R-S

Словарь французско-праславянский

Продолжение 8

Французское слово	Классический перевод	Праславянское слово в латинском написании	перевод с праславянского	Метод
R
rabâcher	повторяться; твердить одно и тоже	barabanit/tarabanit	барабанити/тарабанити	пропуск b, замена n/ch; пропуск t
rabais	1) скидка; 2) снижение заработной платы	snigenij	снижение	пропуск s, n, замена n/r, g/b, редукция j/s
rabaisser	1) понижать, уменьшать; 2) перен. унижать	snigatt/unigatt	снижати/унижати	редукция t/s; пропуск u
rabat-joie	помеха радости, веселью	snigat-rdsti	снижати-радости	замена r/j, d/o, t/i, пропуск s
rabattre	1) опускать; откидывать назад; 2) делать уступку, сбавлять	snigatt	снижати
rabbin	раввин	ravvin	раввин	редукция v/b
râble	кочерга	grabla	грабля	пропуск g
râblé	коренастый, плотный	crepcj/plotnj/crjagj	крепкий/плотный/кряжий	пропуск c, редукция p/b, замена j/l; пропуск p, t, редукция l/r; замена g/b
rabot	рубанок	rubanc/strogat	рубанок/строгати	пропуск n, замена c/t; пропуск st, замена g/b
raboteuse	строгательный станок	strogatel	строгатель	замена l/s
raboteux	шероховатый, неровный	strogatlnj	строгательный	замена l/e, n/u, редукция j/x
rabougri	малорослый; тщедушный	gorabatj/gorabunoc	горбатый/горбунок	пропуск g, замена t/g, j/r; замена n/g, c/r
rabrouer	грубо обходиться, обрывать	grubjit/obrivjat	грубити/обрывати	пропуск g, замена j/r; пропуск ob, редукция v/b
racaille	подонки общества	podonc/shacalli	подонки/шакалы	замена p/r, d/c, n/ll, c/e; замена sh/r
raccommodage	починка	ruccammi-delka	руками-делка (рукоделка)	пропуск l, редукция k/g
raccommodement	примирение	ruccammi-tjnuchj	руками-тянущий	редукция t/d, замена n/m, ch/n, j/t
raccommoder	1) чинить, штопать; 2) поправлять, исправлять; 3) примирять	ruccammi-dlt	руками-делати	пропуск l
raccord	тех. прилаживание, пригонка частей	ruccoj-dl	рукой-делати	замена j/r, пропуск l
raccourci	1. укороченный, сокращённый2. жив. ракурс	ruccoj-dl/ccorotcj	рукой-делати/короткий	перест. cc/r, замена t/r, j/i
raccoutrer	чинить, зашивать	ruccoj-dl	рукой-делати	пропуск j, редукция d/t, l/r
raccoutumer	вновь привыкать	ruccoj-tjanut	рукой-тянути	замена j/u, n/m
raccroc	1) удачный удар (в игре); 2) перен. обстоятельство	ruccj-bt	рукой-бити	замена j/r, b/o, t/c
raccrocher	1) повесить снова, прицепить; 2) захватить, подцепить	ruccj-veshat	рукой-вешати	пропуск v, редукция sh/ch
race	раса	rode	род	замена d/c
rachat	выкуп	platit	пропускnbnb	пропуск p; редукция l/r, t/ch
racheter	1) выкупать; 2) искупать (вину и т.п.)	platit	платити
rachis	анат. спинной хребет	xrebet	хребет	пропуск x, замена b/ch, редукция t/s
rachitique	1. рахитичный; 2. рахитик, - ичка	xrebetinij	хребетный	замена n/q
racine	1) корень (тж. перен.); корневище; 2) грам. мат. корень	rastuchj/rodjachj	растущий/родящий	замена st/c, ch/n, j/e; замена d/c, j/i, ch/n
rasiste	1. расист, - ка; 2. расовый, расистский	rodovj	родовый	замена d/s, v/s, j/t
racle	скребок	scrabj	скрябый	пропуск sc, замена b/c, j/l
raclée	побои, взбучка	scrabjii	скрябии
racler	1) скрести, чистить скребком; 2) царапать; 3) расчищать, прореживать (лес); 4) разг. пиликать	scrabjat	скрябати	пропуск sc, замена b/c, j/l
racoler	вербовать	rechevat	речевати	замена ch/c, v/l
raconter	рассказывать	rascazivat	рассказывати	пропуск s, замена z/n, v/t
racorni	заскорузлый, затвердевший	zacornj	закорний	замена z/r, j/i
racornir	делать жёстким	zacornit	закорнити/закоренети
radar	радиолокаций	luchij	лучий, лучевой	редукция l/r, замена ch/d, j/r
rade	мор. рейд	dor	дорога	инв. rad
radeau	плот, паром	vodnaj	водный	инв. radeau, пропуск n, замена v/u, j/r
radial	1) лучистый; 2) анат. лучевой	luchij	лучий	редукция l/r, замена ch/d, j/l
radiatel	радиатор	luchitel	лучитель
radiation I	вычёркивание, исключение (из списков)	ruchenie	ручение	замена ch/d,
radiation II	1) лучеиспускание; 2) мед. облучение	luchenie	лучение	редукция l/r, замена ch/d
radical	1. 1) корневой; 2) коренной, радикальный; 2. 1) грам. основа; 2) мат., хим. радикал; 3) полит. радикал	rodjachij/rastuchij	родящий/растущий
radier I	вычёркивать, исключать (из списков)	ruchit	ручити
radier II	излучать свет, сиять	luchit	лучити
radifier	радиофицировать	luchi-del	лучи-делати	замена d/f, редукция l/r
radin	разг. скупой, скряга	scragnik	скряжник	пропуск sc, n, замена g/d
radio	радио	luchvoj/luchic	лучевой/лучик	редукция l/r, замена ch/d, v/i, пропуск j; замена c/o
radio-actif	радиоактивный	luchvoj-dejanj	лучевой-деяный	cм. actif
radio-amateur	радио-любитель	luchvoj-lubitel	лучевой-любитель	пропуск l, редукция b/m, l/r
radiocommunication	радиосвязь	luchvoj-con-munogenie	лучевой-концов-множение	редукция g/c
radiodiffusion	радиовещание; радиопередача	luchvoj-dvggenie	лучевое-движение	замена v/i, редукция g/f
radiodistribution	радиотрансляция	luchvoj-bistri-dvgenie	лучевой-быстрое-движение	замена b/d, d/b, v/u, g/t
radio-émission	см. radiodiffusion	luchvoj-smechenie	лучевой-смещение	замена s/é, ch/ss
radiogramme	1) радиограмма; 2) рентгеновский снимок, рентгенограмма	luchvoj-skrabnj	лучевой-скрябание (скрипение)	пропуск s, редукция k/g, b/m, замена n/m
radiographie	1) радиография; 2) рентгенография; 3) рентгеновский снимок	luchvoj-skrabnj	лучевой-скрябание (скрипение)	см. graphie
radiojournal	радиоинформация; последние известия по радио	luchvoj-dnvnaj	лучевой-дневной	см. journal
radiologie	1) радиология; 2) рентгенология	luchvoj-slovie	лучевой-словие	см. logie
radiophonique	station ~ радиостанция	luchvoj-zvopnikij	лучевой-звонкий	см. phonique
radiorécepteur	радиоприёмник; радиоприёмное устройство	luchvoj-prijematel	лучевой-приематель	пропуск p, редукция j/c, m/p
radioscopie	рентгеноскопия; просвечивание рентреновскими лучами	luchvoj-schupanie	лучевое-щупание	редукция sc/sch, пропуск n
radiotélégraphiste	радист, - ка	luchvoj-dalnj-skrabist	лучевой-дальний-скрябист (скрипист)	редукция d/t, пропуск n
radis	редий	crasnij/rodij	красный/родий	пропуск c, замена s/d, редукция j/s
radoter	говорить чепуху; заговариваться	bredit	бредити	пропуск b
radouber	чинить, ремонтировать (судно, сети)	rucoj-del/buxtenit	рукой-делати/бухтенити (от сущ. бухта)	замена c/d, j/u, d/b, редукция l/r; инв. radoub, пропуск x, редукция t/d, замена n/r
radoucir	1) смягчать; 2) смирять, укрощать	radushit	радушити	редукция sh/c
rafale	шквал, порыв ветра	shcaval	шквал	пропуск sh, замена c/r, редукция v/f
raflermir	укреплять	careplenit/car[f]emlit	крепленити/кремлити (от сущ. кремль)	замена c/r, n/r, n/m, перест. f/l, редукция r/l, p/f; редукция r/l, l/r, перест. r/m
raffinade	рафинад	sladdkaj	сладкий	пропуск s, редукция l/r, замена d/f, k/n, j/d
raffiner	1. очищать, рафинировать; 2. вдаваться в тонкости, мудрить	sladdiit/muddirit	сладити/мудрити	замена m/r, d/f, r/n
raffoler	быть без ума...; страстно влюбиться	provvaliti	провалитися	пропуск p, редукция v/f
raffut	разг. шум, гвалт	shcaval/gavalt	шквал/гвалт	пропуск sh, замена c/r, l/t, редукция v/f; инв. raffut, замена g/t, редукция v/f, l/r, пропуск t
rafistolage	разг. грубая починка	rukj-stojat/prostofila	руки-стояти/простофиля	редукция k/f, замена j/l, t/g; перест.r/f, редукция p/f, пропуск f
rafle	облава, налёт, ограбление	oblavj/оgrabjnj	облава, ограбление	пропуск ob, редукция l/r, v/f, замена j/l; пропуск ob, n, замена b/f
rafraichir	освежать	osvjegit/proxladit	jcdt;bnb\|ghj[kflbnb	замена s/r, g/ch, редукция v/f; пропуск p, редукция x/f, l/r, замена d/ch
ragaillardir	развеселить, ободрить	karnavval-del	карнавал-делати	перест. g/r, редукция k/g, l/r, замена v/l
rage	ярость, бешенство	jarost	ярость	пропуск j, замена st/g
ragot I	разг. пересуды, сплетни	peresud	пересуды	пропуск p, редукция s/g, d/t
ragot II	толстяк, толстуха; коротышка	tolstaj/corotkaj	толстяк/короткий	инв. ragot, пропуск l, замена st/g, j/r; пропуск c, t, редукция k/g
ragoût	1) рагу; 2) острая приправа	prjanoj	пряный	пропуск p, j, замена n/g, j/t
raj	1) спица (колеса); 2) луч (света)	luchj	лучий	редукция l/r, пропуск ch
raid	набег, налет; рейд	vojag/dor	вояж/дорожный	пропуск v, замена j/r, g/d; инв. raid
raid	1. 1) лишённый гибкости; 2) крутой (о лестнице); 3) непреклонный, крутой (о нраве); 2. сразу, круто	crutj	крутой	пропуск c, j, редукция t/d
raidir	туго натягивать	crutit	крутити
raie I	1) черта, полоса; 2) межа; 3) пробор (в волосах)	linij	линия	редукция l/r, пропуск n
raie II	скат	scatj/luchij	скат/лучий	пропуск s, замена c/r, t/i; редукция l/r, пропуск ch
raifort	хрен	crestovj/ luchij	крестовый/лучий	пропуск c, t, замена s/f, v/r, j/t
rail	рельс	luchij	лучий
railler	осмеивать, вышучивать	osmejjat	осмеяти	пропуск os, замена m/r, j/l
rainette	лягушка-древесница	lagushc/ranettc	лягушка/ранетка	редукция l/r, замена g/n, sh/tt, c/e
raisin	виноград	reinskj/rislng	рейнский/рислинг	пропуск n, замена k/n, j/i; замена l/i, пропуск g
raison	1) разум, рассудок; 2) довод, основание; 3) мат . пропорция	razum/otrezok	разум/отрезок	замена m/n; пропуск k/n
raisonnable	благоразумный	razumanj	разумный	замена m/n, n/b, j/l
raisonner	рассуждать	razumet	разумети
rajeunir	1. 1) молодить; 2) обновлять; 2. молодеть, помолодеть	pere-junit/pri-junit	пере-юнити/при-юнити	пропуск p
rajouter	вновь прибавлять	pri-julit	при-жулити	замена l/t
rajuster	1) прилаживать; 2) устраивать; улаживать; примирять	pri-ladit/pri-julit/pri-sudit	при-ладити/при-юлити/при-судити	замена l/j, d/st; замена l/s; редукция s/j, замена d/st
râle	~ ment хрип	xriplj/xriplennj	хрип/хрипение	пропуск x, p; замена n/m, j/t
ralenti	замедление, малый ход	malj-xodi	малый-ход	замена m/r, j/e, x/n, редукция d/t
ralliement	1) объединение; 2) воен. сбор	jedinenj	единение	замена j/r, d/ll, n/m, j/t
rallonge	вставная доска (в раздвижном столе)	jedinka	единка	замена j/r, d/ll, редукция k/g
rallonger	удлинять	razdlinat	раздлиняти	пропуск z, замена d/ll, t/g
rallumer	снова зажигать	pere-lluchit	перелучити	замена ch/m
rallye	ралли	crujjij	кружий	пропуск c, замена j/l, j/e
ramage	1) разводы, цветные узоры (на ткани); 2) щебетание (птиц); 3) детский лепет	razvode/lepetanj	разводы/лепетание	пропуск z, замена v/m, d/g; редукция l/r, p/m, пропуск t, замена n/g
ramas	1) беспорядочная куча (тряпья и т.п.); 2) сброд	xramij/trapij	хлам/тряпье	пропуск x, редукция l/r, j/s; пропуск t, редукция p/m, j/s
ramassé	коренастый, плотный	corenastj	коренастый	пропуск c, замена n/m, редукция t/s
ramasse-miettes	1) совок для сметания крошек (со стола); 2) щетка для сметания крошек (со стола)	croshacci-smetat	крошки-сметати	пропуск c, s, замена sh/m, редукция c/s, t/s
ramasser	1) подбирать, поднимать; 2) собирать, объединять	sobirrat/sluchivat	собирати/случивати	замена s/r, r/s, редукция b/m; пропуск s, редукция l/r, замена ch/m, v/s
ramassis	1) случайный подбор; 2) сброд, шайка	sluchajjnij/grabittel	случайный/грабители	пропуск s, n, редукция l/r, j/s, замена ch/m; пропуск g, редукция b/m, t/s, замена l/s
rame I	подпорка (для ползучих растений)	rogj	роги (рогатка)	замена g/m, j/e
rame II	весло	grebj	гребий	пропуск g, редукция b/m, замена j/e
rame III	1) стопа (бумаги); 2) состав (вагонов и т.п.)	gruda	груда	пропуск g, замена d/m
rameau	ветка; разветвление	verabo/senj/rogj	верба/сень/рогатый	пропуск v, редукция b/m; замена s/r, n/m; замена g/m
ramée	срезанные ветки	srezanii	срезанные	пропуск s, z
ramener	1) приводить обратно; класть на место; 2) возвращать, восстанавливать	pere-menat	пере-меняти
ramer	грести	grebat	гребати	пропуск g, редукция b/m
rameux	ветвистый	rogatij	рогатый	пропуск t
ramier	вяхирь, дикий голубь	golubinij	голубиный	пропуск g, n, редукция b/m, замена j/r
ramifier	разветвляться	rogatit	рогатити	замена t/f
ramoindrir	1. уменьшаться; 2. убавлять	rogat-dl	рогатку-делати	замена t/i, k/n, редукция l/r
ramollir	размягчать; расслаблять	razmgchat	размягчати	пропуск z, замена g/o, ch/ll
ramoner	прочищать дымоходы	scrabanit	скрябанити	пропуск sc, редукция b/m
rampant	1) ползающий; ползучий (о растении); 2) перен. пресмыкающийся	grebbuchj/presmicajuchj	гребущий/пресмыкающий	пропуск g, редукция b/m, b/p, замена ch/n, j/t; пропуск p, s, j, замена c/p
rampe	1) перила; 2) откос; театр. рампа	obramml	обрамление	пропуск ob, редукция b/m, b/p, замена l/e
ramure	1) ветки деревьев; 2) рога оленя, лося	rogovj	роговой	замена g/m, v/u, j/r
rancart	хлам, брак	xlam-scarbj	хлам-скарбовый	пропуск x, s, b, редукция l/r, замена m/n
ranc	1. прогорклый; 2. прогорклость	gorakj	горький	пропуск g, замена k/n, редукция j/c
rançon	выкуп	groshevanj/grablenj	грошевание/грабление	пропуск g, замена sh/n, v/ç; замена b/n, l/ç
rancune	злопамятство	zlo-nachinc	зло-начинка	пропуск z, редукция ch/c, замена c/e
randonnée	разг. длинная прогулка	dlin-prglka	длиная прогулка	пропуск d, r, замена p/d, l/n, k/n
rang	1) ряд; шеренга; 2) ранг, чин	rjadok/grjadka/sherenga	рядок/грядка/шеренга	замена d/n, редукция k/g; пропуск g; пропуск g, sh
rangé	1) аккуратный; 2) степенный	gladkj
rangée	ряд, вереница, строй	rjadok/verenica/stroj	рядок/вереница/строй	пропуск v, редукция c/g; инв. rang, замена st/g, r/n, j/r
ranger	1) приводить в порядок; 2) расставлять, размещать; 3) воен. выстраивать; 4) причислять, относить к...	rjadit	рядити	замена d/n, t/g
ranimer	1) оживлять; 2) воодушевлять	pere-odushit	пере-одушити	см. animer
rapac	1) хищный (о птице); 2) жадный; 2. хищные птицы	jadanj	жадный/ядный	замена j/r, d/p, пропуск n, редукция j/c
rapatrier	репатриировать	obrat-batjit	обратно-батити	редукция b/p, замена j/r
râper	1) тереть на тёрке; 2) протирать, изнашивать	scrabat	скрябати	пропуск sc, редукция b/p
rapetasser	штопать, чинить кое-как	shtopat-tac-sb	штопати-так-себе	замена sh/r, пропуск t, b, редукция c/s, t/s,
rapetisser	1. уменьшать; 2. уменьшаться, убывать	ubivatt	убывати	замена u/r, v/t, редукция b/p, t/s
rapiat	разг. жадный	jadinaj	жадный/ядный	замена j/r, d/p, пропуск n
rapid	1. 1) быстрый, скорый; 2) крутой (склон, откос и т.п.); 2. 1) стремнина; порог (реки) 2) скорый поезд	bistraj	быстрый	инв. rapid, замена b/d, st/p, j/r, пропуск r
rapiécer	класть заплаты, чинить	zaplatit	заплатити	замена z/r, l/i, t/c
rapiére	рапира	za-pirit	за-пырити	замена z/r
rapiette	ящерица	jascherinc	ящеринка	замена j/r, sch/p, n/ll, c/e, пропуск r
rapin	грабёж, хищение	grablnj	грабление	пропуск g, редукция b/p, замена l/i
rappel	1) вызов; призыв; 2) отозвание (посла); 3) напоминание; 4) воен. сбор (сигнал)	trubbnj	трубный	пропуск t, n, редукция b/p, замена j/l
rapport	1) рапорт, доклад; донесение; 2) доход; 3) соответствие; связь; отношение	trubbnj/rubblevj	трубный/рублёвый	пропуск v, редукция l/r
rapprocher	1) приближаться, придвигаться; сближаться	pribbligat	приближати(ся)	пропуск p, редукция b/p, l/r, замена g/ch
rapt	похищение	grabit	грабити	пропуск g, редукция b/p
raquette	спорт. ракетка	ruchinj	ручная	редукция ch/qu, замена n/ll, j/e
rare	1) редкий; 2) жидкий; редкий; 3) медленный (о пульсе); 4) неплотный; разреженный	redcj/jidcj	редкий/жидкий	пропуск d, замена j/e; замена j/r
raréfer	разряжать	jidcovat/redcovat	жидковати/редковати	редукция v/f
ras	1) бритый; 2) гладкий, ровный	britj/rovnj/gladj	бритый/ровный/гладий	пропуск b, j, редукция t/s; пропуск vn; пропуск g, d, редукция l/r
rasade	полный (до краёв)	scranij	скляный	пропуск sc, редукция l/r, замена n/s, j/d
rasant	1) едва касающийся чего-л.; 2) разг. нудный, докучливый	casanj/brejuchj	касанный/бреющий	замена c/r, j/t; пропуск b, редукция j/s, замена ch/n
rase-mottes	бреющий полёт	brej-pollet	брейющий-полёт	редукция p/m, t/s, замена l/t
raser	1) (по)брить; 2) сносить, срвывть до основания; 3) разг. надоедать	brit	брити	пропуск b, редукция t/s
rassasier	1) насыщать; 2) перен. пресыщать	nassichat/pressichat	насыщати/пресыщати	замена n/r, редукция ch/s; пропуск p
rasembler	собирать	na-sobbirat	на-собирати	замена n/r, редукция b/m, r/l
raseoir	снова усаживать	pere-sadit	пере-садити	замена d/o
rasséréner	прояснять; успокаивать	rassejivat/razumenit	рассеивати/разумети	замена j/r, v/n; редукция z/s, замена m/r
rassis	1) спокойный; солидный; 2) pain ~чёрствый хлеб	razumij/cherastvj	разумный/чёрствый	пропуск m, редукция z/s, j/s; пропуск ch, замена v/i
rassurer	успокаивать	razumet	разумети	редукция z/s, замена m/r
rat	1) крыса; 2) разг. скряга	cris/scrag	крыса/скряга	пропуск c, редукция s/t; пропуск sc, замена g/t
ratatiner (se)	сморщиваться; коробиться	morachinit	морщинити	замена m/r, r/t, ch/t
ratatouille	варево, похлёбка	varejonc	варёнка	перест. r/t, замена v/t, j/r, n/ll, c/e
rate	селезёнка	crovj	кровий	пропуск c, замена v/t, j/e
raté	1. 1) осечка; 2) неудачник; 2. une vie ~ неудавшаяся жизнь	osechc	осечка	пропуск o, замена s/r, ch/t, c/e
râteau	грабли	gresti	грести	пропуск g, s
râtelier	1) ясли (кормушка); 2) разг. вставная челючть	gristitel	грызтитель	пропуск g, s, замена t/l, редукция l/r
rater	1. 1) давать осечку; 2) перен. не удаваться; 2. 1) не попадать, промахнуться; 2) перен. упускать случай	osecat	осекати
ratifier	ратифицировать, утверждать	puci-del	руки-делати	замена c/t, d/f, редукция l/r
ratiocination	ирон. рассуждения, умствования	rasugidenie	рассуждения	редукция s/t, g/c, замена d/n
ration	порция, рацион, паёк	dolnaj	дольный	инв. rat, ion, редукция d/t, l/r
rationalisation	рационализация	delnaj-delevanie	дельное-долевание	пропуск d, замена v/s
rationnel	дельный, разумный, рациональный	delinnaj/razumnij	дельный/разумный	замена j/l; замена z/t, m/n, j/l
rationner	нормировать, распределять продукты	delenj-del	деление-делати	замена d/n, редукция l/r
ratisser	скоблить, скрести	scresitit	скрестити	пропуск sc, редукция t/s
raton	1) крысёнок; 2) енот	crisenok/jenot	крысёнок/енот	пропуск c, n, замена k/n; замена j/r, перест. t/n
rattacher	снова привязывать; связывать	prittachat	притачати	пропуск p
rattraper	вновь поймать, схватить	prittrepat	притрепати	пропуск p
rature	помарка; исправление	zacherc/mechenj	зачёрк/мечение	замена z/r, ch/t,,c/e; замена m/r, n/r
rauque	хриплый, сиплый	siplij/xriplij	хриплый/сиплый	замена s/r, p/q, j/e, пропуск l; пропуск x
ravager	опустошать, разрушать	varagit	варяжити	перест. r/v
ravaler	1) обтёсывать (дерево, камень); 2) перен. умалять, принижать	pravit	правити	пропуск p, замена t/l
ravauder	1. чинить, штопать; 2. копошиться	pravit/voroshit	правити/ворошити	пропуск p, редукция t/d; перест. r/v, замена sh/d
rave	репа	crestvj	крестовая (семейства крестоцветных – авт.)	пропуск c, t
ravier	1) салатница; 2) салат	zelen	зелень	замена z/r, l/v, n/r
ravigoter	1) возбуждать аппетит; 2) подкреплять	zelen-gevat	зелень-жевати	пропуск n, замена v/t
ravilir	унижать; опошлять	unijat	унижати	замена n/r, j/v, t/l
ravin	овраг; лощина, балка	nizina	низина	замена n/r, z/v
ravine	1) дождевой поток; 2) водомоина	liven	ливень	редукция l/r
ravioli	пельмени	varenici	вареники	перест. r/v, пропуск n, замена c/l
ravir	1) похищать; 2) восхищать	lovit/rajit	ловити/ражити	редукция l/r; замена j/v
ravitailler	снабжать (продовольствием, боеприпасами)	propitanit	пропитанити	пропуск p, замена p/v, n/ll
raviver	оживлять	ojivilat	оживляти	замена j/r, l/v
rayer	1) проводить линии, линовать; 2) вычёркивать	linit/luchit/pravit	линити/лучити/правити	редукция l/r; замена n/y; редукция l/r; замена ch/y; пропуск p, замена v/y
rayon I	1) соты; 2) полка (в шкафу); 3) отделение, секция (магазина); 4) борозда (на пашне)	vochina/cladka/prilavok/grjadka	вощина/кладка/прилавок/грядка	инв. rayon, замена v/n, ch/y, n/r; пропуск c, редукция l/r, замена d/y, k/n; пропуск p, v, замена l/y, k/n; пропуск g, замена j/y, d/o, k/n
rayon II	1) луч; 2) геом. радиус; 3) район; 4) спица (колеса)	luchik/rajon	лучик/район	редукция l/r; замена ch/y, k/n; замена j/y
rayonnant	сияющий, лучезарный	luchezaranj/luchinniij	лучезарный/лучинный	редукция l/r, замена ch/y, z/n, r/n, j/t
rayonner	1) сиять, блистать; 2) излучать	luchinnit	лучинити
rayure	1) полоса; 2) зачёркивание; 3) нарезка (в оружии)	linija/luchina/pravica	линия/лучина/правка	редукция l/r, замена n/y, j/r; редукция l/r, замена ch/y, n/r; пропуск p, замена v/y, c/r
raz	~ de marée мор. внезапный стремительный прилив	raz/razl	раз !/разлив	пропуск l
re, ré	вновь, опять, снова, пере...	pere/obre/opj	пере/обратно/опять	пропуск p; пропуск ob, пропуск op
rébonner	возобновлять абонемент	ojivlennit/obonovit	оживленнити/обновити	замена j/r, редукция v/b, пропуск l; замена v/n
réacteur	1) реактор; 2) реактивный двигатель	pere-dejatel	пере-деятель	замена d/c, пропуск j, редукция l/r
réacteurfusée	ракетный двигатель	pere-dejatel-pusc	пере-деятель-пуск	см. fusée
réaction	разн. знач. реакция	pere-dejanie	пере-деяние
réactionnaire	1. реакционный; 2. реакционер, - ка	pere-dejannij	пере-деянный	замена j/r
réagir	реагировать	pere-dejat	пере-деяти	пропуск d, замена t/g
réaliser	осуществлять, реализовывать	pere-ojivlat	пере-оживляти	замена j/l, v/s, l/i, редукция t/s
réalité	действительность, реальность	pere-ojivlenst	пере-оживлённость	пропуск n, замена s/é
réapparition	повторное появление	pere-pojavlenie	пере-появление	см. apparition
réappel	воен. повторня перекличка	pere-obbrach	пере-обращение	см. appel
réarmer	перевооружать	pere-vorugit	перевооружати	см. armer, пропуск v
réassurer	перестраховать	pere-ustrashit	переустрашити	пропуск u, sh, редукция t/s
rebâtir	перестраивать	pere-butit/ pere-budcovat/ pere-domit	перебутити/перебудковати/пере-домити	редукция d/t, пропуск cov; замена d/b, m/t
rebattre	1) снова бить, колотить; 2) обходить, проезжать одни и те же места; 3) твердить, надоедать	pere-bitt/pere-vajit/pere-bajat	пере-бити/пере-важити/пере-баяти	редукция v/b, замена j/t
rebelle	1. 1) непокорный; строптивый; 2) мятежный; 2. бунтовщик; - ица	pere-bitt/pere-colot	пере-битый/переколотый	замена t/l; замена c/b
rebellon	восстание, бунт, мятеж	pere-bijjenie	перебиение	замена j/l
rebiffer (se)	разг. противиться; упрямиться	pro-tivvit-sa	противити(ся)	замена t/b, редукция v/f
rebondir	отскакивать, подскакивать	pere-prigat	пере-прыгати	инв. bond, замена p/d, r/n, g/b
rebord	1) край, закраина	pered-bort	перед-борта	пропуск d, редукция t/d
reboucher	снова затыкать, снова закупоривать	pere-bochcovat	пере-бочковати	пропуск cov
rebours	1) обратная сторона; противоположность	pere-vert	перевёрт	редукция v/b, t/s
rebouter	вправлять вывих	pere-obut	пере-обути	пропуск o
rebrousser	идти в обратном направлении	pere-brest	пере-брести	редукция t/s
rebouffer	грубо отказать	pere-grubbit	пере-грубити	замена g/b, b/f
rébus	ребус	pere-bir	перебирати	замена r/s
rebut	1) хлам, брак; 2) резкий отказ	xlamij	хламий	пропуск x, редукция l/r, m/b
