Классический перевод

Праславянское слово в латинском написании

Перевод с праславянского

Метод

A

aba

1) грубая шерстяная ткань 2) бурка

a]voj/[a]bur

войлок/бурка

пропуск j; пропуск r

abajur

абажур

abajur

абажур

abanmak

опереться, облокотиться

obоmknuti

обомкнути

abes

1. абсурдный, нелепый 2. пустяк

absurd/nelejpaj

абсурд/нелепый

инв. absurd, редукция n/d, l/r, j/s, p/b

abihayat

живая вода; эликсир жизни

jivaja-vad

живая вода

пропуск j, редукция v/b, j/h, d/t, замена v/y

abla

1) старшая сестра 2) сестра, сестрица (обращение к старшим)

bolaj

болей

перест. a/b

ablúka

блокада, осада

oblogiti

обложити

редукция g/k

abon||e

1) абонент, подписчик 2) подписка

[a]bronja

броня

пропуск r

áсaba

разве, неужели

[a]cabi/osobo

кабы/особо

редукция s/c

acayip

странный; удивительный, необычный

osobij

особый

редукция s/c, b/p, перест.p/y, замена j/y

acele

1. торопливость; спешка; поспешность 2 . срочный 3. срочно, безотлагательно

scorj

скорый

замена s/a, j/e,  редукция r/l

Acem

перс

parsa

парса

инв. Acem, редукция p/m, s/c, пропуск r

acemi

неопытный, начинающий

ne-ucenj

не-учёный

пропуск n, u, замена n/m

Acemistan

Персия

parsa-stan

Парса-стан

acénte

1) агентство, бюро 2) агент

agent

агент

aci I

1. горький 2. горечь

gorcj

горький

пропуск g, r

aci II

1) боль 2) страдание

muca

мука

пропуск m

acikli

1) печальный, скорбный 2) скорбящий, убитый горем; в трауре

muchinnj

мученный

пропуск m, редукция ch/c, замена n/k, nj/li

acik||mak

проголодаться

glad-mikati

глад-мыкати

инв. acik, редукция g/k, замена l/i, d/c

aci||ma

жалость, сострадание

muci-most

мучимость

пропуск m, st

aci su

жёсткая вода

gestcj gig

жёсткая жижа

пропуск g, st, редукция g/s

acitmak

[больно] ушибить

ushibiti

ушиб-мыкати

редукция sh/c, замена b/t

acil

срочный, экстренный, неотложный

scorij

скорый

пропуск s, r, замена j/l

aciz

1) неспособность; бессилие 2) фин. несостоятельность, неплатёжеспособность

ne-slnj

не-сильный

пропуск n, редукция s/c, замена l/i, n/z

acun

мир, вселенная

edinj

единый, -ая

замена d/c

aç

1. 1) голодный 2) жаждущий, жадный 2. голод

gadj

жадий

инв. aç, редукция g/ç, пропуск d

açacak

открывалка, нож; ключ

[a]cruchek/cluchik

крючёк/ключик

пропуск r, редукция ch/c; пропуск l

aç gözlü

жадный, ненасытный

gadj glazij

жадий глазий

пропуск l, замена i/l, j/u

açi

угол

ugl

угол

редукция g/ç, замена l/i

açik

1. 1) вакансия; вакантная должность 2) морские просторы 3) дефицит; недостаток 2. 1) открытый 2) широкий 3) светлый

