праславянское слово в латинском написании

перевод с праславянского

Метод

A

Aban

Aban

обычный

пропуск ch

aen

annal

анналы

Ah

ah/velj

межд. ах !/ великий

Ah Kuil Chel

Vel Kavil Chelj

Великий Ковыль-Человек

ahac

nachalj

начало

пропуск n, редукция ch/h

ahan

okonchj

окончательный

редукция k/h, пропуск ch

Ahau

veha/verhovnj

веха/век/верховный

инв. Ahau, замена v/u

ahauobi

okojomi/verhovnj

окоём/верховный

ahaulilob

okolnovj

окольный

Ahom

Okojem

окоём/охватити

редукция k/h

Ayano

Ogon

огонь

замена g/y

ayikal

naukanj

научный, учёный

пропуск n

ak

osoka

осока

пропуск s

akab

okovj

оковы

замена n/b

Ak[b]al

Okropij

окропление

пропуск r, редукция p/b

akbal

rjabka

пятнистый

инв. akbal, редукция r/l

Akyabil

okrovavij

окровавлен

пропуск r, замена v/y, редукция v/b

Ake

Ake

имя аукающий

al

ali

али

Alaa

Alaa

племя Белые

Alan

Olen

олень

alabi

alabа

соловей

Alak

Oblak

облако

пропуск b

alic

alincj

алый, красный

amal

umelj

умелый

antan

antichnj

античный

пропуск ch

auat

peredj

передовой, авангард

Antachristo

Antixrist

имя антихрист

atan

otnij

отцы

B

ba

vrat

ворота

редукция v/b, пропуск r

Baca

Vlaga

влага

редукция v/b, g/c

Bacin

bajcanj

баюканый

bay

baji

баюкати, почивати

bak

bik

бык

Bakhalal

Verhovij

верховый

редукция v/b, h/kh, пропуск r, замена v/l

baknal

bikovij

быковый

замена v/n

bal

bolej

всё/все

Bala

Bila

было

balam

belenj/golovj

белёный/белый/головий/голова ягуара

замена n/m; замена g/b, редукция v/m

Balamkin

Pjatnj skinj

Ягуарова скиния

Balamna

Balamna

имя Баламна

baluba

bolej ubavi

уменьшити

ban

bajanj

рассказывати

batabilob

bitovanoj

бытующий, обычай прописной

редукция v/b

Batun

Bajanj

имя Батя

baaxlahi

paklahi

положили

редукция p/b, замена l/h

baxal

baxaj

бахати, бити

bel

belj

красивый, хороший

bele

belij

красивый, хороший

Ben

Bednj

бедный

редукция d/n

bete

biti

быти/быт

bilob

bilinca/bivalj

былинка/стебель/бывалый/мудрый

bin

bejashi

был (старослав.)

замена sh/n

bini

bejashj

были

binciob

bejashevij

бывший

Bitun-cheen

Biti den Techenij.

быти день колодца

bobochil

pomochnij

помощь

редукция p/b, m/b

Bohe

Bogij

Божий

Bolon

Bolon

9 (число)

[Bolon-nic-]xan

Bolshj-nikij xan

имя Большой-поникший хан

Bolon-ti-Ku

9-ti kruj

9-ти летие, период

Bolonppel

9 dobbavj

9 добавлено

bovat

bivalj

мудрый, пророк

Buctzotz

Bik-tcok

племя Быки-копытные, Бизоны

bucinahob

bichinnovj

бычиные

buluc

bolej rukij

11 (число)

пропуск r

Buluc

Bulk

водный/колодец

buul

bul/bobj

булькати/боб

пропуск b

buulob

bulnij

бульканый, бурлящий

C

ca

kak/kada/tada

когда, тогда

ca-ca-kin

kach-kach-skinj

скок-поскок-жрец

cacau

cacavj

какао

Caan

canal/sin/clan

канал/небо/клан

редукция s/c, пропуск l

Caanil

sinij

синий

caa lumi[l]

carabelnj

карабельный

пропуск r, b

cab

scrjabj

манускрипт, свиток, рукопись

пропуск s, rj

Cabal

Сabalj

заключённый

cacab

kachevj scrjabj

кочевые свитки

Cabal

Scrjabij

свитковый

Caban

Scrjabanj

письмо, свиток

cabaob

skrjabovij

свитковый, рукописный

caboob

scrjabj ubr

свиток убрати

Cabil

chetverj-pol

2 (число)

