Японское письмо
Up

 

Японское письмо

 

 

Введение

 

В современном японском языке используется три основных системы письма: кандзи – иероглифы китайского происхождения и две слоговые азбуки, созданные в Японии: хирагана и катакана. В самой Японии эта система традиционно называется «смешанное письмо иероглифами и каной». Латинская транскрипция фонетики японских иероглифов называется ромадзи. Ромадзи не используется в японском письме и предназначено только для иностранцев.

Важно следующее:

иероглифическое японское письмо также как и китайское состоит из иероглифов-лигатур, которые включают знаки (элементы), читаемые на славянском языке ! Эти знаки имеют происхождение от критского линейного письма (В) 12 в. до н.э.

 

История происхождения японского письма

 

История происхождения японского письма тесно связана с китайский письмом (заимствование в 8 веке н. э.). Основной системой японского письма кандзи являются китайские иероглифы, остальные две системы хирагана и катакана являются обрамлением или дополнением к кандзи. Китайское же письмо сформировалось во втором тысячелетии до н. э. в период миграции индоевропейских племён (гаплогруппа R) в Сибирь. Эти племена назывались по иронии судьбы «гунны». Те самые гунны, которые вернулись из этой же Сибири гораздо позже в Европу.

 

Кто такие гунны

 

"Гунны (греч. Hunnoi, лат. Chinni, Hunni), кочевой народ, сложившийся в 2-4 вв. в Приуралье из тюркоязычных хунну, прикочевавших во 2 веке из Центральной Азии и местных угров и сарматов. К 70-м годам 4 века относится начало массового передвижения гуннов на Запад, давшее толчок  так называемому Великому переселению народов."  БЭС

Для начала отметим, что сарматы по нашим исследованиям принадлежат славянам (русам), а угры - по-славянски племена , жившие "у-горы", "угорьи", т.е у Уральских гор. Возможно, это были те же славяне, как, например, поморы - славяне, жившие "по-морю".

Итак, гунны по составу, наполовину славяне. Были ли среди гуннов тюркоязычные племена ?

Это уже исторический факт, что индоевропейцы имели древнейшие стоянки в низовьях Дона. Отсюда, я развиваю мысль, предки индоевропейцев стали расселяться по рекам Восточной Европы Дону, Дунаю, Днепру, Днестру, которые, обратите внимание, имеют общеиндоевропейский корен d-n. Эти племена я назвал данами или данайцами.

Из египетских источников известно, что Египет был атакован народами моря в число которых входили ахейавы (греки) и данаявы. В "Илиаде" Гомера данайцы воевали на стороне греков вместе с ахейцами.

Что касается данайцев греческих. Я как-то пытался подсчитать сколько раз упоминается имя данайцев в "Илиаде" и сбился со счёта. Данайцы преобладали над ахейцами. Из четырех известных греческих племён (ахейцы, дорийцы, ионийцы, эолийцы), которые вторглись на Пелопоннес, данайцы не упоминаются, хотя дорийцы сходны по имени данайцам. Среди данайцев известен Ахилл – axill > хилый (по рождению слабый)/legkij - лёгкий (праслав.)(инв. слова). Стопы, пятки Ахилла были самые стремительные, в тоже время - пятка Ахилла была самое уязвимое место. Считается, что  Ахилл по происхождению из Фракии.

Другое направление миграции индоевропейцев из своей прародины было восточное.

В ирландском эпосе упоминаются три племени - основатели индоевропейцев: асы, ваны и альвы.

Возможно так :

Ваны -анты - иоанны- иваны- (х)унны - венты - ионийцы

Альвы - эолийцы - Альпы - Альба- Албания - Эльба - (К)арпы - albi - slavij - славяне

Асы - осии - Осетия - asij - axij - ахейцы 

Ваны - vani > veni - вены/венеды/ anti - анты (славяне) > uni - huni > hunni - гунны > iuguri - уйгуры (праслав.)(замена g/n, r/n)

уйгуры - uiguri > ruskij - русский (праслав.)(инв. uigur, редукция sk/g).

Ваны-гунны дошли до Китая, где основали первую китайскую династию. Первым императором Китая был Хуан Ди - Huan Di - Гунн/Иван II.