vacansj/otkritj

вакансия/открытый

пропуск v, sj, замена n/k; замена t/ç, пропуск r, tj

açiklama

пояснение, разъяснение

[a]deklamacia

декламация

замена d/ç, пропуск cia

açiklik

1) простор; открытое место 2) отверстие 3) светлый оттенок/тон 4. астр. азимут

otkritj-lik/ otkritj-dirk

открытый-лик/открытая-дырка

пропуск d, редукция r/l

açik mektub

открытое письмо

otkritj manuscrupt

открытый манускрипт

пропуск nus, t, редукция p/b

açik oturum

открытое заседание

otkritj quorum

открытый кворум

замена q/o, u/t

açik oylama

открытое голосование

otkritj quorum

открытый кворум

замена q/o, u/y, редукция r/l

açik saçik

1) полуобнажённый, слишком открытый 2) неприличный

otkritj soski

открытые соски

редукция s/ç, перест. i/k

açik yürekli

с открытой душой, великодушный; чистосердечный

otkritj velikij

открытый великий

замена v/y, редукция l/r

açilir

складной; разборный

[a]scladij

складий

пропуск s, d

açiortay

биссектриса

ugl-delitel

угол-делитель

редукция g/ç, замена l/i, d/o, l/y,  редукция l/r

açhk

голод

glad

глад

инв. açhk, редукция g/k, замена l/h, d/ç

açmak

1) открыть 2) развернуть 3) расстегнуть; развязать 4)  вырыть, выбить 5) включить 6) вскрыть, разрезать 7)расширить 8) начинать

otmikati/zamikati/nachati

отмыкати/замыкати/начати

замена t/ç; редукция z/ç, перест. a/ ç; пропуск n, редукция ch/ç

açmak delik

просверлить отверстие

otmikati dirki

отмыкати дырку

редукция r/l

açmaz

затруднительное положение

ugl-maz

угол-мазанки

пропуск l

ad

1) имя 2) название 3) известность; репутация

imja

имя

инв. ad, пропуск i, j, замена m/d

ada

остров

ostrov/odin

остров/один

замена st/d, пропуск r, v; пропуск n

adak

обет; обещание

obeschanj

обещание

замена b/d, n/k, пропуск sch

Adalardenizi

Эгейское море

jelada-doniji

Эллада-донное

инв. Adalar, замена j/r, редукция j/z

adale

мышца, мускул

mugij/[a]gila

мужий/жила

пропуск m, замена g/d, j/l

adam

1) человек 2) мужчина

mug/odin

муж/один

инв. adam, замена g/d; замена g/d n/m

adaş

тёзка

teska

тёзка

редукция t/d

ada tavşani

[дикий] кролик

odin tushcanj

один тушканчик

перест. v/ş, замена c/v

aday

кандидат

vibornj

выборный

инв. aday, замена v/y, b/d, пропуск rnj

ad çekme

жеребьёвка

vibor chekanj

выбор чеканный

редукция ch/ç, замена n/m

áddetmek

считать, полагать

sloggiti/pologgenj

сложение-мыкати/положение-мыкати

пропуск sl, n, замена g/d; пропуск pol

adem

ненападение

ne-pad

не-(на)пад

инв. dem, редукция p/m

Adem

Адам

Adam/Odin/mug

Адам/Один/муж

Adem evladi

человек; люди, род человеческий

mug nevjinj

муж невинный

пропуск n, редукция n/d, замена j/l

Adem oğlu

человек; люди, род человеческий

mug ogolenj/golj

муж оголенный/голый

перест. o/ğ

âdem elmasi

анат. адамово яблоко, кадык

adam jablc

адамово яблоко

инв. elmasi, редукция j/s, b/m, замена c/e

ademi merkeziyet

децентрализация

odnoj merkoj-zivati

одной меркой-живати

замена n/m, j/i, v/y

adese

линза

steclo

стекло

инв. adese, пропуск t, замена cl/d

adet

1) число; количество 2) штука, единица; экземпляр

chislo/shtuc

число

инв. adet, замена ch/t, sl/d; инв. adet, замена sh/t, редукция t/d

âdet

1) обычай; традиция 2) правило; привычка, обыкновение

obichj

обычай

замена b/d, ch/t

adim

шаг

odin

один

замена n/m

adî

1) обычный, простой 2) простой, низкосортный

obichnj prostj

обычный/простой

замена b/d, пропуск chnj; пропуск pr, замена st/d

âdil

справедливый

sudij

судий

пропуск s, замена j/l

adisyon

счёт (в ресторане, гостинице)

chisle-nij

численный

инв. adese, yon, замена j/y

adlandirmak

1)назвать, дать имя 2) классифицировать, определять

opre[n]delenj-delati

определение-делати

пропуск pr, редукция l/r

adli

по имени; под названием

adresnj

адресный

редукция r/l, пропуск sn

adlî

юридический, судебный

adresnj

адресный

adres

адрес

adres

адрес

adsiz

1) без имени/названия 2) неизвестный

adres -bez

адрес-без

пропуск r, b

af(ffi)

1) прощение, извинение 2) помилование 3) увольнение, освобождение

uvolj

уволий (увольте, извольте)/уволити

редукция v/f, замена l/f

af buyurun

прошу прощения

uvolj bajirin

увольте барин

áferin

отлично ! браво !

uvereno

уверено !