Cabilneba

2 nebaj

двухярусный

cah

cachevj

кочевье/селение

редукция ch/h, пропуск v

cahanob

cochevanij

кочеванный

редукция ch/h, v/b

cahcunah

kоchevj gunaj

кочевье гуннов

редукция g/c, j/h

cahob

cochevj

кочевный, кочевье

редукция ch/h, v/b

caho

cochevj

кочевье/гнездо

cahlahobi

kachevj-krepj

кочевье-крепость

cahtal

kachevij

кочевой

редукция ch/h

caix

caix/tada ix

каятися/тогда их

calab

colobj

свитый

calan

gorkaj

горький/пьяница

редукция g/c, замена k/n

calpach

colpachnj

шут

пропуск n

Сan

chetverj/gadj

4 (число)/змея

редукция g/c, d/n

canhelili

calendariji

календарь

пропуск l, перест. n/h, редукция d/n, r/l

canlahunpizi

canlahun pisj

14 лет [ещё] писано

cantul

chetvertij

четвёртый

Canule

Canule

Кануль

Canul

Kanul

канул/исчез

cantzuccilob

chetverj tcocolnij

4-х цокольный

canobi

klanovi/canuchevi

долго говорящие, поющие

пропуск l; пропуск ch

Cante

kanuchj

песня

редукция k/c, редукция ch/t

Cantul-ti-Ku

4-verj-ti Kurj

четвёрке той божественной

Cantul-ti-Bakab

4-verj-ti-Pokamenj

четвёрке той покаменной

Cantzuc

chetverj cokol

4 постамента

canə

conj

кони

замена j/ə

Canxek

chetveri xlki

имя 4 отрога

canhel

4 kelj

4 кельи

[Ca]nzahcab

4 znak skrjabij

4-мя знаковыми свитковыми

Capic

Tada opis

тогда в описи

catac

katalka

каталка

редукция k/c, пропуск l

caten

hotenj

желанный

catul

kotij

кошачий

Catun

Kagd den

каждый день

пропуск gd

caəit

2-j

2-й

caəab

colobj

сворачивати

замена l/ə

Cauac

Covach

Кузнец

редукция ch/c

Caucel

Kaluchij

племя Колючие

Cauich

Cavich/Glavnj

имя Главный

пропуск l, замена n/ch

сaxanticob

kaxanj tesovij

любимые (вы)тесаны [в камне]

