Decruce Apo?tolica. [sic]

От апостольского креста

 

Климент VII

антипапа
(1378—1394)

Роберт, граф Женевский
(фр. Robert de Gen?ve)

Который был кардиналом-священником XII Святых Апостолов и чьей эмблемой был крест.
Он был кардиналом-священником с титулом апостольского протонотария. Его герб имеет разделённый на четыре части крест. [38]

Decruce > Decursus – beguschjij – Бегущий (прасалав.)

Geneve – Gonimj – Гонимый (праслав.)

Девиз - «Гонимый от апостолов»

43

Luna Co?medina.

Луна Космедины

 

Бенедикт XIII

антипапа

(1394—1423)

Пе?дро Марти?нес де Лу?на
(исп. Pedro Mart?nez de Luna)

Ранее Пётр Де Луна, кардинал-дьякон Св. Марии в Космедине.
Он был знаменитым Петром де Луна, кардиналом-дьяконом с титулом церкви Св. Марии в Космедине.
[39]

Cosmedina > Cosmi Diani – Космы Дианы (праслав.)

Диана – древнеримская богиня Луны.

Совпадение де Луна – Луна.

44

Schi?ma Barchinoni?.

Раскол Барселоны

 

Климент VIII

антипапа

(1423—1429)

Гил Санчес Муньёз
(исп. Gil Sanchez Mu?oz)

Антипапа, который был каноником в Барселоне.

 

Barchinoniu > Barcinon > Porcionnij – Порционный (праслав.)

Порционный- делённый, раскол.

204/

45

De inferno pr?gn?ti.

Из беременного ада

 

Урбан VI

(1378—1389)

Бартоломео Приньяно
(итал. Bartolomeo Prignano)

Неаполитанец итал. Prignano родился в местечке, которое называлось Инферно.
Его фамилия Prignano или Prignani созвучна лат. Praegnantis — беременный, а название городка итал. Inferno возле Неаполя переводитcя как Ад. [41]

inferno > inferius – нижний (лат.)/nigiji – Нижний (праслав.)

praegnans –беременный, полный (лат.)/Prognannj – Прогнанный (праслав.)

Девиз – «Из низов прогнанный»

205/

46

Cubus de mixtione.

Куб из смеси

 

Бонифаций IX

(1389—1404)

Пьетро Томачелли
(итал. Pietro Tomacelli)

Происходит из семьи Томачелли из Генуи в Лигурии, чьей эмблемой были кубы.
Его герб включает поперечную ленту с шахматным рисунком.[34]

Игра слов:

Tomacelli > Matematichnijj – Математичный (праслав.)(пропуск m)

206/

47

De meliore ?ydere.

От лучшей звезды

 

Иннокентий VII

(1404—1406)

Козимо Джентиле Мильорати
(итал. Cosimo Gentile Migliorati)

Называемый Козимо де Мильорати из Сульмоны, чей эмблемой была эвезда.
Здесь игра слов: лат. melior — лучшая, ссылка на фамилию папы Migliorati (Meliorati), а на его гербе изображена летящая звезда. [34]

Игра слов:

Migliorati > Meliore – Bolshij Больший (праслав.)(редукция b/m)

Больший-лучший (слав.)

207/

48

Nauta de Ponte nigro.

Моряк с чёрного моста

Григорий XII

(1406—1415)

Анджело Коррер
(итал. Angelo Correr)

Венецианец, комендант церкви в Негропонте.
Негропонте, по-венециански Чёрный мост, так в Средние века назывался остров Эвбея и его столица Халкида, находящиеся под протекторатом Венеции.

Странное понимание девиза.

Ponte nigro – Morj ugolnj – Море Угольное (праслав.)

угольный – чёрный.

море угольное – Чёрное море.

Девиз - «Моряк с чёрного моря»

Pont – море (греч.)

Эвксинский понт, Аксинский понт, Русское море – Чёрное море в разные времена.

49

Flagellum ?olis.

Бич солнца

 

Александр V

антипапа

(1409—1410)

Пётр Филаргес
(греч. ?????? ????????)
(итал. Pietro Filargo da Candia)

Грек, архиепископ Милана, на чьём гербе было солнце.
Его герб имеет большое солнце с длинными лучами. Девиз может быть намёком на фамилию папы греч. Philarges — сребролюбец, тогда он может быть прочитан как Щупальца солнца. [42]

Filargos – Lubj Argos – Любий Аргос (праслав.)