"Хуан-ди, или Жёлтый император ( кит. упр. 黃帝, пиньинь: huángdì) — легендарный правитель Китая и мифический персонаж, который считается также основателем даосизма и первопредком всех китайцев." Википедия

Сравните китайское имя Хуан с Хуан - Иван (исп.), Иоанн (греч.), Иова (евр.), Иона (евр.), Иоганн (нем.), Йован (серб.), Ван (арм.) и др.

Все эти имена имеют общий корень v-n или d-n.

Что касается жёлтого императора, как переводится и название реки Хуанхе - жёлтая река, то возможно и другое название - река гуннов, поскольку река Хуанхе была границей империи гуннов и древнего Китая. Как известно из китайских летописей, император Хуан  II был белолицый, европейского типа. Известно также от китайских учёных, что 60% уйгуров имели европеоидный тип происхождения, остальные 40% монголоидный тип.

Таким образом, гунны не были тюркского происхождения, хотя не трудно догадаться, что при кочевом образе жизни и соприкосновении с китайским этносом европеоидные гунны могли со временем приобрести вполне законные монголоидные черты.

Постепенно, со временем в Причерноморье многочисленные каменные бабы, имеющие европейский облик, приобрели азиатские черты лица. Ушедшие на Восток европейцы вернулись в причерноморские степи половцами и татаро-монголами.

Есть также удивительное совпадение обычаев гуннов с германскими в ведении войны, ведении переговоров, организации быта и др., которые нельзя свести к простому заимствованию. Гуннов описывают как варваров, косматых, диких, наверное это было выгодно западноевропейским историкам, чтобы представить гуннов в нелицеприятном свете. Это обычная тактика очернения достоинства противника, дабы выглядеть героем. Так поступали и поступают христиане в своих проповедях против язычества. Но сквозь косматый или азиатский лик гунна все равно проступает белолицее лицо европейца с голубыми глазами.

Мои исследования китайского языка показывают, что китайские иероглифы имеют славянские корни и это имеет историческое оправдание.

На Рис. 1 показан древнейший китайский алфавит, составленный из знаков критского линейного письма (В) !

 

 

Рис. 1

 

Давным-давно (примерно, 5 тыс. лет до н.э. ) в Междуречье существовала человеческая протоцивилизация с общим ностратическим языком. Тогда же существовал и единый материк Евразия-Африка. После геологической катастрофы и раскола единого материка Африка сместилась влево, освободив место Аравийскому полуострову. Единый народ рассеялся, создал новые цивилизации (крито-микенская, Мохенджо-Даро, китайская и др.), унося с собой общее письмо из которого возникло множество обособленных языков. Но самое интересное, что все эти макросемьи, а именно, индоевропейская, семито-хамитская, картвельская, дравидийская, уральская, алтайская сохранили внутри своего языка общие корни протоязыка независимо от того в какую форму письма (алфавитная и иероглифическая) трансформировался протоязык. И эти корни протоязыка по иронии судьбы сохранились в своём первозданном виде только в славянской группе языков. Поэтому китайский и японский письменный иероглифический язык содержит в себе славянские корни, также как и немецкий письменный язык, основанный на латинском алфавите, содержит в себе те же славянские корни.

Вот откуда пошло-поехало китайское письмо, а за ним и японское письмо. Иероглифы лигатуры китайского и японского письма очень похожи структурно, за исключением того, что добавили сами японцы. В тоже время китайские и японские иероглифы имеют разное фонетическое чтение в латинской транскрипции, но общее чтение по составу вложенных знаков.

 

 

Ключевые иероглифы-лигатуры японского письма

 

На рис. 2 в качестве примера показаны японские иероглифы-лигатуры японского гороскопа, из состава которых становится ясно славянское чтение иероглифов.

 

 

Рис. 2

 

На рис. 3, 3-1 в качестве примера показаны японские иероглифы-лигатуры со значением человек, природа, искусство, дзэн, Япония и др..

 

 

Рис. 3

 

  

Рис. 3-1

 

В таблицу 1 сведены знаки ключевых японских иероглифов в сравнении со структурой иероглифов-лигатур.