caxtabi

soxativij

олень, лось

ceeh

siskj

охотник

редукция s/c, k/h

ceelchahobi

koluchkovi

колючковые

Cetelace

Sedalischi

Седалище/Седельник

редукция s/c, sch/c

cethi

sedkij

сидящий

редукция d/t

ceh

sohatj

олень

cehob

sekovj

сечьти

редукция k/h, v/b

Cen

Osenj

осенённый

редукция s/c

cex

sidex/vsex

сидя/всех

редукция s/c; пропуск v

Cib

svetj

свет

редукция s/c, v/b

cic

cric

крик

пропуск r

cicnale

gogochaji

гоготати

редукция g/c, замена ch/n, j/l

cilab

silnaj

сильный

редукция s/c

cilich

silich

силач

cimci

comcj

комканый/умерший

cimcim

comcanj

комканый/умерший

замена n/m

cimil

smertj/comij

смерть/смертный/комий

пропуск rt, редукция s/c

cimlal

komlenj

комленый/свёрнутый/мумия

cimzabalob

comj zavalnij

в ком завёрнутый

cimzah

comj-znak

смерти знак/убийца

cicipahool

chiselci po xodj

считати

cioltzil

sirotskij

сироткий

редукция r/l

cit

sidj

сидящий

редукция s/c, d/t

cizin

cesarnj/siznj

голубь

Coc

сос

петух, хохлатый

coch

cochevij

кочевье

Cokol

shakalj

растерзати

редукция sh/c

colomte

colotnj

колотный

перест. m/t, замена n/t

coohi

cochevij

кочевье

coon

gon

гон

редукция g/c

Coot

Kogtij

Орёл

замена g/o

Copoe

Corobj

гробница

пропуск r, редукция b/p

Couoh

Covoh

имя Ковох

cahi

scochi

вскочил, заняти престол

Cimen

Simena

семена

редукция s/c

co

jajco

яйцо

пропуск jaj

Coba

Koba

имя Коба

cobol

kovanoj

кованый

редукция v/b, пропуск n

coci

scupj

скупой

пропуск s, редукция p/c

Coh

Koshj

имя Кошачий

coy

kogij

в коже

colabi

golovi

головы

редукция v/b

colah

koralj

коралловый/красный

Coni

Conj

имя Конный

Coon

kunutj

окунутый

cot

cogtj

орёл

замена g/o

cu

curj

петух, ацтек

пропуск r

cu

cruj

кружий

пропуск r

Cuca

Kucha

имя Куча

cuch

kuchj

развалина

cuchi

kuchij

в общем, в итоге

редукция k/c

cuchcabal

cuchj scrjabanij

общая опись

сuchob

kuchеvij/kurchavij/ caucukovj

кучевой/курчавый/каучуковые

Cucuchil-haa

Kauchukij-kapa

каучуковые капатели

cuh

curj

петух, ацтек

пропуск r

cui

sovj

сова

редукция s/c

culhii

corotkiji

короткие

редукция r/l, k/h, пропуск t

Cumcanul

sumkovij

сумчатые млекопитающие

редукция s/c, k/c, замена v/n, j/l

cumci

comcanj

завернутый в саван

cumcinech

comcanj pischa

мумии пища

Cumkal

komkanij

мумия

cumlah

komlagij

мумия

cumlaxci

comj legcj

свивати

cumlahob

komolegnij

мумифицированный

cuntabi

curnj tablj

курние таблицы

cumtal

crapitaj

кроплённая

редукция p/m

culun

colona

колонна

cuthi

kuchij

куча

cutob

cutanij

кутаный

cutzal

cutсaj

маленькая, уродливая

редукция c/z

cuulte

cultj

культ

cuxanob

sudnovij

судный, разумный

cuxtale

sudnij

судный, разумный

редукция d/t

Cuxin

Sudnj

судный, разумный

cuxol

sudnoj

рассудительный

Cuzamil

Curj zamkij

ацтеков крепости

CH

chaah

chasha

чаша

редукция sh/h

Chab

Charovij

имя Чаровый/Кудесник

chabil

charovij

пророчество

пропуск r, редукция v/b

Chabtan

Charovnj-dan

чаровника дань

Chac

jarcj/tuchka/ischaj/shucaj

красный/тучка/дождь/искати/шукати

пропуск r; пропуск t

chacauil

garcovij

лихорадка

chac

shag

шаг

редукция sh/ch, g/c

Chac-akal

племя Чак-акаль

Chacalna

Chacalna

г. Чакальна

chacah

checanj

чеканный

замена n/h

chacben

tuchkovij

тучковый

редукция v/b

Chacal

jarcj

яркий

chacte

chasti

часть/части

редукция s/c

chactetic

chasti stix

части стих