Аргос первый в Греции стал чеканить серебряную монету.

на.нский понт - Чёрное  Flagellum – Pletkovij – Плётковый (праслав.)

Верный девиз:

«Щупальцы солнца»

50

Ceruus Siren?.

Олень сирены

 

Иоанн XXIII

антипапа

(1410—1415)

Бальтазар Косса
(итал. Baldassarre Cossa)

Кардинал-дьякон с титулом Св. Евстафия, который изображается с оленем; легат Болоньи, неаполитанец.
Бальтазар Косса был кардиналом с титулом Св. Евстафия [43]. Великомученик Евстафий обратился в христианство после того, как увидел оленя с крестом между рогами. Семья папы происходила из Неаполя, на гербе которого была изображена сирена.
Однако одиозная фигура папы и его бурная жизнь позволяют другими глазами прочитывать древний девиз…[44]

Игра слов: олень с крестом.

Cervus – олень (лат.)/Severnij – Северный (праслав.)

Сrux – Crest/Crvj/Crug – Крест/Кривой/Круг (праслав.)

Baldassarre Cossa – Balda ssranj Coza – Балда ...Коза (праслав.)

208/

51

Corona ueli aurei.

Корона золотого занавеса

 

Мартин V

(1417—1431)

Оддоне Колонна
(итал. Oddone Colonna)

Из семьи Колонна, кардинал-дьякон церкви Св. Георгия в Велабро.
Оддоне Колонна был кардинал-дьяконом церкви Св. Георгия в Велабро.[45] Слово Velabrum здесь интерпретируется от лат. velum aureum — золотой занавес. Его герб имел золотую корону, лежащую на верху колонны.[46]

velo – закрывать, закутывать (лат.)

Игра слов:

Corona ueli aurei – Корона/Колонна, окутанная золотом

Oddone Colonna – Zlatnaj Colonna/Coronna – Златная Колонна/Корона (праслав.)(пропуск z, редукция r/l)

209/

52

Lupa C?le?tina.

Небесная волчица

 

Евгений IV

(1431—1447)

Габриэле Кондульмер
(итал. Gabriele Condulmer

Венецианец, ранее бывший регулярным целестинским каноником и епископом Сиены.
Он принадлежал к ордену августинцев-каноников и был епископом Сиены. На гербе города — младенцы Ромул и Рем, сосущие волчицу.

Gabriele Condulmer – Kobilnij Con dulnij – Кобыльные Концы дульные (праслав.)

Концы дульные – сосцы

53

Amator Crucis.

Ревнитель креста

 

Феликс V

антипапа

(1439—1449)

Амадей VIII (герцог Савойский)
(итал. Am?d?e VIII de Savoie)

Который назывался Амадеусом, герцогом Савойи, гербом которой был крест.
Он был герцогом Савойи и потому его герб имеет крест (герб) Савойи.[47] Also, the prophecy is a play on words, referring to the antipope’s Christian name, «Amadeus.»

Игра слов:

Amadee > Amator > Lubitel – Любитель (праслав.)(пропуск l, редукция b/m)

210/

54

De modicitate Lun?.

От скромности Луны

 

Николай V

(1447—1455)

Томмазо Парентучелли
(итал. Tommaso Parentucelli)

Луниец из Сарзаны, родился от простых родителей.
Он родился в Сарзане в округе Луни, древнее название которого было Луна.

Parentucelli – Polonj tuchejj – Полоний тучей (праслав.)

полоний тучей – полонённая (пленённая, скоромная) тучей [Луна]

211/

55

Bos pa?cens.

Пасущийся бык

 

Калист III

(1455—1458)

Альфонсо ди Борджиа
(исп. Alfons de Borja)

Испанец, чья эмблема — бык пасущийся.
Герб Альфонсо ди Борджиа имеет быка, пасущегося на траве.[46]

Borja > Bordgia > Bodjataj – Бодатый (праслав.)(перест. r/d)

Бодатый – бык (слав.)

212/

56

De Capra & Albergo.

