Таблица 1
Французское слово
|
Классический перевод |
Древнеславянское слово в латинском написании |
перевод с древнеславянского |
|
А |
|
|
|
|
abaissant |
понижающий; унижающий; унизительный |
|
описаный |
редукция p/b |
abalourdir |
доводить до отупения; тех. заглушать |
abaldoujvt |
|
замена j/r,
j/l, редукция
v/b |
|
|
zabrashen |
заброшенный |
пропуск z, перест.
a/n, замена
r/n,
sh/d |
abaque |
|
arabak |
арабская |
пропуск ra |
abasourdir |
оглушать |
pada-sourdin/aglushounj |
под-сурдинку/оглушати |
|
abat |
внезапный ливень |
upast |
упасти |
|
abâtardir |
способствовать вырождению; ослаблять |
upadat |
упадати |
|
abat-jour |
абажур |
obod-jar |
обод-жар |
|
abattage |
1) рубка (леса); 2) убой скота |
rubat/ubit |
рубити/убити |
пропуск r |
abattement |
удрученность, подавленность4 упадок сил; снижение
(налогов и т.д.) |
[a]paddenije |
падение |
редукция p/b |
abatteur |
|
rubattel |
рубатель |
пропуск r, редукция
l/r |
abattis |
|
ruballinj |
рубленный |
пропуск r, замена
l/t |
|
рубить, валять; резать (скот) |
rubat |
рубити |
пропуск r |
abbaye |
аббатство, обитель |
obitanie |
обитание |
редукция t/b |
abcès |
|
[a]prch |
прыщ |
редукция p/b,
пропуск r, замена сh/c |
|
отречение |
otricha-nie |
отречение |
редукция t/b,
замена r/d,
ch/c; инв.-
ion |
abdomen |
брюшная полость, живот |
[a]brushen |
брюшина |
пропуск r, замена
sh/d,
n/m |
abeille |
пчела |
[a]pcille |
пчела |
редукция p/b,
замена c/e |
aberration |
отклонение; искажение |
оtclna-nie |
отклонение |
редукция t/b,
l/r, замена
c/e,
n/r; инв. -ion |
abetir |
|
zatupit |
затупити |
пропуск z, перест.
t/p, редукция
p/b |
abhorrer |
ненавидеть |
otverj |
отверженный |
редукция t/b,
замена v/h,
j/r |
abimer |
портить, уничтожать |
ot[i]mer |
отмирати |
редукция t/b |
abject |
|
otvergt |
отвергать |
редукция t/b,
замена v/j, пропуск
r |
|
|
otvirga-nie |
отвергание |
редукция t/b,
пропуск g; инв. -ion |
ablation |
|
otraz-nie |
обрезание |
редукция t/b,
пропуск z; инв. -ion |
ablette |
уклейка (рыба) |
uklejje |
уклейка |
замена k/b,
j/t |
ablutions |
обливание, обмывание, умывание |
oblv-nie |
обливание |
замена v/u;
инв. -ion |
abnégation |
самоотречение; самоотверженность |
otrecha-nie |
отречение |
редукция t/b,
замена r/n; инв. -ion |
aboi |
|
oblaj |
облаити |
пропуск l |
|
|
otvergt |
отвергать |
пропуск v,
редукция r/l |
abondance |
изобилие, избыток |
obiedanie |
объедание |
замена ie/on,
i/c |
abonné |
подписчик, абонент |
[a]bronne |
бронь |
|
|
|
na-bort/obrach |
на борт/обращение |
пропуск n,
редукция t/d/перест.