récalcitrant	1. непокоргный; с норовом (о лошади)	ne-colchij-nogj	не-колче-ногий (не хромой – *авт*.)	замена n/r, j/t, n/r, g/n, j/t, редукция ch/c
récapituler	бегло повторять, резюмировать пройденное	pere-glavi-tvrt	пере-главы-творити (capitula – глава –лат.)	замена v/p, v/u, пропуск l, редукция g/c, r/l
recel, recelé, recélement	укрывательство, сокрытие	peresel	переселение
réсemment	недавно	ne-davvinj	недавний	замена n/r, d/c, v/m, j/t
recenser	производить перепись	pere-cenit	пере-ценити	редукция t/s
réсent	недавний	ne-davnj	недавний	пропуск v
réсépissé	расписка, квитанция	rasipisca	расписка	редукция s/c, c/s
réсeptacle	вместилище	prijem-stada	приём-стада	редукция j/c, m/p, пропуск s, замена d/cl
réсepteur	1) телефонная трубка; 2) радиоприёмник, приёмный аппарат	prijematel	приематель, приниматель	редукция l/r
réсeptif	восприимчевый	prijemnij	приёмный	замена n/t, j/f
réсeption	1) принятие, получение; 2) приём, встреча	prijemanie/prijemnaj	приемание/приёмная
recette	1) приход, выручка; 2) рецепт	prixodd/rechenj/ruchnj	приход/реченный/ручной	пропуск p, редукция x/c, d/t; редукция ch/c, замена n/tt, j/e
receveur	1) приёмщик, - ица; сборщик, - ица (денег); 2) кондуктор (в трамвае, автобусе)	prijemnj	приёмный	пропуск p, редукция j/c, замена m/v, n/u, j/r
recevoir	1) получать; 2) встречать, принимать	prijamat	приймати, принимати
rechange	перемена, замена	pere-zamenka	пере-заменка	замена z/ch, m/n, редукция k/g
réсhapper	избавиться, избежать чего-л.	pere-shappcat	пере-шапкати	пропуск c, редукция sh/ch
recharge	запасные части (карандаша, шариковой ручки и т.п.)	pere-zaradka	пере-зарядка	замена z/ch, редукция k/g, пропуск d
recharger	1) снова нагружать; 2) воен. перезаряжать; 3) снова атаковать	pere-zaradit	пере-зарядити	замена d/g
réсhaud	1) нагревательный прибор; 2) конфорка	pere-gret	пере-грети	замена g/ch, пропуск r, редукция t/d
réсhauffer	1) подогревать, разогревать; 2) подбодрять	pere-grevvat	пере-гревати	редукция v/f
rechausser	1) переобувать; 2) с.-х. окучивать	pere-obutt/ pere-okuchit	пере-обути/пере-окучити	пропуск o, редукция t/s, замена b/ch; редукция k/ch
réсhe	1) шершавый; 2) вяжущий, терпкий; 3) упрямый, несговорчивый	ershstj	ершистый	пропуск е, sh, редукция sh/ch
rechercher	1) разыскивать; 2) исследовать; 3) желать, добиваться, домогаться	pere-shujkat	пере-шукати	редукция sh/ch, k/ch, замена j/r
rechinger	хмуриться, иметь недовольный вид	hmurit	хмурити(ся)	перест. ch/r, редукция h/ch, замена m/r, n/r, t/g
rechute	возврат, рецидив	perehvat	перехват	редукция h/ch, замена v/u
recidive	рецидив, повторение	peresagenj/peresedlanj	пересажение/переседлание	редукция s/c, замена g/d, n/v; замена l/i
récif	риф	scalnij/scldnoj	скальный/складной	пропуск s, n, замена c/r, l/c, j/f; замена l/é, d/c
récipient	сосуд, вместилище	prijeminj	приёмный	пропуск p, редукция j/c, m/p, замена j/t
récit	рассказ	rechij/rascaz	речий/рассказ	редукция ch/c, j/t; пропуск s, замена z/t
récital	сольный концерт	rechivoj	речевой	замена v/t, j/l
récitatif	речитатив	rechivoj-slog	речевой-слог	пропуск j, s, замена l/t, редукция g/f
reclamation	1) требование; 2) претензия	pere-crichanie	пере-кричание	редукция r/l, замена ch/m
reclame	реклама	pere-criki	пере-крики	замена k/m
reclamer	1. протестовать; вступаться за...2. требовать	pere-crichat	перекричати
reclouer	пригвождать, прибивать заново	peregvojdat/pereclinit	пере-гвождат/пере-клинити	редукция g/c, замена v/l, j/u, пропуск d; замена n/u
reclus	затврорник, - ица; отшельник, -ица	zacluchj	заключий	замена z/r, редукция ch/s
réclusion	лишение свободы, заключение	zacluchenie	заключение
recoin	1) закоулок; 2) тайники	zmejika/zmejinj	змейка/змейный	пропуск z, замена m/r, k/n, редукция j/c; пропуск z, j
récoler	проверять, инвентаризировать	pere-colonit/pere-coliti	пере-колонити/пере-колити	пропуск n
recoller	снова склеивать	pere-clejit	переклеити	замена j/l
recolorer	перекрашивать	pere-crasit	пере-красити	редукция r/l, замена s/r
récolte	1) убирать урожай; 2) перен. пожинать	pere-cpnit	пере-копнити	замена p/o, n/l
recommander	ссылаться на чью-л. рекомендацию	pere-con-majdanit	пере-сноци-майданити	замена n/m, пропуск j, перест. n/d
recommencer	1. возобнавлять, снова начинать; 2. возобнавлять	pere-con-menat	пере-концы-меняти	замена t/c
récompenser	награждать	pere-con-podnati	пере-концы-подняти	пропуск d, редукция t/s
recomposer	переделывать, заново составлять	pere-con-postavit	пере-концы-поставити	пропуск t, v
reconcilier	примирить	pere-con-silit/ pere-con-svjazat	пере-концы-силити/пере-концы-связати	редукция s/c; замена v/l, пропуск z
reconduction	возобновление, продление договора	pere-con-dvgenie	пере-концов-движение	замена v/u, редукция g/c
reconduire	1) провожать; 2) разг. выпроваживать	pere-con-dvinut	пере-концы-двинути	замена v/u, пропуск n
reconforter	подкреплять; утешать, ободрять	pere-con-vorot/ pere-con-vertet	пере-концы-воротити/ пере-концы-вертети	редукция v/f
reconnaitre	1) узнавать; 2) признавать; 3) воен. производить рекогносценировку	uzannavat/znacommit	узнавати/знакомити	пропуск u, замена z/r, v/t; пропуск z, замена n/r, m/n
reconquérir	снова овладевать, завоёвывать обратно	pere-con-kovilat	пере-концы-ковыляти	редукция k/q, l/r, замена v/u
reconstituer	восстанавливать	pere-con-stavit	пере-концы-ставити	замена v/t
reconstruire	перестраивать	pere-con-strojit	пере-концы-строити	замена j/u
recopier	переписывать	pere-scribat	пере-скрипети	пропуск r, редукция b/p
record	рекорд	pere-gonat	пере-гоняти	замена n/r, редукция g/c, t/d
recoucher	вновь укладывать (в постель)	pere-cladat/pere-paduchit	пере-кладати/пере-подушити	пропуск l, замена d/ch; пропуск p, замена d/c, редукция sh/ch
recoudre	перешивать	pere-shit	пер-ешити	редукция sh/c, t/d
recouper	перекроить	pere-croit	пере-кроити	пропуск r, замена t/p
recourber	загибать	za-cruglat	за-кругляти	пропуск r, перест. r/b, замена g/b, редукция l/r
recours	ходатайство	pribegnut	прибегнути	пропуск p, замена b/c, g/o, n/u, редукция t/s
recouvrer	1) восстанавливать (силы, здоровье); 2) получать обратно; взыскивать	pere-cuvirnut	пере-кувырнути	пропуск n
recouvrir	1) перекрывать; 2) прикрывать, покрывать	pere-crivat	перекрывати	пропуск r
recracher	выпрёвывать	vipleskat	выплескати	замена v/r, p/c, редукция l/r, k/ch, пропуск s
récréer	отдыхать; развлекать	raz-vlecat/otdicat	развлекати/отдыхати	пропуск z, замена v/c, c/é, редукция l/r, замена t/r, d/c, c/r
recrépit	1) заново штукатурить; подновлять; 2) разг. румянить, белить лицо	pere-crepit/zacrasit	перекрепити/закрасити	замена z/r, s/p
récrier	1) восклицать; 2) возражать, протестовать против кого-л., против чего-л.	pere-crichat/za- crichat	пере-крисати/за-кричати	пропуск ch
récriminer	укорять друг друга	pere-prichinat	пере-причиняти	замена ch/m
recroqueviller	1) коробиться; 2) перен. скрючиться	pere-corobilivvat	пере-коробливати	замена b/q, l/v, v/l
recru	выбившийся из сил	pere-cruchj	пере-кручий	пропуск chj
recru	новая поросль	proclevj	про-клёвый	замена v/u
recrudescence	обострение, усиление	pere-cruche[sc]nost	пере-крученность	замена ch/d, st/c
recrue	1) рекрут, новобранец; 2) рекрутский набор	na-birat/nabrnj/novobrnj	на-бирати/набранный/новобранный	замена n/r, b/c; замена n/u, j/e; пропуск v
rectangle	прямоугольник	prjamj-ugl	прямой-угол	пропуск p, замена m/c,j/t, u/n
recteur	ректор	rachitel	рачитель	редукция ch/c, l/r
rectifier	1) исправлять; хим. очищать	prer-chisitit	пере-чистити	редукция ch/c, s/t, t/f
rectiligne	прямолинейный	prjamj-linnj	прямой-линия	замена n/g
rectitude	1) прямизна; 2) правота, справедливость	prjamj-tvrt	прямой-творити	замена v/u, пропуск r, редукция t/d
rectum	анат. прямая кишка	prjamj	прямой
reçu	1. принятый; 2. расписка, квитанция	prjemnj	приемный	замена j/e, m/ç, n/u
recueil	сборник	prjemnij	приемный	замена j/l
recuire	1) прожаривать; 2) тех. снова прокаливать, обжигать	procalit	прокалити	пропуск p, замена l/i
reculer	1. отступать; 2. 1) отодвигать; 2) отсрочивать, откладывать	pere-cvlat	пере-ковыляти	замена v/u
récupérer	1) возмещать (убытки); 2) восстанавливать; возвращать	pere-cuplit	пере-куплити	редукция l/r
récurer	чистить (кухонную посуду)	pere-cuxnit	пере-кухнити	пропуск x, замена n/r
récurrent	возвращающийся	pere-bejjinj	пере-бежный	замена b/c, j/r, j/t
récuser	1) юр. отводить; 2) отвергать, не признавать	ot-cusit/pere-cusit/ot-sudit	от-кусити/пере-кусити/от-судити	инв. cus, замена d/c
rédaction	1) редакция (коллектив, помещение); 2) редактирование	pere-delanie	пере-делание	замена l/c
reddition	1) отдача, возвращение; 2) воен. сдача, капитуляция	pere-dejanie	передеяние	замена j/t
redemander	1) переспрашивать; 2) требовать обратно	pere-trebovat	пере-требовати	редукция t/d, b/m, t/d, пропуск r, замена v/n
rédemption	рел. искупление	is-cupplenie	искупление	замена s/r, c/d, l/t, редукция p/m
redescendre	1. снова спускаться, сходить; 2. спускать, опускать	pere-obr-sxod-del	пере-обратно-сход-делати	см. descendre
redevable	должный, обязанный	pri-dolaganj	при-должный	замена l/v, g/b, пропуск n
redevenir	вновь становиться	pere-obr-javit	пере-обратно-явити	замена j/v, v/n
redevoir	оставаться в долгу	pere-dolgit	пере-должити	замена l/v, g/o
rédiger	составлять, редактировать	pere-stavit	переставити	замена st/d, v/g
redingot	сюртук	sl-dlnnoj	сильно-длинный	замена s/r, l/e, l/i, n/g, j/t
redire	1. повторять, твердить; 2. порицать, ставить на вид	pere-rechiti	пере-речити	см. dire
redistribution	перераспределение	pere-bistrj-podelenie	пере-быстрое-поделение	см. distribution
redondance	многословие; цветистость	pere-slov-tanес	пере-слов-танец	замена sl/d, v/n
redonner	1. 1) снова давать; 2) вновь придавать; ободрять; 2. снова предаваться; впадать во что-л.	pere-davvat/ pre-davvat	пере-давати/предавати(ся)	замена v/n
redoubler	1) удваивать; усиливать; 2) подшивать новую подкладку; 2. усиливать	udvajivat	удваивати	пропуск u, j, замена v/u, t/l, редукция v/b
redouter	бояться, опасаться, страшиться	pere-smutit	пересмутити	см. douter
redresser	1) выпрямлять; 2) восстанавливать	pere-prjamit/pere-pravit	пере-прямити/пере-правити	замена p/d, m/s; замена v/s
réduction	сокращение; уменьшение; хим. восстановление, регенерация	pere-dvigenie/socrachenie	пере-движение/сокращение	замена v/u, редукция g/c; замена s/r, cr/d, редукция ch/c
réduir	1) сокращать, убавлять; 2) обращать в; 3) доводить до	pere-dvigat/socratit	пере-двигати/сокращати	пропуск g; пропуск t
reduit	1) убежище, угол; 2) чулан; 3) воен. ист. редут	zemlnij/dernovij	земляной/дерновый	замена z/r, m/d, n/u, j/t, пропуск l; инв. red
réédifier	вновь сооружать; восстанавливать	pere-delivat	пере-делывати	замена l/i, редукция v/f
rééditer	переиздавати	pere-izdat	пере-издати	пропуск z
rééduquer	перевоспитывать	pere-obuchat	пере-обучать	см. eduquer
réel	действительный, реальный	jiv	живой	замена j/r, j/v
réélection	переизбрание	pere-crichanie	перекричание	замена c/é, редукция r/l, ch/c
réellement	действительно, в самом деле	jivlennj	живлённый
réensemencer	вновь засевать	pere-voz-semenit	пере-воз-семенити	замена v/n, t/c
rééquiper	переоборудовать	pere-okovat	пере-оковати	редукция k/qu, замена v/p
réexpédier	отправлять обратно	pere-izpjatit	пере-изрятити	см. expеdier
réexportation	реэкспорт	pere-iz-portovanie	пере-из-портование	см. exportation
refaction	скидка с условленной цены	skidanie	скидание	замена s/r, d/c, редукция k/f
refaire	переделывать; исправлять; делать заново	pere-dejat	пере-деяти	см. faire
refait	обманутый, одураченный	pere-dejanj	пере-деяный	пропуск n
réfectoire	столовая (при учреждении)	pri-pravlenj	при-правлении	пропуск pri-p, редукция v/f, замена l/c, n/r
refendre	снова колоть; распидивать вдоль	pere-klk del/breven-del	пере-колку-делати/брёвна-делати	редукция k/f, l/r, замена l/e, k/n; пропуск b, редукция v/f
référer	1. 1) докладыать; 2) ссылаться на...; 2. 1) приписывать; 2) предоставлять	pere-verjat	пере-веряти	редукция v/f
refermer	снова закрывать	pere-forotit	пере-воротити	редукция v/f, замена t/m
réfléchi	1) обдуманный; 2) рассудительный; 3) грам. возвратный	pravilnj/ pravlеnj/otragjenj	правильный/правленный/отражённый	пропуск p, редукция v/f, замена n/ch; пропуск ot, редукция g/f, замена j/l
réfléchir	размышлять, обдумывать	pravilnit	правильнити
refleter	отражать	otragjat	отражати	пропуск ot, редукция g/f, замена j/l
réflex	1. физ. отраженный; 1. рефлекс	otragjenj	отраженный	пропуск n, редукция j/x
refluer	течь обратно; отхлынуть	obr-plavit/obr-plit	обратно-плавити/обратно-плыти	пропуск ob, редукция p/f, замена v/u
reflux	1) морской отлив; 2) перен. отход, отлив	obr-plit/obr-prilv	обратно-плыти/обратное-приливу	замена t/x; редукция r/l, замена v/x, пропуск l
refondre	1) переплавлять; 2) перен. изменять, переделывать	pereplav-del/pere-delivat	переплав-делати/пере-делывати	редукция p/f, l/r, замена v/n, пропуск l; замена d/f, v/n, пропуск l, редукция t/d
reforger	перековывать	pere-konjit/pere-delat	пере-конити/пере-делати	редукция k/f, j/g, замена n./r; замена d/f, t/g, редукция l/r
réformer	перестраивать, воен. переформировать	pere-vernut	пере-вернути	редукция v/f, замена n/m
réformer	1) преобразовывать, реформировать; 2) воен. увольнять со службы; 3) браковать (лошадей, снаряжение)	preobrazit/uvolnjat/brakovat	преобразить/увольнять/браковать	пропуск p, замена b/f, z/m; замена u/r, n/m, редукция v/f, l/r; пропуск b, редукция k/f, замена v/m
refouiller	вновь перерыть; перешарить	pere-voroshit	пере-ворошити	редукция v/f, sh/ll, пропуск r
refouler	1) оттеснять; давать задний ход	pere-turit	пере-турити	замена t/f, редукция r/l
réfractaire	1. 1) непокорный, строптивый; 2) огнеупорный; 2. уклоняющийся от воинской повинности	ne-prognutaj/ognistaj/ne-practichnj	не-прогнутый/огнистый/не-практичный	редукция g/c, пропуск n, замена j/r; редукция g/f, s/c, замена n/r, j/r, пропуск o; редукция p/f, пропуск ch, замена n/r
réfracter	преломлять (лучи)	pere-prognut/pere-drobit	пере-прогнути/пере-дробити	замена d/f, b/c
réfrain	припев	pere-pjev	пере-пев	редукция p/f, замена v/n
refréner	обуздывать	o-konevat	о-конивати	редукция k/f, замена n/r, v/n
réfrgérer	охлаждать, остужать	pere-xlаdit/o-xladit	пере-хладити/о-хладити	редукция x/f, l/r, замена d/g
refroidir	1. 1) охлаждать; 2) перен. расхолаживать; 2. стынуть, остывать	o-xladit	охладити	редукция x/f, l/r
refuge	убежище, пристанище	ubegich/ukritie	убежище/укрытие	замена u/r, b/f, пропуск ch; редукция k/f, пропуск r, замена t/g
refus	отказ	otkaz	отказ	замена t/r, редукция k/f, z/s
réfuter	опровергать	ot-vetit	ответити	замена t/r, редукция v/f
regagner	1) отыгрывать; 2) возвращать; 2) навёрстывать	ot-igrivat	тыгрывати	замена t/r, v/gn, пропуск i
regain	с.-х. отава	pere-zelen	пере-зелень	редукция z/g, замена l/i
régal	пир, пиршество	pir/pirogij	пир/пирогий (пироговый)	пропуск p, замена j/l
régalage	выравнивание грунта	ukladka	укладка	замена u/r, редукция k/f, пропуск d
régaler	прям., перен. угощать	pirogovit	пироговити	пропуск p, замена v/l
regard	взгляд	priglad	пригляд	редукция l/r
regarder	смотреть друг на друга	prigladet	приглядети
regarnir	1) снова снабжать;; 2) отделывать заново	prigonjat	при-гоняти/пере-гоняти	перест. r/n, замена j/r
régate	регата, состязание на гребных, на парусных судах	pere-gоnat	перегоняти	пропуск n
regel	подмораживать; вновь замерзать	pere-xol/ pere-mor	пере-холод/пере-мороз	см. gel
régence	регенство	pri-genixe/pravlenie	при-женихе/правление	редукция x/c; пропуск p, замена v/g, l/e, i/c
régénérer	возрождать, восстанавливать	pere-rogenit	пере-роженити	инв. gén, замена r/n, n/r
régenter	распоряжаться	rasporjagat/pravlenit	распоряжати(ся)/правленити	редукция s/g, замена r/n, g/t; пропуск p, замена v/g, l/e
régicide	1) цареубийца; 2) цареубийство	car-ubit	царя-убити	инв. reg, редукция c/g, t/d, замена b/c
régie	1) заведование чужим имуществом; 2) управление по сбору косвенных налогов	pravlenj	правление	пропуск p, nj, замена v/g, l/i
regimber	1) брыкаться; 2) сопротивляться	pere-gibbat	пере-гибати	редукция b/m
régime	1) режим, распорядок; образ жизни; 2) режим, порядок	pravlenj	правление	пропуск p, nj, замена v/g, l/i
régiment	1) воен. полк; 2) разг. множество	pravlennj/mnоgennj	правленный/множенный	замена m/r, n/m, j/t, пропуск n
région	район, область, местность	rajion/ pravlenie	район/правление	редукция j/g
régir	править, управлять	pravit	правити
registrer	регистрировать; записывать	pere-pisivat	пере-писывати	замена p/g, i/t, v/r
réglage	1) линование (бумаги); 2) тех. проверка; регулирование	pere-kletka/pere-gljadka	пере-клетка/пере-глядка	редукция k/g, пропуск t; пропуск d
régle	1) линейка; 2) правило; установленный порядок	linjc/pravilo	линейка/правило	редукция l/r, замена n/g, j/l, c/e; пропуск p, замена v/g
réglement	1) урегулирование; улаживание (дела); 2) регламент; 3) расчёт	pravlennj	правление	пропуск p, замена v/g, n/m
régler	1) линовать, графить; 2) устанавливать, регулировать	pere-kletit/pravit	пере-клетити/правити	редукция k/g, пропуск t; пропуск p, замена v/g, t/l
régne	царствование	carenj	царение	инв. rég, редукция c/g, замена j/e
regonfler	1. вновь надувать, наполнять (газом); 2. напирать; поднимать (о воде)	pere-gonjat	пере-гоняти	замена j/f, t/l
regorger	1) выступать через край; быть переполненным; 2) изобиловать	pere-gorkit	пере-горкити	редукция k/g
regrater	1. соскрёбывать; 2. разг. наживаться	pere-screbat/ograbit/pere-prodat	пере-скрёбати/ограбити/пере-продати	пропуск s, редукция k/g, замена b/t; замена b/t; замена p/g, редукция d/t
régressif	регркссивный	obr-krushenj	обратно-крушённый	редукция k/g, sh/ss, пропуск n, замена j/f
regret	1) сожаление; огорчение; 2) жалобы, причитания	sogalenj	сожаление	замена s/r, j/t, редукция l/r, пропуск n
régulariser	упорядочивать, регулировать	pravlenit	правленити	пропуск p, замена v/g, n/r, редукция t/s
réhabiliter	реабилитировать	pere-ogivat	пере-оживати	замена g/b, v/l
réhabituer	снова приучать	pere-obuchit	пере-обучити	замена ch/t
rehausser	1) повышать; 2) превозносить	pre-visit/pere-hvalit	пре-высити/пере-хвалити	замена v/u, редукция t/s; замена l/s
réimposer	облагать новым налогом	pere-obblogit	пере-обложити	редукция b/m, g/s, пропуск l
réimprimer	1) перепечатывать; 2) переиздавать	pere-po-primjat	пере-по-примяти	редукция p/m
rein	1) анат. почка; 2) поясница	pochika/pojasnj/xrjach	почка/поясный/хрящ	пропуск p, замена ch/r, k/n; замена j/r, пропуск s, j; пропуск x, замена ch/n
réincarcérer	вновь подвергнуть аресту	obr-vo-canurit	обратно во-канурити	замена v/n, n/r, редукция j/c
rein	1) королева; 2) шахм. ферзь	craln/verxnj	кралина/верхняя (ферзь, верзила, вершина – *авт.*)	пропуск c, замена l/i; пропуск v, x
rein-claude	ренклод (сорт сливы)	sliva-sladj	слива-сладкая	пропуск s, редукция l/r, s/c, замена v/n
rein-marguerite	астра	retnj-margaritc	летная (звезда – авт.)-маргаритка	редукция l/r, замена l/i, c/e
reinette	ранет (сорт яблок)	ranijji	ранний (ранетки – авт.)	замена j/t
réinstaller	вновь водворять	pere-vo-stanovit/ pere-u-stavit	пере-восстановити/пере-уставити	замена v/n, n/ll, пропуск v
réintegrer	восстанавливать (в должности и т.п.)	pere-vo-celit/pere-vo-soedinit	пере-во-целити/пере-воссоединити	замена c/t, t/g, перест. g/r, редукция l/r; редукция s/t, замена d/g, n/r
réitérer	повторять (приказание и т. п.)	pere-vtorit	пере-вторити	замена v/i
rejaillir	1) брызгать; 2) отскакивать; 2) отражаться; 4) перен. отражаться, падать на	pere-vodinit/pere-vojjit/otrajatt	пере-воднити/пере-войити/отражати	замена v/j, пропуск d, n/ll; замена j/l; пропуск ot, замена t/l
rejeter	1) отбрасывать; отвергать; 2) пускать побеги; 3) сваливать на кого-л. (вину)	obr-kidat/ot-kinut	обратно-кинути/от-кинути	редукция k/j, d/t; пропуск ot, замена n/t
rejeton	1) отпрыск, побег; 2) потомок	ot-kidnоj	от-кидной	перест. o/n
rejoindre	1) соединять; 2) присоединяться; 3) нагонять, догонять	pri-sojedn-dl	при-соединение-делати	редукция s/j, l/r, пропуск d, замена j/i
réjouir	радовать, веселить	radjovat	радовати	пропуск d, замена v/u
relâcher	1. 1) ослаблять, отпускать; 2) распускать, ослаблять (дисциплину); 2. 2. 1) ослабевать; 2) мор. заходить в порт	oslabit/pri-lecht/pri-chalit	ослабити/при-лечти/	замена s/r, b/ch; пропуск p, t; инв. lâch
relais	1) перекладные лошади; 2) почтовая станция, место смены лошадей; 3) эстафета	pere-cladnij	перекладные	пропуск c, dn, редукция j/s
relater	1) рассказывать, излагать; 2) доводить до сведения	iz-lagat	из-лагать	замена z/r, g/t
relation	1) отношение; связь; 2) сношения	snochenie	сношение	пропуск s, замена n/r, ch/l
relativité	относительность	snachajemjst	снашаемость	замена v/t, j/t, m/v, s/é
relaver	перемывать	pere-livat	пере-ливати
relaxer	освободить заключённого	ot-xatat/ot-cluchit	от-хатати/от-ключити	инв. lax, замена t/r, t/l; пропуск c, редукция ch/x
relayer	сменять	pere- xatit/pere-cluchit	пере-хатити/пере-ключити	замена x/y
reléguer	ссылать куда-л.; удалять, отстранять	pere-logovat/pere-silat	пере-логовати/пер-ссылати	замена v/u; инв. lég, редукция s/g
relent	затхлый запах	pilenj	пыльный	пропуск p, замена j/t
relève	змена, замена	pere-cluchit	пере-ключити	замена x/v, см. relayer
relevé	1. 1) возвышенный; 2) острый, пикантный; 2. 1) выписка, ведомость; 2) следующее блюдо; 3) съёмка	pri-verxj/sl-bludj	при-верхий/следующее блюдо	инв. lev, редукция r/l, пропуск x; пропуск s, b
relevée	время после полудня	poludenij	полуденный	пропуск p, редукция l/r, замена d/l, n/v, j/e
relever	1. 1) поднимать, 2) восстанавливать; 3) выделять, отмечать; 4) сменять (часовых); освобождать (из-под стражи)	pere-verchit/uvolit/pri-lojit	пере-вершити/уволити/приложити	инв. lev, редукция r/l, пропуск ch; инв. lev, замена u/r; замена j/v
relief	выпуклость, рельеф	vercxij	верхий	инв. relief, редукция v/f, r/l, пропуск ch, замена j/r
relier	1) соединять2) переплетать (книгу)	pere-pletat	пере-плетати	пропуск p, t
religion	религия; вероисповедание	bojij/blajenie	божий/блажение	инв. relig, замена b/g, j/l, j/r; замена j/r
reliquat	1) остаток долга; недоимка; 2) остаточные явления, последствия (болезни)	ostannaj	останний	замена s/r, t/l, n/q, j/t
relique	1) рел. мощи; 2) реликвия, святыня	ostatki	остатки	пропуск t, редукция k/q
relire	перечитывать	pere-knigit	пере-книжити	инв. lire, замена c/e, n/r, t/l, пропуск g
relouer	1) снова нанимать; 2) пересдавать нанятое помещение	pere-logovit/pere-gilit	пере-логовити/пере-жилити	инв. log
reluire	сиять, сверкать	pere-luchit	пере-лучити	пропуск ch