От козы и гостиницы

 

Пий II

(1458—1464)

Энеа Сильвио Пикколомини
(итал. Enea Silvio de Piccolomini)

Сиенец, который был секретарём кардиналов Капраника и Альбергато.

Он был секретарём двух кардиналов перед тем, как занял папский престол. Девиз, возможно, намекает на создание папой Вифлеемовского ордена.[48]

Silvio (итал.) > Serebrj – Серебрий (праслав.)

Piccolomini – Picco-lomnj > Puchki-Lomnaj – Пучки ломная (праслав.)

Пучки ломная – коза (метафора)

Albergo – Serebrjanij – Серебряный (праслав.)

Девиз «От козы и серебра»

Намёк на слугу двух господ, который скачет как коза от одного к другому

213/

57

De Ceruo & Leone.

От оленя и льва

 

Павел II

(1464—1471)

Пьетро Барбо
(итал. Pietro Barbo)

Венецианец, который был временным управляющим церкви в Червии и кардиналом с титулом св. Марка
Возможно здесь ссылка на его епископство в Червии, название которой лат. cervus переводится как олень, и на его кардинальский титул Святого Марка, так как Св. Марк изображается крылатым львом. [49]

Игра слов:

Cervia > Cervus > Severnij – Северный (праслав.)

Barbo – Varvar/ Borodij – Варвар/Бородий (праслав.)

Намёк на северные (варварские) страны.

214/

58

Pi?cator minorita.

Рыбак минорит

 

Сикст IV

(1471—1484)

Франческо делла Ровере
(итал. Francesco della Rovere)

Сын рыбака, франсисканец.
Он родился в портовом городе Савона и стал франсисканским монахом минаритом.

Игра слов:

Rovere > Rivus – ручей, поток, река (лат.)/ Rukij/Rekij – Рукий/Рекий (праслав.)

Рыбак связан с рекой.

215/

59

Pr?cur?or Sicili?.

Креститель Сицилии

 

Иннокентий

(1484—1492)

Джованни Ваттиста Чибо
(итал. Giovanni Battista Cib?)

Который назывался Иоанном Крестителем и жил при дворе Альфонсо, короля Сицилии.
Джиованни Баттиста Чибо был назван в честь Иоанна Крестителя, предвестника Христа. В свои ранние годы Джиованни служил епископом Мольфетты в Сицилии.[50]

Имя папы Иннокентий - Innocentia – невинный, чистый (лат.)/Neporchenij – Непорочный (праслав.)

Намёк на имя Креститель – очищающий водой.

216/

60

Bos Albanus in portu.

Бык Альбаны в порту

 

Александр VI

(1492—1503)

Родриго де Борджиа
(итал. Rodrigo de Borgia)

Кардинал Альбаны и Порто, чьим гербом был бык.
В 1456 он был назначен кардиналом и имел титулы кардинала-епископа Альбаны и Порто.[51] Как и у всех членов фамилии Боржиа, герб папы Александра VI имеет пасущегося быка.[52]

Borja > Bordgia > Bodjataj – Бодатый (праслав.)(перест. r/d)

Бодатый – бык (слав.)

217/

61

De paruo homine.

Из маленьких людей

 

Пий III

(1503)

Франческо Тодескини Пикколомини
(итал. Francesco Todeschini Piccolomini)

Сиенец, из семьи Пикколомини.
Фамилия его была Piccolomini и состояла из двух слов: итал. piccolo маленький и итал. uomo — человек.

Игра слов:

Pij – Malj – Малый (праслав.)

parvus – маленький (лат.)/malij – Малый (праслав.)

Piccolini – Picovij – Пикольный (праслав.)

Пикольный – игольный

Пикколо – аналог Буратино.

218/

62

Fructus Iouis iuuabit.

Плод Юпитера поможет

 

Юлий II

(1503—1513)

Джулиано делла Ровере
(итал. Giuliano della Rovere)

Генуезец, его эмблемой был дуб, дерево Юпитера.
Его гербом был дуб, дерево, посвященное Юпитеру.[52] Фамилия папы, итал. Della Rovere, буквально означает из дуба.[53]

Фамилия папы, итал. Della Rovere, буквально означает^

Rover – Drovij – Дровий (праслав.)

