|
Словарь
турецко-праславянский
Таблица 1
|
Турецкое слово
|
Классический перевод |
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
aba |
1) грубая шерстяная ткань 2) бурка |
a]voj/[a]bur |
войлок/бурка |
пропуск j;
пропуск r |
|
abajur |
абажур |
abajur |
абажур |
|
|
|
|
obоmknuti |
обомкнути |
|
|
|
|
absurd/nelejpaj |
абсурд/нелепый |
инв. absurd,
редукция n/d,
l/r,
j/s,
p/b |
|
|
|
jivaja-vad |
живая вода |
пропуск j,
редукция v/b,
j/h,
d/t, замена
v/y |
|
|
|
bolaj |
болей |
перест. a/b |
|
|
|
oblogiti |
обложити |
редукция g/k |
|
|
|
[a]bronja |
броня |
пропуск r |
|
|
|
[a]cabi/osobo |
кабы/особо |
редукция s/c |
|
|
|
osobij |
особый |
редукция s/c,
b/p, перест.p/y,
замена j/y |
|
|
|
scorj |
скорый |
замена s/a,
j/e, редукция
r/l |
|
|
|
parsa |
парса |
инв. Acem, редукция
p/m,
s/c, пропуск
r |
|
|
|
ne-ucenj |
не-учёный |
пропуск n,
u, замена n/m |
|
|
|
parsa-stan |
Парса-стан |
|
|
|
|
agent |
агент |
|
|
|
|
gorcj |
горький |
пропуск g,
r |
|
|
|
muca |
мука |
пропуск m |
|
|
|
muchinnj |
мученный |
пропуск m,
редукция ch/c,
замена n/k,
nj/li |
|
acik||mak |
проголодаться |
glad-mikati |
глад-мыкати |
инв.
acik, редукция g/k,
замена l/i,
d/c |
|
aci||ma |
жалость,
сострадание |
muci-most |
мучимость |
пропуск
m, st |
|
aci su |
жёсткая вода |
gestcj gig |
жёсткая жижа |
пропуск
g, st,
редукция g/s |
|
acitmak |
[больно] ушибить |
ushibiti |
ушиб-мыкати |
редукция
sh/c, замена
b/t |
|
acil |
срочный,
экстренный, неотложный |
scorij |
скорый |
пропуск
s, r,
замена j/l |
|
aciz |
1)
неспособность; бессилие 2) фин. несостоятельность,
неплатёжеспособность |
ne-slnj |
не-сильный |
пропуск
n, редукция s/c,
замена l/i,
n/z |
|
acun |
мир, вселенная |
edinj |
единый, -ая |
замена
d/c |
|
aç |
1. 1) голодный
2) жаждущий, жадный 2. голод |
gadj |
жадий |
инв.
aç, редукция g/ç,
пропуск d |
|
açacak |
открывалка, нож;
ключ |
[a]cruchek/cluchik |
крючёк/ключик |
пропуск
r, редукция ch/c;
пропуск l |
|
aç gözlü |
жадный,
ненасытный |
gadj glazij |
жадий глазий |
пропуск
l, замена i/l,
j/u |
|
açi |
угол |
ugl |
угол |
редукция
g/ç, замена l/i |
|
açik |
1. 1) вакансия;
вакантная должность 2) морские просторы 3) дефицит; недостаток 2. 1)
открытый 2) широкий 3) светлый |
vacansj/otkritj |
вакансия/открытый |
пропуск
v, sj,
замена n/k; замена
t/ç, пропуск r,
tj |
|
açiklama |
пояснение,
разъяснение |
[a]deklamacia |
декламация |
замена
d/ç, пропуск cia |
|
açiklik |
1) простор;
открытое место 2) отверстие 3) светлый оттенок/тон 4. астр.
азимут |
otkritj-lik/
otkritj-dirk |
открытый-лик/открытая-дырка |
пропуск
d, редукция r/l |
|
açik mektub |
открытое письмо |
otkritj manuscrupt |
открытый
манускрипт |
пропуск
nus, t,
редукция p/b |
|
açik oturum |
открытое
заседание |
otkritj quorum |
открытый кворум |
замена
q/o,
u/t |
|
açik oylama |
открытое
голосование |
otkritj quorum |
открытый кворум |
замена
q/o,
u/y, редукция
r/l |
|
açik saçik |
1)
полуобнажённый, слишком открытый 2) неприличный |
otkritj soski |
открытые соски |
редукция
s/ç, перест. i/k |
|
açik yürekli |
с открытой
душой, великодушный; чистосердечный |
otkritj velikij |
открытый великий |
замена
v/y, редукция
l/r |
|
açilir |
складной;
разборный |
[a]scladij |
складий |
пропуск
s, d |
|
açiortay |
биссектриса |
ugl-delitel |
угол-делитель |
редукция
g/ç, замена l/i,
d/o,
l/y, редукция
l/r |
|
açhk |
голод |
glad |
глад |
инв.
açhk, редукция
g/k, замена
l/h,
d/ç |
|
açmak |
1) открыть 2)
развернуть 3) расстегнуть; развязать 4) вырыть, выбить 5) включить 6)
вскрыть, разрезать 7)расширить 8) начинать |
otmikati/zamikati/nachati |
отмыкати/замыкати/начати |
замена
t/ç; редукция z/ç,
перест. a/ ç; пропуск n,
редукция ch/ç |
|
açmak delik |
просверлить
отверстие |
otmikati dirki |
отмыкати дырку |
редукция
r/l |
|
açmaz |
затруднительное
положение |
ugl-maz |
угол-мазанки |
пропуск
l |
|
ad |
1) имя 2)
название 3) известность; репутация |
imja |
имя |
инв.
ad, пропуск i,
j, замена m/d |
|
ada |
остров |
ostrov/odin |
остров/один |
замена
st/d, пропуск
r, v;
пропуск n |
|
adak |
обет; обещание |
obeschanj |
обещание |
замена
b/d,
n/k, пропуск
sch |
|
Adalardenizi |
Эгейское море |
jelada-doniji |
Эллада-донное |
инв.
Adalar, замена j/r,
редукция j/z |
|
adale |
мышца, мускул |
mugij/[a]gila |
мужий/жила |
пропуск
m, замена g/d,
j/l |
|
adam |
1) человек 2)
мужчина |
mug/odin |
муж/один |
инв.
adam, замена g/d;
замена g/d n/m |
|
adaş |
тёзка |
teska |
тёзка |
редукция
t/d |
|
ada tavşani |
[дикий] кролик |
odin tushcanj |
один тушканчик |
перест.
v/ş, замена c/v |
|
aday |
кандидат |
vibornj |
выборный |
инв.
aday, замена v/y,
b/d, пропуск
rnj |
|
ad çekme |
жеребьёвка |
vibor chekanj |
выбор чеканный |
редукция
ch/ç, замена n/m |
|
áddetmek |
считать,
полагать |
sloggiti/pologgenj |
сложение-мыкати/положение-мыкати |
пропуск
sl, n,
замена g/d; пропуск
pol |
|
adem |
ненападение |
ne-pad |
не-(на)пад |
инв.
dem, редукция p/m |
|
Adem |
Адам |
Adam/Odin/mug |
Адам/Один/муж |
|
|
Adem evladi |
человек; люди,
род человеческий |
mug nevjinj |
муж невинный |
пропуск
n, редукция n/d,
замена j/l |
|
Adem oğlu |
человек; люди,
род человеческий |
mug ogolenj/golj |
муж
оголенный/голый |
перест.
o/ğ |
|
âdem
elmasi |
анат. адамово
яблоко, кадык |
adam jablc |
адамово яблоко |
инв.
elmasi, редукция j/s,
b/m, замена
c/e |
|
ademi merkeziyet |
децентрализация |
odnoj merkoj-zivati |
одной
меркой-живати |
замена
n/m,
j/i,
v/y |
|
adese |
линза |
steclo |
стекло |
инв.
adese, пропуск t,
замена cl/d |
|
adet |
1) число;
количество 2) штука, единица; экземпляр |
chislo/shtuc |
число |
инв.
adet, замена ch/t,
sl/d; инв.
adet, замена sh/t,
редукция t/d |
|
âdet |
1) обычай;
традиция 2) правило; привычка, обыкновение |
obichj |
обычай |
замена
b/d,
ch/t |
|
adim |
шаг |
odin |
один |
замена
n/m |
|
adî |
1) обычный,
простой 2) простой, низкосортный |
obichnj prostj |
обычный/простой |
замена
b/d, пропуск
chnj; пропуск pr,
замена st/d |
|
âdil |
справедливый |
sudij |
судий |
пропуск
s, замена j/l |
|
adisyon |
счёт (в
ресторане, гостинице) |
chisle-nij |
численный |
инв.
adese, yon, замена j/y |
|
adlandirmak |
1)назвать, дать
имя 2) классифицировать, определять |
opre[n]delenj-delati |
определение-делати |
пропуск
pr, редукция l/r |
|
adli |
по имени; под
названием |
adresnj |
адресный |
редукция
r/l, пропуск
sn |
|
adlî |
юридический,
судебный |
adresnj |
адресный |
|
|
adres |
адрес |
adres |
адрес |
|
|
adsiz |
1) без
имени/названия 2) неизвестный |
adres -bez |
адрес-без |
пропуск
r, b |
|
af(ffi) |
1) прощение,
извинение 2) помилование 3) увольнение, освобождение |
uvolj |
уволий (увольте,
извольте)/уволити |
редукция
v/f, замена
l/f |
|
af buyurun |
прошу прощения |
uvolj bajirin |
увольте барин |
|
|
áferin |
отлично ! браво
! |
uvereno |
уверено ! |
редукция
v/f |
|
afet |
бедствие,
катастрофа |
avarija |
|
редукция
v/f, пропуск
r |
|
affetmek |
1) простить, извинить 2) амнистировать 3)
уволить |
uvoliti |
уволити |
|
|
afiyet |
здоровье |
zdravijij |
здравие |
пропуск
zdr |
|
afyon |
опий |
opion |
опион (опий) |
|
|
agrandisman |
увеличение |
ogromnij-mislnj |
огромный-мысленый |
замена
m/n, редукция
n/d,
j/s, пропуск
sl |
|
ağ |
сеть; сетка |
setka/oko/okno |
сетка/око/окно |
пропуск
s, t,
редукция k/ğ; пропуск n
|
|
ağa |
1) господин,
хозяин 2) сельский богатей, кулак |
magj/bogatj |
маг/могучий/богатый |
пропуск
m; пропуск b,
t |
|
ağa-bey |
1) старший брат
2) брат (обращение) |
magj-bratj |
могучий-брат |
пропуск
r, t |
|
ağaç |
1. дерево 2.
деревянный |
chepka |
щепка |
инв.
ağaç, редукция
ch/c,
k/ğ пропуск p |
|
ağarmak |
1) побелеть,
побледнеть 2) светать |
jarkati |
|
инв.
ağar, пропуск
j, редукция k/ğ |
|
ağil |
1) загон,
овчарня 2) астр. гало, ореол |
ograda/galo |
ограда/гало |
редукция
r/l, пропуск
d |
|
ağir |
1) тяжёлый 2)
медленный 3) дорогой |
tjagij/dragaj |
тяжий/драгой |
пропуск
t, редукция l/r;
инв. ağir, пропуск
d |
|
ağirlamak |
радушно
принимать |
dragaj-laditi |
дорогой-ладити |
пропуск
d |
|
ağirlaşmak |
1) стать тяжёлым
2) ухудшаться |
tjagij-logiti |
тяжий-ложити |
редукция
g/ş |
|
ağirlik |
1) вес; тяжесть
2) [высокая] ценность 3) серьёзность; важность 4) апатия, безразличие 5)
кошмары (во сне) 6) калым 7) гиря; грузило |
tjagelost |
тяжёлость |
замена
st/k |
|
ağir sanayi |
тяжёлая
промышленность |
tjagij silnaji |
тяжий сильная |
пропуск
l, редукция j/y |
|
ağir siklet |
|
tjagij telegnj |
тяжкий тележный |
инв.
siklet, редукция g/k,
пропуск n |
|
ağir su |
тяжёлая вода |
tjagij sup/sok |
тяжий суп/сок |
пропуск
p; пропуск
k |
|
ağir uyky |
крепкий сон |
tjagij uho |
тяжий ухо |
редукция
h/k |
|
ağir yarali |
тяжелораненый |
tjagij ranaji |
тяжий ранайи |
перест.
y/r, замена
j/l |
|
ağiz(ğzi) |
1) рот 2) вход
3) начало 4) отверстие; жерло 5) устье (реки) 6 ) лезвие, остриё 7)
говор, наречие 8) раз |
grizj/gerlo/razij |
грызий/жерло/разий |
пропуск
r; пропуск r,
замена r/z |
|
ağlamak |
плакать |
plakati |
плакати |
инв.
ağla, пропуск
p; редукция k/ğ |
|
ağri |
боль |
gorj |
горий
(горящая) |
|
|
ağri kesici |
болеутоляющее |
gorj kolesici |
горий колёсики (от
боли таблетки) |
|
|
ağ tabaka |
анат. ретина,
сетчатка, сетчатая оболочка (глаза) |
oko jabloko |
око яблоко |
редукция
k/ğ, замена j/t,
пропуск l |
|
ah |
ах !, ох ! |
ah ! |
ах !, ох ! |
|
|
ahali |
население,
жители |
okolj |
околий |
редукция
k/h |
|
ahbap(bi) |
приятель, друг;
друзья |
parubki |
парубки |
инв.
ahbap, редукция k/h |
|
ahdetmek |
поклясться, дать
обет |
o[h]bediti |
обедити |
замена
b/d, редукция
d/t |
|
ahenk |
гармония |
garmonika |
гармоника |
редукция
g/h, пропуск
rm |
|
ahir |
хлев, конюшня |
hlv |
хлев |
перест.
i/r, редукция
k/h,
l/r, замена
v/i |
|
ahir |
последний;
последующий |
kraj |
край |
редукция
k/h, замена
j/i |
|
ahir zaman |
1) последнее
время 2) рел. конец света |
kraj smena |
край смена |
редукция
s/z |
|
ahize |
тех.