reluquer	разг. поглядывать; высматривать	pere-likit/pere-lichit	пере-ликити/пере-личити	редукция k/q; редукция ch/q
remâcher	прям., перен. пережёвывать	pere-cushat/pere-amkat	пере-кушати/пере-амкати	замена c/m, редукция sh/ch; перест. m/â, редукция k/ch
remanier	1) перебирать (руками); 2) переделывать	pere-ruchit	пере-ручити	см. man
remarir	вновь жениться, вновь выдать замуж	obr-mujit	обратно-мужити	замена j/r
remarquer	замечать	pri-mechjat	при-мечати	перест. r/q, редукция ch/qu, замена j/r
remballer	упаковать заново	pere-pacovvat	пере-паковати	замена v/l, пропуск c
rembarquer	1. 1) снова грузить на судно, снова нагружать; 2) снова сажать на судно; 2. возвращаться на судно	pere-bbarkit	пере-баркити	редукция k/qu, b/m
rembarrer	1) отталкивать; 2) перен. дать отпор; поставить кого-л. на место	pere-bborrtit/pere-bborrot/	пере-бортити/пере-бороти	пропуск t
remblai	насыпь	nabbrosnj	набросной	пропуск sn, редукция b/m, r/l
remblaver	засевать заново	nabbrrasivat	набрасывати	пропуск s
remblayer	делать насыпь	nabbrrasivat	набрасывати	пропуск s, замена v/y
rembobiner	наматывать на катушку	pere-ccatuchit	пере-катушити	см. bobin
remboîter	хир. вправлять	pere-obbut	пере-обути	см. boît
rembourrer	набивать мебель (волосом, шерстью и т.п.)	zavvojlit	завойлити	замена z/r, v/m, j/r, редукция v/b, l/r
rembourser	возвращать издержки; возвращать долг	obr-dolgit	обратно-должити	замена d/b, редукция l/r, g/s
rembrunir	омрачать, огорчать	ojmmrachit/uggrumit	омрачити/огорчити	редукция m/b, замена j/r; замена u/r, g/m, g/b, m/n
remède	лечебное средство, лекарство	lech-med	лечение-медом	редукция l/r, пропуск ch
remèdier	1) найти средство помочь (в болезни); 2) прийти на помощь, помогать (в беде); 3) предотвращать, устранять	lechit-medi	лечити-медом
remêler	снова перемешивать	pere-molot	пере-молоти
remémorer	напоминать	na-pominat	напоминати	замена n/r, редукция p/m
remercier	благодарить	pri-blagit	при-блажити	редукция b/m, l/r,g/s
remettre	1) снова класть на прежнее место; 2) передавать; 3) снова надевать; 4) поправлять здоровье; 5) откладывать	pere-mestit/pere-datt	пере-местити/пере-дати	редукция s/t; замена d/m
remilitarisation	ремилитаризация	obr-vojenaj-zatevanie	обратное-военное-затевание	см. militarisation
réminiscence	смутное воспоминание	obr-smtnj-chuvst	обратно-смутное -чувство	пропуск s, замена t/i, j/i, ch/sc, v/n, st/c
remise	1) передача, вручение; 2) отсрочка; 3) скидка; 4) уст. наёмная карета	pere-dacha/otdalenj/snigenj/najeminj	передача/отдаление/сножение/наёмный	замена d/m, редукция ch/s; замена t/r, d/m, пропуск n, редукция j/s; пропуск s, замена n/r; замена n/r
remiser	1) ставить под навет; 2) разг. осадить, поставить на место	tenit/osadit	теннити/осадити	замена t/r, n/m; пропуск o, замена s/r, d/m, редукция t/s
rémission	помилование	pomlvvanie/proschevvanie	помилование/прощевание	замена p/r, l/i, v/s; пропуск p, замена sch/m, v/s
remmener	уводить обратно	obr-mmenat	обратно-меняти
remontage	1) тех. сборка; 2) завод (часов)	pere-pdnjatj	переподнятие	редукция p/m,j/g, замена d/o, j/t
remontant	бот. ремонтантный	pere-pdnjatj	пере-поднятый
remonter	1. 1) вновь подыматься; 2) вести происхождение от, восходить к; 2. 1) вновь поднимать; 2) вновь подниматься по; 3) заводить часы; 4) пополнять, снабжать	pere-pdnjat/obr-pdnjat	пере-подняти/при-подняти
remontrer	ставить на вид; укорять	pri-pdnimat	приподнимати	редукция p/m, замена d/o, i/t, m/r
remordre	1. вновь пытаться, вновь приниматься за что-л.; 2. снова укусить	obr-pdn-del/obr-mordt	обратно-поднятие-делати/обратно мордити	редукция p/m, l/r, замена d/o
remords	угрызение совести	umolenj	умоление	замена u/r, n/d, редукция l/r, j/s
remorquer	буксировать	pere-morjachit	пере-морячити	пропуск j, редукция ch/qu
remoudre	снова-молотить	obr-pudrit/obr-pilit	обратно-пудрити/обратно-пылити	редукция p/m; перест. d/r, редукция l/r, t/d
rémouleur	точильщик	perepilitel	пере-пилитель	редукция p/m, l/r, пропуск t
remous	водоворот, омут	pere-mut	пере-муть	редукция t/s
rempailler	переплести стулья	pere-pletnit	пере-плетнити	пропуск l, замена t/i, n/ll
remparer (se)	вновь овладевати	pere-bborot	пере-бороти	редукция b/m, b/p
rempart	1) земляной вал; крепостная стена; 2) перен. оплот	opplot	оплот	редукция p/m, l/r, перест. a/r
remplacer	заменять, замещать	za-mmjechat	за-мещати	редукция m/p, ch/c, замена j/l
remplir	1) наполнять; 2) заполнять (бланк и т.п.); 3) испонять, выполнять	na-ppolnit/za- ppolnit	на-полнити/за-полнити	пропуск n
remplimer	1) вновь оперяться; 2) перен., разг. поправиться; 3) перен., разг. поправлять свои дела	obr-pperjevat/po-ppravit	обратно-оперивати(ся)/по-правити(ся)	редукция p/m, r/l, замена v/m; замена p/r, v/m, редукция p/m, r/l
remporter	уносить, брать с собой; одержать (победу)	upperet/odderjat	уперети/одержати	замена u/r; замена o/r, d/p, j/t
remuant	подвижный	pere-dvjanj	передвижной	замена d/m, v/u, j/t, пропуск j
remue-ménage	разг. 1) перестановка мебели, вещей; 2) переполох, суматоха	pere-pol-sumatoxa	передвижение-сменка	пропуск su, замена l/e, t/n, редукция p/m, x/g
remuer	1. 1) шевелить, двигать; 2) трогать, волновать; 2. не стоять не сидеть на месте; шевелиться, двигаться	pere-dvigat	пере-двигати(ся)	замена d/m, v/u, пропуск g
remugle	затхлость	pri-mishkj	при-мышке	пропуск sh, редукция k/g, замена j/l
rémunérer	вознаграждать	pre-mirovat	пре-мировати	перест. n/r, замена v/n
renâcler	1) фыркать (о животных); 2) разг. противиться	firikat	фыркати	пропуск f, замена k/n, t/cl-d
renaissance	возрождение	pere-roggadenie	пере-рождение	замена r/n, i/c, редукция g/s, пропуск d
renaitre	1) возрождаться; 2) поправляться, выздоравливать	pere-rodit	пере-родити	замена r/n, редукция d/t
rénal	анат. почечный	za-chataj	зачатый	замена ch/n, j/t, пропуск t
renard	1) лисица; 2) лисий мех; 3) разг. штрейкбрехер	lisinaj	лисиный	редукция l/r, j/r, пропуск s
renchainer	вновь посадить на цень	obr-na-kovat	обратно-наковати	редукция k/ch, замена v/n
renchérir	1. набавлять цену; 2. 1) дорожать; 2) преувеличивать	pere-koshelit	пере-кошелити	замена k/n, редукция sh/ch, l/r
rencogner	разг. загонять в угол	pri-ugolnit	при-угольнити	замена u/n, l/g, редукция g/c
rencontrer	встречаться	stj-naprotiv	стояти-напротив	пропуск st, замена j/r, p/c, r/n, v/r
rendemant	производительность, продуктивность	plo[n]dovanj	плодование	пропуск p, редукция l/r, замена v/m, j/t
rendez-vous	свидание	javitis-vij	явитесь-вы !	замена j/r, v/n, редукция t/d, s/z, j/s
rendormir	снова засыпать	obr-zadremat	обратно-задремати	замена z/n, перест. o/r
rendre	1) отдавать, возвращать; 2) передавать; 3) делать, сделать; 4) сдавать (крепость); 5) оплачивать	darenj-del/plen-del/plat-del	дарение-делати/плен-делати/плату-делати	пропуск da, редукция l/r; пропуск p, редукция l/r; замена t/n
rendu	1. уставший, разбитый; 2. яркость передачи (в произведении искусства)	razbitj/jarkij	разбитый/яркий	замена z/n, b/d, пропуск tj; замена j/r, k/n, j/d, пропуск r
rêne	1) вожжа; повод; 2) перен. бразды правления	voj	вожжа	инв. rên, замена v/n, j/r
renégat	ренегат, - ка	otrekat	отрекати	замена t/r, r/n, редукция k/g
renfermé	затхлость	zlovvonnj	зловоние	пропуск z, редукция l/r, замена v/n, n/r, nj/m, редукция v/f
renfermer	1) вновь запирать; 2) заключать, содержать в себе	obr-zapiranit	обратно-запиранити	замена z/n, n/m, редукция p/f
renfiler	перенизать	pere-veshat	пере-вешати	редукция v/f, замена sh/l
renfler	вздуваться; разбухать	vzduvat	вздувати	замена v/r, z/n, d/f, v/l
renfluer	1) поднять севшее на мель судно; 2) помочь выбраться из затруднения	pere-na-plavit	пере-на-плавити	замена v/u
renfoncer	вбивать глубже	pere-voroncаt	пере-воронкати	перест. n/f, редукция v/f, замена r/n
renforcer	подкреплять, усиливать	pere-silit	пере-силити	замена s/f, редукция l/r, замена t/c
rengager	вновь принять на службу, на работу; вновь завербовати	obr-dengavat	обратно-денговати	пропуск d, замена v/g
rengainer	1) вложить обратно в ножны; 2) воздержаться от высказывания	obr-noganit	обратно-ножнити
rengorger (se)	важничать	obr-za-gordit-sa	обратно-за-гордити(ся)	замена z/n, d/g
renier	отвергать; отрекаться	ot-rinut	от-ринути	пропуск ot
renifier	1. 1) фыркать, сопеть; 2) фыркать на что-л.; 2) нюхать	firacat/pere-nuxat	фыркати	инв. renif, замена r/n, c/r; редукция x/f
renne	олень	olenn	олень	пропуск o
renom	известность; репутация	perv-imen	первый-именем	пропуск p, см. nom
renommer	вновь назначать, избирать заново	pere-imenovat	пере-именовати	замена v/m
renoncer	отказываться, отрекаться	pere-inachit	пере-иначити	пропуск i, замена ch/n, t/c
renoncule	бот. лютик	rezko-palj	резко-палый	замена z/n, k/n, p/c, j/e
renouer	1) вновь связывать; 2) возобновлять (разговор, дело и т.п.)	pere-novit	пере-новити	замена v/u
renouoveau	возвращение весны	pere-novlenj	пере-новление	замена l/e, n/u
renouoveler	возобновлять; обновлять	ob-novlat	об-новляти
rénover	обновлять	ob-novit	об-новити
renseigner	осведомлять	obratn-svedenit	обратно-сведенити	замена v/i, d/g
rentable	рентабельный	obr-nastolnj	обратно-настольный	см. table
rentamer	возобновлять; начинать снова	obrtn-vremit	обратно-временити	см. tamer
renter	обеспечивать рентой	obratnit	обратнити
rentrer	1. 1) снова входить; 2) возвращаться домой; 2. убирать (сено, хлеб)	obratnit/ubiratnit	обратнити/убиратнити	замена n/r
renversant	разг. ошеломляющий	pere-vergenj	пере-верженный	редукция g/s, замена j/t
renverser	1) опрокидывать; 2) ниспровергать, свергать	pere-vergit	пере-вержити
renvoyer	1) отсылать обратно, отправлять; возвращать; 2) увольнять; 3) отсрочивать	obrtn-vezti/ obr-vodit/obr-vijat	обратно-везти/обратно-водитиобратно-выяти	замена z/y; замена d/o; замена j/y
réoccuper	реокупировать, снова занимать	obr-otxapat	обратно-отхапати	замена t, редукция x/c
réorganiser	реорганизовывать, преобразовывать	pre-obrazit	пре-образити	перест. r/g, замена b/g, z/n, редукция t/s
réouverture	открывание вновь	obr-otvorenj-del	обратно-отворение-делати	пропуск t, редукция d/t, l/r
repaire	1) логовище; 2) притон	logavj/priton	логовый/притон	редукция l/r, замена g/p, v/i, j/r; перест. r/p, пропуск t, замена n/r
repaître	1. кормится, питаться; 2. питать, насыщать	nabivat	набивати	замена n/r, редукция b/p, замена v/i
répandre	1) разливать; рассыпать; 2) расточать; 3) распространять	pere-livanj-del	пере-ливание-делати	пропуск pere, редукция l/r, замена v/p
réparable	поправимый, исправимый	po-pravimj/is-pravimj	поправимый/исправимый	пропуск v, редукция m/b, замена j/l
reparaître	вновь появляться	obr-pojavit	обратно-появити(ся)	замена j/r, v/î
réparation	исправление, ремонт	is-pravlnie	исправление	пропуск v, замена l/t
repartager	переделить, перераспределить	pere-doljit/pere-deljit	пере-долити/пере-делити	замена d/p, редукция l/r, замена j/t, t/g
repartir I	быстро, метко возражать, отвечать	obr-govorit	обратно-говорити	замена g/p, пропуск v
repartir II	снова отправляться в путь; поехать обратно	obr-pojexat	обратно-поехати	замена j/r, пропуск x
répartir	распределять, размещать, раскладывать	pere-delit/pere-chastit	пере-делити/пере-частити	замена d/p, редукция l/r; см. part
repas	еда (в установленное время); завтрак; обед; ужин	pere-cus	пере-кус	замена c/p
repasser	1. снова проходить, проезжать; 2. сногва переходить, переезжать (через что-л.); 2) вызыватьв памяти; 3) гладить; 4) точить	obr-pojtit/obr-pustit/gladitt/tochitt	обратно-пойтити/обратно-пустити/гладити/точити	см. passer; пропуск g, редукция l/r, замена d/p; замена t/r, ch/p
repaver	пере-мостить	pere-mostovit	пере-мостовити	редукция m/p, пропуск st
repêcher	1) выуживать; 2) разг. выручать кого-л.	viruchat	выручати	перест. p/r, замена v/p
repeindre	перекрашивать	pere-crashnj-del	перекрашение-делати	см. pein
repentir (se)	раскаиваться	pere-pinjat-sa	пере-пеняти(ся)	замена j/t
répercuter	отражать	obr-perecatit	обратно-перекатити
repère	метка, зарубка; ориентир	zadelc/zapirc/za-rubc	за-делка/за-пырка/за-рубка	замена z/r, d/o, c/e, редукция l/r; инв. pèr, редукция b/p
répéter	1) повторять; 2) репетировать	pere-povtorit	пере-повторити	пропуск v, r
repeupler	1) вновь заселять; 2) вновь разводить (рыб, птиц и т.п.)	pere-ludnit	пере-люднити	см. peupl
repiquer	пересаживать (растения)	pere-pixat	пере-пихати	редукция x/q
répit	отсрочка, передышка	pere-dix	пере-дых	замена d/p, x/t
replacer	1) ставить, класть на прежнее место; 2) назначать на новую должность	obr-mjest/ pere- mjest	обратоно-местити/пере-местити	см. placе
replanter	пересаживать; вновь сажать (растения)	pere-plodit	пере-плодити	замена d/n
replâtrer	1) снова штукатурить; 2) перен. заглаживать; маскировать	obr-lepanit/obr-gladjit	обратно-лепнити/обратно-гладити	см. plâtr; замена g/p, редукция d/t
replet	полный, дородный, тучный	drjablij/dorodnij	дряблый/дородный	пропуск d, редукция b/p, замена j/t; замена d/p, n/l
replir	снова складывать; сгибать	pere-gnut/izvilina	пере-гнути/извилина	замена g/p, n/l; замена z/r, v/p, n/r
répliquer	возражать, отвечать	pere-crichat	пере-кричати	замена c/p, редукция r/l, ch/qu
répondre	1. отвечать что-л.; 2. 1) соответствовать; 2) ручаться, отвечать за	obr-pinat/ruchenj-del	обратно-пинати/ручение-делати	редукция t/d; замена ch/p, редукция l/r
réponse	ответ	obr-pinanj	обратное-пинание	пропуск n, редукция j/s
repopulation	заселение	za-ludovanie	за-людование	см. population
reporter	1) относить обратно; 2) переносить	obr-pereti/obr-nest	обратно-перети/обратно-нести	см. porter
reporter	репортёр	trepatel	трепатель	пропуск t, редукция l/r
repos	1. 1) отдых, покой; 2) пауза; 2. вольно ! (команда)	pere-dix/pere-pust	пере-дых/пере-пусто	замена d/p, редукция x/s; пропуск t
repose-pied	подножка	perepost-pjat	перепоставити-пятку	см. pied
repousser	1) отталкивать, отбивать, отражать; 2) отклонять, отвергать; 2. пускать новые ростки, расти	ot-pust/ot-bitt/prepon-del	от-пустити/от-бити/препону-делати	редукция t/s; редукция b/p, t/s; замена n/u, d/s, редукция l/r
repoussoir	предохранительная решётка	prepon-del	препону-делати
répréhension	порицание	po-plohovjanie	по-плохование	редукция l/r, замена v/n
reprendre	1. 1) брать обратно; снова взять; 2) вновь начинать; возобновлять (работу, занятия); 3) сделать выговор, порицать; 4) чинить, штопать; 5) восстанавливать, возобнавлять; 2. 1) возражать; 2) возобнавлять; 3) оправляться от болезни	obr-branj-del/obr-opravlnj-del/obr-poricanj-del/obr-pochin-del/obr-pochinc-del	обратно-брание-делати/обратно-оправление-делати/обратно-порицание-делати/обратно-почин-делати/обратно-починку-делати	см. prendre
représaille	1) возмездие; 2) репрессии	vozmezadj	возмездие	замена v/r, z/p, m/r, d/ll, редукция z/s
représenter	представлять себе что-л.	seb-predstavlat	себе-представляти	замена s/r, d/s, v/n/ l/t, пропуск b, st
répressif	репрессивный	po-prigatij	по-прижатый	редукция g/s. t/s, замена j/f
réprimander	делать выговор	po-prigov-del	по-приговору-делати	замена g/m, v/n, редукция l/r
réprimer	подавлять, обуздывать	po-primjat
repris	~ de justice	po-prig-sudij	по-прижатый-судьями	редукция g/s
repriser	чинить, штопать	po-prishit/po-pravir	по-пришити/по-правити	редукция sh/s; замена v/s
réprobation	осуждение	po-pravide	поправдие	редукция v/b, d/t
reprocher	упрекать, укорять	u-prekat	упрекати	замена u/r, редукция k/ch
reproduire	воспроизводить	obr-plodiit	обратно-плодити	редукция l/r
reprouver	вновь доказывать	obr-pravdit	обратно-правдити	пропуск d
réprouver	1) отвергать, отрицать; 2) осуждать	ot-vergat/po- pravdit	от-вергати/по-правдити	замена v/p, g/o, t/v
reptiles	зоол. пресмыкающиеся, рептилии	xrebjetnij	хребетные	пропуск x, n, редукция b/p, j/s, замена j/t, t/l
repu	1) сытый; 2) пресыщенный	xlebnj	хлебный	пропуск x, j, редукция b/p, замена n/u
république	республика	mnj-ludijnij	много-людный	см. publique
répudier	отвергать	ot-pugivat	от-пугивати	замена g/d, v/i
répugner	1) испытывать отвращение к чему-л.; 2) противоречить	ot-puginut	от-пугнути
répulsion	1) отталкивание; 2) отвращение	ot-bijenie	от-биение	см. pulsion
réputer	признавать, почитать	po-chitat/pred-pochitat	почитати/пред-почитати	замена ch; пропуск d, ch
requérir	1) требовать; 2) ходатайствовать	trebovat/pro-shenit	требовати/прошенити	пропуск t, замена b/ch, v/r; редукция sh/qu, замена n/r
requêt	прошение, ходатайство	proshenij	прошение	замена n/u, j/t
requin	акула	seledkovidnj	селёдковидная	пропуск s, d
requis	надлежащий, требуемый	trebij/podvij	требий/подвижный	пропуск t, замена b/q, редукция j/s; замена p/r, d/q
réquisitoire	обвинение	obvinenji-del	обвинение-делати	замена b/q, v/u, пропуск nen, редукция d/t, l/r
rescapé	избегнувший гибели, уцелевший	izbegavshj	избегавший	замена z/r, b/s, sh/p, редукция g/c
rescision	отмена	obora-chivanie	оборачивание	замена ch/sc, v/s
rescrit	рескрипт	obr-scripnj	обратное-скрипеин	пропуск pn
réseau	1) сеть, сетка; 2) перен. сеть, сплетение	setca	сетка	замена s/r, c/e, редукция t/s
résection	хир. резекция	ot-sechenie	от-сечение	редукция ch/c
réserver	1) приберегать, откладывать; 2) предназначать	pri-soxranat	при-сохранять	пропуск x, замена n/v
réservoir	1) водоём, водохранилище; 2) резервуар	pere- soxranat	пере-сохранити
résidence	место жительства; резиденция	pri-sidenie	при-сидение	замена i/c
résider	1) жить где-л.; пребывать; находиться; 2) заключаться; состоять	pri-sidet	при-сидети
résidu	1) хим. остаток; осадок; 2) отбросы (технические); 3) субстрат	osadici/ostatici	осадки/остатки	пропуск o, замена s/r, d/s, c/d; пропуск o, t, редукция t/s
résignation	1) отказ; уступка (в чью-л. пользу); 2) покорность судьбе	smirenije	смирение	пропуск s, замена m/r, r/s, n/gn, j/t
résille	сетка для волос	reshettc	решётка	редукция sh/s, замена t/l, c/e
résine	древесная смола, камедь	drevesinj	древесная	пропуск d, v
résistance	сопротивление	protivlenie	противление	пропуск p, редукция t/s, замена v/s, l/t, i/c
résolu	решительный	reshitlnj	решительный	редукция sh/s, пропуск t, j, замена n/u
résoluble	разрешимый	reshajemj	решаемый	замена j/l, редукция m/b
résonance	резонанс	ot-ragennie	отражение	пропуск ot, редукция g/s
résorber	всасывать, поглощать	vsasivat/pro-pesochit	всасывати/про-песочити	замена v/r, s/r, редукция v/b; пропуск p, замена ch/r, t/b
résoudre	решать, разрешать	reshenj-del	решение-делати	редукция sh/s, l/r, замена n/u
respecter	уважать	pri-speshit	при-спешити	пропуск p, редукция sh/c
respectif	1) обоюдный, взаимный; 2) соответственный	obr-speshinij	обратно-спешный	замена n/t, j/f
respirer	1. 1) дышать, вздохнуть; 2) переводить дух, передохнуть; 2. вдыхать, дышать чем-л.	pere-spertit/pere-doxinut	пере-спёртити/пере-дохнути	пропуск t; перест. s/p, замена d/p, n/r, редукция x/s
resplendir	сиять, блистать	razbleskat	разблескати	редукция z/s, b/p, t/d, пропуск s, замена k/n
responsable	1. ответственный; 2. уполномоченный, - ая	ot[s]vechajemj	отвечаемый	см. réponse
resquilleur	безбилетник, заяц	raskossij	раскосый	редукция k/q, замена s/l, j/r
ressaisir	вновь овладеть, вновь захватывать	obr-ossadet	вновь-осадити	пропуск o, замена d/s
ressauter	1) снова прыгнуть; 2) архит. выступить	vistavit	выставити	замена v/r, v/u, редукция t/s
ressemblence	сходство	lic-samj-blizcj	лицом самый близкий	редукция l/r, c/s, замена z/n, j/e
ressembler	подбивать новые подмётки	pri-colachivat	при-колачивати	редукция c/s, замена l/s, ch/m, v/l
ressentiment	злопамятство	zlo-chuvstvenst	зло-чувственность	пропуск z, s, редукция l/r, ch/ss, замена v/n, v/m
ressentir	чувствовать, ощущать	pere-chujat	пере-чуяти	замена u/n, j/t
resserrer	1) стягивать, сжимать; 2) стеснять, ограничивать	pere-stjajjat	пере-стяжати	редукция t/s, замена j/r
ressort I	1) пружина, рессора; 2) побуждение	pri-ggimanj	при-жимание	пропуск n, редукция g/s
ressort II	компетенция; ведение	pri-jjatj	при-ятие	редукция j/s, замена t/r
ressortir I	1) снова выходить; 2) вытекать, следовать из; 3) выделяться	obr-vixodjit	обратно-выходити	замена v/s, редукция x/s, замена d/o, j/r
ressortir II	относиться к ведению, к компетенции; 2) относиться, принадлежать	pri-jjatit	при-яти
ressource	1) средство, способ; 2) ресурсы; денежные ресурсы	rassudnj/so-sudnj	рассудный/с-судный	перест. r/c, замена d/c, n/r; замена s/r
ressouvenir	смутное воспоминание	pri-sumerit	при-сумерити	замена m/v, r/n
ressouvenir	припоминать	pri-sumerit	при-сумерити
ressousciter	1. 1) воскрешать, оживлять; 2) возобновлять; 2. воскресать, оживать	vossuchestvit	восуществляти	замена v/r, редукция ch/sc, пропуск s, v
restant	1. остающийся; 2.остаток	[r]ostajuchj	остающий(ся)	пропуск j, замена ch/n, j/t
restaurant	1. подкрепляющий; 2. ресторан	za-stolanj	за-стольный	редукция l/r, замена j/t
restauration	восстановление, реставрация	pere-straivanie	пере-страивание	пропуск r, замена v/r
rester	оставаться, пребывать	[r]ostavat/prebivat	оставати(ся)/пребывати	пропуск v; замена b/st
restituer	1) восстанавливать; 2) возвращать	vostavit	воставити	перест. t/u, замена v/u
restreindre	ограничивать; сокращать	za-strenognj-del	за-стреноженье-делати	замена z/r, пропуск gnj, редукция l/r
restriction	ограничение	za-strinogenie	за-стриножение	пропуск n
rézulter	происхожить, следовать	ot-ragat	от-ражати	пропуск ot, редукция g/z
rézumer	резюмировать, подводить итог	razumet	разумети
résurrection	1) рел. воскресение; 2) возрождение	vozirrogdenie	возрождение	замена v/r, редукция z/s, g/c, d/t
rétablir	восстанавливать	vo-stanovit	восстановити
rétamer	лудить	lujenit	луженити	замена j/t, n/n
retaper	1) подновлять, подправить; 2) подлечить; 3) провалить на экзамене	pri-lapat/pri-lechit/pro-ljapat	при-ляпати/при-лечити/про-ляпати	пропуск p, замена l/t; замена ch/p
retarder	1. откладывать; отсрочивать; 2. 1) опаздывать; 2) отставать (о часах)	ot-tjagat/ot-stavat/za-pazdat	от-тягати/от-ставати/за-паздати	замена t/r, j/r, g/d; пропуск s, замена v/r, редукция t/d; замена z/r, p/t
reteindre	перекрашивать	pere-tenit	пере-тенити	редукция t/d
retenir	1) удерживать, задерживать; 2) задерживать; оставлять; 3) заказывать, бронировать; 4) запоминать	pri-tjanut/os-tavit/za-dengit/za-dumat	при-тянути/оставити/за-деньжити/за-думати	замена j/e; замена s/r, v/n; замена z/r, редукция d/t, пропуск g; замена z/r, m/n, редукция d/t
retentir	раздаваться; слышаться	slixivat	слыхивати	пропуск s, редукция l/r, замена x/t, v/n
réticence	1) намеренное умолчание; недомолвка; 2) умолчание (стилистический приём)	zatisheie	затишение	замена z/r, i/c, редукция sh/c
réticule	дамская сумка	ruchinaj	ручная	инв. réticul, редукция r/l, ch/c, замена n/t, j/r