o/r, замена
ch/d |
|
|
|
на-побережье |
пропуск n, р |
|
|
|
бухать |
|
|
|
nevoulie |
неволие |
пропуск n,
редукция v/b |
|
|
obuvt |
|
|
|
|
obouti |
обути |
|
|
|
oblajet |
облаяти |
пропуск l, замена
j/y |
|
|
obrevke |
обрывок |
пропуск v;
редукция k/g |
|
|
oblеivt |
обливати |
редукция l/r |
|
|
obreiva-nie |
обрывание |
инв. -ion |
|
|
ubejich |
|
замена j/r,
пропуск ch |
|
|
|
сладкий |
инв. редукция s/c,
l/r, замена
d/b |
|
|
otloge-nie |
отложение |
редукция t/b,
l/r; инв. -ion |
|
|
obrivst |
обрывистый |
замена v/p,
пропуск s |
|
|
ogrubit |
огрубити |
замена b/g,
редукция b/t |
|
|
otlcenie |
отлучение |
пропуск l,
редукция c/s, замена
i/c |
|
|
[a]pustnj |
пустынная |
редукция b/p,
пропуск u, замена t/i,
j/h |
|
|
bes-uslov |
без-условный |
перест. a/b,
o/l, пропуск
u |
|
|
pes-sobr-nie |
песком-собирание |
перест. a/b,
r/p, пропуск
s, редукция p/b,
b/p; инв. -ion |
|
|
otsoudte |
|
|
|
|
otstrenit |
отстранитися |
редукция t/b,
пропуск r |
|
|
otvlac-nie |
отвлечение |
редукция t/b,
l/r, замена
v/st; инв. -ion |
|
|
|
неразумный |
пропуск n, перест.
b/r, замена
m/b,
n/d |
|
|
apuse/obuse |
опозорити/обуза |
редукция
p/b |
|
|
[a]cachist |
|
замена сh/d-b,
пропуск s |
|
|
cacazia |
кавказская |
пропуск c,
редукция z/c |
|
|
acal-steni-siden |
около-стены-сидение |
|
|
|
cacajou |
кавказская |
пропуск c |
|
|
[a]cariat |
корити |
|
|
|
[a]cravien |
|
перест. a/r,
пропуск v |
|
|
oscarbla[n]t |
оскорбляти |
редукция s/c,
пропуск r |
|
|
paccojnie |
покойный |
пропуск p, замена
j/l |
|
|
occarapanie |
оцарапание |
перест. p/r |
|
|
na-ssedel/vossedt |
|
пропуск n,
редукция s/c;
пропуск v, редукция
s/c |
|
|
ussilital |
|
редукция s/c,
l/r, перест.
t/l |
|
|
uddart |
ударяти |
замена d/c,
r/n |
|
|
|
соглашение |
редукция s/c,
s/t, замена р.g |
|
|
paddojt/paddat |
|
пропуск p,
j, замена d/c,
редукция t/s;
пропуск p, замена d/c,
редукция t/s |
|
|
[a]soed-nie |
соединение |
редукция s/c,
замена o/c,
d/ss; инв. -ion |
|
|
obbihdnj |
обиходный |
замена b/c,
d/o,
n/r, редукция
h/ss, перест
i/r |
|
|
[a]sslchjnj |
случайный |
редукция s/c,
замена l/i,
ch/d,
j/t, j/e |
|
|
occlika-nie |
окликание |
замена k/m;
инв. -ion |
|
|
obbjiva[ta]-nie |
обживание |
замена b/c,
j/l; инв. -ion |
|
|
obbojate |
объяти |
замена b/c,
j/l |
|
|
obbojmata[n]j |
обойматый |
замена b/c,
j/t, пропуск
j |
|
|
[a]ssopriavgdenj |
|
редукция s/c,
перест. m/p, замена
ri/m,
v/n,
d/m,
j/t |
|
|
[a]sspriji |
сопряженный |
редукция s/c,
замена p/o,
ri/m,
j/l |
|
|
[a]ssogl |
согласие |
редукция s/c,
l/r, перест
r/d, замена
g/d |
|
|
[a]ssoglasijje |
согласие |
редукция s/c,
l/r, перест
r/d, замена
g/d, пропуск
s |
|
|
paccornj |
покорный |
пропуск p,
n, замена j/n |
|
|
occol-stat |