пропуск s, редукция x/c

chaic

charca

чарка

пропуск r

Chakane

Chekanij

чеканный

Chalamte

Charovnij

чаровний, кудесник

chalhi

chalki

поникли

chan

chin/chan

чин/колодец, котёл

chancanhi

chin chirkij

чин отмеченный

редукция k/h, пропуск r

cħabi

capi

цапали, схватили

cħaabtac

schepotca

щепотка/часть

редукция sch/ch, p/b

che

schepj/chelj

дерево/человек

редукция sch/ch, пропуск p; пропуск l

chen

chin

чин

cheen

ruchejnj/techenj

колодец с проточной водой

пропуск r; пропуск t

Cheenchomac

Techenij chernaj

колодец Чёрный

пропуск r, замена n/m

Cheemiuan

Techenij-omivanij

место Течением-омываное

chelhi

uchelnij

ущельные

пропуск u, n

Chel

Chelovj

Человек

chembel

chernevij

чернь, плебей

пропуск r, замена n/m, редукция v/b

cheob

chelovj/schepovj

человечий/деревий

редукция v/b

chi

chelj

череп

chian

chajanj

чаянье

замена j/i

chibil

chilovij/shibij/schipij

человек/сшибати/щипати, пожирати

замена l/i, j/l, редукция v/b; редукция sh/ch; sch/ch

Chibom

Chervonj

красный, багряный

chicanpahal

chistj pokoj

храм, пирамида

chich

chislki

числа

пропуск sl, редукция k/ch

Chicchan

Chistj-chan

Чистый-чан

chicħaah

chirkanj

чертити

пропуск r

Chichen Itza

Techenj Ptica

г. Чистое течение (колодец) Птиц

Chichicaan

Ptichij-gam

Птичий гам (о. Мичиган)

Chichil

Chistj-Chernij

чисто-чёрный

chicħil

ptichij

птичий

пропуск р, замена t/ch, j/l

chichoh

cerlva

церковь

редукция c/ch, k/ch, пропуск r, замена v/h

Chiconahthan

Tchenochtitlan

назв. города тольтеков

пропуск t

chictahal

chistokolj

частокол

chicul

chislenj

численный

Chilam

сhislenj

численник

Chilul

Chilij

Чили

Chilil

uchilij

училий, обученный

Chakanputun

Tikal-putina

г. Текаль-путь

Chican

Chircanj

Чирканый, граница

chicul

ptichij

южный

Chikin

ptichikin

юг

пропуск pt

Chikin-əonot

Ptichkin-jenot

Южный-енот

замена j/ə

chilam

chislenj

численик

пропуск s, замена n/m

chok

cok

цокати

редукция c/ch

Christiano

hristianij

христиане

chuc

cauchuc

каучук

пропуск cau

chucaan

shukanij

найденный

chuchulob

kuchenij

свита

редукция k/сh

chuch

chervjak

извиватися

пропуск r, редукция k/сh

chucuc

cauchuc

каучук

перест. ch/c

chucci

cauchucj

каучуковый

chuci

cauchucj

каучуковый

Chuen

Chujanj

чуянный

замена j/e

chuenil

Chujanj

чуянный

chuyum-thulil

chujanj-dujij

чуящий ветер, планирующий, ястреб

chulul

chujij

чужой

замена j/l

chululil

pchelijij

пчелиный воск

chuytab

chujanj tablj

пытаемых списки

E

E !

Ej !

Эй !

Eb

Nebо

Небо

пропуск n

ech

esh

еда

Eye !

Jeji !

Эй !

Eyan !

Evan !

вот какой !

ek

chirk/reka

черта, чёрный/река

пропуск ch, r

Ekol

rekij

речной

eli

jarj

огонь

замена j/e, j/i, редукция r/l

Elom

jarenj

огонь

замена j/e, n/m, редукция r/l

em

imenj

имя

emal

imaj

имети

emebal

imenovanj

именованный

пропуск n

emi

imenij

именной

пропуск nj

emiob

imenij

именный

Emci

jamkj

глубь

emciob

jamkovij

ямковый

emob

imenij

именной

Emom

imenj

именной

замена n/m

etkin

etj skinj

плащ

eəlahi

jerashi

ерашити, сделать работу

редукция r/h, sh/h

Eənab

Reznovj

резак, нож

пропуск r, редукция v/b

ex

exa

ехати

Euan

Euan

г. Эван

H

haa

hrana/kraj

храна/край

пропуск r; редукция k/h

haab

obichj

обычай

инв. haab, редукция ch/h

hab

hap

хапати, хватати

habil

kavil

ковыль

редукция k/h, v/b

habin

hovanj

спрятанный (укр.)