 

Таблица 1

Японское слово на ромадзи 

Классический перевод

Знаки японского иероглифа

Праславянское слово в латинском написании

Перевод

Метод

nesumi

крыса

n-e-sh-u-m-j

neshumj

не-шумий (бесшумная)/шуршащая/шушера

 

ushi

бык

t-u-r

tur

тур

 

tora

тигр

t-i-g-l

tigl > tigr

тигр

редукция r/l

usagi

кролик

k-r-l-k

krolik

кролик

 

tatsu

дракон

p-o-l-o-s-n-j

polosnj > poloznj

полозный

редукция z/s

hebi

змея

p-o-l-o-s

polos > poloz

полоз (вид змей)

редукция z/s

uma

лошадь

c-n-j

conj

конь

 

hitsuji

овца

v-t-s

ovtsa

овца

пропуск о

saru

 

k-r-v-l-n-j

krivljanj

кривляние

 

tori

петух

p-e-t-j

petj

пети

 

inu

собака

r-tj-j

r-tj-j > richj

рычати

замена ch/tj

inoshishi

кабан

r-t-j

ritij

рыти

 

hito

человек

k-r

koren/rod

корень/род

пропуск n; пропуск d

sachi

счастье

r-t-s-r/s-ch-s-t

rdst/schstj

радость/счастье

редукция d/t

(где ch четырёхугольник)

ai

любовь

f-i-l-x

pilkj

пылкий

редукция p/f, k/x

michi

путь

s-m-j-i-j

zmejij

змеий

редукция z/s

 

лунный свет

l-n-i-j l-v-t-j

lunij luchj

лунный лучий

замена u/v, ch/t

deijutsu

искусство

s-v-t-n-j

cvetnoj

цветной

редукция c/s

ongaku

музыка

t-r b-y-t s-t-v-k

drev bit-stuk

древо бити-стук

редукция d/t, замена u/v

 

dzen

дзэн (созерцание)

s-t-r-t-i/ s-t-r-t-i o-o

zreti/zreti oko

зрети/зрети оком

редукция z/st; пропуск k

 

у чая и дзэн один вкус

s-t-r-t-i t-ch-j 1 k-s-j

zreti tchaj 1 vkus

зрети (и) чай 1 вкус

редукция z/st; пропуск v

mu

ничто

n-ch-t-ng

nichtognj

ничтожный

перест. n/g (где ch – четыре палочки)

kiku

слушать

s-l-k-j

sluxj

слухий

редукция x/k

gekijo

 

t-i-t-r sh-t-r l-i-f

teatr shtora liki

театр шторы лики

пропуск а, редукция k/f

 

Япония

t-r –s-l-n

utrj slnc

утреннее солнце (страна восходящего солнца)

пропуск u, c

 

Токио

t-r o-s-t-r-i-j

drev ostrojij

древо острожий (деревянный острог/город)

редукция d/t

take

бамбук

t-k t-k-j

tuk tukj

тук-тукий

 

jama

горы

u-sh-j-i

vershiji

вершии

замена v/u

 

сакура

v-sh-n-k

vishenka

вишенька

 

 

тануки *

t-n-k-i/j-n-t k-i-n/r-k-n-j

dengi/jenot kinj/lajkanj

деньги/енот киний (собачий)/лайканый (удачный)

 

 

страх, страшный

p-n s-r-d

panij srerdj/bojaznj serdj

паника сердца/боязнь сердца

редукция b/p, пропуск z

juyuu

свобода

s-v-o-b-t

svoboda

свобода

редукция d/t

heiwa

мир

t-k-j k-r-j

tixij kraj

тихий край

 

anshin

душевное спокойствие

p-f-x s-r-d

pokoj serdj

покой сердца

редукция k/f, j/x

shizen

природа

b-i-t t-r k-r-n-ji n-g

biti drevj korenij nogij

быти древий, корений, ножий

редукция d/t

kawa

река

t-r-i

jariti

ярити/ярый (поток)

инв. tri, замена j/i

kogen

плато

p-o-t-o-n-g g-r-j b-i-t

podnogj gori biti

(в) подножии горы быти

 

dokutu

пещера

p-o-f-r p-o-t-n-g-j g-r g-t

poverx podnogj gori giti

поверх подножия горы жити

редукция v/f, пропуск x

 