около-стать |
|
|
|
occol-temeni |
около-темени (основного пути) |
|
|
|
occol-ter |
около-тереться |
пропуск l |
|
|
occol-duchee/povittou[c]h/occoutvte |
около-души/повитуха/окутывати |
пропуск l,
d; пропуск povi,
замена t/c; замена
t/c,
t/h, пропуск
v |
|
|
obba-luctem |
обеими-локтями |
замена b/c,
ct/d,
m/t, пропуск
l |
|
|
obba-lubt |
обоим -любити |
замена b/c,
пропуск l |
|
|
uccourchivt |
укорачивати |
пропуск v |
|
|
na-bboujt |
набежати |
пропуск n, замена
b/c,
j/r |
|
|
uccout[rme]nij |
укутанный |
замена j/t |
|
|
obbouchi[m]nai |
обученный/обычный |
замена b/c,
а/с |
|
|
occladiste/occ-lubite |
окладистый/очами-любити |
редукция l/r,
пропуск s; редукция
l/r, замена b/d |
|
|
uc-cloc |
укоротить-клок |
редукция l/r |
|
|
occrugat/poccruchit/pocclechit |
|
редукция ch/g,
t/g; пропуск
p, редукция t/g |
|
|
occruge-soeurd |
окружати сердце |
редукция ch/g,
s/c, пропуск
d |
|
|
[a]cruche-plosh |
крючек для плошек (тарелок) |
редукция s/t,
пропуск h |
|
|
[a]ccrucht/occrugt |
крючити/окружати |
|
|
|
occr-lojje |
окружати-ложью |
пропуск l, замена
i/j,
r/j |
|
|
occrglt-semeni |
округляти семена |
замена g/o,
l/i, редукция
t/s |
|
|
occrglt |
округляти |
|
|
|
na-cortoucki |
|
пропуск n,
t, k |
|
|
okkrugl |
округляти |
пропуск g, замена
l/i |
|
|
paggu[ei]l |
|
замена g/c |
|
|
[a]ccut |
кут (угол) |
замена t/l |
|
|
nacopila-nie |
накопление |
пропуск n; замена
p/m; инв. -tion |
|
|
obbvnatel |
обвинитель |
замена b/c,
v/u,
n/s, редукция
l/r |
|
|
[a]terpke |
терпкий |
редукция t/c,
p/b, пропуск
k |
|
|
ostere |
острый |
замена st/c |
|
|
[ace]teux |
тухлый |
|
|
|
ocha-slade |
очами-сладкий |
пропуск s |
|
|
och-jarne |
очами-яренный |
пропуск j |
|
|
pacpat |
покупати |
пропуск p, замена
p/h |
|
|
pachem-idt |
|
пропуск p, замена
d/n |
|
|
ocnchivat |
оканчивати |
пропуск cn |
|
|
uchibblenj |
ушибленный |
редукция b/p,
замена l/m,
j/t |
|
|
[a]cisle |
кислый |
замена sl/d |
|
|
[a]stal |
сталь |
редукция s/c,
l/r |
|
|
ocol-vitse |
около-витися |
|
|
|
ucori-plte |
укороченная плата |
замена ri/m,
пропуск l |
|
|
[a]gol-qivnut |
головой-кивнути |
редукция g/c,
пропуск l, перест. u/i |
|
|
ocolo |
около |
замена l/t |
|
|
[a]-coub/[a]covrc |
кубарем/ковырком |
редукция b/p;
пропуск r, замена c/p |
|
|
ushoustij |
ушастый |
редукция sh/c,
замена j/q |
|
|
ogruebit |
ограбити |
редукция g/c,
перест. q/r, замена
b/q |
|
|
obchi-cets |
общее-четы |
замена b/c,
редукция ch/q,
пропуск c |
|
|
obchie-soglcenie |
общее-соглашение |
замена o/c,
g/e,
l/m, пропуск
c |
|
|
[a]opiit |
опыт |
замена o/c,
p/q, редукция
t/s |
|
|
carquli |
|
перест. a/c,
i/t, пропуск
r, замена l/t |
|
|
rasquittat |
|
пропуск r,
редукция s/c, |
|
|
ostre |
острый |
редукция s/c,