приёмник, ресивер |
zvukj |
звукий |
инв.
ahiz, редукция k/h,
замена v/i |
|
ahlak |
мораль,
этические нормы; нравственность |
allahj |
аллахий |
редукция
k/h, замена
l/h |
|
ahmak |
дурак, глупец |
glupaj |
глупый |
инв.
ahmak, редукция g/k,
p/m,
j/h |
|
ahret |
загробный мир,
тот свет |
zakritj |
закрытый |
пропуск
z, редукция k/h |
|
ahşap |
деревянный |
doska |
доска |
инв.
ahşap, замена
d/p, редукция
s/ş, k/h |
|
ahtapot |
осьминог |
okto/osmj-pjatj |
окто/осьмий-пятый |
|
|
ahu dudu |
бот.
малина |
sladkj gubj |
сладкие губы |
пропуск
sl, d,
замена g/d,
b/d |
|
aidat |
1)
[членские] взносы 2)
доходы, прибыль |
paj-dati/dohodnj |
пай-дати/доходный |
пропуск
p; пропуск
d |
|
aile |
семья, семейство |
aulnj |
аульный |
|
|
ait |
1) относящийся
к кому-чему; касающийся кого-чего 2) принадлежащий
кому-чему |
etj |
этот |
|
|
ajan |
агент (тж.
тайный) |
tajnaj |
тайный |
пропуск
t |
|
ak |
1. белый 2. 1)
белок 2) бельмо |
jarkj |
яркий |
пропуск
j, r |
|
akademi |
академия |
akademj |
академия |
|
|
ak ağaç |
берёза |
jarkj chepij |
яркий щепий |
|
|
akar su |
река; поток;
ручей |
reka/jidkaj sup |
река/жидкий
суп |
инв.
akar, пропуск d |
|
akar jakit |
жидкое топливо,
горючее |
jidkaj jarkij |
|
пропуск
r |
|
akasya |
акация |
akacija |
акация |
редукция
c/s, замена
j/y |
|
ak basma |
разг.
катаракта |
jarkj blesna |
яркая блесна |
пропуск
l, замена n/m |
|
ak benek |
бельмо |
jarkj belnik |
яркий бельник |
пропуск
l |
|
ak ciğer |
анат.
лёгкие |
jarkj legcij |
яркий легкий |
инв.
ciğer, редукция
l/r |
|
akça ağaç |
клён |
akacija chepij |
акация щепий |
|
|
akça kavak |
серебристый
тополь |
akacija kovkj |
акация ковкий |
|
|
akçe |
деньги; монета |
chek |
чек |
инв.
akç, редукция ch/ç |
|
akçil |
блёклый;
выцветший |
akacij |
акаций |
|
|
Akdeniz |
Средиземное море |
jarkj-donij |
яркое-донное |
редукция
j/z |
|
akdetmek |
заключить |
dekretiti |
декретити |
перест.
ak/d, пропуск
r |
|
akıbet |
1) конец;
результат 2) участь |
giblj |
гиблый |
редукция
g/k, замена
l/e,
j/t |
|
akıl |
1) ум, разум 2)
память |
naukij |
наукий |
пропуск
n |
|
akım |
1) течение;
поток 2) эл. ток |
rekijnj/rechnj |
рекийный/речной |
замена
n/m |
|
akın |
1) приток, поток
2) налёт, штурм |
rekijnj/rechnj |
рекийный/речной |
|
|
akide I |
1) вера,
вероучение 2) принцип; кредо |
kredo |
кредо |
пропуск
r |
|
akide II |
леденцы |
saharnj |
сахарный |
пропуск
s, r,
замена n/d |
|
akim |
бесплодный |
ne-klbnj |
не-клубний |
пропуск
n, замена l/i,
редукция b/m |
|
akis |
1) отклик 2)
отражение |
aukij |
аукий |
редукция
j/s |
|
akit |
1) заключение (договора
и т. п.); соглашение; 2) союз; брак; брачный контракт |
akt |
акт |
|
|
aksi |
1)
противоположный, обратный 2) своенравный, упрямый |
ukosj |
укосий |
|
|
ak su |
разг.
катаракта |
jarkj sup |
яркий суп |
|
|
akşam |
1. вечер 2. вечером |
okoshnj |
окошный |
редукция
sh/ş, замена n/m |
|
Akşam Yildizi |
астр.
Венера |
okoshnj devijica |
окошная девица |
перест.
Yil/d, замена
v/y |
|
aktar|ma |
пересадка |
perehodilna |
переходильня |
редукция
h/k,
d/t,
l/r, замена
n/m |
|
akustik |
1. акустика 2.
акустический |
akustika |
акустика |
|
|
akümülâtör |
аккумулятор |
akumulator |
аккумулятор |
|
|
akvarel |
акварель |
akvarel |
акварель |
|
|
akvaryum |
аквариум |
akvarium |
аквариум |
|
|
ak yildiz |
астр.
Венера |
jarkj devijica |
яркая девица |
|
|
ak yuvar |
физиол.
лейкоцит |
jarkj vilaj |
яркий виляй |
замена
v/y,
l/v,
j/r |
|
al |
алый; красный |
alj |
алый |
|
|
âlâ |
отличный,
великолепный; отлично ! |
ladaj/delo |
ладай
(ладно)/дело |
пропуск
d |
|
ala, ala balik |
форель |
alaj/alaj ribka |
алая/алая рыбка |
перест.
b/l, редукция
r/l |
|
alabildiğine |
крайне,
предельно |
kraj-postrojenj |
край-построение |
пропуск
k, редукция r/l,
p/b,
j/g, замена
st/d, перест.
l/d |
|
alaca |
пёстрый,
разноцветный |
pavoloca/polosa |
паволока/полоса |
пропуск
pav; пропуск p;
редукция s/c |
|
alacak |
[причитающийся] долг |
alaj-jasak |
алый ясак (дань) |
пропуск
j, редукция s/c |
|
alaca karanlik |
сумерки |
polosa chernaj |
полоса чёрная |
|
|
alaca karga |
грач |
polosa karkaj |
полоса каркай (пёстрый
каркающий) |
|
|
alacakli |
кредитор,
заимодавец |
alaj-jasakij |
алый ясакий |
|
|
alafranga |
1. на
европейский лад, по-европейски 2. европейский, западный |
lad-franca |
лад-франка (французский) |
пропуск
d |
|
alâimisema |
радуга |
polosj-vishina |
полосий-вышина |
редукция
v/m,
sh/s, замена
n/m |
|
alâka |
отношение;
интерес |
likij |
ликий |
|
|
alâmeti farika |
[фабричная ] марка,
клеймо |
klejmiti fabrika |
клеймити фабрика |
пропуск
b |
|
alan |
1) пространство;
территория 2) область, сфера; арена, поприще |
arena/okraina |
арена/окраина |
редукция
r/l; пропуск
k |
|
alârm |
тревога |
trelnj/trevojnj |
трельный/тревожный |
пропуск
t, перест. l/r,
замена n/m |
|
alaşagietmek |
сбросить,
скинуть, свергнуть |
ljagkati/ljagati |
ляжкати/лягати |
редукция
g/ş, k/g |
|
alaşim |
сплав |
polosnj |
полосный |
пропуск
p, редукция s/ş,
замена n/m |
|
alatúrka |
1. на турецкий
лад, по-турецки 2. турецкий, восточный |
lad-turka |
лад-турка |
пропуск
d |
|
alay I |
1) процессия,
шествие 2) группа людей; толпа 3) воен. полк |
ludj/paradj |
людий/парадий |
|
|
alay II |
насмешка,
издёвка |
skalij |
скалий |
пропуск
sk |
|
albay |
полковник |
polkovoj |
полковой |
пропуск
p, k,
редукция v/b |
|
al bayrak |
флаг Турецкой
Республики |
alj polumrak |
алый полумрак (полумесяц) |
редукция
p/b, замена
l/y, пропуск
m |
|
albüm |
1) альбом 2)
атлас |
albom |
|
|
|
alçak |
1. низкий 2. 1)
низина 2) подлец |
kolcakj/korotkj |
колчакий/короткий |
пропуск
k, редукция ch/ç;
редукция r/l, замена
t/ç |
|
alçak|mak |
1) снижаться (постепенно)
2) деградировать |
korotkati |
короткати |
|
|
alçi |
гипс (порошок) |
lipcj |
липкий |
пропуск р |
|
alda|nmak |
1) обмануться;
разочароваться 2) быть обманутым |
naduvati |
надувати(ся) |
инв.
aldan |
|
aldirmak |
1) велеть, позволить купить 2) удалить |
velj-delati/udaliti |
велий-делати/удалити |
пропуск
v |
|
alelâde |
[самый] обычный,
обыкновенный, заурядный |
bole-ladnj |
боле-ладный |
пропуск
b, n |
|
âlem |
1) мир 2)
окружающие [люди] |
sijanj/ludnj |
сиянный/людный |
пропуск
s, замена j/l,
n/m; пропуск
d |
|
alen|en |
публично,
открыто |
ludnj |
людный |
редукция
d/n |
|
alerji |
мед.
аллергия |
alergij |
аллергия |
редукция
g/j |
|
âlet |
инструмент;
прибор, орудие тж. перен.; снаряд спорт. |
orudj/snarjad |
орудие/снаряд |
редукция
r/l,
d/t; пропуск
sn |
|
alev |
пламя |
plavj |
плавий |
пропуск р |
|
aleyh |
против
кого-чего |
hajilj |
хайалий |
инв.
aleyh |
|
aleyhtar |
1. противник 2.
анти- |
hajatel |
хаятель |
инв.
aleyh, редукция l/r |
|
alfabe |
1) алфавит,
азбука 2) букварь |
alfavit |
алфавит |
редукция
v/b, пропуск
t |
|
alici |
1) покупатель,
клиент 2) получатель 3) техн. [радио]приёмник
4) кинокамера |
licj |
ликий |
|
|
aliko[y]mak |
1) оставить 2)
удержать, помешать; задержать |
likovati |
ликовати |
замена
v/y |
|
alim |
покупка |
lichnj |
личное |
пропуск
ch, замена n/m |
|
alimsatim |
торговля;
купля-продажа |
lichnj-sidenj |
личное сидение |
редукция
d/t, замена
n/m |
|
alin |
лоб |
nad-lichnoj |
над личиной |
пропуск
n, d, ch, |
|
alindi |
расписка;
квитанция |
nalichnj |
наличная |
пропуск
n |
|
alin|gan |
обидчивый |
objigenj |
обиженный |
перест.
l/n, замена
b/n,
j/l |
|
alin yazisi |
судьба, рок,
участь, доля |
nad-lichnoj
jazicj |
на личиной язицы
(письмо, на лбу написано) |
замена
j/y, редукция
c/s |
|
aliş|ik |
привыкший к
чему |
snorovka |
сноровка |
инв.
aliş, пропуск n |
|
aliş veriş |
купля-продажа,
торговля |
snorovj tovarij |
сноровий товарий |
пропуск
t, редукция j/ş |
|
alicenap |
великодушный |
licenebj |
лиценебий |
редукция
b/p |
|
âlim |
учёный |
umij |
умий (умный) |
инв.
âlim |
|
alkiş |
аплодисменты,
овация |
ladoshkij |
ладошки |
пропуск
d, перест. k/ş,
редукция sh/ş |
|
alkol |
спирт; алкоголь |
alkogol/gorkij |
алкоголь/горький |
замена
g/o; инв.
alkogol |
|
Allah |
Аллах, бог |
jarraj |
ярый |
редукция
r/l,
j/h |
|
alli pullu |
разодетый,
разукрашенный |
allj pestrj/pollоsij |
алый
пёстрый/полосий |
редукция
r/l; пропуск
s |
|
almak |
взять, брать |
brati |
брати |
инв.
alm, редукция b/m,
r/l |
|
Alman |
немец |
alleman/germanj |
алеман/германий
(германец) |
пропуск
g, редукция r/l |
|
alo |
алло ! |
druj/ejo |
дружий !/эй ! |
инв.
alo, замена d/o,
редукция r/l |
|
alt |
1. низ; дно
(сосуда и т.п.) 2. 1) нижний 2) под |
donaj |
донный |
инв.
alt, редукция d/t,
пропуск n |
|
alti |
шесть |
shestaj |
шёстый |
инв.
alti, пропуск sh,
s |
|
altin |
1. 1) золото 2)
золотая монета 2. золотой |
zolotnj |
золотный |
пропуск
z |
|
alt|inci |
шестой |
shesterencj |
шестерёнкий |
инв.
alti, пропуск sh,
s, редукция r/l |
|
Altin Ordu |
ист.
Золотая Орда |
zolotnj orda/tolpj |
золотная
орда/толпа |
инв.
Ordu, редукция t/d,
l/r, замена
p/o |
|
altin suyu |
хим.
царская водка |
zlatnj supij |
златный супий |
пропуск
p |
|
altin top |
бот.
грейпфрут |
zlatnj plod |
златный плод |
инв.
top, редукция d/t,
пропуск l |
|
altmiş |
шестьдесят |
shestaj-des |
шестай-десять |
замена
d/m |
|
alt sinif |
биол.
подкласс |
donaj ko niz |
донный к низу |
инв.
sinif, редукция k/f, z/s |
|
alt üst |
вверх дном |
donaj pustj |
донный пустый |
пропуск
p |
|
alt yapi |
филос.