редукция v/f

afet

бедствие, катастрофа

avarija

редукция v/f, пропуск r

affetmek

1) простить, извинить 2) амнистировать 3) уволить

uvoliti

уволити

afiyet

здоровье

zdravijij

здравие

пропуск zdr

afyon

опий

opion

опион (опий)

agrandisman

увеличение

ogromnij-mislnj

огромный-мысленый

замена m/n, редукция n/d, j/s, пропуск sl

ağ

сеть; сетка

setka/oko/okno

сетка/око/окно

пропуск s, t, редукция k/ğ; пропуск n

ağa

1) господин, хозяин 2) сельский богатей, кулак

magj/bogatj

маг/могучий/богатый

пропуск m; пропуск b, t

ağa-bey

1) старший брат 2) брат (обращение)

magj-bratj

могучий-брат

пропуск r, t

ağaç

1. дерево 2. деревянный

chepka

щепка

инв. ağaç, редукция ch/c, k/ğ пропуск p

ağarmak

1) побелеть, побледнеть 2) светать

jarkati

инв. ağar, пропуск j, редукция k/ğ

ağil

1) загон, овчарня 2) астр. гало, ореол

ograda/galo

ограда/гало

редукция r/l, пропуск d

ağir

1) тяжёлый 2) медленный 3) дорогой

tjagij/dragaj

тяжий/драгой

пропуск t, редукция l/r; инв. ağir, пропуск d

ağirlamak

радушно принимать

dragaj-laditi

дорогой-ладити

пропуск d

ağirlaşmak

1) стать тяжёлым 2) ухудшаться

tjagij-logiti

тяжий-ложити

редукция g/ş

ağirlik

1) вес; тяжесть 2) [высокая] ценность 3) серьёзность; важность 4) апатия, безразличие 5) кошмары (во сне) 6) калым 7) гиря; грузило

tjagelost

тяжёлость

замена st/k

ağir sanayi

тяжёлая промышленность

tjagij silnaji

тяжий сильная

пропуск l, редукция j/y

ağir siklet

tjagij telegnj

тяжкий тележный

инв. siklet, редукция g/k, пропуск n

ağir su

тяжёлая вода

tjagij sup/sok

тяжий суп/сок

пропуск p; пропуск k

ağir uyky

крепкий сон

tjagij uho

тяжий ухо

редукция h/k

ağir yarali

тяжелораненый

tjagij ranaji

тяжий ранайи

перест. y/r, замена j/l

ağiz(ğzi)

1) рот 2) вход 3) начало 4) отверстие; жерло 5) устье (реки) 6 ) лезвие, остриё 7) говор, наречие 8) раз

grizj/gerlo/razij

грызий/жерло/разий

пропуск r; пропуск r, замена r/z

ağlamak

плакать

plakati

плакати

инв. ağla, пропуск p; редукция k/ğ

ağri

боль

gorj

горий (горящая)

ağri kesici

болеутоляющее

gorj kolesici

горий колёсики (от боли таблетки)

ağ tabaka

анат. ретина, сетчатка, сетчатая оболочка (глаза)

oko jabloko

око яблоко

редукция k/ğ, замена j/t, пропуск l

ah

ах !, ох !

ah !