Дровий – дерево, дрова (слав.)

Giuliano > Golud/Gulij – Жолудь/Юлий (праслав.)

Жёлудь – плод дуба.

Юлий – имя папы.

219/

63

De craticula Politiana.

От решетки политика

 

Лев X

(1513—1521)

Джованни де Медичи
(итал. Giovanni de Medici)

Сын Лоренцо Медичи и студент студент Анжело Полициано.
Его учителем и наставником был выдающийся гуманист и учёный Анжело Полициано. [55]

de Medici > ot Medjaci – от Медяков (праслав.)

медяки – монеты (слав.)

Род Медичи был первым банкирским домом в Италии.

Кто имеет деньги, тотправит миром.

220/

64

Leo Florentius.

Флорентийский лев
(англ. Florentian lion)

Адриан VI

(1522—1523)

Адриан Флоренсзоон Буйенс
(нидерл. Adriaan Florenszoon Boeyens)

Сын Флорентия, его эмблемой был лев.
(англ. Son of Florentius, his arms were a lion.)
Его герб имеет двух львов, [52] а имя его Адриан Флоренсзоон (сын Флоренса или Флорентия).

Florenszoon Boeyens – Florezevj  Vojenij – Флоренцевый Военный (праслав.)

военный – Воин (слав.)

лев – аллегория воина.

221/

65

Flos pilei ?gri.

Цветок пилюли больного

 

Климент VII

(1523—1534)

Джулио де Медичи
(итал. Giulio de Medici)

Флорентиец из дома Медичи, его эмблемой были шарики-пилюли и лилии.
Герб Медичи украшен шестью медицинскими шариками. Один из них, бо?льший по размеру, включает флорентийские лилии.[52]

Аллегория : лучшие пилюли для больного – это деньги.

de Medici > ot Medjaci – от Медяков (праслав.)

медяки – монеты (слав.)

222/

66

Hiacinthus medicor?.

Гиацинт лекарей

 

Павел III

(1534—1549)

Алессандро Фарнезе
(итал. Alessandro Farnese)

Фарнезе, герб которого имеет лилии, носил титул кардинала святых Космы и Доминиана.
На гербе папы Павла изображены шесть гиацинтов.[52]

Hiacinthus – Givitelnj-kust – Живительный куст (праслав.)

Гиацитн по греч. преданию вырос их крови юноши Гиацинта, убитого богом Зефиром.

medicor? – med-lekarej – Мёд лекарей (праслав.)

Farnese – Pharmacij – Фармаций (праслав.)

Фармаций – Forma gotovj  приготавливающий лекарство (праслав.).

223/

67

De corona montana.

От горной короны

 

Юлий III

(1550—1555)

Джованни Мария Чокки дель Монте
(итал. Giovanni Maria Ciocchi del Monte)

Прежде звался Джованни Мария из горы (дель Монте).
На его гербе изображены горы и пальмовые ветви, сложенные в форме короны.[52]

Ciocchi del Monte  - Cochci Podnjatj – Кочки Поднятой (праслав.)

Поднятая – гора (слав.)

Кочки – кончики, вершины [гор].

Корона - аллегория вершины коры.

224/

68

Frumentum flocidum. [sic]

Пустяковая пшеница

 

Марцелл

(1555)

Марчелло Червини
(итал. GMarcello Cervini)

Чьим гербом были олень и пшеница; пустяковая, потому что он был папой очень короткое время.
На его гербе изображён олень и колосья пшеницы. Был папой римским очень недолго: с 9 по 30 апреля 1555.

Марцелл - Marcello Cervini – Malencijj Severij – Маленький Северий (праслав.)

Маленький Северий – пустяковый олень –аллегория.

225/

69

De fide Petri.

От веры Петра

 

Павел IV

(1555—1559)

Джанпьетро Караффа
(итал. Giovanni Pietro Caraffa)

Прежде звался Джан Пётр Караффа.
Говорят, он использовал своё мирское имя Пётр.

Pietro Caraffa – Petra Cajannij – Петра Каяние (праслав.)

Верой Петра было покаяние.

226/

70

E?culapii pharmacum.