редукция v/b

haban

kavilnj

ковыльный

пропуск l

Habnal

kavilnj

ковыльный

hai

kopi/kapi

копати/капати

пропуск p

haai

kapi

капати

hail

kapij

капати

hach

konchj/Kach/ochenj

кончити/качатися/очень

hach

kachj

кочевые

редукция k/h

hah

skok

прыжок

пропуск s

hayezob

skalozubj

улыбающийся

пропуск s, редукция k/h, замена l/y

haycabil,

hvalj scrjabj

хвалили свитки

hak

hrjak

рубити

пропуск r, редукция k/h

halach

kalach

витой, печать

halal

kalenj

калёный

Halili

kalili

сожигали

редукция k/h

hahal

hohol

хохол

hantah

ohotnik

охотник

редукция k/h, перест. n/t

hatzi

hadjashi

ходячи

Hapuctun

Na puchinj

имя на стихийное бедствие

haəab

hajevj

хаяти/глумление

редукция v/b

hauay

gavanij

гавани

пропуск n

hokzici

kokosicj

кокос

редукция k/h, s/z

Holili

holili

холили

heix

jexaj

ехати

редукция j/h

he

jej/gerj

он/герой

редукция g/h, пропуск r

heklayob

peklovij

огненная

замена p/h, v/y

helee

kelii

кельи

редукция k/h

heə

hodj

ходити, входити

heəah

hodih

ходити, входити

Heklay

glvk legij

головы лежат

he[re]yao

gerojo

герои

редукция g/h, замена j/y

Heuac

Jej vozgonj

ей воздвигли

Hex

Herojix

герои

пропуск r, j

hi

ptichj

ацтековый

пропуск р

hibarj

hibarnj

хибарный/дом

пропуск r

hichcal

ptichkaj

ацтековый

пропуск р

hinal

chinij

чин, порядок

hullahi

hillaki

слабые

редукция k/h

hiəibte

hvalebij

хвалебное

замена v/i, l/i

ho

ho

5 (число)

hoppi

obbichj

обычай

редукция b/p, пропуск ch

hochxiutic

hoch xvalj stix

хоть хвалити стих

hok

hdka

ходка

hoki

hdki

ходоки

hokiob

hdkovj

ходковый

замена d/o, редукция v/b

hokobi

skokovi

скакати

hokole

zokoli

постамент

hol

hld

холод

замена d/o

holom

holodnj

холодный

замена d/o, n/m

holon

kolon

войско

редукция k/h

hool

glavj

глава

редукция g/h, пропуск l, замена v/l

Holtun

Koldun

имя Колдун

Holtun-Cable

Koldun-kavilj

имя Колдун-ковыльный

Holtun-ake

Koldun-oko

имя Колдун-око

homaob

konechnij

конечный

замена n/m, пропуск ch

homocnac

kosmoznac

космический знак, комета

редукция k/h, замена z/c

Hopom

skopom

ордой

пропуск s, редукция k/h

heəah

glas/glavah

голос/главы

редукция g/h, s/h; замена l/e

heəci

glaci

гласити

редукция g/h, замена l/e

heəcob

hodcovj

ходковый

həob

hjodovj

ходовый

пропуск d, редукция v/b

hemal

ne imaj

не имети

замена n/h

hepahac

epohac

эпоха

holcan

kolchanj

воин

редукция k/h, замена ch/c

hub

klubj

клубитися

huh

jaguana

ягуана

пропуск j, редукция g/h, замена n/h

huhunpel

kukuruzospelj

кукурузоспелый

huytah

hvatah

хватати

hul

hulа

хула

hulom

hvalenj

хваление

Human

Umnaj

Умный

humni

umnaj

умный

humpiz

kab-opis

кабы опись

пропуск o, редукция s/z

hun

odn/gun

1 (число)/гунн

пропуск d

hunac

koniс

конник

редукция k/h

Hulneb

Gulj nebo