ах !, ох !

ahali

население, жители

okolj

околий

редукция k/h

ahbap(bi)

приятель, друг; друзья

parubki

парубки

инв. ahbap, редукция k/h

ahdetmek

поклясться, дать обет

o[h]bediti

обедити

замена b/d, редукция d/t

ahenk

гармония

garmonika

гармоника

редукция g/h, пропуск rm

ahir

хлев, конюшня

hlv

хлев

перест. i/r, редукция k/h, l/r, замена v/i

ahir

последний; последующий

kraj

край

редукция k/h, замена j/i

ahir zaman

1) последнее время 2) рел. конец света

kraj smena

край смена

редукция s/z

ahize

тех. приёмник, ресивер

zvukj

звукий

инв. ahiz, редукция k/h, замена v/i

ahlak

мораль, этические нормы; нравственность

allahj

аллахий

редукция k/h, замена l/h

ahmak

дурак, глупец

glupaj

глупый

инв. ahmak, редукция g/k, p/m, j/h

ahret

загробный мир, тот свет

zakritj

закрытый

пропуск z, редукция k/h

ahşap

деревянный

doska

доска

инв. ahşap, замена d/p, редукция s/ş, k/h

ahtapot

осьминог

okto/osmj-pjatj

окто/осьмий-пятый

ahu dudu

бот. малина

sladkj gubj

сладкие губы

пропуск sl, d, замена g/d, b/d

aidat

1) [членские] взносы 2) доходы, прибыль

paj-dati/dohodnj

пай-дати/доходный

пропуск p; пропуск d

aile

семья, семейство

aulnj

аульный

ait

1) относящийся к кому-чему; касающийся кого-чего 2) принадлежащий кому-чему

etj

этот

ajan

агент (тж. тайный)

tajnaj

тайный

пропуск t

ak

1. белый 2. 1) белок 2) бельмо

jarkj

яркий

пропуск j, r

akademi

академия

akademj

академия

ak ağaç

берёза

jarkj chepij

яркий щепий

akar su

река; поток; ручей

reka/jidkaj sup

река/жидкий суп

инв. akar, пропуск d

akar jakit

жидкое топливо, горючее

jidkaj jarkij

пропуск r

akasya

акация

akacija

акация

редукция c/s, замена j/y

ak basma

разг. катаракта

jarkj blesna

яркая блесна

пропуск l, замена n/m

ak benek

бельмо

jarkj belnik

яркий бельник

пропуск l

ak ciğer

анат. лёгкие

jarkj legcij

яркий легкий

инв. ciğer, редукция l/r

akça ağaç

клён

akacija chepij

акация щепий

akça kavak

серебристый тополь

akacija kovkj

акация ковкий

akçe

деньги; монета

chek

чек

инв. akç, редукция ch/ç

akçil

блёклый; выцветший

akacij

акаций

Akdeniz

Средиземное море

jarkj-donij

яркое-донное

редукция j/z

akdetmek

заключить

dekretiti

декретити

перест. ak/d, пропуск r

akıbet

1) конец; результат 2) участь

giblj

гиблый

редукция g/k, замена l/e, j/t

akıl

1) ум, разум 2) память

naukij

наукий

пропуск n

akım

1) течение; поток 2) эл. ток

rekijnj/rechnj

рекийный/речной

замена n/m

akın

1) приток, поток 2) налёт, штурм

rekijnj/rechnj

рекийный/речной

akide I

1) вера, вероучение 2) принцип; кредо

kredo

кредо

пропуск r

akide II

леденцы

saharnj

сахарный

пропуск s, r, замена n/d

akim

бесплодный

ne-klbnj

не-клубний

пропуск n, замена l/i, редукция b/m

akis

1) отклик 2) отражение

aukij

аукий

редукция j/s

akit

1) заключение (договора и т. п.); соглашение; 2) союз; брак; брачный контракт

akt

акт

aksi

1) противоположный, обратный 2) своенравный, упрямый

ukosj

укосий

ak su

разг. катаракта

jarkj sup

яркий суп

akşam

1. вечер 2. вечером

okoshnj

окошный

редукция sh/ş, замена n/m

Akşam Yildizi

астр. Венера

okoshnj devijica

окошная девица

перест. Yil/d, замена v/y

aktar|ma

пересадка

perehodilna

переходильня

редукция h/k, d/t, l/r, замена n/m

akustik

1. акустика 2. акустический

akustika

акустика

akümülâtör

аккумулятор

akumulator

аккумулятор

akvarel

акварель

akvarel

акварель

akvaryum

аквариум

akvarium

аквариум

ak yildiz

астр. Венера

jarkj devijica

яркая девица

ak yuvar

физиол. лейкоцит

jarkj vilaj

яркий виляй

замена v/y, l/v, j/r

al

алый; красный

alj

алый

âlâ

отличный, великолепный; отлично !