Асклепова медицина
(англ. Aesculapius' medicine)

Пий IV

(1559—1565)

Джованни Анджело де Медичи
(итал. Giovanni Angelo de Medici)

Прежде звался Джованни Анджело Медичи.
(англ. Formerly called Giovanni Angelo Medici.)
Его фамилия была Медичи (Medici). Игра слов: медичи — медицина.

Игра слов:

Medici - Медичи —Медицина.

227/

71

Angelus nemoro?us.

Ангел рощи

 

Св. Пий V

(1566—1572)

Антонио Микеле Гислиери
(итпл. Antonio Michele Ghislieri)

Он родился в Боско, Ломбардия; Название места означает «роща». Его мирское имя было Антонио Микеле Гислиери, итал. Antonio Michele Ghislieri, а Михаил — это имя предводителя ангельских воинств архангела Михаила.

Ghislieri – Kuschjiji – Кущи (праслав.)

228/

72

Medium corpus pilar?.

Половина тела шаров

 

Григорий XIII

(1572—1585)

Уго Бонкомпаньи
(итал. Ugo Boncompagni)

На чьём гербе было пол-дракона; кардинал поставленный Пием IV-м, который несёт шары в своих руках.
«Шары» (лат pilar?) в латинской фразе относятся к папе Пию IV-му, который поставил Григория XIII в кардиналы. На гербе папы Григория XIII-го изображена верхняя половина тела дракона.[52]

Medium corpus pilar? – Megdj corobj-polovinj – Между коробий половинный (праслав.)

коробий – тело (слав.)

Boncompagni – Добрая компания (праслав.)

229/

73

Axis in medietate ?igni.

Ось в середине знака

 

Сикст V

(1585—1590)

Феличе Перетти ди Монтальто
(итал. Felice Peretti di Montalto)

На гербе которого помещена ось посередине льва.
Здесь дано непосредственное описание герба папы.

Felice Peretti di Montalto – Velichie Poperechnj Motalnoj – Величие попречной Мотальной (праслав.)

Поперечная мотальная – орденская лента (русск.)

230/

74

De rore c?li.

Из росы небесной

 

Урбан VII

(1590)

Джамбаттиста Кастанья
(итал. Giovanni Battista Castagna)

Который был архиепископом Россано в Калабрии, где собирается манна.
Он был архиепископом Россано в Калабрии, где с некоторых растений собирается сладкий сок, называемый «росой небесной».[57] Более простое объяснение может быть в названии города Rossano: корень его лат. ros, roris — роса, выпадающий росой.

Castagna – Kostochki – Косточки (праслав.)

Косточки – мелкие семена, крупа, манна.

Батист – самая тонкая ткань из льна или пеньки, в смысле пелена, небесная роса.

231/

75

Ex antiquitate Vrbis.

От древности города

 

Григорий XIV

(1590—1591)

Никколо Сфрондрати
(итал. Niccolo Sfrondrati)

Его отец был сенатором в древнем городе Милане. Слово сенатор — производное от лат. senex, что значит старик.

Sfrondrati – starinj-derevj – старинная деревня (праслав.)

Vrbis – derevj – деревня (праслав.)

232/

76

Pia ciuitas in bello.

Благочестивый город в войне

 

Иннокентий IX

(1591)

Джованни Антонио Факинетти
(итал. Giovanni Antonio Facchinetti)

Он был патриархом Иерусалима перед избранием на папский престол.

Giovanni – okrujennj – окружённый (праслав.)

Antonio – Антоний Великий

Facchinetti – Pokinuttj – покинутый (праслав.)

«Искушения святого Антония»

233/

77

Crux Romulea.

Крест Рима

 

Климент VIII

(1592—1605)

Ипполито Альдобрандини
(итал. Ippolito Aldobrandini)

Он был кардиналом-священником с титулом Св. Панкратия.[56]
Святой Панкратий Римский — раннехристианский римский мученик[57]

Crux – crugj – кривой/круги (праслав.)

Ippolito – kobbilnij – кобыльный (праслав.)

Крест Рима – скачки на ипподроме.

234/

78

Vndo?us uir.

Человек волн

 

Лев XI

(1605)

Алессандро Оттавиано де Медичи
(итал. Alessandro Ottaviano de' Medici)

Он был епископом Палестрины [58] по преданию, основанной сыном мореплавателя Одиссея [59]. Девиз может относиться к короткому правлению папы Льва (27 дней).