пропуск t |
|
|
[a]crivlanie |
кривляние |
замена vl/m |
|
|
gorca-padte |
горка (арка)-падати |
пропуск g,
d, перест. c/r, |
|
|
paste/deje |
поступок/деяние |
пропуск p,
редукция s/c;
перест. a/c, замена
d/c,
j/t |
|
|
dejetel |
деятель |
перест. a/c,
замена d/c,
j/t, пропуск
t |
|
|
pagavke |
поговорка |
пропуск p,
v, редукция k/g |
|
|
posobla-nie |
пособление |
пропуск p, замена
s/d,
l/t, редукция
b/p; инв. -tion |
|
|
dobbvl-nie |
добавление |
пропуск d,
v, замена l/i;
инв. -tion |
|
|
oden-pute |
один-путь |
пропуск n,
u |
|
|
oden-qvat |
одна-квота |
пропуск n, замена
v/u |
|
|
odne-rechne |
одно-речение |
перест. n/c |
|
|
odne-zven |
одно-звено |
редукция z/s,
замена v/i |
|
|
odial-utepl[m]ane |
одеялом-утепленный |
пропуск l,
u, p,
редукция l/r |
|
|
pakediue |
покеда |
пропуск p,
k |
|
|
[a]slineu |
сальный |
замена sl/d,
n/p |
|
|
|
|
|
|
|
mejda-soednt |
между-соединяти |
пропуск m,
d, перест.d/j,
редукция s/c |
|
|
mejde-djit |
между-деятельными |
пропуск m,
d, перест.d/j,
замена d/c,
j/t,
t/f |
|
|
mejdo-ludne |
между-людинами |
пропуск m,
l, перест. n/d |
|
|
mejdo-nch-nat |
между-началами |
пропуск ch; инв.-tion |
|
|
obsujde[ca]-nie |
обсуждение |
замена b/d,
s/j, пропуск
j; инв.-tion |
|
|
otmetit |
отметити |
редукция t/d |
|
|
ot-mini-stroe-nie |
от-меня-строение |
редукция t/d;
инв.-tion |
|
|
obmir-dobre |
обмирати-добре |
замена b/d,
пропуск d, редукция
r/l |
|
|
dopusstmij |
допустимый |
перест. a/d,
замена p/m,
t/i, редукция
m/b |
|
|
ot-mene-stavl-nie |
от-меня-ставление |
редукция t/d,
пропуск v, замена l/t;
инв.-ion |
|
|
udalestevo |
удальство |
редукция c-d/t,
замена v/n,
o/c |
|
|
pre-dannej |
преданный |
пропуск pr |
|
|
udochrt/podobrt |
|
замена ch/p,
пропуск r; пропуск
p, r, редукция
b/p |
|
|
oduramnt |
|
|
|
|
u-dosskе |
у-доски |
пропуск k |
|
|
padouchk |
падушка |
пропуск p,
h, k |
|
|
lovkoste/adres |
ловкость/адрес |
|
|
|
lovkoj/bodroj |
ловкий/бодный |
пропуск b, замена
j/i |
|
|
obolasttel |
обольстител |
замена b/d,
пропуск st |
|
|
materj |
матерый, -ая |
пропуск m,
редукция t/d,
r/l, замена
j/t |
|
|
podeliva-nie/oduraciva-nie |
|
пропуск p, замена
v/r; инв.-tion;
редукция r/l,
c/t, замена
v/r, инв.-tion |
|
|
pojvlnie |
появление |
перест. a/d,
замена p/d,
l/e, пропуск
j |
|
|
pri-glavna |
приглавном |
инверсия adverbe, пропуск
pr, замена g/b,
n/d, редукция
l/r |
|
|
otvergaine |
отверженный |
редукция t/d,
g/s, замена
n/r |
|
|
otverge |
отверженный |
|
|
|
veterok |
ветерок |
пропуск v,
t, редукция k/g |
|
|
veterien |
ветренный |
|
|
|
veter-dorog |
ветер-дорожки |
редукция g-b/m |
|
|
veter-dvigee |
ветер-движение |
пропуск d,
редукция v/f,
g/s |
|
|
veter-strage |
ветер-стража |
замена st-g, g/d, перест.