ladaj/delo

ладай (ладно)/дело

пропуск d

ala, ala balik

форель

alaj/alaj ribka

алая/алая рыбка

перест. b/l, редукция r/l

alabildiğine

крайне, предельно

kraj-postrojenj

край-построение

пропуск k, редукция r/l, p/b, j/g, замена st/d, перест. l/d

alaca

пёстрый, разноцветный

pavoloca/polosa

паволока/полоса

пропуск pav; пропуск p; редукция s/c

alacak

[причитающийся] долг

alaj-jasak

алый ясак (дань)

пропуск j, редукция s/c

alaca karanlik

сумерки

polosa chernaj

полоса чёрная

alaca karga

грач

polosa karkaj

полоса каркай (пёстрый каркающий)

alacakli

кредитор, заимодавец

alaj-jasakij

алый ясакий

alafranga

1. на европейский лад, по-европейски 2. европейский, западный

lad-franca

лад-франка (французский)

пропуск d

alâimisema

радуга

polosj-vishina

полосий-вышина

редукция v/m, sh/s, замена n/m

alâka

отношение; интерес

likij

ликий

alâmeti farika

[фабричная ] марка, клеймо

klejmiti fabrika

клеймити фабрика

пропуск b

alan

1) пространство; территория 2) область, сфера; арена, поприще

arena/okraina

арена/окраина

редукция r/l; пропуск k

alârm

тревога

trelnj/trevojnj

трельный/тревожный

пропуск t, перест. l/r, замена n/m

alaşagietmek

сбросить, скинуть, свергнуть

ljagkati/ljagati

ляжкати/лягати

редукция g/ş, k/g

alaşim

сплав

polosnj

полосный

пропуск p, редукция s/ş, замена n/m

alatúrka

1. на турецкий лад, по-турецки 2. турецкий, восточный

lad-turka

лад-турка

пропуск d

alay I

1) процессия, шествие 2) группа людей; толпа 3) воен. полк

ludj/paradj

людий/парадий

alay II

насмешка, издёвка

skalij

скалий

пропуск sk

albay

полковник

polkovoj

полковой

пропуск p, k, редукция v/b

al bayrak

флаг Турецкой Республики

alj polumrak

алый полумрак (полумесяц)

редукция p/b, замена l/y, пропуск m

albüm

1) альбом 2) атлас

albom

alçak

1. низкий 2. 1) низина 2) подлец

kolcakj/korotkj

колчакий/короткий

пропуск k, редукция ch/ç; редукция r/l, замена t/ç

alçak|mak

1) снижаться (постепенно) 2) деградировать

korotkati

короткати

alçi

гипс (порошок)

lipcj

липкий

пропуск р

alda|nmak

1) обмануться; разочароваться 2) быть обманутым

naduvati

надувати(ся)

инв. aldan

aldirmak

1) велеть, позволить купить 2) удалить

velj-delati/udaliti

велий-делати/удалити

пропуск v

alelâde

[самый] обычный, обыкновенный, заурядный

bole-ladnj

боле-ладный

пропуск b, n

âlem

1) мир 2) окружающие [люди]

sijanj/ludnj

сиянный/людный

пропуск s, замена j/l, n/m; пропуск d

alen|en

публично, открыто

ludnj

людный

редукция d/n

alerji

мед. аллергия

alergij

аллергия

редукция g/j

âlet

инструмент; прибор, орудие тж. перен.; снаряд спорт.