базис |
donaj jizbj |
донный избий |
пропуск
z, редукция b/p,
замена j/y |
|
alt yazi |
сноска,
примечание |
donaj jazikj |
донный языкий (письменный) |
|
|
al yuvar |
физиол.
эритроцит |
alj vilaj |
алый виляй |
см.
yuvar |
|
áma |
но, однако |
no |
но |
замена
n/m |
|
amaç |
цель, задача |
mechenj |
меченый |
редукция
ch/ç, пропуск nj |
|
amade |
готовый |
udelanaj |
уделанный |
инв.
amade, пропуск l,
замена n/m |
|
aman |
ох !, о, боже
мой ! |
lubnj |
любный |
пропуск
l, редукция b/m |
|
amatör |
любитель |
lubitel |
любитель |
пропуск
l, редукция b/m,
l/r |
|
ambalâj |
упаковка; тара |
uppacovaj |
упакованый |
редукция
p/m,
p/b, пропуск
c, замена v/l |
|
ambar |
1) амбар, склад,
хранилище 2) трюм |
pogreb |
погреб |
редукция
p/m, пропуск
g, перест. b/r |
|
ambargo |
эмбарго |
embargo |
эмбарго |
|
|
amberbaliği |
кашалот |
ambra-velikj |
амбра-великий |
редукция
v/b,
k/g |
|
amblem |
эмблема |
emblema |
эмблема |
|
|
ambulans |
машина скорой
помощи |
ambulans/pom-bolnoj |
амбулянс/помощь-больной |
пропуск
p, редукция j/s |
|
ámca |
дядя (брат
отца) |
otechnaj |
отечный |
пропуск
t, редукция ch/c,
замена n/m |
|
amele |
чернорабочий,
разнорабочий |
umelj |
умелый |
|
|
amelî |
практичный |
umelj |
умелый |
|
|
ameliyat |
операция |
umelivati |
умелывати |
замена
v/y |
|
Amerika |
Америка |
оlmeki |
ольмеки (племя
индейцев) |
перест.
m/r, редукция
l/r |
|
Güney Amerika |
Южная Америка |
jugnij оlmeki |
южные ольмеки |
пропуск
j |
|
Kuzey Amerika |
Северная Америка |
krajnij оlmeki |
крайние ольмеки |
пропуск
r, редукция j/z |
|
amfi[teatr] |
амфитеатр |
jamki-zritel |
ямки-зритель |
пропуск
j, инв. teatr,
пропуск z |
|
âmil |
фактор, мотив,
причина |
prima/pervaj |
прима/первый |
инв. âmil,
пропуск p, редукция
r/l; редукция v/m |
|
amip |
зоол.
амёба |
ameba |
амёба |
|
|
âmir |
начальник |
prima/pervaj |
прима/первый |
|
|
amiral |
адмирал |
admiral |
адмирал |
пропуск
d |
|
amme |
[все]общий |
obbchj |
общий |
редукция
b/m, пропуск
ch |
|
amortisman |
амортизация |
smertj smena |
смерти смена |
пропуск
s |
|
ampul |
1) эл. лампочка
2) ампула |
lampa |
лампа |
инв.
ampul, перест. m/p |
|
an |
момент,
мгновение |
mig |
миг |
инв.
an, пропуск g |
|
ana |
1. мать 2.
основа, главный |
mati |
мати |
замена
m/n, пропуск
t |
|
ana erki |
матриархат |
mati verxi |
мати верхи |
пропуск
v, редукция x/k |
|
anahtar |
ключ |
mati-kladj |
мати-кладий |
инв.
htar, пропуск k,
редукция l/r,
d/t |
|
ana kara |
континент, часть
света |
mati chernaj/kora |
мати чёрная/кора |
|
|
analiz |
анализ |
analiz |
анализ |
|
|
ana mal |
капитал |
mati delanj |
мати деланный (материнский
капитал) |
|
|
ananas |
ананас |
ananas |
ананас |
|
|
anane |
традиция |
maternij |
матерный |
|
|
ana okulu |
детский сад |
mati shkola |
мати школа |
замена
sh/o |
|
anarş|i |
анархия |
anarhij |
анархия |
редукция
h/ş |
|
anatomi |
анатомия |
anatomj/vnutrenj |
анатомия/внутренние [органы] |
пропуск
v |
|
ana vatan |
родина, отчизна |
mati votchina |
мати вотчина |
пропуск
ch |
|
anayasa |
конституция |
mati ustav |
мати устав |
пропуск
t, v |
|
anayol |
магистраль,
тракт |
mati vexa |
мати веха |
инв.
yol, замена v/l,
x/y |
|
anayön |
сторона света |
mati vid |
мати вид |
замена
v/y, редукция
d/n |
|
anayurt |
родина, отчизна |
mati jurta |
мати юрта |
замена
j/y |
|
áncak |
только лишь |
na-chutok |
на чуток |
редукция
ch/c, пропуск
t |
|
andaç |
сувенир |
podarok |
подарок |
замена
p/n, пропуск
r, редукция k/ç |
|
andir|mak |
напоминать кого,
быть похожим на кого |
na-drujiti |
на-дружити |
пропуск
j |
|
anestezi |
анестезия,
наркоз |
anestezj |
анестезия |
|
|
angárya |
принудительные
работы |
na-galeja |
на-галерах |
редукция
l/r, замена
j/y |
|
ani |
воспоминание,
память (о чём-либо) |
pamjat |
память |
пропуск
p, t,
замена m/n |
|
animsamak |
напоминать |
pominatisa |
поминатися |
|
|
aniştirma |
намёк |
pamjat storona |
память сторона |
замена
n/m |
|
anit |
памятник,
монумент |
pamjatnj |
памятный |
|
|
anit kabir |
мавзолей |
pamjatnj
kabinj/komnatnj/kamornij |
памятный
кабинный/комнатный/каморный |
замена
j/r, пропуск
n |
|
anî |
1. мгновенный,
внезапный 2. внезапно, неожиданно |
manj |
маний/по
мановению руки |
пропуск
m |
|
anjin |
ангина |
angina |
ангина |
редукция
g/j |
|
anket |
анкета |
anketa |
анкета |
|
|
anlam |
значение, смысл |
mislenaj |
мысленый |
инв.
anlam, пропуск s |
|
anlamak |
1) понимать 2)
смыслить, понимать толк в чём |
misleniti |
|
|
|
anlam|daş |
синоним |
mislenaj tezka |
мысленный тёзка |
редукция
z/ş, пропуск k |
|
anlaş|ilan |
наверное,
по-видимому |
ne-loginaj |
не-ложный |
редукция
g/ş, перест. l/n |
|
anlat|ilmaz |
невыразимый,
неописуемый |
poladij-bez |
поладий без |
редукция
d/t,
b/m, замена
p/n |
|
anlatmak |
рассказать;
выразить; описать; объяснить |
poladiti |
поладити |
|
|
anlaiş |
понимание |
poladij |
поладие |
пропуск
d, редукция j/ş |
|
anne |
мать |
mama |
мама |
|
|
anonim |
анонимный |
anonimnj |
анонимный |
пропуск
nj |
|
anormal |
ненормальный,
неестественный, анормальный |
ne-normalnj |
ненормальный |
пропуск
n, nj |
|
anot |
физ. анод |
anod |
анод |
редукция
d/t |
|
ansefalit |
мед.
энцефалит |
еncefalit |
энцефалит |
редукция
c/s |
|
ánsizin |
неожиданно,
вдруг |
ne-gdanij |
не-жданный |
пропуск
d, редукция g/s,
j/z, перест.
z/n |
|
ansiklopedi |
энциклопедия |
enciklopedij |
энциклопедия |
редукция
c/s |
|
ant |
клятва, присяга |
rotnaj |
ротная (ротить
– ругать клясть, клясться – СД) |
пропуск
r, перест. n/t |
|
Antarktida |
Антарктида |
Antarktida |
Антарктида |
|
|
anten |
антенна |
antena |
антенна |
|
|
antibiyotik |
антибиотик |
antibiotik |
антибиотик |
|
|
antik |
античный |
antik |
антик |
|
|
antikor |
биол.
антитело |
anti-korob |
антикороб |
пропуск
b |
|
antilop |
антилопа |
antilopa |
антилопа |
|
|
antimon |
хим.
сурьма |
antimon |
антимон (сурьма) |
|
|
antipati |
антипатия,
неприязнь |
antipatj |
антипатия |
|
|
antlaşma |
договор |
rotnaj-glashenaj |
ротное глашение |
пропуск
g, редукция sh/ş |
|
antrenör |
тренер |
[an]trener |
тренер |
|
|
aort |
анат.
аорта |
aorta |
аорта |
|
|
apandis |
анат.
аппендикс |
apendiks/zapadnoj |
аппендикс/западной |
пропуск
z, перест. n/d,
редукция j/s |
|
apartman |
квартира;
многоквартирный дом |
appartament |
аппартаменты |
|
|
apse |
мед.
абсцесс |
abses |
абсцесс |
|
|
aptal |
глупец, дурак |
lapot |
лапоть |
инв.
aptal, перест. p/t |
|
aptes |
[ритуальное]
омовение |
omitij |
омытие |
редукция
m/p,
j/s |
|
ar |
стыд, совесть |
jarj |
ярый (красный) |
пропуск
j |
|
ara |
расстояние (между
чем-либо); промежуток |
jarda/arshin |
ярд (англ. мера
длины)/аршин |
пропуск
j, d;
пропуск shin |
|
araba |
1) телега,
повозка 2) автомашина |
telega/dorognaj/arba |
телега/дорожная/арба |
пропуск
t, замена g/b;
пропуск d |
|
Arabistan |
Аравия |
arabij stan |
арабий стан |
|
|
ara bozucu |
смутьян,
нарушитель спокойствия |
jaraj borzicj/ucusovj |
ярый
борзой/укусий |
пропуск
r; инв.
bozucu |
|
ara bulucu |
арбитр,
посредник |
jaraj porucj |
ярый порукий |
редукция
p/b,
r/l |
|
araç |
1) средство 2)
спорт. снаряд |
porucj/orudj |
порукий/орудие |
редукция
d/ç |
|
aralamak |
1) приоткрывать
2) разнимать (дерущихся) |
otkrivati/vorotiti |
открывати/воротити |
пропуск
tk, замена v/l;
пропуск v |
|
aralik I |
декабрь |
jarovik |
яровик |
пропуск
j |
|
aralik II |
1) промежуток;
просвет 2) время, отрезок времени |
otrivok/otrezok |
отрывок/отрезок |
пропуск
t, замена v/l;
замена z/l |
|
aramak |
1) искать 2)
добиваться чего, бороться за что |
otkriti |
открыти |
пропуск
tk |
|
ara mal |
полуфабрикаты |
polu delanj |
полу-деланные |
пропуск
p |
|
aranmak |
требоваться,
пользоваться спросом |
trebniti |
требнити |
пропуск
t, b |
|
işçi aranıyor |
требуются
рабочие |
ischij trebnj rabj |
ищи требный
рабий |
редукция
ch/ç, инв. yor,
замена b/o,
j/y |
|
Arap |
араб |
arab |
араб |
редукция
b/p |
|
arap saçi |
путаница |
prjah sotcanj |
пряхой сотканый |
инв.
arap, пропуск h,
t, n |
|
ara seçim |
довыборы |
polu iscomj |
полу-искомый |
|
|
ara sira |
иногда, изредка |
polsila |
в полсилы |
редукция
l/r |
|
arasiz |
непрерывно, всё
время |
otrezij |
отрезий (отрезковый) |
пропуск
t, редукция z/s,
j/z |
|
araşit |
арахис |
araxis/orexij |
арахис/орехий |
редукция
x/ş, s/t |
|
araştirma |
1) исследование
2) обыск |
otkritj tajna |
пропуск
tk, замена j/r,
n/m |
|
|
araz |
симптом, признак |
raz |
раз, разовый |
|
|
arazi |
земля |
zemla |
земля |
инв.
araz, пропуск m,
редукция l/r |
|
arazi sahibi |
землевладелец |
zemla sohovj |
земля соховый |
редукция
v/b |
|
ardişik |
следующий один
за другим, последовательный |
porjadkovij |
порядковый |
пропуск
p, перест. ş/k,
редукция j/ş |
|
aren[a] |
арена |
arena |
арена |
|
|
árgo |
жаргон |
jargon |
жаргон |
пропуск
j, n |
|
ari I |
пчела |
ulj |
улья |
редукция
l/r, замена
j/i |
|
aribali |
[пчелиный] мёд |
ulevaji |
улевый |
редукция
l/r,
v/b, замена
j/l |
|
ari II |
чистый, без
примеси |
jarij |
ярый |
пропуск j |
|
ari beyi |
пчелиная матка |
ulj pervj |
улий первая |
редукция
p/b, пропуск
r, замена v/y |
|
arici |
пчеловод |
ulichj |
уличий |
редукция
ch/c |
|
aritilma |
перегонка |
peredelnja |
передельня (перегонка
нефти) |
пропуск
p, редукция d/t,
замена n/m |
|
ariza |
поломка,
неисправность; авария |
avarija |
авария |
пропуск
v, редукция j/z |
|
arife |
канун |
pered |
перед |
инв.
arif, редукция p/f,
пропуск d |
|
aritmetik |
арифметика |
arifmetika |
арифметика |
замена
f/t |
|
ark |
[оросительный] канал |
arik/orosj/kanala |
арык/оросий/росый/канал |
замена
s/k; инв.
ark, пропуск n,
редукция l/r |
|
arka |
1. 1) спина 2)
задняя сторона; корма; багажник 3) продолжение 2. задний |
kraj/korma |
край/корма |
инв.
ark, пропуск j;
инв. ark, пропуск m |
|
arkeolog |
археолог |
arheolog/starij-slovj |
археолог/старый-словий |
пропуск
st, редукция j/h |
|
Arktika |
Арктика |
Arktika |
Арктика |
|
|
arma |
1) герб 2) мор.