Ottaviano – Othonij – Отон, римский император, правил 3 месяца (68 г. н.э.). Тоже относится к ккороткому сроку правления.

Vndovus – vrmnij –временщик (праслав.)

235/

79

Gens peruer?a.

Подкупленная нация

 

Павел V

(1605—1621)

Камилло Боргезе
(итал. Camillo Borghese)

Папа Павел V назначил своего племянника, Шипионе Боргезе, в коллегию кардиналов. Слово непотизм (кумовство), возможно, возникло во время правления этого папы.

Camillo – cuplenj – купленый (праслав.)

Borghese – goroganij – горожаний (праслав.)

В данном случае подкупленные горожане (а не нация) наиболее точно выражают мысль Малахии.

236/

80

In tribulatione pacis.

В мучениях мира

 

Григорий XV

(1621—1623)

Алессандро Людовизи
(итал.lessandro Ludovisi)

Его правление связано с началом Тридцатилетней войны.

Alexandr (Александр) – Paris (Парис) – Троянская война.

Троянская война развязанная Парисом (Александром) может быть ассоциирована с Тридцатилетней войной.

237/

81

Lilium & ro?a.

Лилия и роза

 

Урбан VIII

(1623—1644)

Маффео Барберини
(итал. Maffeo Barberini)

Он был рождён во Флоренции, на гербе которой изображена красная лилия. Во время его правления было примирение Франция (лилия) и Англия (роза).

Barberini – Primirenj – Примирение (праслав.)

238/

82

Iucunditas crucis.

Удовольствие креста

 

Иннокентий X

(1644—1655)

Джамбаттиста Памфили
(итал. Giovanni Battista Pamphili)

Он был избран на папский престол после длинного и сложного конклава в праздник Воздвижения Креста Господня.

Innokentij – innokini – инокини/иноки (праслав.)

Battista Pamphili – Padshij Pampeji – Падшие Помпеи (праслав.)

Инокини/иноки посвящают себя Кресту, отстраняясь от мирских дел.

239/

83

Montium cu?tos.

Страж гор

 

Александр VII

(1655—1667)

Фабио Киджи
(итал. Fabio Chigi)

Его фамильный герб включает изображение семи холмов со звездой над ними.[60]

Alexandr – Paris > Pastux–Idnj – Пастух – Идний (праслав.)

Парис пас царские стада на горе Иде.

240/

84

Sydus olorum.

Звезда лебедей

 

Климент IX

(1667—1669)

Джулио Роспильози
(итал. Giulio Rospigliosi)

Звезда по легенде относится к папе Александру VII, который назначил Климента своим персональным секретарём.

Слово итал. Cigni — лебедь рифмуется с фамилией папы Александра Chigi.[60]

Сygnus (лат.) – sugenij - суженый (праслав.)

olorum (лат.) - crilnj – крыльный

Rospigliosi – pospugjinij –роспуженный (праслав.)

Chigi (итал.) – sugj – сужий (праслав.)

swans (англ.) – sugenij – суженый (праслав.)

Суженый – лебедь.

Роспуженный – лебедь, бьющий крыльями.

241/

85

De flumine magno.

От великой реки

 

Климент X

(1670—1676)

Эмилио Бонавентура Альтьери
(итал. Emilio Bonaventura Altieri)

Папа Климент был уроженец Рима.

Emilio Bonaventura Altieri – plavni

dobra vetrenij Altar – Плавий добра ветренный Алтарь (праслав.)

Плави – река (праслав.)

«Река от доброветренного алтаря.»

242/

86

Bellua in?atiabilis.

Ненасытный зверь

 

Иннокентий XI

(1676—1689)

Бенедетто Одескальки
(итал. Benedetto Odescalchi)

Герб папы Иннокентия имел изображение льва.[60]

Герб папы Иннокентия имел изображение льва.[60]

Odescalchi – odaliskа- одалиска (праслав.)

odaliska (тур.) – служанка, женщина в гареме султана/odna-laska – одна ласка (праслав.)

Одалиски – женжины, ненасытные в любви.

243/

87

P?nitentia glorio?a.