orudj/snarjad

орудие/снаряд

редукция r/l, d/t; пропуск sn

alev

пламя

plavj

плавий

пропуск р

aleyh

против кого-чего

hajilj

хайалий

инв. aleyh

aleyhtar

1. противник 2. анти-

hajatel

хаятель

инв. aleyh, редукция l/r

alfabe

1) алфавит, азбука 2) букварь

alfavit

алфавит

редукция v/b, пропуск t

alici

1) покупатель, клиент 2) получатель 3) техн. [радио]приёмник 4) кинокамера

licj

ликий

aliko[y]mak

1) оставить 2) удержать, помешать; задержать

likovati

ликовати

замена v/y

alim

покупка

lichnj

личное

пропуск ch, замена n/m

alimsatim

торговля; купля-продажа

lichnj-sidenj

личное сидение

редукция d/t, замена n/m

alin

лоб

nad-lichnoj

над личиной

пропуск n, d, ch,

alindi

расписка; квитанция

nalichnj

наличная

пропуск n

alin|gan

обидчивый

objigenj

обиженный

перест. l/n, замена b/n, j/l

alin yazisi

судьба, рок, участь, доля

nad-lichnoj jazicj

на личиной язицы (письмо, на лбу написано)

замена j/y, редукция c/s

aliş|ik

привыкший к чему

snorovka

сноровка

инв. aliş, пропуск n

aliş veriş

купля-продажа, торговля

snorovj tovarij

сноровий товарий

пропуск t, редукция j/ş

alicenap

великодушный

licenebj

лиценебий

редукция b/p

âlim

учёный

umij

умий (умный)

инв. âlim

alkiş

аплодисменты, овация

ladoshkij

ладошки

пропуск d, перест. k/ş, редукция sh/ş

alkol

спирт; алкоголь

alkogol/gorkij

алкоголь/горький

замена g/o; инв. alkogol

Allah

Аллах, бог

jarraj

ярый

редукция r/l, j/h

alli pullu

разодетый, разукрашенный

allj pestrj/pollоsij

алый пёстрый/полосий

редукция r/l; пропуск s

almak

взять, брать

brati

брати

инв. alm, редукция b/m, r/l

Alman

немец

alleman/germanj

алеман/германий (германец)

пропуск g, редукция r/l

alo

алло !

druj/ejo

дружий !/эй !

инв. alo, замена d/o, редукция r/l

alt

1. низ; дно (сосуда и т.п.) 2. 1) нижний 2) под

donaj

донный

инв. alt, редукция d/t, пропуск n

alti

шесть

shestaj

шёстый

инв. alti, пропуск sh, s

altin

1. 1) золото 2) золотая монета 2. золотой

zolotnj

золотный

пропуск z

alt|inci

шестой

shesterencj

шестерёнкий

инв. alti, пропуск sh, s, редукция r/l

Altin Ordu

ист. Золотая Орда

zolotnj orda/tolpj

золотная орда/толпа

инв. Ordu, редукция t/d, l/r, замена p/o

altin suyu

хим. царская водка

zlatnj supij

златный супий

пропуск p

altin top

бот. грейпфрут

zlatnj plod

златный плод

инв. top, редукция d/t, пропуск l

altmiş

шестьдесят

shestaj-des

шестай-десять

замена d/m

alt sinif

биол. подкласс

donaj ko niz

донный к низу

инв. sinif, редукция k/f, z/s

alt üst

вверх дном

donaj pustj

донный пустый

пропуск p

alt yapi

филос. базис

donaj jizbj

донный избий

пропуск z, редукция b/p, замена j/y

alt yazi

сноска, примечание

donaj jazikj

донный языкий (письменный)

al yuvar

физиол. эритроцит

alj vilaj

алый виляй

см. yuvar

áma

но, однако

no

но

замена n/m

amaç

цель, задача

mechenj

меченый

редукция ch/ç, пропуск nj

amade

готовый

udelanaj

уделанный

инв. amade, пропуск l, замена n/m

aman

ох !, о, боже мой !

lubnj

любный

пропуск l, редукция b/m

amatör

любитель

lubitel

любитель

пропуск l, редукция b/m, l/r

ambalâj

упаковка; тара

uppacovaj

упакованый

редукция p/m, p/b, пропуск c, замена v/l

ambar

1) амбар, склад, хранилище 2) трюм

pogreb

погреб

редукция p/m, пропуск g, перест. b/r

ambargo

эмбарго

embargo

эмбарго

amberbaliği

кашалот

ambra-velikj

амбра-великий

редукция v/b, k/g

amblem

эмблема

emblema

эмблема

ambulans

машина скорой помощи

ambulans/pom-bolnoj

амбулянс/помощь-больной

пропуск p, редукция j/s

ámca

дядя (брат отца)

otechnaj

отечный

пропуск t, редукция ch/c, замена n/m

amele

чернорабочий, разнорабочий

umelj

умелый

amelî

практичный

umelj

умелый

ameliyat

операция

umelivati

умелывати

замена v/y

Amerika

Америка

оlmeki

ольмеки (племя индейцев)