снасти |
gerbaj/kormj |
герб/кормий |
пропуск
g, редукция
b/m |
|
armağan |
1) подарок, дар
2) премия, приз |
nagrada/[na]gramota |
награда/грамота |
инв.
armağan, перест.
r/m, замена
d/m; инв.
armağ, перест. r/m,
пропуск t |
|
armatör |
судовладелец |
kormitel |
кормитель |
пропуск
k, редукция l/r |
|
armoni |
гармония |
garmonj |
гармония |
пропуск
g |
|
armut |
груша |
dushesnaj |
дюшесная |
инв.
armut, редукция d/t,
пропуск shes |
|
armut ağacindan uzak düşmez |
яблоко от яблони
недалеко падает |
dushesnaj kada kidanij blizkj dushesnij |
дюшесная када
киданная близко – дюшесная (груша, когда падает – близко лежит от
грушового дерева - авт.) |
|
|
Arnavit |
албанец |
turjanovij |
туряновый |
пропуск
t |
|
arozöz |
поливосная
машина |
orosij |
оросий |
редукция
s/z,
j/z |
|
arpa |
ячмень |
hordj |
хордия |
пропуск
h, замена d/p |
|
ársa |
участок земли (под
застройку) |
zemla |
земля |
инв. ársa,
редукция z/s,
l/r, пропуск
m |
|
arsiz |
бессовестный,
бесстыдный |
arosj-bez |
оросий без (без
росы/без слёз) |
|
|
arşiv |
архив |
arxiv |
архив |
редукция
x/ş |
|
art |
задняя
сторона/часть (чего-л.) |
zadj |
задий |
пропуск
z, редукция d/t,
перест. r/t |
|
arti |
1. мат.
плюс 2. положительный |
bolshj |
больший |
пропуск
b, редукция l/r,
замена sh/t |
|
artik |
1. лишний 2.
остаток, излишек |
lishek |
лишек |
редукция
l/r, замена
sh/t |
|
artirma |
распродажа с
молотка; аукцион |
bolij-udarna |
болий ударный |
пропуск
b, редукция l/r,
d/t, замена
n/m |
|
arti sayi |
рост, увеличение |
bolij stoji |
болий стойи |
пропуск
t, замена j/y |
|
artist |
артист |
artist |
артист |
|
|
arya |
ария |
arja |
ария |
замена
j/y |
|
arz |
1) показ;
представление 2) эк. предложение |
zrelisch |
зрелище |
инв.
arz, пропуск lisch |
|
arzu |
желание; охота |
gelanj |
желание |
инв.
arz, редукция g/z,
l/r, пропуск
n |
|
asabi |
нервный;
раздражительный |
ustovj |
устовый |
пропуск
t, редукция v/b |
|
asabiyeci |
невропатолог |
ustovj lecarj |
устовый лекарь |
замена
l/y, пропуск
r |
|
asalak |
паразит;
тунеядец |
scheligj |
щелыгий (прощелыга) |
редукция
sch/s, g/k |
|
asalet |
знатное
происхождение; благородство |
znatij |
знатий (знатный) |
редукция
z/s, пропуск
n, перест. l/t |
|
asansör |
лифт; подъёмник |
lestnica |
лестница |
инв.
asansör, редукция
l/r,
c/s, пропуск
t |
|
asayis |
общественный
порядок |
sharijatj |
шариатий |
редукция
sh/s,
t/s, пропуск
r |
|
asgarî |
1. минимальный
2. минимум, по меньшей мере |
oskolj |
осколий
(осколок) |
редукция
k/g,
l/r |
|
asil |
1. 1) основа,
основание; суть 2) подлинник, оригинал 3) происхождение, род 2. 1)
настоящий, истинный 2) основной, главный |
osnovj/istij |
основий/истый |
пропуск
n; пропуск
t |
|
asil|i |
висячий,
подвешенный |
visilj |
вислый |
пропуск
v |
|
asilli |
по
происхождению; родом из |
znattj |
знатий |
редукция
z/s, пропуск
n, замена t/l |
|
asilsiz |
необоснованный,
голословный |
golosij |
голосий |
редукция
g/s,
j/z |
|
asir |
век, столетие |
leta/stoletj |
лета/столетие |
инв.
asir, редукция l/r, t/s |
|
asi |
1. мятежник 2.
повстанец; мятежник |
istj |
истый |
|
|
asil |
благородный;
знатный |
znatj |
знатный |
редукция
z/s, пропуск
n, замена t/l |
|
asistan |
асистент |
asistent |
асистент |
|
|
asit |
хим.
кислота |
kislj |
кислый |
пропуск
k, замена l/t |
|
asker |
военный, солдат |
rukzakj |
рюкзакий |
инв.
asker, редукция z/s,
пропуск k |
|
aski |
1) вешалка;
плечики 2) подтяжки |
veshalka |
вешалка |
пропуск
v, l,
редукция sh/s |
|
ásla |
ни за что,
никогда, ни в коем случае |
ne-esli |
не если |
пропуск
n |
|
aslan |
лев |
silnaj |
сильный |
|
|
aslen |
по
происхождению, родом |
chislenj |
численный |
пропуск
ch |
|
asma |
висячий,
подвесной |
visnaj |
висный |
пропуск
v |
|
aspiratör |
пылесос |
respirator/raspiratel |
респиратор/распиратель |
|
|
asrî |
современный |
svj |
свой |
перест.
r/i, замена
v/i |
|
asrîlestirmek |
модернизировать |
svj-perestroiti |
своё-перестроити |
пропуск
p, редукция r/l
|
|
astar |
подкладка |
latanaj |
латаная |
инв.
astar, редукция l/r,
пропуск n |
|
asteğmen |
младший
лейтенант |
mladshj-mugnj |
младший мужний |
пропуск
ml, g,
замена d/st |
|
astragan |
1. каракуль 2.
каракулевый |
ostrigenj |
остриженый |
|
|
astrologi |
астрология |
astrologj |
астрология |
|
|
astronom |
астроном |
astronom |
астроном |
|
|
astronot |
астронавт,
космонавт |
astronavt |
астронавт |
пропуск
v |
|
astropikal |
субтропический |
sub-tropicheskaj |
субтропический |
пропуск
b, ches |
|
astsubay |
унтер-офицер |
mladshj-pervj |
младший-первый |
редукция
b/p, пропуск
r |
|
Asya |
Азия |
Azja |
Азия |
редукция
z/s |
|
aş |
еда, пища |
esti |
ести |
пропуск
t, редукция s/ş |
|
aşağı |
1. низ 2. нижний |
nizkj |
низкий |
пропуск
n, редукция z/ş,
k/ğ |
|
aşama |
ранг; степень 2)
стадия |
vesomaj |
весомый |
пропуск
v |
|
aşci |
повар |
kashcj |
кашкий |
пропуск
k, редукция sh/ş |
|
aşcibaşi |
шеф-повар |
kashcj-bashka |
каший-башка |
редукция
sh/ş, пропуск k |
|
aşi |
1) прививка 2)
черенок, глазок (для прививки) 3) вакцина |
ochj |
очий |
редукция
ch/ş |
|
aşik |
анат. астрагал,
таранная кость |
astragj |
астрагал |
пропуск
tr, редукция g/k |
|
âşik |
1) влюблённый 2) ашуг 3) любовник |
laskj |
лаский |
пропуск
l |
|
aşi|lamak |
привить |
ochivati |
очивати |
|
|
aşinma |
1) износ 2)
эрозия |
noshennaj |
(из)ношенный |
редукция
sh/ş, пропуск n |
|
aşiri |
1. 1) чрезмерный
2) крайний, экстремистский |
shirij/cherez |
ширий/через |
редукция
sh/ş; редукция ch/ş,
пропуск z |
|
aşirma |
плагиат |
stirenaj |
стыренный |
пропуск
t, замена n/m |
|
aşirmak |
стащить, украсть |
stiriti |
стырити |
|
|
aşirti |
растрата,
хищение |
stirjenj |
стыренный |
пропуск
n |
|
aşikar |
очевидный,
явный; бесспорный |
ochikovj |
очковый |
редукция
ch/ş, пропуск v |
|
aşiret |
[кочевое] племя |
kochevij |
кочевий |
пропуск
k, редукция ch/ş,
перест. r/t |
|
aşk |
любовь |
laska |
ласка |
пропуск
l |
|
aşkin |
превышающий |
vishkinj |
вышкиный |
пропуск
v, редукция sh/ş |
|
aşk olsun |
1) молодец !
браво ! 2) как ужасно ! нехорошо (упрёк) |
visokj mologenj |
высокий
моложеный |
пропуск
m |
|
aşmak |
1) преодолеть 2)
превысить |
vishiti |
вышити |
пропуск
v, редукция sh/ş |
|
at |
1) лошадь 2)
шахм. конь |
edj/hodj |
едий/ходий |
редукция
d/t; пропуск
h |
|
ata |
1) дед 2) отец |
otec |
отец |
пропуск
c |
|
atalar |
предки |
otchj-dalaj |
отчий-далий |
пропуск
ch, d |
|
ata erki |
патриархат |
otchj verhj |
отчий верхий |
пропуск
v, редукция h/k |
|
atamak |
назначить (на
должность) |
otchiti |
отчити |
|
|
ata sözü(nü) |
пословица,
поговорка |
otchj slogenj |
отчий сложеный |
пропуск
l, редукция g/z |
|
ataşe |
атташе |
atashe |
атташе |
редукция
sh/ş |
|
atelye |
мастерская;
ателье; цех; студия |
atelje |
ателье |
замена
j/y |
|
atеş |
1) огонь 2) жар |
svetaj |
светий |
инв.
atеş, пропуск
v |
|
átf|en |
ссылаясь, со
ссылкой на кого-что |
otoslanj |
отосланый |
замена
s/f,
l/e |
|
atici |
стрелок |
lucj |
лукий |
замена
l/t |
|
atilmak |
броситься,
устремиться |
zadirati |
задирати |
пропуск
z, редукция d/t,
r/l |
|
üzerine
atilmak |
напасть,
наброситься |
zverinj zadirati |
звериный
задирати |
перест. ü/z |
|
atiş |
1) стрельба 2)
спорт. бросок |
shoot/shumj |
выстрел
(англ.)/шум |
инв.
atiş, редукция sh/ş;
замена m/w-oo |
|
atki |
платок |
platki |
платок |
пропуск
pl |
|
atla|ma |
прыжок, бросок |
brosanij/priganij |
бросание/прыгание |
пропуск
b, редукция r/l,
s/t; пропуск
p |
|
atlet |
атлет |
atlet |
атлет |
|
|
atli |
всадник |
hodij/atila |
ходий/Атилла |
пропуск
h, редукция d/t |
|
atma |
спорт.
метание |
metanj |
метание |
инв.
atm, пропуск nj |
|
atmosfer |
атмосфера |
atmosfera |
атмосфера |
|
|
atom |
атом |
atom |
атом |
|
|
at sineği |
зоол. овод |
hodj ukusnj |
ходий укусный (лошадь
кусающий) |
инв.
sineği, редукция
k/ğ, перест. s/n |
|
av |
1) охота, ловля
2) добыча |
lov |
лов |
пропуск
l |
|
avans |
аванс |
avans |
аванс |
|
|
avantaj |
выгода |
vigodnaj |
выгодный |
пропуск
g, перест. n/t,
редукция d/t |
|
avare |
бродяга, бомж |
brodija |
бродий |
инв.
avare, пропуск b,
d, замена j/v |
|
avaz |
крик, вопль |
zov |
зов |
инв.
vaz |
|
avci |
охотник; рыболов |
lovchj |
ловчий |
пропуск
l, редукция ch/c |
|
avdet |
возвращение |
javj obrat |
явий обрат(но) |
пропуск
j, замена b/d |
|
av köpeği |
охотничья собака |
lovj kobelki |
ловий кобелька (ловчий
кобель) |
редукция
b/p,
k/ğ, замена l/e |
|
avla|mak |
охотиться,
ловить |
lovliti |
ловлити |
|
|
avlu |
двор |
vnutri |
внутри |
пропуск
nut, редукция r/l |
|
Avrúpa |
Европа |
Evropa |
Европа |
|
|
avuç |
1) ладонь 2)
горсть |
zvucj |
звукий |
пропуск
z |
|
avukat |
адвокат |
advokat |
адвокат |
пропуск
d |
|
avun|durmak |
утешить |
povinj-stojati |
повинный-стояти |
пропуск
p, замена st/d,
j/r |
|
avunmak |
отвлечься,
рассеяться |
otvlechti |
отвлечьти(ся) |
пропуск
t, l,
замена ch/n |
|
avurt |
щека |
otvislj |
отвислая |
пропуск
t, s,
редукция l/r |
|
Avustralya |
Австралия |
Av[u]stralja |
Австралия |
замена
j/y |
|
Avusturya |
Австрия |
Av[u]st[u]rja |
Австрия |
|
|
avut |
аут, свободный
[удар] |
a[v]ut/vnej |
вне |
замена
n/u,
j/t |
|
avutmak |
отвлечься,
рассеяться |
otvlechti |
отвлечьти(ся) |
пропуск
t, l,
замена ch/t |
|
ay |
луна, месяц |
polu |
полу(месяц) |
пропуск
p, замена l/y |
|
ayak |
1) нога 2)
ножка, опора |
nojka |
ножка |
пропуск
n, замена j/y |
|
ayakbasti |
ввозная/въездная
пошлина |
nojka-postj |
ножка-пост |
редукция
p/b |
|
ayakparasi |
ввозная/въездная
пошлина |
nojka-poshlina |
ножка-пошлина |
перест.