Славное покаяние

 

Александр VIII

(1689—1691)

Пьетро Витто Оттобони
(итал. Pietro Vitto Ottoboni)

Его имя было Пётр. Апостол Пётр покаялся после троекратного отречения от Христа.

Pietro Vitto Ottoboni - Pietra jittja odobrenj – Петра жизнь одобреная (праслав.)

Пётр получил покаяние.

244/

88

Ra?trum in porta.

Грабли в дверь

 

Иннокентий XII

(1691—1700)

Антонио Пиньятелли дель Растрелло
(итал. Antonio Pignatelli del Rastrello)

Его фамилия итал. Rastrello означает грабли. [61]

Rastrello – rastrojjenj – растроенные (праслав.)

Pignatelli – pognatijj – погнатый (праслав.)

растроенные – трезубец, вилы, грабли.

«Изгнанный граблями»

245/

89

Flores circundati.

Окруженный цветами

 

Климент XI

(1700—1721)

Джанфранческо Альбани
(итал. Giovanni Francesco Albani)

Он был кардинал-дьяконом с титулом Св. Мария в Аквиро [62].

Giovanni Francesco Albani – Okrujennj Poljancovj belenj – окруженный полянковый белёный (праслав.)

полянковые – цветы.

белёные – белые.

«Окружённый белыми цветами»

246/

90

De bona religione.

Из хорошей религии

 

Иннокентий XIII

(1721—1724)

Пьетро Микеланджело деи Конти
(итал. Pietro Michelangelo dei Conti)

Игра слов, относящаяся к выбранному папой имени Иннокентий,что может означать чистый, невинный. Он из знаменитой семьи Конти, которая произвела несколько пап.

Michelangelo inoj-Conti - Mihail-Angel ni porchenij – Михаил Ангел Непорочный (праслав.)

Innocentij – ni porchenij – непорченный (праслав.)

«Явления архангела  к непорочной деве Марии»

247/

91

Miles in bello.

Солдат на войне

 

Бенедикт XIII

(1724—1730)

Пьетро Франческо Орсини
(итал. Pietro Francesco Orsini)

Прежде, чем он стал папой, многие соседние страны были охвачены войной. Не исключено, что он воевал в одной из них как обычный солдат.

Pietro Francesco Orsini - Pjatnj/crepj Poljanca/polomnici Ordini – Пятный/крепий Полянковый/Паломничий Орден (праслав.)

Паломничий Орден – орден Францисканцев.

Примечание.

Вряд ли священник мог принимать участие в военных действиях.

248/

92

Columna excel?a.

Величественная колонна

 

Климент XII

(1730—1740)

Лоренцо Корсини
(итал. Lorenzo Corsini)

Он был кардинал-священник с титулом Сан-Пьетро-ин-Винколи что значит св. Пётр в веригах.

Винколи – Vinkoli – verigovj – вериговый (праслав.)

Climent – Cremnij – Кремний  (праслав.)

Lorenzo > lorica – панцирь, бруствер (лат.)/ crepj – Крепий (праслав.)

Corsini – Scalnij  - Скальний (праслав.)

остров Корсика имеет скалистый берег.

249/

93

Animal rurale.

Деревенское животное

 

Бенедикт XIV

(1740—1758)

Просперо Лоренцо Ламбертини
(итал. Prospero Lorenzo Lambertini)

Возможно - игра слов, связанная с двумя его известными папскими буллами (англ. bull - бык)

Lambertino – baranj-derevnj – баран деревний (праслав.)

«Деревенский баран»

250/

94

Ro?a Vmbri?.

Роза Умбрии

 

Климент XIII

(1758—1769)

Карло делла Торе Реццонико
(итал. Carlo della Torre di Rezzonico)

Он получил в 1747 году звание кардинал-священника с титулом Санта-Мария-ин-Арачели [65]. В духовных кругах Дева Мария представляется розой.

Rofa – rosa/rotj – ротая/ розовая/раззёваная (праслав.)

Torre Rezzonico – rotj razzevanj -  ротая раззеванная (праслав.)

Умбрия – Umbrija – амбра (праслав.)

амбра – применяется в парфюмерии.

ротая раззеванная – роза раскрытая с ароматным запахом (амбрэ)

251/

95

Vr?us uelox.