rétif	1) норовистый, с норовом (о лошади); 2) строптивый, упрямый	retivj	ретивый	редукция v/f
rétine	анат. сетчатая оболочка глаза	glazinj	глазная	пропуск g, редукция l/r, замена z/t, j/e
retirer	1) вытаскивать, извлекать; 2) брать обратно	ujedinat/obr-tjanut	уединяти/обратно-тянути	пропуск u, замена j/r, n/r, редукция d/t; замена j/i, n/r
retomber	1) снова падать; 2) снова впадать; 3) перен. тяготеть над кем-л.	obr-padat/obr-tonut	обратно-падати/обратно-тонути	инв. tomb, редукция p/b, замена d/m; замена n/m, t/b
retordre	сучить, свивать; перекручивать	pere-crut-del	перекрут-делати	инв. tor, пропуск c
réturquer	опровергать кого-л. его же аргументами	pere-tolkovat	пере-толковати	редукция l/r, k/q, замена v/u
retors	1. изогнутый, скрученный; 2. изворотливый человек, хитрец	iz-cruchenj	из-крученный	замена z/r, инв. tor, ch/t, пропуск c, n, редукция j/s
retoucher	ретушировать; подправлять	pere-chert	пере-чертити	инв. touch, пропуск r
retourner	1. возвращаться; 2. переворачивать	obr-crutnut	обратно-крутнути	инв. tour, пропуск c
retracer	1) снова чертить, перечерчивать; 2) излагать, описывать; 3) напоминать	obr-chertit/pere-chertit	обратно-чертити/пере-чертити	инв. trac, редукция ch/c
rétracter I	брать свои слова обратно, отрекаться	obr-otrecat	обратно-отрекати(ся)	замена t/r, пропуск o
rétracter II	втягивать внутрь	za-tjagat	за-тягати	замена j/r, редукция g/c
retrait	1) уменьшение (в объёме); 2) взятие назад (вклада; законопроекта); 3) вывод (войск)	za-tjag/obr-trata/obr-stroj	затяг/обратная трата/обратный строй	замена z/r, j/r; пропуск s, замена j/t
retraite	1) отступление; 2) выход на пенсию; воен. отставка	obr-stroj	обратный строй
retrancher	1) убавлять, урезывать; отнимать; 2) воен. укреплять	pere-crajivat/pere-dl-jamcit	пере-краивати/пере-длинная-ямкити	замена c/t, v/n, t/ch, пропуск j; см. tranchee
rétrécir	суживать, стягивать	za-tjaga	за-тягати
retremper	1) снова намачивать; 2) вторично закаливать (сталь); 3) перен. закалять	pere-trjappit/pere-tjepplit	пере-тряпити/пере-теплити	редукция p/m; замена j/r, пропуск l
rétribuer	оплачивать, платить жалованье; вознаграждать	plat-rubli	пратити-рубли	пропуск p, l
rétroaction	обратная сила (закона)	obrtno-dejanie	обратное-деяние	пропуск d, редукция j/c
rétrocéder	переуступать	pere-ustupat	переуступати	замена st/c, p/d
rétrograder	1. возвращаться назад; отступать; 2. воен. понизить в чине	obrtno-snigt	обратно-снижати	редукция s/g, замена n/r, g/d
rétrospectif	бросить взгляд в прошлое	obrtno-zamechenij	обратно-замеченный	редукция z/s, m/p, ch/c, замена n/t, j/f
retrousser	засучивать (рукава); подбирать (платье)	za-diratt	за-дирати	редукция d/t, t/s
retrouver	снова находить, вновь обретать	obr-otrivat	обратно-отрывати	пропуск o
rétroviseur	зеркало (перед водителем)	obrtno-viditel	обратно-видитель	пропуск t, редукция l/r
rets	1) тенета; невод; 2) перен. сети, западня	setj/nevod/nitj	сеть/невод/нитий	замена s/r, редукция j/s; замена n/r, ts/d, пропуск v
réuni	объединённый	obj-edinnj	объединённый	замена j/r, пропуск d, n
réunir	1) собирать; 2) объединять	obj-edinjat	объединяти
réussir	преуспевать, иметь успех	pre-uspet	пре-успети	замена p/s
revacciner	мед. повторно прививать	obr-coroviit	обратно-коровити	инв. vacc, замена r/c, i/n
revaloriser	пересматривать цены; переоценивать	pere-dolevat	пере-долевати	инв. valo, замена d/o, редукция t/s
revanche	реванш	ne-ujuvanj	не-уживание	замена j/v, v/n, a/c, n/h
révasser	грезить (во сне); отдаваться смутным, пустым мечтам	grezitt	грезити	пропуск g, замена z/v, редукция t/s
réve	1) сон, сновидение; 2) мечта, грёза	grezа	грёза
revéche	1) терпкий; 2) шершавый; 3) неуживчивый; несговорчивый	ne-ujivichevj	не-уживчивый	замена n/r, j/v, пропуск u, v
réveille-matin	будильник	trezvin-utrinj	трезвон-утренний	пропуск t, z, r, замена n/ll, u/m
réveiller	будить	trezvonit	трезвонити
réveillon	ужин в рождественскую или новогоднюю ночь	trezvonka	трезвонка
révéler	1) вскрывать, разоблачать; 2) фото проявлять	razvejit	развеити	пропуск z, замена j/l
revenant	привидение	razveinj	развеиное	пропуск z, замена i/n
revendication	требование своих прав; притязание	trezvon-delanie	трезвон-делание	замена l/c
revendre	перепродавать	perecen-del	переценку-делати	замена c/v
revenir	1) снова приходить, возвращаться; 2) снова приниматься за что-л. 3) приходить на память; 4) опомниться, оправиться 5) сводиться к	obr-javiit/obr-javlenit	обратно-явити(ся)/обратно-явленити(ся)	замена j/v, in; замена j/v, l/e
revente	перепродажа	perecenca		замена c/t
revenu	доход, прибыль	prijemnj	приёмный	замена j/v, m/n, n/u
revenue	молодая поросль	zelenij	зелёный	замена z/r, l/v, j/e
réver	1) видеть сон; 2) мечтать, грезить	grezit	грезит	пропуск g, замена z/v
réverber	физ. отражать	obr-jarcit	обратно-яркити	замена j/v, c/b
reverdir	1) вновь зеленеть, покрываться зеленью; 2) помолодеть	obr-zelenet	обратно-зеленети	пропуск g, замена z/v, n/r
révérence	1) глубокое уважение, почитание; 2) реверанс	uvajenie	уважение	замена u/r, j/r, i/c
révérend	преподобный, ая; почтенный, -ая	uvajaemj	уважаемый	замена u/r, j/r, m/n, j/d
réverie	задумчивость, мечтательность	razumie	razumi	замена z/v, m/r
revers	1) обратная сторона, изнанка; 2) лацкан; отворот (одежды, обуви); 3) неудачи невзгоды	obr-vorot	обратно-ворот	редукция t/s
reverser	1) снова наливать; 2) переводить, перечислять (денежные суммы)	obr-nalivat/obr-vorot	снова-наливати/снова-воротити	замена n/v, v/s, редукция l/r
révêtement	стр. обшивка	oborachivajemmj	оборачиваемый	замена j/t, m/n, пропуск ob, ch
révêtir	1) стр. обшивать, облицовывать; покрывать (пол и т.п.); 2) надевать; 3) облекать чем-л., возлагать на кого-л.	oborachivat/nadevat	оборачивати/надевати	замена n/r, пропуск d
réveur	1. мечтательный, задумчивый; 2. мечтатель, - ница	grezinj	грёзный	пропуск g, z, замена n/u, j/r
revirer	1) менять направление (о судне); 2) перен. менять решение, намерение	pere-vertet	пере-вертети	пропуск t
reviser	пересматривать, проверять	perevidet	пере-видети	замена d/s
revivifier	возрождать, пробуждать к жизни	pere-jivilat	пере-живляти	замена j/v, l/f
revivre	1. оживать; 2. вновь переживать	pere-jivat/o-jivat	пере-живати/оживати	замена j/v
révocable	1) отменяемый; 2) сменяемый	ot-menajemj	от-меняемый	пропуск ot, замена m/r, n/v, редукция j/c, m/b, j/l
revoir	1) снова увидеть; 2) снова просматривать; пересматривать	obr-videt	обратно-видети	замена d/o
révolter	возмущать, восстанавливать	pere-vorotit	пере-воротити	редукция r/l
révolu	истекший, минувший	minuvshij	минувший	замена m/r, n/v, v/l, пропуск sh
révolution	1) революция; 2) вращение, полный оборот (планеты)	pere-vorotenie	пере-воротение
revolver	револьвер	barabanij/pere-vorachivaemj	барабанный/переворачиваемый	пропуск b, ch, редукция b/v, r/l, замена m/r,
révoquer	1) отзывать, смещать; 2) отменять	ot-vergat	от-вергати	пропуск r, замена g/q
revue	1) пересмотр, просмотр; 2) воен. смотр, парад; 3) обозрение, журнал	pere-vid	пере-вид	замена d/e
rez	à ~ de... на уровне, наравне с...	rav	на равных	замена v/z
rez-de-chaussée	нижний, первый этаж	rav-do-doroggi	равный –до-дороги	см. chaussée
rhabiller	1) переодевать; 2) чинить, исправлять	pere-odevvat/pere-obutt	пере-одевати/пере-обути	замена d/b, v/l; замена t/l
rhénan	прирейнский	pri-rjnan	прирейнский	замена r/h
rhéteur	1) ист. ритор; 2) напыщенный оратор	oratel	оратель	пропуск o, редукция l/r
rhétorique	риторика	or[h]atelinij	орательный	замена n/q, j/e
rhinocéros	носорог	jedino-rogij	едино-рогий	замена j/r, d/h, инв. cér, редукция g/c, j/s
rhombe	геом. ромб	l[h]omanj	ломанный	замена n/b, j/e
rhubarbe	бот. ревень	sldkj-boroda	сладкая-борода	пропуск s, d, редукция k/h, замена d/b
rhum	ром	sldkj	сладкий
rhumatisme	ревматизм	sliznavij	слизневый	пропуск s, z, замена n/m, v/t, редукция j/s
rhume	~ de cerceau	slizni	слизни
riant	смеющийся	smejanj	смеянный	пропуск s, замена m/r, j/i
riboter	разг. кутить	xlebat	хлебати	пропуск x, редукция l/r
ricaner	зубоскалить, насмехаться	smejanit/ulibat/smeshit	смеянити/улыбати(ся)	пропуск u, редукция l/r, замена b/c, t/n; редукция sh/c
richard	разг. богач, - ка	cochelanj	кошельный	инв. rich, пропуск c, редукция l/r, замена n/r, j/d
rich	1) богатый; 2) обильный	cochelnj/obilnj		пропуск o, замена b/ch
ricin	клещевина	cleschvna	клещевина	пропуск c, редукция l/r, sch/c, замена v/i
ricochet	рикошет	slucajnij	случайный	пропуск s, редукция l/r, ch/c, замена jn/ch, j/t
rid	1) морщина; складка; 2) рябь	morch/rjb	морщина/ рябь	замена m/r, ch/d, пропуск r; замена j/i, b/d
rideau	1) занавес; полог; гардина; 2) воен. завеса	scladca	складка	пропуск sс, редукция l/r, замена c/e
rider	1) морщить; 2) рябить	morchit/rjbit	морщити/рябити
ridicule	1. смешной; 2. смешное	smeshijnj	смешной	редукция j/c, замена n/u, j/l
rien	1. ничто, ничего; 2. 1) ничто; 2) пустяки	nich	ничто	замена n/r, ch/n
rieur	1. смешливый; 2. хохотун	smeshitel	смешитель	замена sh/e, пропуск t, редукция l/r
riflard I	1) тех. терпуг; 2) мастерок (каменщика)	pravlenj	правленый	пропуск p, редукция v/f, замена n/r, j/d
riflard II	разг. большой зонт	crichanj	крышный	пропуск c, замена ch/f, n/r, j/d
rigid	1) твёрдый; негибкий; тугой; 2) окоченелый, одеревенелый; 3) суровый, непреклонный	tvridij/tugoj	твёрдый/тугой	пропуск tv, замена d/g, j/d
rigolade	разг. веселье; шутка; смех	smeshenaj	смешной	пропуск s, редукция sh/g, замена n/l, j/d
rigole	желобок; канавка	jelobc	желобок	замена j/r, b/g, перест. g/l,
rigole	смеяться, веселиться; шутить	smeshit	смешити	замена t/l
rigueur	1) строгость; 2) суровость (климата)	strogij	строгий	пропуск st, замена j/r
rimailler	заниматься стихоплётством	rifmavvat	рифмовати	пропуск f, замена v/l
rime	рифма	rifma/ritm	фифма/ритм	пропуск f; пропуск t
rince-bouche	полоскание для рта (после еды)	plskanj-сush	полоскание-reifybz	пропуск p, замена c/b, редукция l/r, sh/ch
rince-doigts	мисочка для обмывания пальцев (во время и после еды)	plskanj-dullj	полоскание-дулей	пропуск p, замена l/g, l/t, k/n, редукция j/s, s/c, перест. n/c
rincer	полоскать	poloskat	полоскати
rinçure	разг. помои	pomoijiji	помои	пропуск p, замена m/r, j/r, редукция j/ç
ripaille	разг. кутёж, пирушка	xlebanj	хлебание	пропуск x, редукция l/r, b/p, n/ll, j/e
riposte	быстрый ответ	treb-bistrj	требование-быстрое	пропуск t, b, r, редукция b/p
rire I	1) смеяться, хохотать	smjat	смеяти(ся)	пропуск s, замена m/r, j/i
rire II	смех	smjx	смех	замена x/r
ris	смех	smjx	смех	редукция x/s
risque	риск	raskovanj	раскованный	редукция k/q, замена v/u, j/e, пропуск n
risque-tout	разг. смельчак	raskovanj-vsij	раскованный весь	пропуск s, замена v/t, j/t
rissole	пирожок с мясом	mjssnoj	мясной	замена m/r, j/i, j/l, пропуск n
rissoler	поджарить, подрумянить	prigarit	прижарити	пропуск p, редукция g/s, r/l
rite	обряд	obrjd/ritual	обряд/ритуал	пропуск ob, замена j/i, редукция d/t; пропуск l
ritournelle	1) муз. ритурнель; 2) присказка	pritulenij	притуленный	пропуск p, редукция l/r, замена j/l
rituel	1. обрядовый, ритуальный; 2. церк. требник	obrjdnij/trebnij	обрядный/требный	замена n/u, j/l; пропуск t, замена b/t
rivage	берег, побережье	beregovoj/obrivnj	береговой/обрывный	пропуск b, перест. v/g; замена n/g
rival	1. соперничающий; 2. соперник, - ница	obojudnaj	обоюдный	пропуск ob, d, замена j/r, n/v
rive	берег	obriv/brej	обрыв/брежий	пропуск ob; пропуск b, замена j/v
river	1) заклёпывать; 2) приковывать	clepat/prijat	клепати/прижати	пропуск c, редукция l/r, замена p/v; пропуск p, замена j/v
rivière	1) река; 2) брильянтовое ожерелье	berejinj/briljantvj	бережная/брильянтовое	пропуск b, tv, замена l/v, n/r
rivoir	тех клепальный молоток; клепальная машина	clepnik	клепник	пропуск n, замена c/r
rixe	бурная ссора; драка	ruki	руки	редукция k/x
riz	рис	ilistj	илистый	пропуск i, tj, редукция l/r, s/z
roadster	открытая (авто)машина	dorognj-tel	дорожная телега	пропуск d, замена g/d, редукция j/s, l/r
robe	1) платье (женское); 2) тога, мантия (судей, адвокатов); 3) масть (животных)	jubc/jup	юбка/жупан	замена j/r, c/e; редукция p/b
robin	през. «судейский крючок»	cruchok	крючок	пропуск c, замена ch/b, k/n
robinet	кран	cruchinij	крученный	замена j/t
robinier	белая акация	rjabinij	рябинная	пропуск j, замена j/r
robuste	крепкий, сильный	crepicj	крепкий	пропуск c, редукция p/b, c/s
roc	скала, утёс	scala	скала	инв. roc, пропуск s, редукция l/r
rocaille	1. вычурный; 2. украшение из раковин и камней	scalanj	скальный	замена n/ll
roche	1) скала; 2) горная порода	scalnj/cluchevj	скальный/ключевой	пропуск c, vj, редукция l/r
rocher	скала, утёс	scalnj	скальный
rochet	тех. шпулька	shplnij	шпульный	инв. roch, редукция sh/ch, l/r, замена p/o, пропуск n
rococo	1. 1) стиль рококо; 2) вышедшее из моды, устарелое; 2. вычкрный	scalnoj	скальный	инв. roc, пропуск n, редукция j/c
rôder	1) скитаться, бродить; 2) рыскать	brodit/scit/dorogit/risit	бродити/скитатися/дорожити/рысити	пропуск b; замена s/r, c/o, редукция t/d; пропуск d, замена g/d; замена s/d
rodomont	бахвал	slovo-mnoj	слово-множество	пропуск s, редукция l/r, замена v/d, j/t
rogatoir	просительный	prositelnj	просительный	пропуск p, редукция s/g, замена l/i, n/r
rogaton	1) негодная вещь; 2) объедки	negodnaj	негодная	замена n/r, редукция d/t, перест. o/n
rogne	1) мед. чесотка; 2) разг. злость, скверное настроение	grebnj/grubij	гребний/грубый	пропуск g, замена b/g, j/e; замена i/n
rogner	1) обрезывать, подстригать; 2) урезывать, убавлять	grebnit/strignit	гребнити/стрижнити	пропуск g; пропуск st
rogneur	1. обрезчик, - ица; 2. бумагорезательная машина	rezchic	резчик	редукция z/g, замена ch/n, c/r
rognon	почка (у животных)	kamenik	каменник	инв. rog, редукция k/g, замена m/r, k/n
rognonner	разг. ворчать, бормотать сквозь зубы	rugannut/grubannut	руганути/грубанути	замена n/gn; пропуск g, замена b/gn
rognure	кусочки, обрезки	rezaniji	резанные	редукция z/g, замена j/r
rogue	высокомерный, надменный	roslij	рослый	редукция s/g, пропуск l, замена j/e
roi	1) король; царь; 2) шахм., карт. король	crol	кроль, король	пропуск c, замена l/i
rôle	1) театр. роль; 2) роль, положение; 3) реестр, опись	isplnj/igranje	исполнение/играние	замена s/r, p/ô, пропуск n; пропуск ig, n, замена j/l
romain	римский	romainj	романский
roman I	романский	romanj	романский
roman II	роман	lubovnj	любовный	редукция l/r, b/m, замена v/n, пропуск nj
romance	романс	lubovnj-pes	любовная-песня	замена p/c, пропуск s
romarin	бот. розмарин	roz-marskj	роза-морская (голубоватая – авт.)	пропуск z, s, замена k/n, j/i
rompre	1. 1) ломать; разрывать; разбивать; 2) нарушать; 2. 1) сломаться; порваться; 2) порвать с кем-л.	lommat/narushat/prvvat	ломати/нарушати/порвати	редукция m/p; замена n/r, r/m, sh/p; замена p/o. v/m,v/p, перест. r/o
ronce	1) ежевика; колючий кустарник; 2) тернии	ejevica/igolca	ежевика/иголка	пропуск e, замена j/r, v/n; пропуск i, перест. r/n, замена g/n, редукция l/r
rond	1. 1) круглый; 2) перен. прямой; решительный; 2. 1) круг; кружок; 2) кольцо (для салфетки); 3) ломтик (колбасы, лимона и т.п.)	cruglnj/prjamj/crugk/lomot	круглёный/прямой/кружок/ломоть	пропуск c, l, перест. n/d, замена g/d; пропуск p, замена m/n, j/d; замена k/n; редукция l/r, t/d, замена m/n
rond-de-cuir	разг. бюрократ; канцелярская крыса, бумажная душа	crugom-covir	кругом-крвыряти	замена m/n, v/u
ronde	1) дозор; проверка постов; караулов; 2) круговая песня; 3) хоровод	crugom	кругом
rondelet	разг. кругленький, толстенький	cruglnicij	кругленький	замена c/l, j/t
rondelle	конфорка (на плите)	cruglnajja	круглёная
rondement	1) быстро, проворно; решительно; 2) коротко, прямо; начистоту	cruglennj/prjamlennj	круглено/прямлено
rondeur	1) округлость; 2) решительность; 3) прямота (характера)	cruglenij	круглёный	замена j/r
rond-point	круглая рлощать (в городе)	cruglnj-ploschat	круглёная площадь	см. point
ronflant	1) громкий, шумный; 2) перен. напыщенный	crikklivj/gromkovj	крикливый/громковый	пропуск c, замена k/n, v/n, j/t, редукция k/f; пропуск g, замена m/n
ronfler	1) храпеть; 2) хрипеть	gromixat/xrapjet	громыхати/храпети	редукция x/f; пропуск x, редукция p/f
ronger	1) глодать; грызть; 2) разъединять; 3) тревожить, мучить, терзать	glodat/grizt/raz-jdnt	глодати/грызти/разъединяти	пропуск g, редукция l/r, замена d/ng; замена z/n, t/g; пропуск az, j, замена d/o, t/g
ronron	1) мурлыканье; 2) глухое гудение (мотора и т.п.)	mur-mur	мур-мур	замена m/r, r/n
ronronner	мурлыкать	murmurrit	мурмурити
rosace	архит. розетка	rozetc	розетка	редукция z/s, замена t/c, c/e
rosacées	розоцветный	rozacvet	розоцветный	замена v/é, редукция t/s
rosaire	чётки	jantari	янтарные	замена j/r, пропуск n, редукция t/s
rosâtre	розоватый	rozovatij	розоватый	пропуск v
rosbif	ростбиф	jar-bik	жареный-бык	инв. ros, редукция j/s, k/f
rose I	роза	roza/crasa	роза/краса	пропуск c
rose II	1. розовый; 2. розовый цвет	rozj/crasj	розовый/красный
roseau	тростник, камыш	rogosa/trostn	рогоза/тростник	замена g/o; пропуск t, замена n/u
rosée	роса	rosa	роса
rosette	розетка; бант	rozettc	розетка	замена c/e
rosier	розовый куст	roz-der	розовое-дерево	пропуск d
rosse	кляча	clacha	кляча	пропуск c, редукция l/r, ch/ss
rossignol	1) соловей; 2) разг. отмычка; 3) залежалый товар	solovvejnaj/zalazznaj/zalegginaj	соловейный/залезныая/залежалый	инв. ross, редукция l/r, j/g замена v/i, j/l; пропуск z, редукция l/r, z/s; редукция g/s
rossinante	кляча	clacha-nanatj	кляча-нанятая/Росинант
rot	разг. отрыжка	rotovj	ротовая	пропуск v
rotateur	вращательный; ротационный	vrachatel/crutitel	вращатель, вращательный/крутитель	пропуск v, замена ch/t, редукция l/r; пропуск c
roter	рыгать	rotit/rigat	ротити/рыгати	замена g/o
rôtir	жарить	jarit	жарити/ярити	инв. rôt, замена j/t
rotonde	1) архит. ротонда; 2) ж.-д. депо; 3) ротонда (женская одежда)	crugovaja	круговая	замена g/t, v/n, j/d
rotule	анат. коленная чашка	cruglnja/crutilnj	круглёная/крутильная	пропуск c, l, замена n/u, j/l; пропуск c, n
roturier	разночинец	razno-titulnij	крутильный	пропуск zn, ti, n
rouage	тех. колёса, система зубчатых колёс	cruglaki	кругляки	пропуск c, gl, редукция k/g
rouan	1. пегий; 2. пегая лошадь	crugnaj	кружная	пропуск c, g, j
roublard	1. ловкий, хитрый; 2. пройдоха	rublevj/lovjacj	рублёвый/ловкий	замена v/r, j/d; замена c/r
rouble	рубль	rubl/rublnj/cruglj	руль/рубленый/круглый	пропуск n, замена j/l; пропуск c, замена g/b
roucouler	ворковать	vorcovat/gul-gul	ворковати/гуль-гуль	инв. rou, замена v/u, v/l; замена g/r, пропуск l, редукция g/c
roue	колесо	rul/coleso	руль/колесо	замена l/e, пропуск c, редукция l/r, замена s/e
roué	1. разбитый, измученный; 2. беспринципный человек; плут, - овка	muchenj/plut	мученный/плут	замена m/r, пропуск ch/, nj; пропуск p, редукция l/r, замена t/é
rouer	колесовать	colesovat	колесовати	пропуск c, sov, редукция l/r,
rouerie	плутовство, плутни	plutni	плутни	пропуск p, t, замена n/r
rouet	прялка	crut	крутити	пропуск c
rouge	1. красный; 2. 1) красный цвет; 2) красная краска; 3) румяна; 4) румянец; краснота	crasnj	красный	пропуск c, n, редукция s/g
rouge-gorge	малиновка (птица)	crasnj-gorlo	красное-горло	см. gorge
rougeole	корь	crasnj-gorlo	красное-горло	замена g/o, пропуск r
rougeoyer	краснеть, алеть; пламенеть	crasnet	краснети	замена t/y
rougeur	краснота	crasnij	красный	замена j/r
rougir	1. красить, окрашивать в красный цвет; 2. краснеть	crasit	красити
rouill	ржавчина	rgvijj	ржавый	замена g/o, v/u, j/l
rouissage	вымачивание (льна, пеньки)	mochenj	мочение	замена m/r, n/g, j/e, редукция ch/ss
roulade	рулада	crujenj	кружение	пропуск c, n, замена j/l, j/d
roulage	1) езда; гужевая перевозка	perevozka/rulenj	перевозка/руление	пропуск p, z, редукция k/g; замена n/g
rouleau	1) свёрток; 2) скалка; валёк; 3) тех. прокатный цилиндр; каток (дорожная машина)	rulon/svertok	рулон/свёрток	замена n/u; пропуск s, t, k
rouler	1. 1) катить; 2) свёртывать; 3) разг. обмануть, провести; 2. 1) катиться; 2) грохотать	rulit/svertivat/groxotat	рулити/свертывати/грохотати	пропуск g, замена x/l
roulette	1) колёсико; 2) рулетка	cruglenj	круглёная	замена n/ll, j/e
rouleur	1. валкий; 2. 1) возчик; 2) разг. летун	valcij/rulitel/letun	валкий/рулитель/летун	замена v/r, c/e, j/r; пропуск t, редукция l/r; замена t/l, n/r
roulier	ломовик	lomovic/lomovoj	ломовик/ломовой	замена m/u, v/l, c/r; замена j/r
roulis	мор. бортовая качка	valit	валити	замена v/r, редукция t/s
roulotte	крытая фура	critajja	крытая	пропуск c, замена t/l, j/l
roumain	румынский	ruminj	румыний
round	спорт. раунд	rinda/gremet	рында/гремети	пропуск g, замена m/n, редукция t/d
roussâtre	рыжеватый	riggevatj	рыжеватый	редукция g/s, пропуск v, замена j/r
rousse	разг. полиция	rozsc	розыск	редукция z/s, замена c/e
rousseur	рыжий цвет	riggij/russij	рыжий/русый	редукция g/s, замена j/r
roussir	обжечь, опалить	garit/jarit	жарити/ярити	инв. rous, редукция j/s
route	1) дорога, путь; 2) мор., ав. курс, рейс	doroga/pjut/pajutina	дорога/путь/паутина	пропуск d, замена g/t; пропуск p, замена j/r
routin	рутина, косность	pajutina	паутина
rouvrir	вновь открывать, отпирать	obr-otcrit/obr-otpirat	обратно-открыти/обратно-отпирати	замена t/v, пропуск c; пропуск p
roux, rousse	1. рыжий; 2. рыжий цвет	riggj	рыжый	редукция g/s
royal	королевский, царственный	crolaj	королий	пропуск с, замена l/y
royale	эспаньолка	crolaj	кролья
ruade	1) брыкание, лягание; 2) резкая, неожиданная выходка	bricanj/ljaganj	брыкание/лягание	пропуск b, c, замена n/d; пропуск j, n, замена g/d
ruban	лента	lomanj	ломанная	редукция l/r, m/b
rubéfaction	покраснение кожи, краснота	rubcevajnie/rubinovanie	рубцевание/рубинование	замена c/é, редукция v/f; замена n/f, v/c
rubicond	красный (о лице)	rubinovj	рубиновый	замена n/c, v/n, j/d
rubis	рубин	rubunj	рубинный	пропуск n, редукция j/s
rubrique	1) рубрика; 2) ухищрения	rublenaj/rublevij	рублёная/рублёвый	редукция l/r, замена n/k; замена v/q
ruch	1) улей; 2) рюш (на платье)	pchelj/redkj	пчелий/редкий	инв. ruch, пропуск p, редукция l/r; замена d/c, редукция k/h
rud	1) жёсткий, шероховатый; 2) суровый; 3) грубый, резкий	grubj	грубый	пропуск g, j, замена b/d
rudiment	1) начала, элементарные понятия, основные элементы; 2) биол. рудимент, рудиментарный орган	grublenj	грублёный	пропуск g, замена b/d, l/m, j/t
rudoyer	грубо обращаться	grubit	грубити	пропуск g, замена b/d, t/y
rue	улица	uluca	улица	пропуск u, редукция l/r, замена c/e
ruelle	переулок	ulochc	улочка	замена ch/ll
ruer	брыкаться, лягаться	bricat/ljagat	брыкати(ся)/лягати(ся)
rugby	спорт. регби	ruk-crg	руки-круг (мяч)	редукция k/g, инв. by, замена y/l-r, g/b, пропуск c