r/s, редукция sh/s, l/r |
|
ayakkabi |
обувь |
nojka-korobj |
ножка-коробий |
пропуск
r |
|
ayak kirasi |
вознаграждение/чаевые посыльному |
nojka-jasakij |
ножка ясакий |
инв.
kirasi, перест. k/r,
замена j/r |
|
ayaklanma |
восстание, бунт |
nojka-lomanaj |
ножки ломаные |
перест.
m/n |
|
ayaklanmak |
восставать |
nojki-lomati |
ножки ломати |
|
|
ayak|ta |
стоя на ногах |
nojki-stoja |
ножки-стоя |
пропуск
s, j |
|
ayak yolu |
уборная, туалет |
nojki-golj |
ножки-голые |
замена
g/y |
|
ayak topu |
футбол |
nojki-topj |
ножки-топай |
|
|
ayar |
1) точное время
2) проба (на драгоценных камнях) 3) регулировка; настройка, наладка |
bojaj/naladj |
бой/наладий |
пропуск
b, замена j/y,
j/r; пропуск
n, d,
замена l/y |
|
ayarlamak |
регулировать;
выверять; настраивать; налаживать |
nalajivati |
налаживати |
замена
v/l |
|
ayaz |
мороз |
moroz |
мороз |
пропуск
m, замена r/y |
|
ayca |
серп луны;
полумесяц |
lunca |
лунка |
замена
l/y, пропуск
n |
|
ay çiçeği |
подсолнечник |
luchj semechki |
лучий семечки |
редукция
s/ç, k/g,
замена m/ç |
|
aydin |
1) светлый 2)
чёткий, ясный 2) интеллигент |
jasnj/mudrenj |
ясный/мудрёный |
замена
j/y,
s/s; пропуск
m, r |
|
aydinlamak |
осветить |
jasniti |
яснити |
|
|
aygır |
конь,
жеребец-производитель |
gerebij |
жеребий |
инв.
aygır, перест.
g/r, редукция
b/v-y |
|
aygit |
1) аппарат,
прибор 2) физиол. органы |
ognij/organij |
огний/органий |
пропуск
n; замена r/y |
|
ayı |
медведь |
burj |
бурый |
редукция
b/v-y,
пропуск r |
|
ayık |
трезвый |
ochuhj |
очухий |
замена
ch/y, редукция
h/k |
|
ayıklamak |
отобрать,
перебрать |
ochischjati |
очищати |
редукция
sch/k |
|
ayıl|mak |
1) очнуться,
прийти в сознание 2) протрезветь |
ochjiti |
очити |
замена
ch/y |
|
ayıp |
1. стыд; грех;
порок 2. неприличный, пошлый |
ochj-palj |
очи-палый |
пропуск
l |
|
ayıplamak |
стыдить;
осуждать, порицать |
ochj-palaj |
очи-палые |
|
|
ayir|mak |
1) отделять,
выделять 2) отличать 3) делить на части 4) разлучить, разъединить 5)
отложить, приберечь 6) относиться неодинаково |
otlijchati |
отличати |
пропуск
t, редукция l/r |
|
âyin |
служба; обряд |
ochnj |
очный |
|
|
aykiri |
противоречащий (чему-л.),
не согласующийся (с чем-л.) |
ochj-krivj |
очий-кривий |
замена
v/i |
|
aylak |
бездельник,
лодырь |
ochj-legj |
очий-лежий |
редукция
g/k |
|
aylik |
1.
[месячна] зарплата
2. месячный, ежемесячный |
poluchka |
получка |
пропуск
p, перест. y/l |
|
ayna |
зеркало |
ochnaj |
очное |
замена
ch/y |
|
ayn|en |
тот же
[самый] |
tochnij |
точный |
пропуск
t |
|
ayran |
айран |
molochnj |
молочный |
инв.
ayran, замена m/n,
редукция l/r |
|
ayri |
отдельный,
особый |
osobij |
особый |
пропуск
s, редукция b/v-y |
|
ay tutulmasi |
лунное затмение |
luchj kuterma/kutalmaji |
лучий
кутерьма/кутальный |
замена
k/t, редукция
r/l; редукция
j/s |
|
ayva reçeli |
айвовое варенье |
ajva varencaj |
айва варёнка |
инв.
reçeli, замена
v/i,
j/r, редукция
r/l, пропуск
n |
|
ayyaş |
пьяница,
алкоголик |
pjanica |
пьяница |
пропуск
p, замена j/y,
n/y, редукция
c/ş |
|
az |
мало |
bez/raz/niz |
без/раз/низ |
пропуск
b; пропуск r;
пропуск n |
|
aza |
член (огранизации) |
raza |
раз, разовый |
пропуск
r |
|
Azakdenizi |
Азовское море |
Kozak donij |
Козак донный |
пропуск
k |
|
azalmak |
уменьшаться,
сокращаться |
raziti |
разити |
пропуск
r |
|
azamet |
величие;
величественность |
poznij |
позный (от
поза) |
пропуск
p, замена n/m,
j/t |
|
azami |
1. максимальный,
предельный 2. максимум |
maksi |
макси |
инв.
azam, редукция k/z,
пропуск s |
|
azap |
мука, страдание |
skorb |
скорбь |
пропуск
s, r,
редукция k/z,
b/p |
|
azar |
оскорбление;
порицание, упрёк |
uprek/pozor |
упрёк/позор |
инв.
azar, пропуск up,
редукция k/z;
пропуск p |
|
azar-azar |
мало-помалу,
понемногу |
raz-raz |
раз-раз |
инв.
azar |
|
azarlamak |
отчитать,
обругать |
pozoriti/uprekati |
позорити/упрекати |
|
|
azdirmak |
1) раздражать,
сердить 2) вводить в заблуждение 3) обольщать |
razdrajati/zabluditi |
раздражати/заблудити |
пропуск
r; замена b/d,
редукция l/r |
|
Azerbaycan |
Азербайджан |
azij-bolj-stan |
Азии-больший-стан |
редукция
st/c |
|
az gelişmiş |
слаборазвитый |
razj gilistnij |
разий жилистный |
редукция
st/ş, j/ ş , замена
n/m |
|
azgin |
бешеный;
разъярённый |
razgnevj |
разгневий (разгневанный) |
пропуск
r |
|
az[i]cik |
чуть-чуть,
немножко; слегка |
razochek |
разочек |
пропуск
r, редукция ch/c |
|
azimsa|mak |
считать
недостаточным |
razincati |
разинькати |
пропуск
r, редукция c/s |
|
azim |
решимость,
намерение |
reshimj |
решимый |
пропуск
r, редукция sh/z |
|
aziz |
дорогой |
razij/dragj |
разий/драгий |
пропуск
r; пропуск dr |
|
aziz dustum |
дорогой друг |
dragj dostojnj |
друг достойный |
замена
n/m |
|
azmak |
1) буйствовать,
бушевать 2) буйно расти (о траве и т.п.) |
bujati/rasti |
буяти/расти |
пропуск
b, редукция j/z;
пропуск r |
|
B |
|
|
|
|
|
baba |
прийти в ярость |
bushevati |
бушевати |
пропуск
sh, редукция v/b |
|
baba |
отец |
papa |
папа |
редукция
p/b |
|
baca |
[дымовая] труба |
trubca |
трубка |
пропуск
tr |
|
bacak |
нога |
bosjak |
босяк/босиком |
редукция
s/c |
|
badana |
побелка;
извёстка |
vodjanaj |
водяная |
редукция
v/b |
|
badem |
миндаль |
mindalj |
миндалий |
инв.
badem, пропуск n,
замена lj/b |
|
bagaj |
багаж |
bagaj |
багаж |
|
|
bağ I |
виноградник |
lozovj/vjazj |
лозовый/вязий |
инв.
bağ, пропуск l,
редукция z/g,
v/b; редукция
v/b,
z/g |
|
bağ II |
1) завязка,
шнурок (для обуви) 2) связь |
vjazj |
вязий |
редукция
v/b,
z/g |
|
bağbozmak |
собирать
[последний] виноград |
lozovj sobrati |
лозовый собрати |
инв.
boz, редукция s/z,
пропуск r |
|
bağdaş |
манера сидеть
по-турецки (поджав под себя ноги) |
podgatj |
поджатый |
редукция
p/b,
t/ş, перест. g/d |
|
bağil |
относительный |
vitkovj |
витковый |
редукция
v/b,
k/g, пропуск
t |
|
bağimli |
зависимый |
vjazanij |
вязаный |
редукция
v/b,
z/g |
|
bağir |
грудь; сердце |
po-grudj/pod-grudj |
погрудий/подгрудий |
редукция
p/b, пропуск
d |
|
bağirmak |
кричать |
blagiti |
блажити |
перест. ğ/r,
редукция l/r |
|
bağirsak |
кишка; кишки
мн., разг. кишечник |
po-gilj-meshok |
пожилий-мешок |
редукция
l/r,
sh/s, пропуск
m |
|
bağış |
дар;
пожертвование |
pogalij |
пожалий (пожалованный) |
редукция
p/b,
j/ş, замена l/i |
|
bağla|mak |
1) связать;
привязать; прицепить 2) назначить (жалование) |
vjazjati/pogaliti |
вязати/пожалити
(пожаловати) |
редукция
v/b,
z/g; редукция
p/b |
|
bağlı |
1) связанный 2)
зависящий, зависимый |
vjazij |
вязий |
|
|
bağnaz |
фанатичный |
bognaj |
божный |
редукция
j/z |
|
bağrı yanık |
многострадальный |
pod-grudj ognaj |
подгрудий огний |
инв.
yanık, редукция
g/k,
j/y |
|
bahane |
предлог, повод |
pokaznj |
показной |
редукция
p/b,
k/h, пропуск
z |
|
bahar |
весна |
paharj |
пахарий |
редукция
p/b |
|
baharat |
пряности, специи |
po-harchaj |
по харчи |
пропуск
ch |
|
bahç|e |
сад |
bahcha/pahuchj |
бахча/пахучий |
редукция
ch/ç; редукция p/b |
|
bahçkapisi |
садовая калитка |
bahcha-skripuchj |
бахча-скрипучая |
пропуск
s, r,
редукция ch/s |
|
bahis |
1) беседа,
разговор 2) тема, предмет беседы 3) спор, пари |
bajki |
байки |
перест.
h/s, редукция
j/s,
k/h |
|
bahriye |
военно-морской
флот |
bahrejnj/vojenj |
Бахрейн/военный |
замена
n/y; редукция
v/b, замена
j/r,
n/y |
|
bahsetmek |
говорить, вести
речь о ком-либо |
bajki-sideti |
байки-сидети |
редукция
d/t |
|
bahşiş |
чаевые мн.;
подарок |
pajij |
пайий |
редукция
p/b,
j/ş |
|
baht |
удача, счастье |
udachaj |
удача |
инв.
baht, редукция d/t,
ch/h |
|
bakalorya |
степень
бакалавра |
bakalavra |
бакалавр |
перест.
r/y, замена
v/y |
|
bakan |
министр |
pod-han/polkovoj |
под-хан/полковой |
пропуск
d, редукция h/k;
пропуск l, замена v/n |
|
bakim |
1) точка зрения
2) уход, присмотр |
po-okonj/pokojnj |
по-оконный/покойный |
замена
n/m; редукция
p/b |
|
bakinmak |
осмотреться,
оглядеться, посмотреть вокруг |
po-okoniti |
по-оконити |
редукция
p/b |
|
bakir |
1. медь 2.
медный |
malahj |
малахий |
редукция
m/b,
l/r,
h/k, перест.
k/r |
|
bakirtaşi |
малахит |
malahitaji |
малахитий |
редукция
j/ş |
|
bakiş |
взгляд |
po-okij |
по-окий |
редукция
p/b,
j/ş |
|
bakire |
дева,
девственница |
valkirj/devahija |
валькирия/девахия |
редукция
v/b, пропуск
l; пропуск d,
редукция v/b,
h/k, замена
j/r |
|
bakkal |
бакалейщик |
bulkij |
булкий |
пропуск
l |
|
bakla |
бобы |
bokovj/baklaganj |
боковые/баклажаний |
замена
v/l; пропуск
ganj |
|
baklava |
баклава (род
восточной сладости) |
pahlava/po-halva |
пахлава/по-халва |
редукция
p/b,
h/k |
|
bak|mak |
1) смотреть,
глядеть 2) выходить смотреть |
po-okinuti/po-ochti/po-okoniti |
по-окинути/по-очити/по-оконити |
редукция
p/b,
ch/k |
|
bakteri |
бактерия |
bakterij |
бактерия |
|
|
bal |
мёд |
ulevj |
улевый |
инв.
bal, редукция v/b |
|
bal ayi |
медовый месяц |
ulevj luchj |
улевый лучий |
см.
ayi |
|
balçık |
глина |
lipcij/balchug |
липкая/балчуг |
перест.
b/l, редукция
p/b,
j/k |
|
baldir |
голень; икра (ноги) |
golnij |
гольный |
замена
g/b,
j/r, редукция
n/d |
|
bal dudakli |
сладкоречивый,
медоточивый |
ulevj dudaktichnj |
улевый
дидактичный |
пропуск
tichn |
|
bal gümeci |
[медовые] соты |
ulevj kamerci/komorci |
улевые
камерки/коморки |
редукция
k/g, пропуск
r |
|
balic |
рыба |
ribca |
рыбка |
перест.
b/l, редукция
r/l |
|
balina |
1) кит 2)
китовый суд |
ispolin |
исполин |
пропуск
is, редукция p/b
|
|
bal mumu |
воск |
ulevj mumj |
улевый мумий (мёд
мумий) |
|
|
balo |
bal |
bal |
бал |
|
|
balon |
шар, воздушный
шар, аэростат |
balon |
балон |
|
|
bal özü |
нектар |
ulevj ambrozj |
улевый амброзия |
пропуск
ambr |
|
balta |
топор |
alebarda/topor |
алебарда/топор |
пропуск
ale; инв. balt,
перест. b/l,
редукция p/b,
r/l |
|
bálya |
тюк, кипа |
baul |
баул |
перест.
l/y, замена
u/y |
|
balyoz |
кувалда |
bolvanka |
болванка |
замена
v/y, пропуск
n, редукция k/z |
|
bambu |
бамбук |
bambuk |
бамбук |
пропуск
k |
|
bam teli |
больное место |
bolnj teli |
больное тело |
пропуск
l, замена n/m |
|
bandira |
|
bantovj/bintovoj/vetrovoj |
бантовый/бинтовой/ветровой |
редукция
t/d, замена
v/i,
j/r |
|
bandrol |
этикетка |
banderol |
бандероль |
|
|
bánka |
банк |
bank |
банк |
|
|
bánliyö |
пригород |
pod-jilijo |
под-жильё |
редукция
p/b, пропуск
j, замена j/y |
|
banmak |
макать,
обмакивать что во что |
baniti |
банити |
|
|
bant |
лента, плёнка |
bant/bint/vjazanj |
бант/бинт/вязаный |
редукция
v/b, пропуск
z |
|
banyo |
ванна |
banja/vanja |
баня/ванна |
замена
j/y; редукция
v/b |
|
baraj |
плотина |
porojij/brevnj |
порожий/вревний |
редукция
p/b; пропуск
vn |
|
baraka |
барак |
barak/palatka |
барак/палатка |
редукция
p/b,
l/r, пропуск
t |
|
barbar |
варвар |
varvar/borodij |
варвар/бородий (бородатый) |
редукция
v/b; замена
d/b,
j/r |
|
bardak |
стакан, бокал |
crugka/crugnj |
кружка/кружной |
инв.
bard, замена c/d,
g/b |
|
barfiks |
спорт.