Быстрый медведь

 

Климент XIV

(1769—1774)

Лоренцо Джованни Винченцо Антонио Ганганелли
(итал. Lorenzo Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli)

На фамильном гербе Ганганелли был изображён бегущий медведь.

Ganganelli – Hodka-medijj – Ходкo-мёдый (праслав.)

Ходкo-мёдый – «Быстрый медведь»

gangen – ходить (нем.)

go – идти (англ.)

252/

96

Peregrin apo?tolic. [66]

Апостольский паломник

 

Пий VI

(1775—1799)

Джананджело граф Браски
(итал. Giovanni Angelico Braschi)

Провёл последние два года своей жизни в изгнании, был узником французской революции.

Giovanni – Okrujnnj – окружный (праслав.)

Angelico –angelscj – ангельский (праслав.)

Braschi –brodjaschij – бродячий (праслав.)

253/

97

Aquila rapax.

Хищный орёл

 

Пий VII

(1800—1823)

Грегорио Луиджи Барнаба Кьярамонти
(итал. Gregorio Luigi Barnaba Chiaramonti)

Правление папы было омрачено Наполеоном, эмблемой которого был орёл.

Gregorio – gornij – горный (праслав.)

Aquila – iglij/okij – иглый/окий (праслав.), иглый-когтистый

rapax – grabij – грабий (праслав.), грабий –хищный.

Luigi – Aqvila - иглый/окий (праслав.)

Barnaba – Varnava > Varvar – варвар (праслав.), варвар – хищный.

Chiaramonti – chernaj-gorij – чёрно-горий (праслав.)

254/

98

Canis & coluber.

Собака и змея

 

Лев XII

(1823—1829)

Аннибале, граф делла Дженга
(итал. Annibale Sermattei della Genga)

Собака и змея — оскорбления, и папу Льва очень многие ненавидели. Девиз также может быть намёком на фамилию папы Sermattei, итал. Serpente — змея.

Annibale – Cannibale > Sоbachnaj – Собачный (праслав.)

Sermattei – Zmejanij – Змеиный (праслав.)

Genda – gaddj – гадий (праслав.), гад – змея (праслав.)

255/

99

Vir religio?us.

Религиозный муж

 

Пий VIII

(1829—1830)

Франческо Саверио, граф Кастильони
(итал. Francesco Saverio Castiglioni)

Очередная игра слов: ссылка на выбранное папой имя лат. Pius — набожный.

Pius — набожный (лат.)/bojij – божий (праслав.)(редукция b/p)

Saverio Castiglioni > soxranij chistj-religioznj – сохранный чистый – религиозный (праслав.)

«Сохранивший чистую религиозность»

256/

100

De balneis Ethruri?.

От Тосканских купален

 

Григорий XVI

(1831—1846)

Бартоломео Альберто Капеллари
(итал. Bartolomeo Alberto Cappellari)

Папа принадлежал к отшельническому ордену камальдулов, основанному в горах Тосканы. Орден состоял из двух монашеских общежитий, одно из которых называлось итал. Fonte Buono — прекрасный фонтан.[67]

Cappellari – Cuppallij /Cammallduli – Купалии/Камальдули (праслав.)

257/

101

Crux de cruce.

Крест от креста

 

Бл. Пий IX

(1846—1878)

Джованни Мария, граф Мастаи-Ферретти
(итал. Giovanni Maria Mastai Ferretti)

Папа Пий IX многое испытал во время своего правления, но главная его крестная мука пришла от Савойской династии, которая объединила Италию и лишила папу его владений. Герб Савойской династии — белый крест на красном фоне.

Ferretti – Poperechnj – Поперечный (праслав.)

Поперечный – крест-накрест.

герб папы с перекрёстными полями

258/

102

Lumen in c?lo.

Свет в небе

 

Лев XIII

(1878—1903)

Винченцо Джоакино Рафаэль Луиджи Печчи
(итал. Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci)

На его гербе изображена летящая звезда.

Vincenzo Gioacchino Raffaele Luigi Pecci – Svechenij Okonchenoj levvaj Luchij Pechati – Свечение Оконченное лево-лучий печати (праслав.).

«Свечение в левой стороне печати (герба)»

259/

103

Ignis ardens.

Пламенный огонь

 

Св. Пий X