rugir	рычать	richat/rikat	рычати/рыкати	редукция ch/g; редукция k/g
rugosité	шероховатость	sheroxovatj	шероховатый	пропуск sh, редукция x/g, замена v/s, j/é
ruine	1) разорение, гибель; 2) развалины, руины	rushenj	рушенный	пропуск sh
ruisseau	ручей	ruchej	ручей	редукция ch/ss, замена j/u
rumeur	1) шум, гул, рокот; гул голосов; ропот (толпы); 2) молва	shuminj	шумный	замена sh/r, n/u, j/r
ruminer	жевать, пережёвывать жвачку	grublvat/droblivat	грубливати/дробливати	пропуск g, редукция b/m, замена l/i, v/n; пропуск d
rupture	1) перелом; 2) разрыв; прорыв; 3) перен. разрыв, ссора	drob-del	дробление-делати	пропуск d, редукция d/t, l/r
rural	сельский; деревенский; полевой	selij/derevij/polevoj	селий/деревий/полевой	замена s/r, j/l, редукция l/r; пропуск d, замена v/r; пропуск p, редукция l/r
rus	хитрость	lisj/lucvj	лисий/лукавый	редукция l/r; редукция c/s, пропуск vj
rush	1) спорт. бросок; 2) натиск, стремление	brosok	бросок	пропуск b, редукция k/h
russe	русский	ruscj/russj	русский/русый	редукция c/s
russule	сыроежка	sirojejc	сыроежка	инв. rus, редукция j/s, j/l, замена c/e
rustre	1. грубый; 2. неотёсанный человек, грубый	grubj/prostj	грубый/простой	пропуск g, замена b/st, j/e; пропуск p, замена j/r
rut	течка, период спаривания (у животных)	tech	течь	инв. rut, замена ch/r
rutilant	ярко-красный, сверкающий	luchijnj	лучинный	редукция l/r, замена ch/t, j/l, j/t
rythm	1) ритм; 2) темп	rechnj	речной	редукция ch/th, nj/m
S
sable	соболь	sobol/pushnj	соболь/пушной	перест. s/b, редукция p/b, sh/s, пропуск n, замена j/l
sabl	песок	sipuchj/zibuchj	сыпучий/зыбучий	редукция p/b, пропуск ch, замена j/l; редукция z/s
sabord	мор. люк	pro-bojina	пробоина	пропуск p, замена j/r, n/d
saborder	1) мор. сделать подводную пробоину; 2) перен. разорить	pro-bojinit	пробойнити
sabot	1) деревянный башмак, сабо; 2) копыто; 3) тормозной башмак; 4) металлический наконечник (на парке и т.п.)	topat/zaboj/[s]obuv/sapog	топати/забой/обувь/сапог	редукция t/s, p/b; редукция z/s, замена j/t; замена g/t
sabotage	саботаж, вредительство	topotat	топотати	замена t/g
saboterie	обувная фабрика	obuv-delanie	обуви-делание	пропуск d, редукция l/r, пропуск n
sabotier	сапожник	sapog-del/ sapognic	сапоги-делати/сапожник	редукция d/t, l/r; пропуск n, замена c/r
sabr	сабля, шашка	sabla	сабля	редукция l/r
sabrer	1) рубить саблей; 2) разг. делать кое-как	sablit	саблити
sac I	1) мешок; 2) сумочка; 3) груб. брюхо	meshoc/cotomc	мешок/котомка	пропуск m; инв. пропуск mc
sac II	разграбление	meshoc	мешкование
saccad	резкий толчок; спорт. рывок	meshoc-cidat	мешок кидати	пропуск t
saccager	разрушать; расхищать	meshoc-cidat/ meshoc-capat	мешок-кидати/мешок-цапати	замена d/g; замена p/g
saccharin	1. сахарный, сахаристый; 2. сахарин	saссharnj	сахарный
sachée	содержимое одного мешка	meshochnij	мешочный	пропуск n
sachet	1) мешочек; 2) подушечка (душистая), сашé	meshochec	мешочек	замена c/t
sacr	коронование; посвящение	zacrtj/gerit/cercv	закрытый/жерити/церковь	редукция z/s, пропуск tj; перест. c/r; редукция c/s, пропуск v
sacrifice	жертва (самопожертвование; добровольный отказ от чего-л.)	gertvenost	жертвенность	редукция v/f, пропуск n, замена st/c
sacrilège I	святотатство, кощунство	socrti-log/cer/cercv-log/gertv-log	сокрытая-ложь/церковная ложь/жертвенная ложь
sacrilège II	кощунственный	socrti-log/cer/cercv-log/gertv-log
sacristain	пономарь	cercv-stor	церковный сторож	замена r/n
sacristie	церк. ризница	cercv-odja	церковное-одеяние	пропуск o, замена st/d, j/i
safran	бот. шафран	shafran	шафран	редукция sh/s
sage	1. 1) мудрый; разумный; 2) послушный; благоразумный; 2. мудрец	starj/starik	старый/старик	пропуск t, r, редукция j/g; редукция k/g
sage-femme	акушерка	starj-genchina	старая-женщина	см. femme
sagou(t)ier	саговая пальма	saxarnj-der	сахарное-дерево	редукция x/g, d/t, пропуск r
saignant	1) кровавый, кровоточащий; 2) кровяной (о мясе)	krovvavj	кровавый	инв. saig, пропуск r, замена v/n, j/t
saillant	1) выступающий, выдающийся наружу; 2) перен. живой, блестящий (об уме и т.п.)	stupenevj	ступеневый	пропуск t, p, замена t, p, замена v/n, j/t
sain	здоровый (о климате, атмосфере и т.п.)	zdravj	здравый	редукция z/s, пропуск dr, перест. i/n, замена v/n, j/i
saindoux	топлёное свиное сало	svin-tplnj	свиное, топлёное	замена v/i, p/o, n/u, редукция t/d, j/x, пропуск l
saint	1. святой, священный; 2. ствятой, - ая	svchnj	сваященный	замена v/i, j/t, пропуск ch
saint-Charlemagne	школьный праздник (во Франции 28 января)	svchnj-Shariemanka	священный-Шарманщик (Sharl-mashinka - Шарля-машинка - авт.)
saisir	1) хватать, ловить; 2) улавливать, понимать; 3) юр. налагать арест на имущество	xvatat/lovit/capat	хватати/ловити/царати	пропуск x, замена v/s, редукция t/s, замена l/s, v/s; редукция c/s, замена p/s
saisissant	поразительный; захватывающий	xvatajjuchj	хватающий	редукция j/s, замена ch/n, j/t
saison	1) время года; 2) сезон; время, пора	svazka	связка	замена v/i, k/n, редукция z/s
salade	салат	zelen	зелень	редукция z/s, замена n/d
salage	соление, солка	solenj	соление	замена n/g
salaire	заработная плата	sdelnj/[s]dolnj	сдельная/дольная	замена d/al, l/i, n/e, j/e
salaison	1) соление; 2) солонина; 3) солёная рыба	seledka	селёдка	замена d/s, k/n
salamandre	зоол. саламандра	zemanovdnj	земноводное	редукция z/s, замена m/l, n/m, v/n, n/r, j/e
salant	солончаковый	salenj	солёный	замена j/t
salariat	наёмный труд	najemniaj/sdelniaj	наёмный/сдельный	замена n/s, j/l, m/r, j/t, пропуск n
salaud	разг. 1. неряшливый; 2. 1) грязнуля; 2) негодяй, - ка	nerashl/garaznj	неряшливый/грязный	замена n/s, shl/d, редукция r/l; редукция g/s, r/l, пропуск z, замена n/u, j/d
sale	1) грязный, нечистоплотный; 2) гнусный, отвратительный	salnj/garaznj/gadc	сальный/грязный/гадкий	пропуск n; редукция g/s, замена d/al, c/e
salé I	солёная свинина	salnj	сальная	пропуск n
salé II	1) солёный; 2) непристойный	salenj	солёный	пропуск n
saleté	1) грязь; 2) мерзость, гадость; 3) сквернословие	salnost	сальность	пропуск n; замена s/é
salière	солонка	solonc	солонка	замена n/r, c/e
salification	образование соли	solevidelenie	солевыделение	редукция v/f, замена d/c, l/t
saligaud	замарашка, неряха	grazinj/salnj-gadcj	грязная/сальная-гадкая	редукция z/g; пропуск n, cj
salin	1. соляный; 2. солончак	soljanj	соляный	замена j/i, пропуск j
salir	1) грязнить, пачкать; 2) перен. чернить кого-л.	salit/grazit	салити/грязнити	пропуск z
salivaire	анат. слюнный	slunaj	слюнный	замена n/v, j/r
salive	слюна	sluna	слюна
salle	зал; большая комната	gornc/komn	горница/комната	редукция g/s, пропуск r, замена n/ll, c/e; редукция c/s, пропуск m
salmigondis	1) рагу (из разных сортов мяса); 2) перен. смесь, мешанина	saimeshannij	смешанный/замешанный	редукция sh/g, j/s, замена n/d
salon	1) гостиная; салон; 2) салон (выставка картин и т.п.)	gornc	горница	перест. o/n, замена c/o
salop	1) неряха; 2) шлюха	nerjaca/shluca	неряха/шлю.ха	замена n/s, c/p, редукция r/l; редукция sh/s
saltimbanque	уличный гимнаст; паяц	salto –na- schebenki	сальто на щебёнке	замена n/m, пропуск sch, редукция k/qu
salubr	целебный; полезный для здоровья	celebnj	целебный	редукция c/s, замена n/r
salier	1) приветствовать, кланяться; 2) передавать привет; 3) салютовать, отдавать	galovat	жаловати	редукция g/s, замена v/i
salut	1) спасение, избавление; 2) привет, поклон, приветствие; 3) отдание чести; 4) салют	galovnj	жалование	редукция g/s, замена v/u, j/t, пропуск n
salve	1) воен. залп; очередь (при стрельбе); 2) салют	galvnj/zalp	жалованье/залп	редукция z/s, p/v
samedi	суббота	za-nedel	за-неделью	замена n/m, l/i
sanatorium	санаторий	sanaj-terem	саньё-терем	замена j/t
sanctification	освящение	cercjovilanie/gertvovanie	церковление/жертвование
sanction	утверждение, санкция	za-dejanie	за-деяние	редукция z/s, j/c, замена d/n
sandale	сандалия	sandal/pesochnaj	сандалия/песочная	пропуск p, замена ch/n, n/d, j/l
sandre	пескарь	pesochnaj/peskarj	песочная/пескарий	пропуск p, замена k/n, перест. d/r
sandwich	сандвич, тартинка	svinj-vetch	свиная -ветчина	пропуск v, t, замена j/d, v/w
sang	1) кровь; 2) род, происхождение	krov/krasnj	кровь/красная	инв. sang, редукция k/g, замена r/n, v/s; пропуск nj
sang-froid	кладнокровие	krov-xlad	кровь-хлад	редукция x/f, l/r
sanglant	кровавый, окровавленный	krovjavj	кровавый	инв. sang, замена j/l, v/n, j/t
sangle	1) широкий ремень; 2) подпруга	shirokij	широкий	редукция sh/s, k/g, замена r/n, j/l
sanglier	кабан, вепрь	krovavij	кровавый	замена v/l, j/r
sanglot	рыдание; всхлипывание	slez-glot	слёзы-глотати	пропуск l, замена z/n
sangsue	1) пиявка; 2) перен. кровопийца	krov-slznc	кровь-слизняк	пропуск lz, замена n/u, c/e
sanguin	1) кровяной; 2) полнокровный	krovvjnj	кровяной	замена v/u, j/i
sanitaire	1. санитарный; 2. санитар	sanj-delnj	саньё-деланый	замена j/i, l/i, n/r, j/e, редукция d/t
sans	без	lishenj	лишённый	пропуск l, редукция sh/s, j/s
sans-abri	беспризорный	lishenj-oborv	лишённый-оборвыш	замена v/i
sans-cœur	разг. 1) бессердечный человек; 2) трус	lishenj-serdic	лишённый-сердца	см. cœur
sanscrit	1. санскритский; 2. санскрит	sam-scrjbj	сам-скрябаный	замена m/n, j/t, пропуск b
sans-culotte	санкюлот	lishenj-corotcj	лишённый-коротких	редукция r/l, замена c/t, j/e
sans-façon	непринуждённость; бесцеремонность	lishenj-pacroj	лишённый покроя	см. façon
sans-fil	1) телеграмма по радио; 2) беспроволочный телеграф	lishenj-prov	лишённый-провода	редукция p/f, пропуск r, замена v/l
sans-gêne	бесцеремонность, развязность	lishenj-neg	лишённый-нежности	инв. gên
sans-logis	бездомный, - ая	lishenj-logij/ lishenj-gilij	лишённый-ложа/лишённый-жилья	редукция j/s; инв. log
sansonnet	скворец	staln-vidnij	стальновидный	пропуск t, l, замена v/s, d/n, j/e
sans-parti	беспартийный	lishenj-chasti	лишённый-части	см. parti
sans-souci	1. беззаботность; 2. беззаботный человек	lishenj-schuvstv	лишённый чувств	редукция sch/s, замена v/u, st/c, v/i
sans-travail	безработный	lishenj-trujenij	лишённый тружения	замена j/v, j/l, пропуск n
santé	здоровье	sdravje	здравие	пропуск dr, замена v/n, j/t
sap	1) рытьё подкопа; 2) перен. подрыв	copcа	копка	редукция c/s, пропуск c
saper	подкапывать	copat	коапти
sapeur-pompier	пожарник, пожарный	copatel-bum-del	копатель-бум-делати	пропуск t, редукция l/r, b/p, замена d/p
saphir	сапфир	sin-cam	синий-камень (саппир – sappir – др.-евр.)	пропуск n, редукция c/ph, замена m/r
sapin	1) ель; 2) разг. гроб	jelnik	ельник	редукция j/s, пропуск l, замена n/p, k/n
sapristi !	чёрт возьми !	boge-prosti !	боже-прости !	пропуск b, редукция g/s
sarcastique	язвительный, саркастический	jazvitlinj/rvat-costi	язвительный/рвати-кости	редукция j/s, t/s, замена z/r, v/c, n/q; инв.sar, пропуск v, редукция t/s
sarcelle	чирок (птица)	chiricanj	чириканный	редукция ch/s, замена n/ll, j/e
sarclage	прополка	grad-plka	грядки-полка	инв. sar, пропуск g, замена d/s, p/c, редукция k/g
sarcome	саркома, злокачественная опухоль	zloj-camen	злой-камень	редукция z/s, l/r, пропуск j, n
sarcophage	саркофаг	zar-comnata/zar-grobnica	царя-комната/царя-гробница	редукция z/s, r/l, g/c, пропуск r, замена n/h
sardine	сардинка	seldjnj	сельдяная	редукция l/r, замена l/r, j/i, j/e
sardonique	язвительный, сардонический	jazv-donimajuchij	язвой-донимающий	пропуск v, maju, редукция chj/que
sari	сари	sarfn	сарофан	замена f/i, пропуск n
sarment	1) побег, ветка (ползучего растения); 2) побег виноградной лозы	zarapanj	царапанный	редукция z/s, p/m, j/t
sarrasin	гречиха	sarrazin/corrichnj	сарацин/коричневый	редукция z/s; редукция ch/s, замена j/i
sas I	1) волосяное сито; решето; 2) шлюзовая камера	sejnj	сейный	редукция j/s, пропуск nj
sas II	1) шлюз; 2) тамбур (вагона);	sejnj	сейный
sasser	просеивать	sejjat	сеяти	редукция j/s
satan	сатана	boja-ten	божья - тень	пропуск b, редукция j/s
satellite	сателлит, спутник	so-tellnij	со-тельный (телохранитель – авт.)	пропуск n
satiété	сытость, пресыщение	sitost	сытость	замена s/é
satin	атлас	sijanj	сиянный	замена j/t
satinette	сатин	sijanijj	сиянный	замена j/t
satir	сатир	zadira	zadira	редукция z/s, d/t
satisfaction	удовлетворение	zadir-dejanie	задира-деяние	замена r/s, d/f, редукция j/c
saturation	насыщение	sitojanie	сытояние	замена j/r
satyre	сатир	zadira	задира	редукция z/s, d/t
sauc	соус, подливка	cislj	кислый	редукция c/s, s/c, пропуск lj
saucisse	сосиска	cislj-mjsso	кислёное мясо	пропуск m, замена j/i
saucisson	колбаса	cislj-cussok/cislj-batton	кислёный-кусок/кислёный -батон	пропуск c, замена k/n; пропуск b, редукция t/s
sauf I	целый, невредимый	celj	целый	редукция c/s, замена l/f, j/u
sauf II	кроме, исключая, помимо	crom	кроме	редукция c/s, замена m/f
sauf-conduit	пропуск, разрешение	sam-con-dviget	сам-концы-движет	см. conduit
sauge	шалфей	zdravij	здравий	пропуск dr, замена v/u, редукция j/g
saugrenu	нелепый, странный	shagrinij	шагриний	редукция sh/s
saulaie	ивняк	talinaj/lozovj	талина/лозовый	редукция t/s, пропуск n; инв. saul, редукция z/s, замена v/i, j/e
saul	ива	tal/loza	тал/лоза
saumon	сёмга, лосось	seledka	селёдка	замена l/u, d/m, k/n
saumure	рассол	solenij	солёный	замена l/u, n/m, j/r
saunerie	солеварня	solen-delanie	солёное-делание (сауна –(фин.) > solenj – солёная (прасл.) – авт.)	замена l/u, пропуск d, n,
saupudrer	1) посыпать (солью, сахаром и т.п.); 2) пересыпать речь (цитатами)	sol-pudrj/sol-pilit	солити-пудрой/солью-пылити	перест. d/r, редукция l/r, t/d
saurer	коптить (сельди)	solit	солити	редукция l/r
saut	1) прыжок, скачок; 2) водопад	salto/scach/scat	сальто/скач/скат	замена l/u; пропуск c, замена ch/t
sauter	1. 1) прыгать, скакать; 2) взрываться, взлетать на воздух; 3) отрываться (о пуговицах); 2. 1) перескакивать, перепрыгивать; 2) пропускать;	scochit	скочити
sauterelle	кузнечик; саранча	scochitelnj	скочительная	пропуск ch, редукция l/r, замена n/ll, j/e
sauterie	танцевальная вечеринка	scаcаnie	скакание	замена c/t, n/r
sautoir	шейный платок, косынка; 2) перевязь	shejnoj	шейный	редукция sh/s, перест. u/t, замена n/u, j/r
sauvage	1) дикий; 2) нелюдимый; 2. дикарь, - рка	soxatj/neludj	сохатый/нелюдий	замена x/v, t/g; замена n/s, l/v, d/g
sauvegard	охрана, защита	soxr-straga	сохранная стража	замена x/v, пропуск r, см. gard
sauve-qui-peut	1. беспорядочное бегство; 2. спасайся кто может !	soxr-kaj-mog/spasaj-kai-mog	сохраняся – кто-может+спасайся-кто может	редукция m/p, замена g/t; пропуск p, s, замена j/v
sauver	спасать	soxranit/spasajit	сохранити/спасати
savamment	со знанием дела; умело, искусно	so-znannjem	со-знанием	пропуск z, замена n/v, n/m, m/n
savant	1. 1) сведущий; ученый; 2) искусный, умелый; 2. учёный, - ая	znajuchj/savedanj	знающий, сведанный	редукция z/s, пропуск n, замена j/v, ch/n, j/t; пропуск d
savate	1) старый стоптанный башмак; 2) перен. невежда	starovatj	староватый	пропуск t, r
savetier	холодный сапожник	staroj-del	старое-делати	редукция d/t, l/r
saveur	1) вкус; 2) привкус	privcus	привкус	пропуск p, замена r/s, c/e, s/r
savoir I	знать что-л., о чём-л.; уметь; мочь	znavat	знавать
savoir II	1) знание, учёность; 2) умение	znanij/umenij	знание/умение	замена n/v, j/r; инв. savoir, пропуск u, замена m/r, n/v, редукция j/s
savoir-faire	умение; сноровка, ловкость	znanij-dejanj	знание-деяния	см. faire
savoir-vivre	знание света; обходительность; знание правил хорошего тона	znanij-jizni	знание-жизни	замена j/v, z/v, n/r
savon	мыло	sanjo	саньё	перест. v/n
savonner	мылить, намыливать	sannit	саннити
savourer	1) отведывать; смаковать; 2) наслаждаться	privcushat	привкушати	пропуск p, замена r/s, c/о, sh/r
saxe	саксонский фарфор	soxatj	сохатый	пропуск tj
sbire	през. полицейский	grbij	грубый	редукция g/s, пропуск r, замена j/r
scabreux	скабрезный, неприличный	grublenj/oscorblaemj	грублёный/оскорбляемый	редукция g/s, l/r, j/x, замена r/c, n/u; пропуск o, r, редукция l/r, замена m/u
scalpel	скальпель	scablnj	скаблёный	перест. l/p, редукция b/p, пропуск n, замена j/l
scandal	1) скандал; огласка; позор; 2) возмущение	grom-del/grub-del	гром-делати/грубо-делати	редукция g/s, замена r/c, m/n; замена b/n
scander	скандалити	grom-del	гром-делати	редукция l/r
scandinave	скандинавский	za-conec-plavj	за-конец-плавати	редукция z/s, замена c/d, пропуск p
scaphandr	1) водолазный костюм; 2) спасательный пояс	scarlpa-ludina	скорлупа-людына	пропуск rl, инв. andr, редукция l/r
scapulaire	анат. плечевой	scarbovaj/zaplechnj	скарбовый/заплечный	пропуск r, редукция b/p, замена v/l, j/r; редукция z/s, пропуск ch, замена n/r
scarabée	скарабей, жук-навозник	scаrabij/[s]carapij	скрябый/царапый	замена j/e
scarifier	делать надрез	scаrabat/[s]carapat	скрябати/царапати
scarlatina	скарлатина	[s]carjapina	царапина	замена j/l, p/t
sceau	1) печать; 2) перен. отпечаток	slepoc/screpa	слепок/скрепа	замена l/c, пропуск p, c; пропуск r, замена p/u
scélérat	1. злодейский; 2. злодей, - ка	zlodejanj	злодеянный	редукция z/s, замена l/c, j/l, n/r, j/t, пропуск d
scell	печать	sled/screp	след/скреп	замена l/c, d/ll; замена p/ll
sceller	1) накладывать печать; опечатывать; 2) герметично закупорить, запаять; 3) перен. скрепить	sledit/screpit	следити/скрепити	замена p/ll
scéne	1) сцена; театр, подмостки; 2) драматическое искусство; 3) место происшествия	s[c]eni	сени
sceptique	1. скептический; 2. скептик	schupajuchij	щупающий	редукция sch/s, ch/qu, замена j/t
sceptre	скипетр, жезл	screb-dernj	скребати-дёрн	пропуск r, n, редукция b/p, d/t
schéma	схема	cherta	черта	редукция ch/sch, пропуск t, замена r/m
schématiser	схематизировать	chertit	чертити	редукция t/s
schismatique	схизматический, раскольничий	sche[s]palenij	щиплёный	редукция p/m, замена l/t, n/q
schiste	сланец, шифер	chistj/[s]krishj	чистый/крыший	замена r/h, sh/st, j/e
schizophrènie	шизофрения	schip-mslenj	щипок-мысленный	замена p/z, редукция p/m, s/h, l/r
sciage	пиление, пилка	scrjabnj	скрябание	пропуск r, n, замена b/g
sciatique	седалищный нерв	ssidalnj	седальный	редукция s/c, d/t, замена l/t, n/q
scie	1) пила; 2) разг. надоедливый человек	scrjba	скряба	пропуск r, b
sciemment	заведомо, умышленно	zavedomenj	заведоманный	редукция z/s, замена a/c, v/i, d/m, j/t
science	наука	znanie	знание	редукция z/s, замена n/c, i/c
science-fiction	научно-фантастический	znanie-vidjumka	знание-выдумка	редукция v/f, замена d/c, j/t, k/n, пропуск m
scinder	разделить на части, дробить	schpl-del	щепление-делати	редукция sch/s, l/r, замена p/c, l/i
scintillant	сверкающий	svircalluchj	сверкающий	замена v/c, r/n, c/t, j/l, ch/n, j/t
scission	раскол, разлад	schiplenie	щипление	замена p/s, l/s
sciure	опилки (древесные)	schepji	щепы	замена p/u, j/r
sclérose	мед. склероз	sclejenje	склеение	замена j/r, пропуск n, редукция j/s
scolaire	школьный	uchebnaj	учебный	пропуск u, редукция ch/sc, замена b/o, n/l, j/r
scombre	скумбрия, макрель	o[s]cunevj	окунёвая	пропуск o, n/m, j/r, редукция v/b
sconse	скунс	[s]cunj	куний	редукция j/s
scooter	мотороллер	[s]catitel	катитель	пропуск t
scorbut	мед. цинга, скорбут	s-golodij	c-голодия	редукция g/c, l/r, замена d/b, j/t
score	очко; счёт (очков)	schet	счёт	редукция ch/c, замена t/r
scorie	шлак	ssori	ссор	редукция s/c
scorpion	скорпион	scarabejnij	скарабейный	редукция b/p, замена j/i
scrofuleux	мед. золотушный, - ая	s-crovijnj	с-кровейный	редукция v/f, j/x, замена j/l, n/u
scrupule	совестливость; щепетильность; разборчивость	s-crupinj	с-крупинный	замена n/u, j/l
scrutateur	1. испытующий (о взгляде); 2. члены счётной комиссии (при голосовании)	s-crita-del	скрыто-делати	редукция d/t, l/r
scrutiner	голосовать	scritnit	скрытнити
sculpter	ваять, вырезать	scoblit	скоблити	перест. l/p, редукция b/p
se	1) себя, себе, друг друга; 2) –ся, сь	seb/sa	себя/себе/ся	пропуск b
séance	1) заседание; 2) сеанс	sidenie	сидение	пропуск d, замена i/c
séant	1. 1) заседающий; 2) приличествующий; 2. разг. зад; седалище	sidjachj	сидячий	замена ch/n, j/t
seau	ведро	vedro/vodnj	ведро/водный	инв. seau, замена v/u, d/s, пропуск ro; пропуск nj
sec, sèche	1. 1) сухой, сушеный; 2) худой, сухопарый, тощий; 3) отрывистый, резкий (о звуке); 4) жесткий, чёрствый; 2. 1) сушь, сухость; 2) сухой корм; 3. сухо	suhj/sushnj/xudj	сухой/сушеный/худой	редукция h/c; пропуск n; редукция x/s, замена d/c
sécator	садовые ножницы	sech-del	сечение-делати	редукция ch/c, d/t, l/r
sécher	1. сушить, высушивать; 2. 1) сохнуть, засыхать; 2) перен. чахнуть	sushit	сушити
second	1. второй, другой; 2. секундант; 3. помощник, - ица	drugoj/vtorj	другой/вторый	инв. second, замена r/n, редукция g/c, j/s; замена v/s, t/c, r/n, j/d
seconde	секунда	drugoj/vtorj	другая/вторая
seconder	помогать, способствовать, оказывать содействие	drugit	дружити
secouer	трясти; встряхивать	soscochit	соскочити	пропуск s, ch
secourable	отзывчивый, готовый помочь	s-serdechinj	с-сердечный	пропуск r, замена d/o, ch/r, n/b, j/l
secourer	помогать, оказывать помощь	s-serdechit	с-сердечити
secousse	1) толчок, сотрясение; 2) потрясение	sotrassnj	сотрясение	замена t/c, j/e, пропуск r, n
secret I	тайный, секретный; сокровенный	socritj/tajinij	сокрытый/тайный	пропуск j; инв. secret, замена j/r, i/c, пропуск n, редукция j/s
secret II	тайна, секрет	socritj/tajinij	сокрытие/тайна
secrétaire	1) секретарь, письмоводитель; 2) письменный стол	socrivatel	сокрыватель	пропуск v, редукция l/r
sécréter	филиол. выделять	sok-lit	сок-лити	редукция l/r
secte	секта	socrtj	сокрытая	пропуск r, замена j/e
secteur	1) сектор; 2) округ, район; участок	secatel	секатель	редукция l/r
section	1) сечение, разрез; 2) секция, отдел; 3) участок; 4) воен. взвод	sechenie	сечение	редукция ch/c
séculaire	вековой, столетний	vecovoj	вековой	замена v/s, v/l, j/r
séculier	светский, мирской	svetscij	светский	пропуск v, замена ts/c, c/l, j/r
sécurité	безопасность	soxranost	сохранность	редукция x/c, перест. u/r, замена s/é
sédatif	1. мед. болеутоляющий; 2. болеутоляющее средство	schadjachij	щадящий	редукция sch/s, замена ch/t, j/f,
sédentaire	1) сидящий; 2) оседлый	sidenjachij	сиденящий
sédiment	осадок; накипь	osagdenj	осаждение	пропуск o, замена g/d, m/d, j/t
séditieux	1. мятежный; 2. мятежник, - ица	osuditlnj	осудительный	пропуск o, замена l/i, n/u, редукция j/x
séduction	1) обольщение, соблазн; 2) подкуп; 3) обольстительность	sldcovanie	сладкование	замена l/é, v/u, перест. u/c
séduire	1) обольщать, осблазнять; пленять; 2) подкупать	sldcovat	сладковати	пропуск c
segment	геом. сегмент; отрезок (прямой)	sechennj	сечение	редукция ch/g, замена n/m, j/t
seigle	рожь	zlakovj	злаковый	редукция z/s, k/g, замена l/e, v/l, j/e
seigneur	1) ист. сеньор; феодар; 2) господин	sennic	сенник (дворовый – авт.)