перекладина, турник |
crug poperekj |
круг поперёк |
инв.
bar, пропуск p,
r, редукция p/f |
|
barin|mak |
укрываться,
ютиться |
pokrivati |
покрывати |
редукция
p/b, пропуск
k |
|
bariş |
мир |
mirnij/pocoj |
мирный/покой |
редукция
m/b,
j/ş, пропуск n;
редукция p/b,
c/ş , перест. r/ş |
|
bari |
хотя [бы]; по
крайней мере |
hotjab |
хотя бы |
инв.
bari, пропуск h,
замена j/r |
|
barikat |
баррикада |
barikada |
баррикада |
редукция
d/t |
|
bariz |
явный,
очевидный; чёткий, отчётливый |
javij |
явий (явный) |
пропуск
j, редукция v/b,
j/z, замена
n/r |
|
barparalel |
спорт.
[параллельные]
брусья |
crugj-paralel |
кружий паралельный |
инв.
bar |
|
barut |
порох |
porohovj |
пороховой |
редукция
p/b, пропуск
h, замена v/u,
j/t |
|
bas|amak |
ступенька,
подножка |
pristupok |
приступок |
редукция
p/b, пропуск
r, t |
|
basik |
1) приплюснутый,
плоский 2) низкий |
ploskj |
плоский |
редукция
p/b, пропуск
l |
|
basim |
печатание |
pechatnj |
печатание |
редукция
p/b,
ch/s, замена
t/i |
|
basin |
печать, пресс |
pechatnj/presovanj |
печатание/прессование |
|
|
basinç |
давление |
presovca |
прессовка |
|
|
basin toplantisi |
пресс-конференция |
presovanj tolpjachiesja |
прессование
толпящиеся |
пропуск
l, замена j/l,
ch/n |
|
basiret |
прозорливость,
дальновидность |
prosorlevj |
прозорлевый |
редукция
p/b,
z/s, пропуск
r, замена l/e,
v/t |
|
basit |
простой,
несложный; скромный |
prostj |
простой |
редукция
p/b, пропуск
r |
|
basketbol |
баскетбол |
basketbol |
баскетбол |
|
|
baski |
1) пресс, тиски
2) нажим, давление, притеснение 3) полигр. тираж, издание |
presovka/tiski |
прессовка/тиски |
замена
t/b |
|
basma kalip |
стандартный,
шаблонный |
postojanaj kalibr |
постоянный
калибр |
пропуск
toj, r,
замена n/m |
|
bastir|mak |
1) подавить 2)
нагрянуть |
po-ostiliti |
по-остылити |
редукция
p/b,
l/r |
|
baston |
палка, трость |
postojnj |
постойная |
редукция
p/b, пропуск
j |
|
baş |
1. 1) голова 2)
вершина 3) начало (чего-л.) 2. главный |
bashka/visj/vershj |
башка/высий/верший |
редукция v/b,
пропуск r |
|
başak |
колос |
bashka/vershok |
башка/вершок |
редукция
sh/ş; редукция v/b,
пропуск r |
|
başaklanmak |
колоситься |
bashka-klaniti |
башка-кланити |
пропуск
k |
|
başari |
успех, удача |
vezenj |
везение |
редукция v/b,
z/ş, замена n/r |
|
başarmak |
[успешно] выполнить,
справиться |
vezeniti |
везенити |
|
|
başbakan |
премьер-министр |
vershj-polkovj |
верший-полковый |
|
|
başdelege |
постоянный
представитель [при ООН] |
vershj-delegat |
верший-делегат |
|
|
baş|doktor |
главный врач |
vershj/bolshj-doktor |
верший/больший-доктор |
|
|
baş|hekin |
главный врач |
vershj/bolshj-lekarj |
верший/больший-лекарь |
|
|
başhemşire |
старшая
медсестра |
starshj-medj-bashka |
старшая
медий-башка |
инв.
emşir, пропуск
st, d |
|
başi bağli |
несвободный;
женатый |
vershj-vjazkj |
верший-вязкий |
|
|
başi kabak |
1) с непокрытой
головой 2) лысый, плешивый |
bez kolpak/ vershj-kolpak |
без-колпака/верший (сверху)-колпак |
|
|
başina buyruk |
независимый, сам
себе голова |
vershina povelikj |
вершина
повеликий |
редукция
p/b,
l/r, замена
v/y |
|
başka |
1. иной, другой
2. кроме |
tezka |
тёзка |
замена
t/b, редукция
z/ş |
|
baş kaldirmak |
восстать,
взбунтоваться, поднять голову |
bashka kolj diriti |
башку колом
дырити |
|
|
başkan |
председатель,
глава; президент |
bashka-han |
башка-хан |
редукция
h/k |
|
başkent |
столица |
Tashkent/Beshkek/Bashkovij |
Ташкент/Бешкек/Башковая |
замена t/b,
редукция sh/ş;
замена k/n |
|
baş|komutan |
главнокомандующий |
bashka-komandir |
башка-командир |
редукция
d/t, пропуск
n, замена r/n |
|
başlamak |
1) начать,
приступить 2) начаться |
vershiti |
вершити |
|
|
başlanğic |
начало |
vershinnic |
вершинник |
замена
n/ğ |
|
başli başina |
сам
[по себе];
самостоятельно |
vershij vershina |
верший вершина |
|
|
başlica |
1) основной,
главный 2) главным образом |
bashcovj/vershinca |
башковый/вершинка |
|
|
başlik |
1) головной
убор; башлык; каска; шлем 2) заголовок, название |
bashkovj/
vershinka/[ba]shlemik |
башковый/вершинка/шлемик |
|
|
baş mal |
[основной] капитал |
vershj delanj |
верший деланный |
|
|
başörtü |
косынка, платок |
uturati bashka/ukriti bashka |
утирати
башка/укрывати башка |
инв. örtü;
замена k/t |
|
başsağliği |
соболезнование |
vershj so-kriki |
вершие со-крики |
редукция
k/ğ, r/l |
|
başşehir |
столица |
bashka-shapkij/bashkovj |
башка (с) шапкой/башковая |
редукция
sh/ş, k/h,
пропуск p |
|
baştan aşaği |
целиком,
полностью |
bezdna poshagj |
бездна пошагий |
редукция
z/ş, d/t,
пропуск p |
|
baş ucu |
1) изголовье 2)
астр. зенит |
bashka uho |
башка ухо (под-ушко) |
редукция
h/c |
|
başülke |
метрополия |
bashka-verhj |
башка-верхий |
редукция
v/ü, r/l,
h/k |
|
başvurmak |
обратиться к
кому-чему, прибегнуть к чему |
bashka-vvernuti |
башку ввернути |
пропуск
n |
|
başyapit |
1)
основное/главное произведение 2) шедевр |
bashka-glavij |
башка-главий |
пропуск
g, замена l/y,
редукция v/p |
|
başyazi |
передовая статья |
bashka-jazikj |
башка-языкий |
пропуск
kj |
|
batak |
топь, трясина |
topka |
топка |
перест.
b/t, редукция
p/b |
|
batárya |
батарея |
batareja |
батарея |
замена
y/j |
|
batı |
запад |
baji |
баю (вечер,
спать) |
замена
j/t |
|
bat|irmak |
1) потопить 2)
вонзить, воткнуть 3) погубить |
potonuti/votknuti |
потонути/воткнути |
редукция
p/b, замена
n/r; редукция
v/b, пропуск
k |
|
batki |
банкротство |
potonj |
потоний |
редукция
p/b, замена
n/k |
|
battaniye |
[шерстяное] одеяло |
vattnaje |
ватное |
редукция
v/b, замена
j/y |
|
bavul |
чемодан |
ba[v]ul/kladj |
баул/кладь |
инв.
bavul, пропуск k,
перест. b/v, замена
d/b,
j/v |
|
bay |
господин |
verxj/glavj |
верхий/главий |
редукция
v/b, пропуск
r, замена x/v;
замена g/b, пропуск
l |
|
bayağı |
1) простой;
обычный; низкий (о качестве) 2) вульгарный, грубый |
vulgarj |
вульгарный |
редукция
v/b, замена
l/y, пропуск
r |
|
bayağı kesir |
мат.
простая дробь |
vulgarj kоsaj |
вульгарная косая |
замена
j/r |
|
bayan |
госпожа |
verxnj/glavnj |
верхняя/главная |
|
|
bayat |
несвежий,
чёрствый (о хлебе) |
palaj |
палый |
редукция
p/b, замена
l/y,
j/t |
|
bay|gin |
1) слабый; вялый
2) пьянящий, дурманящий |
vjalnij/palnij/pjanij |
вяльный/пальный/пьяный |
редукция
v/b,
j/g, замена
l/y,перест.
g/n; редукция
p/b |
|
bayındır |
благоустроенный,
процветающий |
blajennij |
блаженный |
пропуск
l, замена j/y,
j/r редукция
n/d |
|
baykuş |
зоол.
сова |
bajenkovj |
баеньковый (ночной) |
замена
j/y |
|
bayrak |
1) флаг, знамя
2) спорт. эстафета |
polumrak |
полумрак (полумесяц) |
редукция
p/b, замена
l/y, пропуск
m |
|
bayram |
праздник |
ba[y]ranj |
бараний |
замена
nj/m |
|
baytar |
ветеринарный
врач, ветеринар |
veterinj/dvornij |
ветериный/дворный |
редукция
v/b, пропуск
n; перест. b/t,
редукция d/t,
v/b |
|
bazen |
иногда |
bez ne |
без не (не
без) |
инв.
en |
|
bazı |
некоторый, иной |
bez i |
без и |
|
|
bebek |
1) грудной
ребёнок, младенец 2) кукла |
bebij/rebenok/bajukj |
бебий/ребёнок/баюкий |
редукция
j/k; пропуск
r, замена n/b;
замена j/b |
|
becer|ıkli |
умелый, ловкий |
bistrenkij |
быстренький |
редукция
st/c, пропуск
n |
|
bédava |
1) бесплатный,
даровой 2) даром, бесплатно |
bez-davaj |
без-давай |
пропуск
z, j |
|
bed|baht |
несчастный;
гнеудачливый |
bez-udachaj |
без удачи |
см.
baht |
|
bedel |
стоимость |
plata |
плата |
перест.
d/l, редукция
p/b,
t/d |
|
beden |
тело, туловище |
body/bust |
тело (англ.)/бюст
(фр.) |
|
|
beğen|i |
вкус |
vkusnj |
вкусный |
редукция
v/b,
k/ğ, пропуск s |
|
beis |
ущерб, вред |
uscherb |
|
|
|
bek |
спорт.
защитник |
back/spinka |
защитник/спина/задний (англ.)/спинка |
редукция
ck/k; пропуск
s, редукция p/b |
|
bekâr |
холостой;
холостяк; незамужняя |
biti-holostj |
быти холостой |
редукция
h/k,
l/r, пропуск
stj |
|
bekçi |
сторож |
biti-stojka |
быти стойка |
инв.
kçi, редукция
st/ç |
|
bekle|me |
ожидание |
biti-kolenj |
быти коленный |
|
|
bel |
поясница; талия |
pojas |
пояс |
редукция
p/b, замена
j/l, пропуск
s |
|
belâ |
беда, несчастье |
beda |
беда |
замена
d/l |
|
belediye |
муниципалитет |
biti-ludije |
бытии-людие |
замена
j/y |
|
belge |
документ |
belok |
белок |
редукция
k/g |
|
belir|li |
определённый,
установленный |
biti-javlenj |
быти явленный |
замена
j/l,
v/i, редукция
l/r |
|
belit |
аксиома |
biti-javj |
бытии явий |
|
|
bel kemiği |
позвоночник;
становой хребет |
pojas kamushki |
пояс камушки |
пропуск
sh, редукция k/g |
|
belki |
может быть;
возможно |
mojnj |
можный |
редукция
m/b, замена
j/l,
n/k,
j/i |
|
bellek |
память |
pamjattka |
памятка |
пропуск
p, редукция m/b,
замена t/l |
|
belli |
1) очевидный,
ясный 2) известный |
biti-javj |
бытии явный |
замена
j/l,
v/l,
j/i |
|
ben |
я |
imenj |
именной |
редукция
m/b |
|
bena |
мне |
mene |
мене |
редукция
m/b |
|
benim |
мой |
imenj-mj |
именно мой |
|
|
benimsemek |
осваоить,
усвоить |
imenj-mj-sebj |
именно мой себе |
|
|
beniz |
цвет лица |
imenj licj |
именный лиций |
пропуск
l, редукция c/z |
|
benze|mek |
походить, быть
похожим |
imenj licj |
именный лиций |
|
|
benzin |
бензин |
benzin |
бензин |
|
|
beraber |
вместе, сообща |
biti-ravnij |
быти равный |
редукция
v/b |
|
beraet |
юр.