перест. m/r, редукция l/r

Güney Amerika

Южная Америка

jugnij оlmeki

южные ольмеки

пропуск j

Kuzey Amerika

Северная Америка

krajnij оlmeki

крайние ольмеки

пропуск r, редукция j/z

amfi[teatr]

амфитеатр

jamki-zritel

ямки-зритель

пропуск j, инв. teatr, пропуск z

âmil

фактор, мотив, причина

prima/pervaj

прима/первый

инв. âmil, пропуск p, редукция r/l; редукция v/m

amip

зоол. амёба

ameba

амёба

âmir

начальник

prima/pervaj

прима/первый

amiral

адмирал

admiral

адмирал

пропуск d

amme

[все]общий

obbchj

общий

редукция b/m, пропуск ch

amortisman

амортизация

smertj smena

смерти смена

пропуск s

ampul

1) эл. лампочка 2) ампула

lampa

лампа

инв. ampul, перест. m/p

an

момент, мгновение

mig

миг

инв. an, пропуск g

ana

1. мать 2. основа, главный

mati

мати

замена m/n, пропуск t

ana erki

матриархат

mati verxi

мати верхи

пропуск v, редукция x/k

anahtar

ключ

mati-kladj

мати-кладий

инв. htar, пропуск k, редукция l/r, d/t

ana kara

континент, часть света

mati chernaj/kora

мати чёрная/кора

analiz

анализ

analiz

анализ

ana mal

капитал

mati delanj

мати деланный (материнский капитал)

ananas

ананас

ananas

ананас

anane

традиция

maternij

матерный

ana okulu

детский сад

mati shkola

мати школа

замена sh/o

anarş|i

анархия

anarhij

анархия

редукция h/ş

anatomi

анатомия

anatomj/vnutrenj

анатомия/внутренние [органы]

пропуск v

ana vatan

родина, отчизна

mati votchina

мати вотчина

пропуск ch

anayasa

конституция

mati ustav

мати устав

пропуск t, v

anayol

магистраль, тракт

mati vexa

мати веха

инв. yol, замена v/l, x/y

anayön

сторона света

mati vid

мати вид

замена v/y, редукция d/n

anayurt

родина, отчизна

mati jurta

мати юрта

замена j/y

áncak

только лишь

na-chutok

на чуток

редукция ch/c, пропуск t

andaç

сувенир

podarok

подарок

замена p/n, пропуск r, редукция k/ç

andir|mak

напоминать кого, быть похожим на кого

na-drujiti

на-дружити

пропуск j

anestezi

анестезия, наркоз

anestezj

анестезия

angárya

принудительные работы

na-galeja

на-галерах

редукция l/r, замена j/y

ani

воспоминание, память (о чём-либо)

pamjat

память

пропуск p, t, замена m/n

animsamak

напоминать

pominatisa

поминатися

aniştirma

намёк

pamjat storona

память сторона

замена n/m

anit

памятник, монумент

pamjatnj

памятный

anit kabir

мавзолей

pamjatnj kabinj/komnatnj/kamornij

памятный кабинный/комнатный/каморный

замена j/r, пропуск n

anî

1. мгновенный, внезапный 2. внезапно, неожиданно

manj

маний/по мановению руки

пропуск m

anjin

ангина

angina

ангина

редукция g/j

anket

анкета

anketa

анкета

anlam

значение, смысл

mislenaj

мысленый

инв. anlam, пропуск s

anlamak

1) понимать 2) смыслить, понимать толк в чём

misleniti

anlam|daş

синоним

mislenaj tezka

мысленный тёзка

редукция z/ş, пропуск k

anlaş|ilan

наверное, по-видимому

ne-loginaj

не-ложный

редукция g/ş, перест. l/n

anlat|ilmaz

невыразимый, неописуемый