sein	1) грудь; 2) пазуха; 3) лоно; недра	sen	сень
seing	подпись (удостоверяющая подлинность)	znak	знак	редукция z/s, k/g, перест. ei/n
seiz	1. шестнадцать; шестнадцатый; 2. шестнадцатое число	shest-des	шесть-десяток	редукция sh/s, s/z, пропуск st, d
séismique	сейсмический	colejblnij	колебленный	редукция c/s, b/m, j/s, замена l/i, n/q
séjour	1) пребывание, жительство; 2) местопребывание	selenj	селение	замена l/j, n/u, j/r
sel	1) соль; 2) соль, остроумие	sol	соль
select	отборный	otbornij/izbranj	отборный/избраный	пропуск o, замена b/c, редукция r/l, j/s, пропуск n; пропуск i, редукция z/s, r/l, замена b/e, n/c, j/t
self-service	самообслуживание (в магазине и т.п.)	samj-slujit	самый-служити	перест. l/f, замена m/f, j/l, l/e, j/v, t/s, редукция l/r
sell	1) седло; 2) мед. стул	sedl/seret/stull	седло/серети/стул	замена d/l; редукция r/l, t/l; пропуск t
sellette	1) скамья подсудимых; 2) седёлка (в упряжи)	sidenijje	сидение	пропуск d, замена n/ll, j/t
sellier	шорник	zenic	зенник	редукция z/s, замена n/ll, c/r
selon	по, смотря по; согласно с; по мнению; соответственно	sglcn	согласно	замена l/e, c/o
semailles	1) посев; 2) посевная кампания	semennoj	семенной	замена n/ll, редукция j/s
semaine	1) неделя; 2) недельная плата	sedmovj	седьмовая	пропуск d, замена v/n, j/e
sémantique	1. семантический; 2. семантика	zenakovij	знаковый	редукция z/s, j/q, замена n/m, k/n, v/t
sémaphore	1) семафор; 2) мачта радиостанции	zenak-fara/znak-pilanj	знак-фара/знак-пылание	редукция f/ph; замена l/h, n/r, j/e
sémasiologie	линг. семасиология	semisl-slovie	смысл-словие	замена l/i, см. -logie
semblable	1. похожий, подобный; 2. ближние	samj-oblicovj	самый-обликовый	пропуск o, c, редукция v/b, j/l
semelle	1) подошва, подметка; 2) стелька	oshmettc	ошмёток	редукция sh/s, замена t/l, c/e
semence	семя	semenie	семя	замена i/c
semer	1) сеять; 2) перен. сыпать; 3) распространять	semenit	семенити	пропуск n
semestr	полугодие, семестр	shest-meschnj	шести-месячный	редукция sh/s, пропуск st, j, замена ch/t, j/r
semeur	1) сеятель; 2) распространитель, - ница; 2. сеялка	semenitel	семенитель	пропуск n, t, редукция l/r
semi-	полу-	srednj	средний	пропуск r, n, замена d/m, j/i
semi-circulaire	полукружный	srednj-cruginaj	средний-кружный	редукция g/c, замена n/l, j/r
semi-conducteur	полупроводник	srednj-con-dvgatel	средний-конец-двигатель	см. conducteur
sémillant	резвый, весёлый	smejjuchj	смеющий(ся)	замена j/l, ch/n, j/t
séminaire	1) семинария; 2) семинар	semenaija	семенная (рассадник – лат.)	замена j/r
séminal	семенной	semenoj	семенной	замена j/l
semis	с.-х. засеянное поле	semenoj	семенное	пропуск n
semi-voyelle	полугласная	srednj-zvuchinj	средний-звучная	пропуск z, замена ch/y, n/ll, j/e
semoir	1) уст. мешок для семян; 2) сеялка	semjanj	семянной	замена n/r, j/i
semonc	выговор	surovost	суровость	замена r/m, v/n, st/c
semoule	1) манная крупа; 2) картофельная мука	sej-muca	сеянная-мука	пропуск j, замена c/l
sempiternel	вечный, постоянный	samo-putejnij	само-путейный	замена j/r, j/l
sénat	сенат	senoj/staraj	сенной (дворовый – авт.)/старый	замена j/t; пропуск t, замена r/n, j/t
sénil	старческий	starij	старый	пропуск t, замена r/n, j/l
sens	1) чувство; 2) смысл; 3) чувство, сознание; 4) смысл, значение; 5) сторона, направление	chujanj	чуяние	редукция ch/s, j/s, замена j/e
sensation	1) ощущение; впечатление; 2) сенсация	chuvstvovanie	чувствование	редукция ch/s, замена v/n, v/t, пропуск t, v
sensé	рассудительный, толковый	chujanj/sudimj	чуяный/судимый	пропуск d, замена m/n
sensitive	1) бот. мимоза; 2) перен. мимоза; легко уязвимый (о человеке)	chuvstvenj	чувственный	замена n/v, j/e
sente	тропинка	zmjnja	змейная	редукция z/s, пропуск m, замена j/e, j/t
sentenc	1) изречение, сентенция; 2) приговор суда	sugdenie	суждение	замена g/n, i/c, редукция d/t
senteur	запах, аромат	sanj-del	саньё-делати	пропуск j, редукция d/t, l/r
sentier	дорожка, тропинка	zmjnitel	змейнитель	редукция l/r
sentiment	чувство; ощущение	chuvstvenj	чувственый	замена v/m, j/t
sentine	1) мор. нижняя часть трюма; 2) вертеп	nijnij	нижний	инв. sentin, замена j/t, редукция j/s
sentinelle	часовой	chuvstvenj	чувственый	замена v/n, n/ll, j/e
sentir	1. 1) чувствовать; ощущать; 2) нюхать, обонять; 3) сознавать, понимать; 4) отдавать (о запахе); 2. пахнуть чем-л.	chujat	чуяти	редукция ch/s, замена j/e
seoir	1) приличествовать, быть уместным; 2) быть к лицу	jidtit	идтити	редукция j/s, пропуск t, замена d/o
séparable	отделимый	otdelimj	отделимый	редукция t/s, l/r, m/b, замена d/p, j/l
séparer	1) отделять, разделять; 2) разлучать	otdelаt	отделяти
sept	1. семь; семеро; седьмой; 2. 1) седьмое число; 2) семёрка (игральная карта)	semj	сёмый	редукция m/p, замена j/t
septembre	сентябрь	semj-mcjc	сёмый-месяц	замена c/b, j/r, c/e
septennel	семилетний	semj-godinij	семи-годинный	см. аnnel
septentrional	северный	semj-mcjc-nal	семи-месячный (сентябрьский – авт.)
septième	1. седьмой; 2. седьмая доля, часть; 3. седьмой класс	sedjimij	седьмий	замена d/p, j/t, j/e
septique	септический, гнилостный	gribnikvj/gnilnikvj	грибниковый/гнильниковый	редукция g/s, b/p, k/q, пропуск r, замена n/t, v/u, j/e; пропуск n, замена n/p, l/t
septuagénaire	семидесятилетний	semj-paglj-rojdnj	сёмый-пожилой-рождённый	см. agé, naire
sépulcral	гробовой, надгробный	za-grobnaj/na-grobnaj	загробный/надгробный	редукция z/s, r/l, замена g/p, b/c, n/r, j/l; замена n/s
séquille	1) клика, шайка; 2) ряд, вереница; 3) осложнения (после болезни), последствия болезни	shajica/cllikaj/sllediki	шайка/клика/следки	редукция sh/s, j/q, замена c/ll; инв. séquille, замена c/e, редукция k/q, j/s; пропуск d
séquestre	секвестр	zakri[s]tije	закрытие	редукция z/s, k/q, пропуск r, замена j/r
serein	1) ясный, светлый; 2) перен. безмятежный, спокойный	sijanj	сиянный	замена j/r, пропуск j
séreux	1) сывороточный; 2) мед. серозный	sirnj	сырный	замена n/u, редукция j/x
serf	1. крепостной; 2. крепостной, - ая; раб, -ыня	crep	крепий	редукция c/s, p/f, перест. e/r
serge	саржа	shelkvj	шёлковый	редукция sh/s, l/r, k/g, пропуск v, замена j/e
sergent	сержант	slugivj	служивый	редукция l/r, замена v/n, j/t
sericiculture	шелководство	shelicj-rucotvrnj	шелковое-рукотворение	см. culture
série	1) ряд, серия; 2) биол. семейство; 3) спорт. категория; разряд; 4) мат. прогрессия	semja/rjdij	семья/ряд	замена m/r, j/i; инв. sér, замена j/é, d/s
sérieux	1. серьёзный; 2. серьёзность	serjeznj	серьёзный	замена j/i, n/u, редукция j/x, пропуск z
serin	чиж (птица)	vjrkvj	вьюрковый	замена v/s, j/e, k/n, v/i, пропуск j
seriner	часто повторять; разг. долбить, вдалбливать (знания)	semjanit/rjdinit	семьянити/ряднити
serinette	органчик, шарманка	rjdinijj	рядинный/рядный	замена j/t
seringa(t)	жасмин	jasiminaj	жасминный	перест. s/r, замена j/r, m/n, n/g, j/t
seringu	шприц, шпринцовка	birizgnj	брызганый	замена b/s, z/n, n/u
serment	присяга, клятва	gertvenj	жертвенный	редукция g/s, пропуск t, замена v/m, j/t
sermon	1) проповидь; 2) разг. нравоучение, наставление	gertvenj/cercovlenj	жертвение/церковление
sérosité	физиол. серозная жидкость	sirnost	сырность	пропуск n
serpe	кривой садовый нож	serp	серп
serpent	змея	zmejinj	змеиный	замена m/r, j/p, j/t
serpillière	дерюга; половая тряпка	derjujjinj/dermovvij	дерюжный/дермовый	замена d/s, j/p, j/l, n/r, j/e; редукция m/p, замена v/l, j/r
serre I	коготь (хищной птицы)	zapp/zarap	цап !/царап !	редукция z/s, замена p/r
serre II	оранжерея	orranj	оранжерея	инв. serre, пропуск n, редукция j/s
serré	1) сжатый, стиснутый; затянутый; 2) перен. точный, тщательный; строжайший	sjjatj//tisntj/tochnj	сжатый/тиснутый/точный	замена j/r, j/e, пропуск t; редукция t/s, замена s/r, n/r; замена ch/r
serre-freins	ж.-д. тормозной кондуктор	sjjatj-trenj	сжатый-трение	см. freins
serrement	1) давление; сжатие; 2) перемычка (в шахте)	sjjimanj/perremichc	сжимание/перемычка	замена j/r, j/t; замена p/s, ch/n, c/t
serre-papiers	1) ящик с делениями для бумаг; 2) пресс-папье	sjjatj-bumagnj	сжатие-бумажный	см. papiers
serrer	1) сжимать, стискивать; пожимать; 2) стягивать, затягивать; 3) смыкать (ряды) 4) запирать, прятать	sjjat/tiscat/smicat/selit	сжати/тискати/смыкати/селити	замена m/r, c/r; редукция l/r
serre-tête	повязка, головный платок	sjjatj-glvj	сжатие-главы	см. tête
serrur	замок, запор	zammoc/zappor	замок/запор	редукция z/s, замена m/r; замена p/r
serrurier	слесарь	sllesar/zammoc-del	слесарь/замок-делати	пропуск d, редукция l/r
sertir	вставлять в оправу	sjat	сжати	замена j/r
serum	сыворотка	sirnj	сырный	замена n/u, j/m
servage	1) крепостничество; 2) зависимость	sljenije	служение	замена l/e, j/r, n/v, редукция j/g
servante	1) служанка; 2) сервант (мебель)	sljanca/slujebnj	служанка/служебный	замена c/t; пропуск b
serveur	1. 1) официант; - ка, подавальщица; 2) гардеробщик, - ица; 2. уборщица	sljitel	служитель(ница)	пропуск t, замена l/r
service	1) служба; 2) услуга; 3) отдел; управление; 4) сервиз; столовый прибор; 5) дежурство	slujiba/usluga/stolovij	служба/услуга/	замена b/c; пропуск u, редукция g/c; пропуск t, редукция l/r, j/c
serviette	1) салфетка; полотенце; портфель	stolovijja/slujebnj	столовая/служебный	замена j/t; пропуск b, замена n/ll
servile	рабский, раболепный	slujivij	служивый	замена j/l
servir	1. 1) служить (кому-л., чему-л.); 2) обслуживать; оказывать услугу; 3) подавать на стол; 2. 1) служить, находиться на службе; 2) служить, годиться	slujit/stolovat	служити/столовати
ses	свои	svoj	свои	пропуск v, редукция j/s
session	сессия; заседание	siddenie	сидение	замена d/s
set	1) сет (партия игры в теннис); 2) площадка (для киносъёмки)	sest/setca	сести/сетка	пропуск s; пропуск c
seuil	прям., перен. порог	sliv	слив	замена l/e, v/l
seul	1) один, единственный; 2) одинокий	edinj	единый	пропуск e, замена d/s, n/u, j/l
sève	1) (растительный) сок; 2) сила, крепость	slnj	сильный	замена l/è, n/v, j/e
sévère	строгий, суровый	surovj/svrpj	суровый/свирепый	перест. v/r; пропуск p
sévir	свирепствовать	svirepit	свирепити	пропуск rep
sevrer	отрывать от груди (ребёнка)	slnvit	слюнявити	замена l/e, n/r, перест. v/r
sexagénaire	шестидесятилетний	shest-paglj-rojdnj	шесть-пожилой-рождённый	см. sex, agé, naire
sexe	биол. пол	xer	хер	инв. sex, замена r/s
si I	1. если; если бы; ли; или; 2. возражение, оговорка	esl/li	если/ли	пропуск e, замена l/i; замена l/s
si II	1) так, дотакой степени; 2) нет, напротив	tcj	так, такой	редукция t/s, пропуск c, замена j/i
sibérien	сибирский	sibirnij	сибирний	пропуск s, замена k/n, инв. ien
sibylla	предсказательница	che-billo	что-было/Сивилла, Сибилла	редукция ch/s
sicaire	наёмный убийца	secatel	секатель	пропуск t, редукция l/r
sicilien	сицилийский	secatelnij	секательный/сицилийный	инв. ien
sidéral	звёздный	zvzdnaj	звёздный	замена v/i, n/r, j/l, пропуск z
sidérer	поражать, ошеломлять	zvzdanut	звезданути
sidérurgie	чёрная металлургия	metalurgia/svzdij-ugli	металлургия/звёзды-угли	замена m/s, редукция t/d, l/r; перест. r/g
siècle	1) век, столетие	viecj/viecvj	век/вековой	замена v/s, j/l; замена v/l
siège	1) сиденье; стул, кресло; 2) резиденция, местонахождение; 3) центр, средоточие; 4) осада	sidenj	сидение	пропуск d, замена n/g
sièger	1) заседать; 2) находиться, помещаться	sidet	сидети	замена t/g
sien	его, её, их; свой, своя, своё, свои	jeg/jejnj/svjnj	его/ейный/свойный	редукция j/s, замена g/n; замена v/i, j/e, пропуск j
sieste	послеобеденный отдых, сон	za-esti	за-ести (после еды – *авт*.)	редукция z/s
sieur	господин	senj	сенный (дворовый – *авт*.)	замена n/u, j/r
siffler	1. свистеть, свистать; 2. 1) насвистывать; 2) освистывать	svisstet	свистети	замена v/i, s/f, редукция t/l
sigle	1) обозначение слова или группы слов начальной буквой; 2) условный знак (в стенографии и т.п.)	znakvj	знаковый	редукция z/s, k/g, пропуск n, замена v/l, j/e
signal	сигнал, знак	signal/znakovij	сигнал/знак	редукция z/s, k/g, пропуск n, замена v/n, j/l
signataire	подписавшийся, - аяся	znak-del	знаки-делати	редукция d/t, l/r
signe	1) знак, значёк; 2) знак, признак; примета	znakovj	знаковый
signer	1. подписывать; 2. подписываться	znakovit	знаковити
signet	закладка (в книге)	znakи-met	знак-метити	замена m/n
signification	значение; смысл	znakи-videnie	знаки-видение	редукция v/f, замена d/c
silenc	1) молчание; 2) перен. бездействие; тишина; 3) муз. пауза	tishina	тишина	редукция t/s, замена sh/l, a/c
silex	мин. кремень	silnij	сильный	пропуск n, редукция j/x
silhouette	силуэт; очертание	ocolnojj	окольный	пропуск o, редукция c/s, замена n/h, j/t
sillage	1) кильватер, струя за кормой; 2) путь, след	silledi	следы	замена d/g
silo	с.-х. силос	silos	силос	пропуск s
silure	сом	corjaj	коряжий	редукция c/s, r/l, замена j/r
simagrée	1) притворство; 2) ужимки, кривлянье	ujimakjii	ужимки	пропуск u, редукция j/s, k/g, замена j/r
similaire	однородный, сходный	samj-lic/samj-lichina	самый-лик/самый личина	замена j/i, c/r; пропуск ch, замена n/r
simoun	самум	znojnij	знойный (араб. – знойный ветер)	инв. simoun, пропуск z, j, замена n/m, редукция j/s
simpl	1. 1) простой, лёгкий; 2) чистосердечный, простодушный; наивный; 3) простой, заурядный; 2. 1) простое; 2) целебные травы	samj-pr/zlb-tr	самый-простой/целебные-травы	редукция r/l; редукция z/s, b/m, замена l/i, t/p
simulacre	подобие, видимость	samj-lichina	самая-личина	редукция ch/c, замена n/r
simulateur	притворщик, -ица, симулянт, - ка	samj-lichitel	самый-личитель	пропуск ch, редукция l/r
simultané	одновременный	samj-vremenj	самый-временный	замена v/u, j/é, редукция l/r
sincère	искренний	iscrenj	искренний	пропуск i, перест. n/c, замена r/n, j/r
sinécure	синекура	sidenj-curj	сидение-в-курии	пропуск d
sing	обезьяна	signj	сиганье	перест. n/g
singulariser	выделять	znaki-videlat	знаки-выделяти	замена v/l, d/s, перест. r/s, редукция l/r
singulier	1. 1) единственный; 2) особенный, своеобразный; странный; 2.единственное число	edinstvjenij/ znaki-videl	единственный/знаками-выделенный	пропуск e, замена d/s, st/g, v/l, пропуск n
sinistre	1. зловещий; роковой; 2. бедствие, несчастный случай	zlveschj	зловещий	редукция z/s, sch/st, замена l/i, v/n, j/r
sinologie	китаевед	sinj-slovie	синий-словие	см. logie
sinon	если не; иначе, в противном случае	esl-ne	если-не	пропуск e, замена l/i
sinueux	извилистый	izvilnj	извильный	пропуск i, редукция z/s, j/x замена v/n, l/e, n/u
siphon	1) сифон; 2) смерч	tjfun/vihor	тайфун/вихрь	редукция t/s, f/ph, замена j/i; замена v/s, r/n, редукция h/ph
sire	1) государь; ваше величество; 2) сударь	zar	царь	редукция z/s
sirène	сирена, гудок	svrlnj	свирельный, - ая	замена v/i, l/è, j/e
sirop	сироп	sldcj	сладкий	замена l/i, перест. r/p, замена d/p, j/r
siroter	пить маленькими глотками; прихлёбывать	sj-rot	сжимати-рот	замена j/i
sis	находящийся, расположенный	stjschj	стоящий	пропуск t, sch, редукция j/s
sismique	см. séismique	cljblnij	колебленный	см. séismique
site	ландшафт, место	vide/mesit/tut	вид/место/тут	замена v/s, редукция d/t; пропуск m
sitôt	скоро	sijchs	сейчас	замена j/t, ch/o, редукция s/t
situation	1) местоположение; 2) положение, состояние; 3) ситуация, обстановка, положение	mesitovanie	местование	замена v/u
six	1. шесть; шестеро; шестой; 2. 1) шестое число; 2) шестёрка (игральная карта)	shest	шесть/шостый	редукция sh/s, st/x
skating	1) катание на роликах; 2) скетинг-ринг	[s]katanj	катание	редукция j/g
sketch	скетч	cherteg	чертёж	инв. sketch, пропуск r, редукция g/k
ski	лыжа	sklzt/lgj	скользити/лыжа	замена l/i, пропуск zt; инв. ski, редукция g/k, j/s
skiff	байдарка	skorlpа/llodk	скорлупа/лодка	пропуск r, замена l/f, редукция p/f; инв. skiff, замена l/f, d/s
slalom	слалом	sled-lomnj	след-ломаный	пропуск d, nj
slave	славянский	slavj	славий
sleeping-car	спальный вагон	slipanj-careta/spalinj-car	слипание-карета/спальная-карета	пропуск eta; перест. l/p
snobism	снобизм	zn-obchij	знания-общие	редукция z/s, пропуск ch
sobr	1) трезвый, скромный, воздержанный; 2) умеренный; строгий, без прикрас	sobrnj	собранный	пропуск nj
sobriquet	насмешливое прозвище	[s]oblichenij	обличение	редукция l/r, ch/q, замена n/u, j/t
soc	1) лемех; 2) рыхлитель (бульдозера)	soxa	соха	редукция x/c
sociable	общительный	sosedanj	соседний	редукция s/c, пропуск d, замена n/b, j/l
sicial	общественный, социальный	sosednaj	соседний	пропуск dn, замена j/l
sicial-démocrate	1. социал-демократ; 2. социал-демократический	sosednaj-dimo-vlast	соседний-дымов-власть	замена v/c, редукция l/r, пропуск s
société	1) общество; 2) общество, товарищество	sosiedstvo/obchestvo	соседство/общество	замена s/é, v/é; замена b/s, редукция ch/c
socle	1) цоколь; 2) подставка	stojca	стойка	пропуск t, перест. c/l, замена j/l
socque	деревянный башмак	cokk/cokkanj	цок !/цокание	редукция c/s, k/q
sodé	содержащий соду	sodvj	содовый	пропуск v
sœur	сестра	sestrj	сестрий	замена st/o, j/u, перест. u/r
soi	сам, себя, себе, собой, о себе	svoj/samj/sbj	свой/самый/себя	пропуск v, замена j/i; пропуск v m; замена b/o, j/i
soi-disant	1. так называемый; 2. так сказать, якобы	sbj-nazvanj	себя-названый	замена n/d, j/t, редукция z/s, пропуск v
soie	1) шёлк; 2) щетина (свиная)	sholc/svinj	шёлк/свиная	редукция sh/s, замена l/i, c/e; замена v/o, пропуск n
soif	жажда	gajd	жажда	редукция g/s, замена j/i, d/f
soignante	няня (в больнице)	sdlk-nanja	сиделка-няня	замена d/o, l/i, j/t, редукция k/g
soigner	1) заботиться, ухаживать за кем-л.; 2) тщательно отделывать	sdlk-nanchit	сиделкой-нянчити	пропуск nch
soin	забота, попечение	sidenj	сидение	пропуск j
soir	вечер	sidenj	сидение	замена n/r
soit	1. ~ ...~либо...либо, или...или; 2. ~ ! пусть !, пусть будет так !; пожалуй !	pjlj/budij	пожалй/будий	перест. s/o, замена p/o, l/i, j/t; замена b/s, d/o
soixante	шестьдесят, шастидесятый	shostj-godj	шостый-годий	пропуск g, замена d/n, j/t
soixante-dix	семьдесят; семидесятый	shostj-godj-dest	шостый-годий + десят
sol	почва, грунт	sirj	сырая	редукция r/l
solaire	солнечный	solnechnj	солнечный	пропуск n, ch, замена n/r
soldat	солдат	slglaj	служилый	перест. o/l, замена g/o, l/d, j/t
solde I	жалованье (военных)	slglaj/dlnaj	служилое/делённое	инв. sold, пропуск n, редукция j/s
solde II	сальдо, остаток	dlnaj	делённый
solde III	уценённый товар	starij	старый	пропуск t, редукция r/l
solder	рассчитываться, уплачивать долг	delit/dolgit	делити/должити	редукция g/s
soleil	1) солнце; 2) подсолнечник	solncij	солнце	пропуск n, замена c/e
solennel	торжественный	solnechnij/stolovvij	солнечный/столовый	пропуск n, замена ch/n, j/l; пропуск t, замена v/n
solidaire	солидарный	so-ludanj	со-людный	пропуск n, замена j/r
solide	1. 1) твёрдый, прочный; 2) крепкий, здоровый; 2. твёрдое тело	tvridj/crpicj	твёрдый/крупный	редукция t/s, r/l, замена v/o, j/e; редукция c/s, r/l, замена p/o, c/d
solidifier	делать твёрдым	otveridivat	отвердивати	редукция v/f
soliloque	разговор с самим собой	sbji-slovie	с-собой-словие	замена b/o, j/l, v/q, j/e, пропуск s
solitude	одиночество, уединение	ujedjinenj	уединение	пропуск u, n, редукция j/s, замена d/o, n/u, j/d
solive	балка, брус	tvdij	твёрдый	редукция t/s, замена d/o, v/l, j/v
sollicitation	просьба, ходатайство	xollopotanie/xodotajanie	хлопотание/ходотаяние	редукция x/s, замена p/c; замена d/ll, t/c
solstice	солнцестояние	sol-stjanie	солнце-стояние	замена j/i, i/c, пропуск n