оправдание |
biti-pravij |
быти правый |
пропуск
p, v |
|
berbat |
скверный,
дрянной |
borodnj/varvarj |
бородный/варварий (варварский) |
замена
d/b, пропуск
n; редукция v/b
пропуск r |
|
berber |
парикмахер |
bradobrej |
брадобрей |
пропуск
b |
|
bere |
берет |
beret |
берет |
пропуск
t |
|
bereket |
обилие, изобилие |
biti-rekij |
бытии рекий |
|
|
berelemek |
ушибить,
повредить; оцарапать |
povrediti |
повредити |
редукция
p/b, пропуск
v, замена d/l |
|
beri |
1. эта сторона
2. этот 3. [начиная]
с, от |
biti etij |
бытии етий (этот) |
пропуск
t, замена j/r |
|
berk |
прочный, крепкий |
prochnj/krepj |
прочный/крепий |
редукция
p/b,
ch/k, пропуск
n; инв. berk,
редукция p/b, |
|
berrak |
прозрачный, чисты |
biti-rekij |
быти рекий |
|
|
berzah |
георг.
перешеек |
peresheek |
перешеек |
редукция
sh/z,
k/h |
|
besin |
пища |
biti-slnj |
быти-сильный |
замена
l/i |
|
besle|mek |
1) кормить,
содержать 2) разводить, выращивать |
biti-selenj/biti-zelenj |
быти
селёный/быти зелёный |
пропуск
n; редукция z/s, |
|
beste |
музыка |
guslj |
гусли |
редукция
s/st, замена
g/b,
l/e |
|
bestelemek |
писать музыку;
перекладывать на музыку |
gusliti |
гуслити |
|
|
beş |
пять |
pjat |
пять |
редукция
t/ş |
|
beşer I |
человек, дитя
человеческое; люди |
pjatij |
пятый |
замена
j/r |
|
beşer şaşar |
человеку
свойственно ошибаться |
pjatij oshibcaj |
пятый ошибкай |
редукция
sh/ş, пропуск b |
|
beşer II |
по пяти |
pjatij |
пятый |
|
|
beşik |
колыбель |
jaslki |
ясельки |
замена
j/b,
l/i |
|
betelenmek |
жаловаться,
выражать недовольство |
biti-delenj |
бытии делённый |
редукция
d/t |
|
beter |
хуже |
bedij |
бедий |
редукция
d/t, замена
j/r |
|
betim |
описание,
изображение |
biti tenj |
бытии тень |
замена
nj/m |
|
beton |
бетон |
beton |
бетон |
|
|
bey |
господин, бей |
verxj |
верхий |
редукция
v/b, пропуск
r |
|
beyan |
заявление,
сообщение |
veschjanj |
вещание |
редукция
v/b, пропуск
sch, замена j/y |
|
beyaz |
белый |
belaj |
белый |
замена
l/y, редукция
j/y |
|
béyefendi |
господин, сударь
(вежливая форма обращения) |
verxj-sudarj |
верхий-сударий |
замена
s/f,
r/n, перест.
n/d |
|
beygir |
1) лошадь; мерин
2) спорт. конь |
bejgij |
бегий |
замена
j/r |
|
beyin |
1) анат.
мозг 2) мозги |
verxnj |
верхний |
пропуск
r, замена x/y |
|
beylik |
1) казённый 2)
перен. избитый, стереотипный |
bezlikj |
безликий |
замена
z/y |
|
beynelmiller |
международный |
biti-vneshnijjij |
быти внешний |
замена
v/y,
sh/l,
n/m,
j/l,
j/r |
|
bez I |
1) ткань (хлопчатобумажная);
бязь 2) тряпка |
bjaz/vjaz |
бязь/вязь |
редукция
v/b |
|
bez II |
анат.
железа |
glza |
железа |
замена
g/b,
l/e |
|
bezélye |
горох; зелёный
горошек |
biti zelij |
быти зелий |
замена
j/y |
|
bezeme |
украшение; узор |
biti uzornj |
быти узорный |
пропуск
r, замена n/m |
|
bezgin |
обессиленный;
вялый |
biti-zagnanj |
быти загнанный |
пропуск
n |
|
bez|mek |
надоесть,
опостылить |
opostiliti |
опостылити |
редукция
p/b,
st/z, пропуск
l |
|
biçak |
нож; лезвие (безопасной
бритвы) |
tesak |
тесак |
замена
t/b, редукция
s/ç |
|
bik|mak |
наскучить,
надоесть |
sviknuti |
свыкнути |
пропуск
s, n,
редукция v/b |
|
bildirein |
перепел |
perepelinj |
перепелиный |
редукция
p/b,
r/l,
l/r, замена
p/d |
|
birakit |
наследство |
predkij |
предкий |
редукция
p/b, пропуск
d |
|
birak|mak |
1) оставить,
бросить, покинуть 2) отложить |
pokinuti |
покинути |
перест.
r/k, замена
n/k |
|
bıyık |
усы |
mishkj |
мышкий |
редукция
m/b, замена
sh/y |
|
biatlon |
спорт.
биатлон, двоебрье |
biatlon |
биатлон |
|
|
biber |
перец |
pepper |
перец (англ.) |
редукция
p/b |
|
biblo |
безделушка,
изящная вещица |
bezdelica |
безделица |
пропуск
z, замена d/b,
c/o |
|
biçar |
1. несчастный,
бедный 2. бедняга |
bedij/bednjaga/bich |
бедый/бедняга/бич |
замена
d/ç, j/r;
редукция ch/ç |
|
biçer düver |
[зерно]комбайн |
bichij driver/dvijij |
бычий водитель (англ)/движий |
редукция
ch/ç, замена j/r;
замена j/v |
|
biçim |
1) форма 2)
покрой |
pocrojnj |
покройный |
пропуск
r, замена n/m |
|
biç|ki |
кройка |
vicrjka |
выкройка |
редукция
v/b, пропуск
r |
|
biftek |
бифштекс |
biifsteak/bikj-tikj |
бифштекс/бычий
тыкий (палка) |
редукция
k/f |
|
bigudi |
бигуди |
bigudi |
бигуди |
|
|
bilâkis |
напротив,
наоборот |
obratkij |
обраткий |
редукция
r/l, пропуск
t |
|
bilanço |
итог, баланс
бухг. |
balans |
баланс |
редукция
s/ç |
|
bildir|i |
сообщение,
заявление, коммюнике |
objavlenj |
объявлениме |
замена
j/l,
v/d, редукция
l/r, пропуск
n |
|
bile |
1) даже 2) уже |
daje |
даже |
замена
d/b,
j/l |
|
bilek |
запястье |
pri-pukj |
прирукий |
редукция
p/b,
r/l, пропуск
r |
|
bilemek |
точить |
piliti |
пилити |
редукция
p/b |
|
bileş|ik |
сложный,
комбинированный |
slognj |
сложный |
замена
s/b,
n/k, редукция
g/ş |
|
bilet |
билет |
bilet |
билет |
|
|
bilezik |
1) браслет 2)
тех. муфта |
bleskj/slognj |
блеск/сложеный |
редукция
s/z; замена
s/b |
|
bilge |
мудрец |
mislj |
мыслий |
редукция m/b,
s/g,
перест. l/g |
|
bilgi |
знание;
сведения; информация |
mislj |
мыслие |
|
|
bilgin |
учёный;
специалист |
mislenj |
мысленый |
|
|
bilgisayar |
компьютер |
mislj-soxranj |
мыслий-сохранный |
замена
x/y, пропуск
n |
|
bilgisiz |
незнающий;
непросвещённый |
mislj-bez |
мыслий без |
пропуск
b |
|
bilhassa |
особенно, в
особенности, больше всего |
ossobij |
особый |
инв.
bilhassa, перест. b/l,
замена j/l |
|
bilim |
наука |
mishlenj |
мышление |
пропуск
sh, замена n/m |
|
bilinç |
сознание;
сознательность |
mislinci |
мыслинки |
пропуск
s |
|
bilir kişi |
эксперт,
специалист |
mislij kuchi |
мыслей куча |
пропуск
s, редукция ch/ş |
|
billür |
1. 1) кристалл
2) хрусталь 2. хрустальный |
hrupkijj |
хрупкий |
инв.
billür, пропуск
h, k, перест.
b/ll, замена
j/l |
|
bilmece |
загадка тж. перен. |
vimisel |
вымысел/белмес |
редукция v/b,
s/c,
перест. l/mec |
|
bil|mek |
1) знать 2)
уметь |
misliti |
мыслити |
пропуск
s |
|
bilmukabele |
взаимно, и вам
того же [желаю] |
blgj pokornij |
благий покорний
(благодарю покорно) |
пропуск
g, редукция p/m,
r/l, перест.
b/l, замена
n/b |
|
bilye |
шарик |
mjachic |
мячик |
редукция
b/m, пропуск
ch, замена c/e |
|
bin |
тысяча |
temnj/tma |
тёмный/тьма |
пропуск
t, редукция b/m |
|
bina |
здание |
izbjanaj/iz brevna |
избяное |
пропуск
iz; пропуск
r |
|
bináenaleyh |
следовательно,
поэтому |
po-nashema-sledij |
по-нашема-следий |
редукция
p/b, пропуск
sh, s,
d, замена m/n |
|
binbaşi |
майор |
verxnj bashka |
верхний башка |
пропуск
rx |
|
bindirmek |
1) посадить (на
поезд и т.п.) 2) наскочить на что, врезаться во что |
verxnj delati |
верхний делати |
редукция
l/r |
|
binici |
наездник |
verxovic |
верховик |
замена
v/n |
|
bir |
1. 1) один 2)
одинаковый 3) единый 4) какой-нибудь 2. только; раз |
jedinj |
единый |
инв.
bir, замена j/r,
d/b, пропуск
nj |
|
bira |
пиво |
beer/penaj |
пиво
(англ.)/пенное |
редукция
p/b, замена
n/r |
|
birader |
1) брат 2)
парень; приятель |
bratij/prijatel |
братий/приятель |
редукция
t/d, замена
j/r; пропуск
r, редукция l/r |
|
birahana |
пивная |
penaj-hatnaj |
пивная хатная |
пропуск
t |
|
biraz |
немного |
edinj-bez |
единый-без |
пропуск
b |
|
birçok |
многие |
edinj-kucha |
единая куча |
инв. çok,
редукция ch/ç |
|
birden |
1) сразу 2)
вдруг, неожиданно |
edinnogdi |
единожды |
инв.
den, пропуск g |
|
birer |
по одному |
jedinjij |
единые |
замена
j/r |
|
birey |
индивид[уум];
особь |
jedinij/sobij |
единый/(о)собий |
замена
j/r |
|
birik|inti |
скопление |
jedinenije |
|
замена
n/k,
j/t |
|
birim |
единица |
jedinij |
единая |
замена
nij/m |
|
birinci |
1) первый 2)
первосортный |
pervincj |
первинкий |
редукция
pb, замена v/i |
|
birleş|ik |
объединённый |
obschinnj |
общинный |
инв.
rleş, редукция sch/ş,
замена n/r,
n/k |
|
birtakim |
[целый] ряд, много,
многие |
jedinij mikati |
единые мыкати |
инв.
takim |
|
bisiklet |
велосипед |
bicicle |
велосипед
(англ.) |
редукция
c/s,
c/k |
|
bisküvi[t] |
печенье |
biskvit |
бисквит (англ.) |
|
|
bit |
вошь |
blxj |
блохий
(блошиный рынок) |
пропуск
x, замена l/i,
j/t |
|
bitaraf |
нейтральный |
biti-trojka |
быти-тройка |
редукция
k/f, пропуск
j |
|
bitek |
плодородный |
biti-detki |
быти-детки |
редукция
d/t, пропуск
t |
|
bit|im |
конец, окончание |
mitnj/bitij/biti-temnj |
мытный/битый/быти-тёмный |
редукция
m/b, замена
n/m |
|
bitirmek |
1) закончить,
завершить 2) измучить, измотать |
mitariti |
мытарити |
редукция
m/b |
|
bitişik |
1. смежный;
соседний 2. соседний дом, соседи |
biti-tezki |
быти тёзки |
редукция
z/ş |
|
bitki |
растение |
vetki |
ветки |
редукция
v/b |
|
bitkin |
измученный,
обессиленный |
mitkanj |
мытканый |
редукция
m/b |
|
bitmek |
1) кончиться,
иссякнуть; завершиться 2) выбиться из сил, обессилеть |
vimotati/vibiti |
вымотати(ся)/выбити(ся) |
|
|
bitmek |
расти,
произрастать |
viti/vetkati |
вити(ся)/веткати |
редукция
v/b; пропуск
k |
|
biyografi |
биография |
biografija |
биография |
|
|
biyolog |
биолог |
biolog |
биолог |
|
|
biz |
мы |
mij |
мы |
редукция
m/b,
j/z |
|
Bizant |
ист.