прохладный бриз

m-k-j p-i-z

mokrj briz

мокрый бриз

пропуск r, редукция b/p

 

карате

p-o-t-n-g t-j-n

podnogij dejanj

подножие деяние

редукция d/t

 

дзюдо

z-t-r-t z-r-k-j

zadirati za ruki

задирати за руки

редукция d/t

 

сердце *

s-l-d

serdj

сердие/середина

редукция r/l

 

Примечание:

тануки * - пользователи ресторанов тануки часто удивляются, почему символ суши-бара является иероглиф «золото». Да потому, что этот иероглиф имеет тройной смысл: деньги (золото), енотовидная собака, удача.

сердце * - часто используемый иероглиф в составных словах. Одна косая черта \ означает «слеза» - буква S; две косые черты – «дождь» - буква D.

 

Фонетика

 

Фонетика – звуковой (от phon – звук - греч.) – раздел языкознания, изучающий звуковую сторону языка.

Это формальное определение. Если быть точным, то греческое слово «фонетика» состоит из двух славянских корней: «звон» и «стройка»

phonetika > fon-tika > zvon strjkaзвон стройка (праслав.)(пропуск z, s, r, редукция v/f)? то есть, фонетика - строение звонов или звуков.

 

Если встретятся китаец и японец и начнут читать текст на кандзи, то они его оба поймут, потому, что этот текст основан на китайских иероглифах. Но они не поймут друг друга, когда начнут разговаривать между собой. Это поразительная несправедливость состоит в том, что один и тот же иероглиф фонетически звучит по-разному для уха японца и китайца. Почему так получилось ?

В исторической части я уже писал о том, что китайцы получили письмо от протоевропейцев (гуннов), то есть имели речевое общение с гуннами. В тоже время, японцы, заимствую письмо от китайцев, не имели прямого общения с гуннами. Трансформируя фонемы китайского письма, под свой звуковой ряд, японцы получили совсем другое фонетическое звучание иероглифов. Это во-первых. И если фонемы китайкого письма, более-менее напоминают славянскую речь (при определённой модификации), то фонемы японского письма сильно отличаются от звуков славянской речи. Это произошло потому, что, я это предполагаю, японцы построизи фонетику адаптированных китайских иероглифов, структурно разлагая иероглифы-лигатуры на знаки, которые не совпадают со знаками славянского письма.

Чтобы это было понятным, приведу примеры.

На рис. 4 показано слово «Я», написанное в разных системах японского письма.

 

 

Рис. 4

 

 На Рис. 4 видно, что в хирагана и катана иероглиф «Я» распадается на три знака. Тоже самое, мы видим, разделяя иероглиф «Я» в кандзи, чтобы получить славянский эквивалент (см. Рис. 5)

 

 

Рис. 5

В данном случае, в трёх системах иероглиф «я» читается практически одинаково.

 

Кандзи :v-t-s-j > vatashi – ваташи (праслав.)

Хирагана : v-t-t-j-j > watashj – ваташи (япон.)

Катана : v-t-j-ii-j > watashj – ваташи (япон.)

И в тоже время «ваташи» преобразуется в славянский эквивалент:

vatashi > vt-sj > jtj esmjя есмь (праслав.)(замена j/v, пропуск m)

Но при чтении иероглифа «горы», славянского эквивалента в японском письме мы не получаем.

jama – горы (япон.)

Мы его получаем в китайском письме:

shan – гора (кит.) > vershinaвершина (праслав.)

Дело в том, что японское слово «гора» получилось от переворота на 180 град. знака Ш, который превратился в М.

Из-за нестыковки по разделению иероглиф-лигатур в разных системах японкого письма мы получаем разные фонетические чтения одного и того же иероглифа в китайском и японском письме.

Смотрите на Рис. 5 чтение иероглифа «Япония» как «джапан», которое вошло во все мировые языки, но это ошибочное чтение, поскольку этот иероглиф должен читаться как «t-r-s-l-n-c» > «utrnj slnc – утреннее солнце».