soluble	1) растворимый; 2) разрешимый	solevarimj/jedjinnj	солеваримый/ единый	пропуск r, редукция m/b, замена j/l; редукция j/s, замена d/o, j/i, n/u, n/b
sombre	1) тёмный, мрачный; пасмурный; 2) мрачный; угрюмый, печальный	sobranj/temmnj/ugrumj	собранный/тёмный/угрюмый	перест. m/b, замена r/m, n/r, j/e; редукция t/s, m/b; редукция g/s, m/b, j/r
sommaire	1. краткий, суммарный; 2. 1) оглавление; 2) краткий обзор, краткое изложение	(s)obbchij/corrotcj	(со)общий/короткий	редукция b/m, пропуск ch, замена j/r; редукция c/s, замена r/m, t/i, c/r, j/e
sommation	1) настойчивое требование, приказ; 2) мат. суммирование, сложение	comandovanie/cloggenie	командование/сложение	редукция c/s, замена n/d, пропуск dov; пропуск l, замена g/m
somme I	1) сумма; 2) итог, совокупность	clogenj/[s]obbchj	сложение/общий
somme II	бремя, ноша	[s]bremj/nnosh/oslinnj	бремя/ноша/ослиный	замена b/o, r/m, j/e; инв. n/m, редукция sh/s; пропуск o, l, замена n/m
somme III	сон	sonn	сон	замена n/m
sommeil	сон	sonnij	сонный	замена n/m, j/l
sommelier	эконом, - ка; служащий, -ая ресторана	nnositel	носитель	замена t/l, редукция l/r
sommer I	требовать (ультимативно); настаивать	comandvt	командовати	редукция c/s, пропуск dv
sommer II		sloggit/(s)obbchit	сложити/(со)общити
sommet	вершина, верхушка	verrhij	верхий, верх	замена v/s, r/m,, j/t, пропуск h
sommier I	1) пружинная сетка для матраца; 2) вьючное животное; 3) балка, перекладина	sgmmanj/pruggina/oslinnij/creppij	сжимание/пружина/ослиный/крепий	замена g/o, j/r; пропуск p, замена r/s, g/m, n/r; редукция c/s, p/m, пропуск r
sommier II	1) приходная книга; 2) регистрационная книга	[s]obbchij	общая
somnambule	лунатик	son-lunnaj	сон-лунный	замена n/m, l/n, j/l, редукция n/b
somnifère	снотворный	son-navjnj	сон-навейный	редукция v/f, замена j/è, n/r
somnolence	сонливость	sonnolivost	сонливость	замена n/m, v/n, st/c
somptueux	пышный, роскошный	verx-pltvanj	верх-польтованный	пропуск x, l, замена v/u, n/r, редукция j/x
son I	свой; его	svojnj/jejnj	свойный/ейный	пропуск v, j; редукция j/s
son II	звук	zvon/zvuk
son III	1) отруби; 2) разг. веснушки	msnj/vsnj	мясной/весенний	пропуск m, j; пропуск v
sond	1) бур; 2) мор. лот; 3) хир. зонд	schpnj	щупание	редукция sch/s, замена p/o, j/d
songer	мечтать; думать, помышлять	sonnit/grezit	соннити/грезити	замена n/g, инв. song, замена r/n, редукция z/s
sonner	1) звенеть; гудеть; 2) звонить	zvennit/zvonnit	звенети/звонити	редукция z/s, пропуск v
sonnet	сонет	zvonkij	звонкий	замена k/n, j/t
sonnette	звонок, колокольчик	zvonnochc	звоночек	замена ch/tt, c/e
sonneur	звонарь	zvonnar	звонарь
sonore	1. звонкий, звучный; гулкий; 2. сонорный звук	zvoncj	звонкий	замена c/o, j/r
sophisme	софизм	sgdnj	суждение	замена g/o, d/ph, j/i, пропуск n
soporatif	1. 1) снотворный; 2) перен. скучный; 2. снотворное (средство)	son-polatnij	сон-полатный	редукция l/r, пропуск n, замена j/f
soprano	сопрано	soboranoj	соборный	редукция b/p
sorbe	рябина (ягода)	cormvj	кормовая	редукция m/b, пропуск v, замена j/e
sorcellerie	колдовство, чары	coldovviji	колдовий	редукция c/s, l/r, замена d/c, v/l, j/r
sordid	грязный; гнусный; омерзительный	grazij	грязий	инв.sord, замена g/d, z/s, j/d
sornette	вздор, чепуха	sornill/vzdrnijj	сорный/вздорный	замена j/t; пропуск v, редукция z/s, замена d/o
sort	участь, судьба	sdjnj	судейный	замена d/o, j/r, j/t, пропуск n
sorteble	подходящий, приличный	sudjimj	судимый	замена j/r, j/l, редукция d/t, m/b
sortant	выходящий	vorochanj/vijdenij	вороченный/выйденный	замена v/s, ch/t, j/t; замена j/r, j/t, редукция d/t
sorte	род, сорт	rodj	родий	инв. sor, замена d/s, j/t
sortie	1) выход, выезд; 2) место выхода, дверь; выезд; 3) вылазка; 4) выходка, выпад; 5) вывоз	voroti/vijezd	ворота/выезд
sortilège	колдовство, чары	coldovanj	колдование	редукция c/s, l/r, d/t, замена v/l, n/g, e/j
sortir	1. выходить, выезжать; 2) выходить из...; вытекать из...; 3) выступать, торчать; 4) происходить, быть родом извлекать	vorotit/vijtit	воротити/выйтити
sosie	двойник	tezca	тёзка	редукция t/s, z/s, замена c/i
sot	1. глупый, бестолковый, нелепый, дурацкий; 2. глупец, дурак, дура	glpj	глупый	редукция g/s, пропуск l, замена p/o, j/t
sou	су (монета)	zol	золотой	редукция z/s, пропуск l
soubassement	архит. цоколь	pod-bashenej	под-башней	инв. sou, пропуск p, замена d/s, n/m, j/t, редукция sh/ss
soubresaut	1) неожиданный скачок; 2) перен. потрясение	pod-broshenj	под-брошенный	редукция sh/s, замена n/u, j/t
souche	1) пень; 2) перен. болван, чурбан; 3) перен. начало, основа; родоначальник	suhj/nachalj	сухой/начальный,начальник	редукция h/ch, замена j/e; инв. souch, пропуск n, l
souci I	бот. ноготок	suhj	сухой	редукция h/c, замена j/i
souci II	забота, хлопоты	sdnje	сидение	замена d/o, n/u, редукция j/c
soucoupe	блюдце	sousnca/bludica	соусница/блюдце	редукция s/c, замена n/u, c/p; пропуск l, замена d/c
soudain	паяние, спайка	lugenj	лужение	замена l/s, g/d, пропуск j
soudain	1. внезапный; 2. вдруг, внезапно	ne-jidanj	не-жданный	пропуск n, редукция j/s,
soudard	солдафон	slugaca	служака	пропуск l, замена g/d, c/r, a/d
soude	сода	soda	сода
souder	1) паять; 2) перен. объединять	ludit	лудити/людити	замена l/s
souffler	1. 1) дышать; 2) дуть, веять; 2. 1) раздувать, надувать; 2) гасить, задувать; 3) подсказывать; 4) разг. отбирать	ddut/ddishat/vejat/gasit/slovvit/vduvat	дути/дышати/веяти/гасити/словити/вдувати	инв. souff, замена d/f, редукция t/s; редукция sh/s; редукция v/f, j/s; пропуск l, редукция v/f; замена v/s, d/o
soufflet I	1) кузнечные мехи; 2) откидной верх (коляски и т.п.)	vduvvanij/ob-duvvanij	вдувание/обдувание
soufflet II	1) дать пощёчину; 2) оскорбить	oscorbblat	оскорбляти	пропуск o, замена c/o, r/u, b/f
souffrance	страдание	straddanie	страдание	пропуск t, перест. ff/r, замена d/f, i/c
souffre-douleur	разг. козёл отпущения	straddanj-delatel	страдание-делатель	пропуск nj, l, замена t/l, редукция l/r
souffrir	1. страдать, мучится; 2. 1) терпеть, выносить, выдержать2) переносить, мириться с чем-л.; 3) допускать, позволять	stradat/terppet	страдати/терпети	редукция t/s, p/f, перест. ff/r,
soufr	сера	curnj	курная	редукция c/s, перест. f/r, замена n/f
sourer	окуривать серой	ocurivat	окуривати	пропуск o, редукция c/s, v/f





souhait	желание, пожелание	jelanij	желание	редукция j/s, замена l/h, пропуск n
souillard	сток (для грязной воды)	scverranj/stojjacj	скверный/стояк	замена c/o, v/u, n/r, j/d, редукция r/l; пропуск t, замена j/l, c/r
souiller	1) пачкать, марать; 2) сквернить	scverrnit	сквернити
soûl	1) сытый; 2) пьяный	sitj/pjnj	сытый/пьяный	перест. u/l, замена t/l, j/u; перест. s/o, замена p/o, n/u, j/l, редукция j/s
soulager	1) облегчать; 2) утешать	sogalet	сожалети	перест. l/g
soûler	напоить допьяна	pjnit	пьянити
soulever	1) поднимать, приподнимать; 2) возбуждать; возмущать	pod-vershit	под-вершити	см. lever
soulier	башмак, туфля	stuchatel	стучатель	пропуск t, ch, замена t/l, редукция l/r
soulignement	подчёркивание	pod-linnivanj	под-линивание	замена n/g, v/m, j/t
soumettre	1) покорять, подчинять; 2) подвергать чему-л.; 3) представлять на рассмотрение, на утверждение	pod-mjjat/pod-pjjat	под-мяти/под-пятити	замена j/t
soumission	подчинение, покорность	pod-pjativanie	подпятывание	редукция t/s, замена v/s
soupap	клапан	pred-hlop	пред-хлоп !	замена hl/p, r/u
soupçonner	1) подозревать; 2) предполагать	pred-poznat	пред-познати	см. çonner
soupe	суп	xlepj	хлёб !/хлёбый/хлёбово	редукция x/s, b/p, пропуск l
soupente	полати	spanj/sopenij	спаньё/сопение/слипание	замена j/t
souper	ужин	sumernj	сумерный/сумерничанье	редукция m/p, пропуск nj
soupir	вздох	xlebij	хлёбий	редукция b/p, замена j/r
soupirer	1) вздыхать; 2) томится по чему-л.; 3) страстно желать	xlebinut	хлебнути
soupl	1) гибкий; мягкий; 2) податливый; сговорчивый; 3) проворный, изворотливый	gibcj/mjagcj	гибкий/мягкий	редукция g/s, b/p, пропуск c, замена j/l
souquenille	1) длинная холщёвая блуза; балахон; 2) поношенная одежда	sukonajja	суконная	редукция k/qu, замена j/l
source	1) источник, родник, ключ; 2) исток, верховье; 3) начало, первоисточник	сluch/istoc/rodnc	ключ/исток/родник	редукция c/s, l/r, ch/c, перест. ou/r; пропуск i, t; замена r/s, d/c, n/r, перест r/c
sourcil	бровь	sumrchnij/surovj	сумрачный/суровый	пропуск m, n, редукция ch/c, замена j/l; замена o/c, v/i, j/l
sourd	1. 1) глухой; 2) неясный; 2. глухой, -ая; 3. линг. глухой звук	gluxj	глухой	инв. sourd, замена g/d, редукция l/r, x/s
sourdine	под сурдинку, втихомолку	glushimj	глушимый	редукция sh/s, замена m/n, j/e
sourd-muet	глухонемой, - ая	gluxj-nmoj	глухой-немой	перест. m/u, замена n/u, j/t
sourdre	бить (о ключе); 2) перен. проистекать	сluch-dlt	ключ-делати	редукция l/r
souriant	улыбающийся	surovj/smejuchj	суровый (инв. смысла – авт.)/смеющий(ся)	замена v/n, j/t; пропуск m, замена j/r, ch/n, j/t
souricière	мышеловка	mishinj-sir	мышиный сыр	пропуск m, редукция sh/s, s/c, замена n/r, j/j
soirire	улыбаться	smejat	смеяти(ся)
souris I	мышь	mishinij	мышиный	пропуск m
souris II	улыбка	smejanij	смеяние
sournois	скрытный, притворный; неискренний	scritnij	скрытный	замена c/o, пропуск t, редукция j/s
sous	под; в; при; за	pod	под (sub – под –англ.)	инв. sous, замена p/s, d/s
sous-amendement	изменение, поправка (в проекте)	pod-za-menjenij	под-заменение	пропус z, замена j/d, n/m, j/t
sous-bail	суб-аренда	pod-plat	под-плату	редукция p/b, пропуск l, замена t/l
sous-chef	помощник заведующего	pod-glv	под-главу	см. chef
sous-commission	подкомиссия	pod-con-mestenie	концов-местение	см. commission
souscription	1) подпись; 2) подписка	pod-scripenie	под-скрипение	см. scription
souscrire	1. подписываться на; 2. подписывать	pod-scripet	под-скрипети	пропуск p
sous-cutané	подкожный	pod-cojanj	под-кожный	замена j/t, j/é
sous-développé	слаборазвитый (экономически)	pod- con-vertet-obr	под-концы-вертети-обратно	см. développer
sous-entendre	подразумевать	pod- razum-del	под-разумом-делати	см. entendre
sous-épidermique	подкожный	pod-obl-cojnij	под-оболочкой-кожной	редукция b/p, j/q, замена l/i, c/d, j/r, n/m
sous-estimer	недооценивать	bez-ocenit	без-оценити	замена b/s, редукция z/s
sous-fifre	разг. подголосок, подпевала	pod-pevala	под-певала	редукция p/f, v/f, l/r
sous-jupe	нижняя юбка	pod-jupc/pod-pnva	под-юбка/под-панёва	см. jupe
sous-lieutenant	лейтенант	pod- vierstovj	под-верстовой	см. lieutenant
sous-location	сдача части нанятого помещения	pod-jiliche	под-жилище	инв. loc, редукция g/c, замена sch/n
sous-louer	1) пересдавать нанятое помещение; 2) нанимать помещение у нанимателя	pod-jilischit	под-жилищити	инв. lo, пропуск c, sch
sous-main	бювар	pod-ruk	под-руку	см. main
sous-marin	1. подводный; 2. подводная лодка	pod-morskj	под-морской	пропуск s, замена k/n
sous-officier	унтер-офицер	pod-vojjienj	под-военный	см. officier
sous-ordre	подчинённый, подначальный	pod-prjdcvj	под-порядковый	см.ordre
sous-payé	малооплачиваемый	pod-platnj	под-платный	пропуск l, n, замена t/y
sous-pied	штрипка	pod-pjat	под-пятка	редукция t/d
sous-préfet	супрефект	pod-praflnj	под-правление	редукция v/f, замена l/e, пропуск n
sous-secrétaire	помощник секретаря	pod-socritij	под-сокрытый	см. secrétaire
soussigné	ниже подписавшийся, аяся	pod-znakvj	под-знаковый	см. sign
sous-sol	1) подпочва; недра; 2) полуподвал	pod-sirj	под-сырый	см. sol
sous-station	подстанция (электрическая)	pod-stojanie	под-стояние	замена j/t
sous-titre	1) подзаголовок; 2) кино субтитр	pod-glvje	под-главие	замена g/t, l/i, v/t, j/r
soustraction	мат. вычитание	pod-drblenie	под-дробление	редукция d/t, замена b/c, l/t
soustraire	1) мат. вычитать; 2) похищать; se ~ уклонятся, избегать	pod-drobit/ot-stranit	под-дробити/от-странити(ся)	редукция t/s, пропуск n
sous-verre	окантовка (для гравюр, фото и т.п.)	pod-derrevo	под-дерево	инв., пропуск d, o
sous-vêtement	нижнее бельё	pod-odevannj/is-podinnj	под-одёванной/исподное	пропуск o, замена d/v, v/t, n/m, j/t
soutache	сутаж
soutane	сутана, ряса	pod-odejanj	под-одеяние, поддёвка	пропуск o, j, редукция d/t, замена j/e
soute	1) складское помещение; 2) мор. трюм	podj	подий	замена j/t
soutenable	терпимый, сносный	pod-terpimj	под-терпимый	пропуск p, редукция m/b, замена j/l
soutenir	1) поддерживать; 2) защищать; 3) утверждать	pod-dergivat/pod-devat	поддерживати/поддевати	редукция d/t, замена v/n
souterrain	1. подземный; 2. подземелье	pod-zemlanj	под-земляной	см. terrain
soutien	опора; поддержка	pod-tjagenj/pod-dergka	под-тяжение/под-держка	пропуск g; пропуск rg, замена k/n
soutin-gorge	бюстгалтер	pod-dergka-grudi	поддержка груди	см. gorge
soutirer	выманивать	vi-tjanut	вытянути	замена j/i, n/r
souvenir	помнить; вспоминать, припоминать	vi-vernut	вывернути	пропуск r
souvent	часто	pod-lenj	подленно	замена l/v, j/t
souverain	1. верховный, суверенный; 2. монарх, государь, - рыня	pod-verxnj	под-верхний	пропуск x
soviet	совет	sovet/obchij	совет/общий	редукция b/v, пропуск ch, замена j/t
soyeux	шелковистый	shelcvj	шёлковый	редукция sh/s,j/x, замена l/y, c/e, v/u
spacieux	просторный, обширный	prostornj/obshirnj	просторный/обширный	перест. s/p, замена r/s, st/cn/u, редукция j/x; замена o/s, редукция b/p, ch/c
spadassin	забияка; бретёр	na-padajjuchj/za-badajjuchj	на-падающий/за-бадающий	замена n/s, редукция j/s, ch/n; редукция z/s, b/p
spartiate	спартанский	sportvnaj/[s]borcovaj	спортивный/борцовый	пропуск n, замена v/i; пропуск c
spasme	спазма, судорога	sgatie	сжатие	замена g/p, i/m, редукция t/s
spath	мин. шпат	slojnj	слойный	замена l/p, j/t, n/h
spatial	1) пространственный; 2) космический, межпланетный	prostornaj	просторный	пропуск s, r, n
speaker	диктор	brexatel	брехатель	перест. s/p, замена r/s, редукция b/p, x/k, l/r
spécial	специальный, особый	osobenaj	особенный	пропуск o, редукция b/p, замена n/c, j/l
spécieux	правдоподобный; благовидный	blag-vidnj	благовидный	перест. s/p, редукция b/p, g/c, замена l/s, v/i, пропуск d
spécifier	специфицировать, уточнять	osobj-videt	особо-видети	редукция v/f, пропуск d
spécimen	экземпляр, образчик	osobjennj	особенный	замена j/c, n/m
spectacle	зрелище, спектакль	predstavlenj	представление	перест. s/p, замена r/s, v/c, пропуск d, nj, редукция s/c
spectral	1) призрачный; 2) физ. спектральный	prizrchnaj	призрачный	перест. s/p, замена r/s, ch/t, n/r, j/l, редукция z/c, пропуск r
spéculer	1) размышлять, отвлечённо мыслить	smislit/predstavlat	смыслити/представляти	редукция m/p, s/c
sperme	физиолог. сперма	[s]pervj	первый	замена v/m, j/e
sphère	1) шар, сфера; глобус	shar/cruglj/globus	шар/круглый/глобус	редукция sh/s; инв. sphère, замена c/e, g/ph, пропуск l, редукция j/s; замена g/e, b/pg, редукция l/r
sphinx	сфинкс	[s]plamj	пламя, пламенный	замена l/i, m/n, редукция j/x
spinal	анат. хребтовый, спинной	spinoj	спинной	замена j/l
spiritualer	одухотворять	oduxotvorat	одухотворяти	замена o/s, d/p, x/r, v/u, редукция r/l
spirituel	1) духовный; 2) остроумный	[s]duxovnij/letuchnij	духовный/летучный	замена v/t, n/u, j/l; перест. p/r, редукция l/r, замена t/p, ch/t, n/u, j/l
spiritueux	1. спиртной; 2. спиртной напиток	[s]letuchinj	летучий	замена n/u, редукция j/x
splendeur	блеск, великолепие	[s]blsk-del	блеск-делати	редукция b/p, l/r, замена s/e, k/n
spolier	расхищать, грабить	otbirat	отбирати	пропуск o, редукция t/s, b/p, r/l
spongieux	губчатый, ноздреватый	[s]plenkovj/nozdrevatij	плёнковый/ноздреватый	пропуск l, редукция k/g, j/x; инв. spon, редукция z/s, замена d/p, v/g, пропуск r, t
spontané	непосредственный, непроизвольный; стихийный	proizvolnj/samotechanj	произвольный/самотёчный	перест. s/p, замена r/s, z/n, v/t, пропуск l; редукция m/p, перест. n/t, замена ch/n, j/é
spore	бот. спора	jdinj	единый	редукция j/s, замена d/p, n/r, j/e
sport	спорт	sporj	спор
spoutnik	искусственный спутник	so-putnik	со-путник
sprint	спорт. спринт, скоростной бег на короткую дистанцию	scoriij	скорый	замена c/p, i/n, j/t
spumeux	пенистый	s-penij	с-пеной	замена n/m, редукция j/x
squal	акула	oskal	оскал	пропуск o, редукция k/q
square	сквер	[s]kvadrat/chetire	квадрат/четыре	редукция k/q, пропуск d, t; редукция ch/q, пропуск t
squelette	1) скелет; 2) остов, костяк	[s]kostjanj	костяной	редукция k/q, замена s/e, t/l, n/tt, j/e
stabiliser	стабилизировать	stoporit	стопорити/стойковати	редукция p/b, r/l, t/s
stable	устойчивый, прочный	stopornj/stojcj	стопорный/стойкий	пропуск n; замена c/b, j/l
stade	1) стадион; 2) стадия, период	stupnj/pjatnj	ступный/пятный	замена p/d, j/e, пропуск n; инв. stad, замена p/d, редукция j/s
stage	1) стаж, испытательный срок; 2) стаж, срок пребывания	srok	срок	замена r/t, редукция k/g
stagnation	1) застой; 2) косность	stojanie/kostnenie	стояние/костенение	замена j/gn; инв. stag, редукция k/g
stalle	стойло (в конюшне)	stojlo	стойло	замена j/l
staminé	бот. тычинковый	[s]tichinj	тычинный	замена ch/m, j/é
stances	стансы	[s]toncij	тонкий	редукция j/s
stand	1) тир; 2) стенд (для экспонатов)	stenj	стенной	замена j/d
standard	1) стандарт; 2) установленный образец; 3) эл. коммутационная доска	stat-normj	стати-нормой	перест. n/d, редукция t/d, замена m/d
star	кинозвезда	letnj	лётная	инв. star, редукция l/r, j/s, пропуск n
start	1) старт; 2) ав. вылет	nachat	начати	инв. star, замена n/r, редукция ch/st
station	1) станция, остановка; 2) станция	stojanie	стояние	замена j/t
station-service	станция обслуживания, заправочная станция (для автомашин)	stojanie-slujеnie	стояние-служение	см. service
statistique	1. статистика; 2. статистический	stojaschij	стоящий	замена j/t, редукция sch/st, j/q
statuaire	1. скульптор, ваятель; 2. скульптура, ваяние	statujanj	статуйный	замена j/i, n/r, j/e
statue	статуя	statuja	статуя
statuer	постановлять	stavit	ставити	замена v/t
stature	стан, рост	statnj	статный	замена n/u, j/r
statut	устав, статут	ustavnj	уставной	пропуск u, замена v/t, n/u, j/t
sréarine	стеарин	saliniij	сальный	редукция l/r, замена n/r, i/n, j/e
sténographie	стенография	tesnoj-skripeni	тесное-скрипение	перест. s/t, см. graphie
stentor	оглушительный	sten-var	стены-валити	замена v/t, редукция l/r
steppe	степь	step	степь
stéréométrie	стереометрия	stenj-merjanie	стенной-меряние	замена n/r, перест. t/r, пропуск n
stérile	1) бксплодный; 2) скудный, бедный; 3) стерильный	bes-telij	без-телый	пропуск b, редукция l/r, замена j/l
sterlet	стерлядь	osetrovij	осетровый	пропуск o, замена v/l, j/t
sternutation	чихание	chertixanie	чертыхание	редукция ch/st, замена t/n, x/t
steward	стюард	stav-strag	ставити-стражу	пропуск v, инв. ward, замена st/d, редукция g/w
stibine	сурьма, стибин	serebrinj	серебряный	замена r/t, пропуск r
stigmat	1) стигмат, рубец; 2) перен. пятно, клеймо	clijmenj	клеймёный	редукция c/s, j/g, замена l/t, j/t, пропуск n
stimuler	возбуждать; побуждать, стимулировать	strecalit/stig-mul	стрекалити/стегати-мула	замена r/m, пропуск c; пропуск g
stipendier	1) финансировать; 2) подкупать; нанимать	stupen-dver	ступени-двери (сидящие на ступенях)	замена v/i
stipulation	оговорка; условие или пункт в договоре	stv-polojenie	ставити-положение	замена v/i, j/t
stock	1) наличный запас товара на рынке, на скрадах; запас; 2) склад	stog	стог	редукция g/ck
stoïcien	1. стоический; 2. стоик	stojichinj	стоичный	замена j/ï, редукция ch/c
stomacal	желудочный	chavcanaj/geludnij	чавканый/желудний	инв. stomac, редукция ch/c, c/st, пропуск n, замена j/l; инв. редукция g/c, замена l/m, d/st