Византия |
Vizantj |
Византия |
редукция
v/b |
|
blok |
блок |
blok |
блок |
|
|
bluz |
блуз[к]а |
bluz[k]a |
блуз[к]а |
|
|
bodrum |
подвал |
pod-room/pod-gornica |
под-комнатой
(англ.)/под-горницей |
редукция
p/b; перест.
r/o, замена
g/o,
c/o,
n/m |
|
bodur |
низкорослый,
низкий |
podlij |
подлый |
редукция
p/b, пропуск
l, замена j/r |
|
boğa |
бык |
bik |
бык |
редукция
k/g |
|
boğaz |
1) горло 2)
горлышко (бутылки) 3) пролив, рукав (реки) 4) ущелье,
горный проход |
uzkovj |
узковый (узкий) |
инв.
boğaz, редукция
k/ğ, v/b |
|
Boğaziçi |
[пролив] Боспор |
uzkovj-recj |
узковый рекий |
пропуск
r |
|
boğazlamak |
зарезать |
uzkovati |
узковати |
|
|
Boğazlar |
проливы Босфор и
Дарданеллы |
uzkovj-slivj |
узкий
cлив |
пропуск
s, v |
|
boğ|maca |
круп; удушье |
uzkovj-mocraj |
узкий-мокрый |
пропуск
z,
r |
|
boğmak |
1) задушить,
удавить 2) утопить |
uzkovati |
узковати |
|
|
boks |
бокс |
boks |
бокс |
|
|
bol |
1) свободный (об
одежде, обуви) 2) обильный |
volnj/obilnj |
вольный/обильный |
редукция
v/b, пропуск
n |
|
bomba |
бомба |
bomba |
бомба |
|
|
bonbon |
конфеты |
bonbon/svorochenj |
конфеты
(фр.)/свороченные |
пропуск
s, редукция v/b,
замена r/n,
ch/b |
|
boncuk |
разноцветные
стеклянные бусы |
businki |
бусинки |
перест.
n/c, редукция
s/c |
|
bóno |
чек; квитанция |
bancj |
банкий (банковский) |
замена
c/o |
|
borazan |
1) горн, труба
2) горнист, трубач |
gornij/gornist/trubnaj |
горний/горнист |
замена
g/b, перест.
z/n, редукция
j/z; редукция
st/z; инв.
bor, пропуск t |
|
borç |
долг |
dolg |
долг |
замена
d/b, редукция
l/r,
g/ç |
|
bórda |
борт |
bort |
борт |
|
|
bornoz |
банный халат |
parnoj |
парной |
редукция
p/b,
j/z |
|
bórsa |
биржа |
birga |
биржа |
редукция
g/s |
|
boru |
труба |
truba |
труба |
инв.
boru, пропуск t |
|
bostan |
огород, бахча |
bahcha-stan |
бахча-стан |
пропуск
hcha |
|
boş |
1) пустой 2)
свободный |
pustj |
пустой |
редукция
p/b,
st/ş |
|
botanik |
ботаника |
botanika |
ботаника |
|
|
boy |
1) рост, высота
2) размер, длина |
vidnj/mernj |
видный/мерный |
редукция
v/b, замена
d/o,
j/y, пропуск
n; редукция m/b,
пропуск r, замена n/y |
|
boya |
краска |
malava |
малява |
редукция
m/b, замена
l/y, пропуск
v |
|
boyaci |
маляр,
красильщик, чистильщик обуви |
malavca |
малявка |
|
|
boykot |
бойкот |
boykot |
бойкот |
|
|
boylu |
высокий, длинный |
vidnj |
видный |
|
|
boynuz |
рог; рога |
bodalnik |
бодальник |
замена
d/o,
l/y, редукция
k/z |
|
boynuzlamak |
бодать |
bodalnichati |
бодальничати |
редукция
ch/k |
|
boyun |
шея |
bodun/bodanj |
бодун/бодание
(«с какого бодуна..?» - с согнутой шеей) |
замена
d/o, l/y, |
|
boyuna |
в длину;
вдоль |
bodunaj/v dlina |
бодунный/в
длину |
редукция v/b,
замена
d/o, l/y |
|
boyun bağı |
галстук |
bodun vjaz |
бодун вязь (шейная
вязь) |
см.
bağı |
|
boyunduruk |
иго; гнёт, ярмо
тж. перен. |
bodun kolodj |
бодун колодий (шейная
колодка) |
инв.
duruk, редукция l/r |
|
boyut |
измерение;
размер |
mernj |
мерный |
|
|
boz |
[пепельно]-серый |
serk |
серкий (серый,
Сергий, Серко-имя) |
замена
s/b, редукция
k/z, пропуск
r |
|
boz|durmak |
разменять (деньги
у кого-либо) |
pozlatiti |
позлатити (выраж.
«позолотить ручку») |
редукция
p/b,
l/r,
t/d, инв.
dur |
|
bozgun |
разгром |
bosikom |
босяком |
редукция
s/z,
k/g |
|
bozkir |
[голая] степь |
bosjakij |
босякий |
|
|
boz|mak |
1) испортить,
повредить; нарушить 2) разменять |
bosjachiti/pozlatiti |
босячити/позлатити |
пропуск
ch; пропуск l |
|
böbrek |
1) анат. почка |
mochjevik/pripuhlij |
мочевик/припухлый |
редукция
m/b, v/b, пропуск ch;
редукция p/b, l/r, h/k, перест.
r/k |
|
böcek |
насекомое;
букашка |
bosjak/bucashka |
босяк/букашка |
пропуск
sh |
|
böğür |
бок |
bokij |
бокий |
редукция
k/ğ |
|
böğürtlen |
бот.
ежевика |
jegevidnij |
ежевидный |
инв.
böğür, замена
j/r,
j/l, редукция
v/b,
d/t |
|
böl|ge |
область; район;
зона; сектор; участок |
polovinkj |
половинкий |
редукция
p/b,
k/g, пропуск
vin |
|
bölmek |
делить,
разделять |
poloviniti |
половинити |
|
|
bön |
тупой, глупый |
dubj/tupj |
дубий/тупой |
инв.
bön, редукция
d/n; редукция
t/d,
p/b |
|
börek |
пирог; пирожок |
pirog |
пирог |
редукция
p/b,
g/k |
|
böyle |
1. такой 2. так |
biloj |
былой |
переест.
y/l, замена
j/y |
|
bránda |
мор. подвесная
койка |
balanda/volinnaj/colebanj |
баланда/волынная/волновая/колебанная |
редукция
l/r; редукция
v/b,
n/d; замена
c/b |
|
branş |
отрасль |
branch/vetvlenj |
отрасль
(англ.)/ветвление |
редукция
v/b,
l/r,
j/ş, пропуск tv |
|
bronş |
анат.
бронхи |
bronh |
бронхи |
редукция
h/ş |
|
broşür |
брошура |
broshura |
брошюра (фр.) |
|
|
brüt |
брутто |
brutto/grubj |
брутто
(итал.)/грубый |
замена
g/b,
b/o,
j/t |
|
bu |
1. этот 2. это |
budj |
будий (будний) |
пропуск
dj |
|
bucak |
1) адм.-тер.
буджак (часть уезда); волость 2) угол, уголок |
polovinca |
половинка |
редукция
p/b, замена
v/u,
n/k, перест.
c/k, пропуск
l |
|
buçuk |
половина |
polovinca |
половинка |
редукция
c/ç |
|
budak |
1) ветка,
векточка 2) сучок |
vetka |
ветка |
редукция
v/b,
t/d |
|
budala |
дурень, болван |
balda |
балда |
перест.
d/l |
|
budamak |
1) обрезать,
подрезать (ветки) 2) урезать, сократить |
vetkati |
веткати |
пропуск
k |
|
bud|ist |
буддист |
budij |
буддий |
|
|
buğün |
1. сегодняшний
день, настоящее 2. сегодня, сейчас |
budj-den |
будний день |
пропуск
dj, замена d/ğ |
|
buğday |
пшеница |
bulkaj |
булкий (булочная) |
перест. ğ/d,
замена l/d,
редукция k/
ğ |
|
buğu |
пар; испарения |
parkovj |
парковый |
редукция
p/b,
k/ğ, пропуск r |
|
buhar |
пар |
parkovj |
парковый |
редукция
p/b,
k/h, пропуск
r, v |
|
buhran |
кризис |
burnaj |
бурный |
|
|
buji |
авто
свеча |
svetij |
светий |
пропуск
s, редукция v/b,
замена t/j |
|
bukalemun |
хамелеон тж.
перен. |
hameleonnj |
хамелеонный |
перест.
b/k, редукция
h/k,
m/b, замена
n/m |
|
buket |
букет |
buket |
букет |
|
|
bulan|dirmak |
мутить |
pilnaj/milnij/mutnij
delati |
пыльный/мыльный/мутныйделати |
редукция
p/b,
l/r; редукция
m/b; замена
t/l |
|
bulaş|ici |
заразный |
bloshcj |
блошкий |
редукция
sh/ş |
|
buldozer |
бульдозер |
bulldozer/bujvl-dorognj |
бульдозер (англ.)/буйвол-дорожный |
замена v/l,
пропуск r,
n,
редукция g/z |
|
bul|gu |
открытие;
изобретение |
mislj |
мыслие |
переест.
l/g, редукция
s/g |
|
bulmak |
1) найти,
обнаружить 2) открыть, изобрести 3) достичь чего, дойти до чего |
misliti |
мыслити |
пропуск
s |
|
bulut |
облако |
blakitj/oblakij |
блакитий
(укр.)/облакий |
пропуск
k, n |
|
bulvar |
бульвар |
bulevar/gulanij |
бульвар/гуляние |
замена
g/b,
n/v,
j/r |
|
bunal|im |
кризис |
burnaj |
бурный |
перест.
n/l, редукция
r/l |
|
bura |
это место |
budijа |
будий (буднее,
обыденное) |
пропуск
d |
|
bura halki |
местное/здешнее
население |
budijа hatki |
будии хатки |
замена
t/l |
|
burjuva |
буржуа |
burjua/gorojanij |
буржуа/горожаний |
замена
g/b |
|
burk|mak |
вертеть, крутить |
vertkati |
верткати |
редукция
v/b, пропуск
t |
|
burkulmak |
подвертываться
(о ноге) |
vertj-koviljati |
вертий-ковыляти |
|
|
burnu büyük |
заносчивый,
высокомерный, надменный |
bolno bojkj |
больно бойкий |
редукция
l/r, замена
j/y |
|
burs |
стипендия |
bursj/torba |
бурсия (от
бурса)/торба |
инв.
burs, редукция t/s |
|
burun |
1) нос; носок 2)
мыс |
burun/pered |
бурун/перед |
редукция
p/b,
d/n |
|
buruş|mak |
измяться;
сморщиться |
morschiti |
морщити(ся) |
редукция
m/b,
sch/ş |
|
but |
ляжка, бедро |
bedro |
бедро |
редукция
d/t, пропуск
r |
|
buyruk |
приказ
распоряжение |
velj rukj |
велий ркуий |
редукция
v/b, замена
l/y |
|
buyru|mak |
1) приказывать,
повелевать 2) соизволять |
veleti rukj |
велети рукой |
пропуск
k |
|
buz |
лёд |
morozj |
морозий |
редукция
m/b, пропуск
r |
|
büfe |
буфет |
bufet |
буфет |
|
|
büklüm |
крутой поворот (дороги) |
pokatnj/poklonj |
покатный/поклонный |
редукция
p/b, замена
t/l |
|
bükmek |
1) согнуть 2)
свернуть (ковёр и т.п.) |
pognuti/sognuti |
погнути/согнути |
редукция
p/b,
g/k; замена
s/b |
|
bülbül |
соловей |
[b]alabij/solovej |
аляба/
соловей |
замена
s/b,
j/l, редукция
v/b |
|
bülten |
бюллетень |
bületen |
бюллетень |
|
|
bünye |
структура/устройство |
brevnj/izbjanoj |
бревний/избяной |
пропуск
r, перест. n/y,
замена v/y; пропуск
iz |
|
büro |
бюро |
buro |
бюро |
|
|
bürün|mek |
закутаться |
pelenati |
пеленати |
редукция
p/b,
l/r |
|
büsbütün |
совсем,
совершенно, полностью |
ves-polnj |
весь полный |
редукция
v/b, редукция
p/b, замена
l/t |
|
bütçe |
бюджет |
budget |
бюджет |
редукция
d/t,
g/ç, пропуск t |
|
bütün |
весь, целый |
polnj |
полный |
редукция
p/b, замена
l/t |
|
büyü |
колдовство,
волшебство; чары |
vedjun |
ведун |
редукция
v/b, пропуск
d, n, замена
j/y |
|
büyük |
1) большой 2)
старший |
bolshij/velikj |
больший/великий |
замена
l/y, редукция
sh/k; редукция
v/b, замена
l/y |
|
Büyük Británya |
Великобритания |
Velikj Britanja |
Великобритания |
|
|
büyük|anne |
бабушка |
velikj-mama |
великая мама |
см.
anne |
|
büyüle|mek |
очаровывать |
vedjovati |
ведовати |
замена
v/l |
|
büyültmek |
увеличить;
расширить |
uvelichiti |
увеличити |
замена
ch/t |
|
büyü|me |
рост, увеличение |
uvelichenj |
увеличение |
|
|
büyümek |
расти;
увеличиваться |
uvelichiti |
увеличити |
|
|
büz|mek |
стягивать;
сжимать |
sgimati |
сжимати |
инв.
büz, пропуск
s, редукция g/z,
m/b |
|