stomatologiste	стоматолог	gelud-slugitl	желудку-служити	пропуск s, замена l/e
stop !	стоп !, стой !	stop/stoj	стоп !/ стой !	замена j/p
stoppage I	остановка	stopka/ostanovvka/stojjanj	стопка/остановка/стояние	редукция k/g; пропуск o, n, редукция v/p; замена j/p, n/g
stoppage II	штопка, штуковка	shtoppka	штопка	редукция sh/s, k/g
stopper I	останавливаться	stojjat	стояти
stopper II	чинить, штопать	shtoppat	штопати
stora	штора	stvorca	створка	пропуск v, c
strabique	косоглазый	bes-pramikij	без-прямиковый	пропуск b, замена p/t, редукция m/b, k/q
strangulation	удавление	stjagivanie	стягивание	замена j/r, g/ng, v/l
strapontin	откидное-сиденье	storon-bortik	сторона-бортик	пропуск n, редукция b/p, замена r/n, k/n
stratégie	стратегия	strojevedie	строеведие	замена j/t, d/g, пропуск v
stratoshère	стратосфера	stroj-shar	стой-шар	см. shère
strict	1. точный; строгий, неукоснительный; 2. прожиточный	strogj	строгий	редукция g/c, замена j/t
strident	скрипучий, пронзительный	scripuchj/strecotnj	скрипучий/стрекотный	замена c/t, p/d, ch/n, j/t; замена c/d, пропуск t
stridulation	сстрекотание (насекомых)	strecotnie/Stradivarij	стрекотание/Страдиварий	замена c/d, t/l; замена c/d, v/l, r/t
srtier	бороздить	struit	струити
strophe	строфа	skroka	строка	редукция k/ph
structura	структура, строение	stroj-tvrnj	строй-творение	редукция j/c, пропуск n
studieux	усидчивый, старательный	usjudchivj/sjidinj	усидчивый/сидний	пропуск u, ch, замена j/t
studio	студия	sjidenie	сидение	пропуск n
stupéfier	ошеломлять	shum-del	шум-делати	редукция sh/st, m/p, l/r, замена d/f
stupid	глупый, тупой	glupij/[s]tupij	глупый/тупой	редукция g/s, замена l/t, j/d
style	1) стиль; жанр; 2) слог	stlnj/stilo/slgovj	стальной/стило/слоговый	перест. y/l, замена n/y, j/l; замена l/t, g/y, пропуск v
stylet	стилет, кинжал	stlnj	стальной
su	au ~ de...с ведома	vid	вид	инв. su, замена v/u, d/s
suaire	саван	svitj	свитый	замена v/u, t/i, j/r
suant	потный, в поту	s-vonj	с-вонью	замена v/u, j/t
suav	сладостный, нежный; приятный, сладкий	sladj/neg	сладий/нежный	замена l/u, d/v; инв. suav, замена n/v, редукция g/s
subalterne	1. 1) подчинённый, подначальный; 2) второстепенный; 2. подчинённый	pod-nachalnj	под-начальный	инв. sub, редукция p/b, l/r,замена d/s, ch/lt, j/e, пропуск n
subconscient	подсознательный	pod-soznavaemj	под-сознаваемый	редукция s/c, z/s, перест. n/s, замена v/c, m/n, j/t
subdéléguer	передавать полномочия	pod-dalekovat	под-далековати	редукция k/g, замена v/u
subdiviser	подразделять	pod-delit	под-делити	см. diviser
subir	подвергаться; переносить, претерпевать, испытывать; выдерживать	pod-vrgt	под-вергати	замена v/i, пропуск g
subit	внезапный, скоропостижный	vnzapnij	внезапный	замена v/s, n/u, пропуск z, n, редукция p/b
subjectif	субъективный	pod-kidnij	под-кидный	см. jecter
subjonctif	грам. сослагательное наклонение	pod-jdinjenij	под-единённый	замена d/o, n/t, j/f, редукция j/c
subjugation	покорение, порабощение	pod-jigovanie	под-игование	см. jugation
sublimation	хим. сублимация, возгонка	vi-parivanie/pod-nimanie	вы-паривание/под-нимание	замена v/s, v/m, редукция p/b, r/l; замена n/l
submerger	затоплять	pod-morevat	под-моревати	замена v/g
subordonner	подчинять, делать зависимым	pod-porjadkovat	под-порядковати	см. ordonner
suborner	подкупать	pod-dlnit	под-дольнити	замена d/o, редукция l/r
subreption	обман; окольные пути	pod-logenie	под-ложение	редукция l/r, g/p
subroger	заменять	pod-logit	под-ложити	редукция l/r
subséquent	последующий	pod-sldujuchj	под-следующий	замена l/é, d/q, j/e, ch/n, j/t
subsid	1) подать налог; 2) субсидия, денежная помощь, пособие	po-djat	подать	замена d/b, редукция j/s, t/d
subsistance	1) существование; 2) содержание; пропитание; 3) продовольствие	suschestvovanie/sodjerjanie	существование/содержание	редукция sch/s, пропуск vov, замена i/c; замена d/s, j/i, r/s, j/t
substance	существо, сущность	suchanost	сущность	редукция ch/st, замена st/c
substantif	грам. (имя) существительное	suchestvitel	существительное	пропуск st, замена v/n, l/f
substituer	1) замещать, заменять; 2) подменять	pod-stavit	под-ставити	замена v/t
substrat	филос. основа, субстрат	pod-stelit/pod-stilca	под-стелити/под-стилка	редукция l/r; замена c/t
substraction	фундамент	pod-strojenie	под-строение	редукция j/c
subterfuge	увёртка, уловка	[s]uvjertka	увёртка	редукция v/b, k/g, замена j/t, t/f,
subtil	1) тонкий, неуловимый; 2) проницательный; 3) ловкий, хитроумный	tncjil/lovcij	тонкий/ловкий	редукция t/s, замена n/u, c/b, j/t, j/l; замена l/s, c/t, редукция v/b
suburbain	пригородный	pod-gorodanj	под-городний	см. urbain
subvenir	помогать, приходить на помощь	pod-vernut	под-вернути(ся)	пропуск r
subvention	пособие, субсидия, дотация	pod-mojennie	под-можение	редукция m/b, замена j/v
subversif	разрушительный; потрясающий (основы)	pod-vergenj	под-верженный	редукция g/s, пропуск n, замена j/f
suc	сок	sok	сок
succédané	заменитель, суррогат	sojjedinj	соединый	редукция j/c, j/é
succéder	1) следовать за; 2) наследовать	sojjedinat	соединяти
succés	успех, удача	usippex/udachij	успех/удача	пропуск u, замена p/c, редукция x/s; замена d/s, редукция ch/c, j/s
successeur	приёмник, наследник	slddovatel	следователь	замена l/u, d/c, v/s, редукция t/s, l/r
succinct	краткий, сжатый	sugennij	суженный	редукция g/c, замена i/c, j/t
succomber	1) изнемогать, падать; 2) уступать, поддаваться; 3) умереть, скончаться	osttuppat/usttuppat/scconchat	оступатися/уступати/скончатися	пропуск o, замена t/c, редукция p/m, p/b; замена n/m, ch/b
succulent	сочный; вкусный	soccoviij/sochelnj/[s]vccusinj	соковый/сочельный/вскуный	замена v/l, j/t; редукция ch/cc, замена j/t; замена s/l
succusale	филиал, отделение	[s]occol-gonc	около-корницы	пропуск l, см. sale
sucer	сосать	sosat	сосати	редукция s/c
suçoter	посасывать	casivat	сасывати	редукция s/ç, замена v/t
sucre	сахар	saxar/sldcj	сахар/сладкий	редукция x/c; замена l/u, d/c, c/r, j/e
sud	юг	jug	юг	редукция j/s, замена g/d
sud-africain	южно-африканский	jug-utrinnj	юг-утренний	см. africain
sud-est	юго-восток	jug-vost	юго-восток	пропуск v
sud-ouest	юго-запад	jug-vecherj	юг-вечерий	пропуск v, замена ch/o, r/s, j/t
sud-vietnamien	южно-вьетнамский	jug-vostochannij	юго-восточный	пропуск s, замена ch/n, n/m
suédois	шведский	severnoj	северный	замена v/u, n/d, пропуск r, редукция j/s
suer	потеть	slvat	сливати	пропуск l, замена v/u,
suffire	быть достаточным, хватати	dostavvat	доставати	замена d/s, пропуск st, редукция v/f
suffixe	суффикс	zakrplnj	закреплёный	редукция z/s, k/f, p/f, пропуск r, замена l/i, nx, j/e
suffoquer	1. душить; вызывать удушье; 2. задыхаться	zaddoxnut	задохнути(ся)	редукция z/s, x/q, замена d/f, n/u
suffrage	1) (избирательный) голос; 2. одобрение	izibbiratl	избирательный	редукция z/s, замена b/f, t/g, l/e
suggérer	внушать; подсказывать	skazanut/sovvetit/vnshat	сказанути/советити/внушати	редукция k/g, z/g, замена n/r; замена v/g, t/r; замена v/s, n/u, t/r, редукция sh/g
se suicader	лишить себя жизни, покончить с собой	smj-lishit-sa	самый-лишити(ся)	замена m/u, j/i, l/c, sh/d
suie	сажа, копоть	saja	сажа	замена j/i
suif	животное сало	jivotnj	животное	редукция j/s, замена v/u, t/f
suinter	просачиваться	vjivit	вживити(ся)	перест. s/u, редукция j/s, замена v/u, v/n
suisse I	швейцарский	chasovijj	часовой	пропуск ch, замена v/u, редукция j/s
suisse II	швейцар, привратник	chasovijj	часовой
suite	1) продолжение; 2) следствие, последствие; 3) последовательный порядок, последовательность; связь; 4) ряд; вереница; 5) свита; 6) муз. сюита	sledj	следий (следующий – *авт*.)	замена l/u, j/e, редукция d/t
suivant I	по, по мере; согласно, сообразно	sldjuchj	следующий, следуя	замена l/u, j/v, ch/n, j/t, пропуск d
suivant II	1. следующий; 2. спутники; 3. горничная, камеристка	sldjuchj/sljanca	следующий/служанка
suivre	1. 1) следовать; сопровождать; 2) идти, ехать вдоль (чего-л.); 3) наблюдать за; следить; 4) слушать, посещать (лекции); 2. идти за; 3. следовать, вытекать	sldovat	следовати
sujet I	1) подчинённый, подвластный; 2) подверженный чему-л.	sljij	служий (служивый – *авт*.)	замена l/u, j/t
sujet II	1) тема, предмет; сюжет; 2) причина, повод; 3) лицо, субъект; 4) грам. подлежащее	sldjij	следий (следующий – *авт*.)
sujétion	подчинение, зависимость	sldovanij	следование	замена l/u, j/v, пропуск d
sulfur	серное соединение	sernij	серный	редукция r/l, замена n/f, j/r
sultan	султан	vlastnaj	властный	замена v/s, пропуск s, j
super	1. засоряться; 2. вбирать, всасывать с себя (о насосе)	zabit/vobrat	забити/вобрати	редукция z/s, b/p; замена v/s, пропуск r
super...	над..., пре..., сверх...	sverx	сверх	перест. p/r, замена v/u, x/p
superbe	1. 1) гордый, надменный, высокомерный; 2. гордость, гордыня	sverx-bit	сверху-быти
supercherie	обман, мошенничество	sverx-doroje	сверх-дороже	см. cher
superficie	1) поверхность; площадь; 2) перен. поверхность	sverx-plchdie/verxnost	поверх-площадь/верхность	редукция p/f, ch/c, замена l/i, пропуск d; замена n/f, st/c
superflu	1. излишний; 2. излишек	sverx-plnj	сверх-полный	редукция p/f, замена n/u
superfusée	сверхмощная ракета	sverx-pulnj	сверх-пульный	редукция p/f, замена l/s, пропуск n
supérieur	1. 1) верхний; высший; 2) превосходящий; 2. начальник, - ица	sverxnij	сверхний	замена n/u, редукция j/x
superlatif	грам. превосходная степень	vershajishij	вершайший	редукция sh/p, замена j/l, sh/t, j/f
superposer	накладывать (одну вещь на другую)	sverx-postavit	сверх-поставити	см. poser
superstition	суеверие	sverx-stojanie	сверх-стояние	замена j/t
superstructure	филос. надстройка	sverx-strojenie	сверх-строение	см. structure
supplanter	вытеснять	sverx-polonit	сверх-полонити
suppléance	заместительство	pod-dbvlenie	под-добавление	редукция b/p, пропуск d, v, замена i/c
supplément	дополнение, добавление	pod -dbvlenie	под -добавление
suppliant	1. умоляющий; 2. проситель, - ница	pod -molimj	по -молимый	редукция m/p, замена m/n, j/t
supplice	мука, мучение	pod -muca	под -мука	редукция m/p, замена u/l
supplier	умолять, молить	pod -molit	по -молити
supplique	прошение, ходатайство	pod -proshnj	под -прошение	редукция r/l, sh/q, замена n/u
support	1) подпорка, подставка, стойка; 2) перен. поддержка, опора	pod -porca	под -порка	замена c/t
supporter	разг. болельщик	pod –porca-del	подпорку-делати	редукция d/t, l/r
supposer	1) полагать, допускать; предполагать; 2) делать подлог, подменять	pred-pologаt	пред-полагати	пропуск l, редукция g/s
sappôt	сообщник, приспешник	soobschaj	сообщий	редукция b/p, замена sch/p, j/t
suppression	отмена, упразднение	zappreschenie	запрещение	редукция z/s, sch/ss
supprimer	1) отменять, упразднять; запрещать; 2) пропускать, вычёркивать	zapprechat	запрещати	замена ch/m
suppurer	гноиться	zaggnjit	загноити	редукция z/s, замена g/p, n/u, j/r
supputer	вычислять, делать подсчёты	summirovat/obbichit	суммировати/общити	редукция m/p, пропуск r, замена v/t; редукция b/p, замена ch/t
suprématie	господство; первенство, превосходство	verxnost	верхность	замена n/m, пропуск s
supréme	1) верховный, высший; 2) последний, предсмертный	verxnij	верхний	замена ni/m, j/e
sur I	на; над; в; за; из; по; при; о	naj/nad/zaj/jiz	най/над/зай/йиз	инв. sur, замена n/r, редукция j/s; инв. sur, замена d/s; редукция z/s, замена j/r; инв. sur, редукция z/s, замена j/r
sur II	кислый, кисловатый	cislj	кислый	редукция c/s, l/r, пропуск s
sûr	1) уверенный; 2) безопасный; 3) надёжный, верный	vernj	верный	замена v/s, пропуск nj
surabonder	изобиловать	sverx-obil-del	сверх-обилие-делати	замена l/n, редукция l/r
suraigu	1) чрезвычайно острый; 2) очень высокий (о звуке); пронзительный	sverx-jarkj	сверх-яркий	замена j/i, j/u, пропуск r, редукция k/g
surajouter	вносить новые добавления	sverx-kidat	сверх-кидати	см. jouter
suralimenter	усиленно питать	sverx-pelimenit	сверх-пельменити	пропуск p
séurann	1) просроченный (о документе); 2) отживший; устарелый	sverx-godnj	сверх-годный	пропуск g, замена d/n
surcharger	перегружати	sverx-bargit	сверх-баржити	замена b/ch
surchauffer	перегревать	sverx-grevat	сверх-гревати	см. chauffer
surchoix	высшый сорт	sverx-vibranj	сверх-выбранный	см. choix
surcroitre	разрастаться	sverx-corenit	сверхкоренити	пропуск n
surdi-mutité	глухонемота	gluxj- nimjota	глухой-немость	замена ni/m, m/u, j/t
sureau	бузина	gimolostnj	жимолостная	редукция g/s, l/r, пропуск m, st, замена n/u
surélever	чрезмерно повышать	sverx-vershit	сверх-вершити	см. lever
sûrement	1) наверно, верно; конечно; 2) надёжно, безопасно	sovershennj	совершенно	редукция sh/x, замена n/m, j/t
surenchére	надбавка; вздувание цен	sverx-dorognj	сверх-дорожание
surestimer	переоценивать	sverx-ocenit	сверх-оценити	см. estimer
suret	кисловатый	cislij	кислый	редукция c/s, l/r, пропуск s
sûreté	1) безопасность; 2) гарантия, обеспечение	siscnst	сыскность	замена s/r, c/e, s/é, пропуск n
surexciter	чрезмерно возбуждать	sverx-vozbudit	сверх-возбудити	пропуск v, редукция z/x, d/t, замена b/c
surface	1) поверхность; 2) площадь	verx-noste/naj-plochad	верхность/на-площади
surfaire	1) расхваливать сверх меры; 2) запрашивать, дорожиться	sverx-xvalit	сверх-хвалити	пропуск x, редукция v/f, замена l/i
surfiler	смётывать	simetivat/smt-poverx	смётывати/сметати-поверх	замена m/r, t/f, v/l; редукция p/f, замена v/l
surfin	высшего сорта	sverx-kon	сверх-конец	редукция k/f
surgeon	отросток, побег (идущий от корня)	ot-rostok	отросток	редукция t/s, замена st/g, k/n
surgir	внезапно появляться, возникать	vn-grjadet	внезапно-грядети	замена v/s, n/u, перест. r/g, пропуск d
surhausser	1) увеличивать высоту; 2) повышать (цену)	sverx-vissit	сверх-высити	см. hausser
surhomme	сверхчеловек	sverx-[h]umnj	сверх-умный	см. homme
surimposer	увеличивать налог	sverx-napostavit	сверх-напоставити	см. imposer
sur-le-champ	тотчас же	naj-polanj	на-поляне	см. champ
surlendemain	послезавтра	naj-sled-denek	на-следующий-денёк	см. lendemain
surmener	переутомлять	sverx-pravit	сверх-правити	см. mener
surmonter	1) возвышаться; 2) преодолевать	sverx-pdnjat	сверх-подняти	см. monter
surnager	1) держаться на поверхности воды, всплывать; 2) перен. уцелеть	sverx-plavat	сверху-плавати	см. nager
surnaturel	1. сверхестественный; 2. сверхестественное	sverx-rodimj	сверх-родимый	см. naturel
surnom	прозвище	sverx-imenj	сверх-именной	см. nom
surnombre	сверхкомплектность	sverx-nomernj	сверх-номерной
suroit	юго-западный ветер	jug-vechernij	юго-вечерний	пропуск v, rn
suroxyde	хим. перекись	sverx-okisl	сверх-окисел	см. oxyde
surpasser	превышать, превосходить	sverx-projt	сверх-пройти	см. passer
surpayer	переплачивать	sverx-platit	сверх-платити	см. payer
surpeuplé	перенаселённый	sverx-ludnij	сверх-людный	см. peuplе
surplis	стихарь	sverx-platj	сверх-платья	замена t/i, редукция j/s
surplomb	1. уклоняться от отвесной линии; 2. нависать над, возвышаться над	sverx-potolc	сверху-потолка	замена t/l, l/m, c/b
surplus	остаток, излишек	sverx-bolej	сверх-более	см. plus
surpopulation	перенаселение	sverx-poludnie	сверх-полюдние	см. population
surprendre	1) заставать, захватывать в расплох; 2) изумлять, поражать; 3) перехватывать	sverx-prin-del	сверх-принятого делати	редукция l/r
surpris	1) изумлёныый; 2) захваченный врасплох	sverx-prinjatj	сверх-принятый	редукция j/s, пропуск n, tj
surproduction	перепроизводство	sverx-plodovanie	сверх-плодование	см. production
surréalism	сюрреализм	sverx-javinj	сверх-явный	см. realism
sursaut	резкое движение	sverx-scach	сверх-скачок	см. saut
sursemer	вновь засевать	sverx-semenit	сверх-семенити	см. semer
surseoir	отсрочивать, откладывать	ot-srochit	от-срочити	перест. r/s, замена ch/o
surtaxer	облагать дополнительным налогом	sverx-davit	сверх-давити	редукция d/t, замена v/x
surtension	перенапряжение	sverx-tesnenie	сверх-теснение	перест. n/s
surtout I	особенно, главным образом	sverx-vsej	сверх-всего	см. tout
surtout II	1) широкое верхнее платье; 2) большая ваза; 3) тачка для перевозки багажа	sverx-tul/ sverx-vsej /sverx-stuc	сверху-туловища/сверх-всехо/сверх-стук	замена l/t; пропуск s, замена c/t
surveiller	надзирать; присматривать; следить за	sverx-videt	сверху-видети	замена d/ll
survenance	неожиданное появление	sverx-javlenie	сверх-явление	замена j/v, v/n, i/c, пропуск l
survendre	продавать по повышенной цене	sverx-veno-del	сверх-вено-делати	редукция l/r
survenir	1. неожиданно появляться; 2. случаться, происходить	sverx-vernut	сверх-вернути(ся)	см. venir
surviere	пережить кого-л., что-л.	sverx-jit	сверх-жити	замена j/v
survol	перелетать; летать над...	sverx-volit	сверх-волити
sus	на; за	[s]naj/zaj	най/зай	редукция j/s; редукция z/s
susceptible	1) способный к восприятию, восприимчевый; 2) обидный	sverx-chuvstvnj	сверх-чувственный	см. ceptible
susciter	вызывать, порождать	sverx-chujat	сверх-чуяти	редукция ch/c, замена j/t
suscription	надпись, адрес (на конверте)	sv-scripenie	сверху-скрипение	см. scription
susdit	вышеупомянутый	sv-dvrnj	сверху-говоренный	замена g/d, v/i, j/t, пропуск rn
suspecter	подозревать	sv-schupat	сверх-щупати	см. specter
suspendre	1) вешать, подвешивать; 2) приостанавливать, прерывать; 3) откладывать; 4) временно отстранять	sv-veshan-dl/sv-[s]per-dl	сверху-вешание делати/сверху перерыв-делати	замена v/s, ch/p, редукция l/r; замена r/n
sustentation	1) поддержка; 2) ав. сохранение равновесия	so-stenjovanie	со-стенование	замена j/t, v/t
susurrement	шелест	sur-surshannj	шур-шур ! шуршание	пропуск r, замена ch/r, n/m, j/t
suturer	накладывать швы	shv-tvrt	швы-тварити	редукция sh/s, замена v/u
suzerain	1. верховный, сюзеренный; 2. сюзерен, феодал	sv-vziranj	сверху-взиранный	замена v/u, пропуск v, j
svelte	стройный, гибкий	strjinj	стройный	пропуск tr, замена n/l, j/t
sweater	свитер, фуфайка	svitij	свитый	редукция v/w, замена j/r
sybarite	1. сибарит, -ка; 2. сибаритский, изнеженный	sipalnij	спальный	редукция p/b, l/r
syllabaire	букварь	sillovar	словарь	редукция v/b
syllab	грам. слог	silog	слог	замена g/b
sylvain	лесной	zeljenj	зелёный	редукция z/s, замена j/v
symbol	символ	zinacovj	знаковый	редукция z/s, замена n/m, c/b, v/l
symétrie	симметрия	somernstie	со-мерность	перест. t/r, пропуск ns
sympathi	симпатия	sobbachj	сообщий	редукция b/m, b/p, ch/th, замена j/i
symphonie	симфония	sob-zvonie	сообщий-звон	см. phon
symposion	симпозиум	sob-postoj	сообщий-постой	пропуск t
symptôme	симптом	sob-povtor	сообщий-повтор	пропуск v
synchonique	синхронный, синхронический	sob-vreminij	сообщий-временной	замена b/n, vr/ch, m/n, n/q
syncope	1) обморок; 2) грам. выпадение буквы или слога; 3) муз. синкопа	vi-padn	вы-падение	инв. ncop
syndical	профсоюзный	so-edinal	соединый	замена n/c
synonyme	1. синонимичный; однозначный; 2. синоним	sob-imenj	собща-именной	см. nyme
synopsis	1) обзор; сводная таблица; 2) кино литературный сценарий	sob-obzor	сообщий-обзор	редукция b/p, z/s, замена r/s
syntax	синтаксис	sob-strok	сообщие-строки	пропуск s, r, редукция k/x
synthèse	синтез	sob-edinj	сообщее-единение	замена d/th, пропуск n, редукция j/s
synthètique	синтетический	sob-edinenij	сообща-единенный
syphilis	сифелис	sipilij	сиплый	редукция p/ph
syrien	сирийский	sirijskj	сирийский	замена j/e, k/n, пропуск s, j
systématique	систематический	sob-stjanutoji/sob-strojenij	сообща-стянутые/сообща-строенный	замена j/é, n/m, j/q; замена r/m, j/t
systéme	1) система; 2) полит. строй	sob-stroj	сообщий строй