a/r |
|
|
[af]pravitile |
приветливый |
замена p/f,
пропуск r, перест. l/t |
|
|
del-prasn |
делать-пресным |
пропуск d,
r, s,
замена l/f,
n/d |
|
|
oslaiblt |
ослаблять |
замена s/f,
l/f |
|
|
dellat/[af]talje |
делати/тяжелый |
|
|
|
zannatje |
занятый |
пропуск z, замена
n/f,
t/i,
j/r |
|
|
osedainj |
оседание |
перест. ff/s,
замена d/ff,
n/m,
j/t |
|
|
oppali |
опалый |
замена p/f |
|
|
[a]glade |
глад |
замена g/f,
l/f,
d/m |
|
|
[a]gladatel |
гладатель |
замена g/f,
l/f,
d/m, пропуск
t, редукция l/r |
|
|
nappucha-nie |
напущение |
пропуск n, замена
p/f,
ch/ct; инв. -tion |
|
|
uflech-nie/oggorch-nie |
увлечение/огорчение |
замена l/f,
ch/ct; инв. –tion;
замена g/f,
ch/ct; инв. –tion
пропуск r, |
|
|
arrendavt/kvar-davt |
арендавати/квартиру давати |
замена r/f,
n/r,
d/m, пропуск
v, редукция g-d/t |
|
|
upprocht |
упрочити |
замена p/f,
ch/m |
|
|
oppise |
опись |
замена p/f,
редукция s/ch |
|
|
obliche/[a]v-svite |
облеченный/в свите |
|
|
|
nad-pile |
надпилити |
пропуск n, замена
d/f,
p/f |
|
|
sblija-nie |
сближение |
замена b/f,
l/f,
j/j; инв. –tion |
|
|
uttonachte |
утончати |
замена t/f,
пропуск ch, редукция t/g |
|
|
padlinike |
подлинник |
пропуск p, замена
d/f,
l/f,
k/t |
|
|
uttvrdatil |
утвердительный |
замена t/f, v/i, d/m, l/f |
|
|
[la]kreppa |
крепити |
инв. affixal, замена
k/x,
p/f, пропуск
r |
|
|
upp[l]ourdchenie |
упорядочение |
замена p/f,
d/m, пропуск
ch |
|
|
oggrich-nie |
огорчение |
замена g/f,
h/t; инв. –ion |
|
|
napplvanie |
напрывание |
пропуск n, замена
p/f,
v/u |
|
|
zabbolevanie |
заболевание |
пропуск z, замена
b/f,
v/m,
i/t |
|
|
na-ppole-stavl-nie |
на-поле-ставление |
пропуск n,
vl, замена p/f |
|
|
obbratn-cpi/opplachni |
обратно-цепи (сняти)/оплаченный |
замена b/f,
p/h, пропуск
t; замена p/f,
редукция l/r,
перест. n/ch |
|
|
[a]ppred |
пред |
замена p/f,
редукция d/s |
|
|
obbretat |
обретати |
замена b/f |
|
|
obbreusena |
образина |
замена b/f,
n/m |
|
|
[a]pprian-del |
|
замена p/f,
редукция l/r |
|
|
ottlucht |
отлучати |
замена t/f,
редукция l/r |
|
|
obblig[l]enj |
оближенный |
замена b/f,
g/o,
j/t |
|
|
vibbrant |
выбранити |
пропуск v, замена
b/f |
|
|
obblubvt |
облюбовати |
замена b/f,
пропуск v |
|
|
tachit |
точити |
|
|
|
[a]pacastnj |
пакостный |
замена p/g,
j/t, пропуск
st |
|
|
pagal-be |
пожилым-быти |
пропуск p,
l |
|
|
page |
пожилой |
пропуск p |
|
|
pakl[n]ge/pagont |
поклажа/погоняти |
|
|
|
pakl[n]ge-dat |
поклажа-дат |
пропуск p,
редукция k/g |
|
|
[a]klenou-stitt |
(на)колени-стати |
редукция k/g,
замена l/e, пропуск
st |
|
|
ugglo-mera-nie |
углов-меряние (скопление) |
инв. -tion |
|
|
uggl-utugt |
углы-утюжити |
замена n/g |
|
|
uggrivt |
угрызати |
|
|
|
[e]lvka |
ловкий |
инв. agile, замена
v/i, редукция
k/g |
|
|
lovkaste |
ловкость |
инв. agiot, замена
l/t, st/g |
|
|
lvchat |
ловчити |
инв. agir |
|
|
lvchav-nie |
ловчевание |
|
|
|
agnean |
ягненок |
замена n/u |
|
|
agoni/[a]kon |
огонь/конец |
редукция k/g |
|
|
skrape |
скрепка |
редукция k/g,
замена s/a,
p/f |
|
|
okraina |
окраина |
редукция k/g,
замена n/r |
|
|
okrain-dvgt |
окраину-двигати |
редукция k/g,
замена n/r,
v/i, пропуск
g |
|
|
odbraemje |
одобряемый |
пропуск b, замена
d/g,
j/l, редукция
b/m |
|
|
soglast |
согласитися |
пропуск s, редукция
l/r |
|
|
ogromnaj |
огромный |
редукция g-b/m |
|
|
nagromgda-nie |
|
пропуск n,
m, g |
|
|
nagrada |
награда |
пропуск n,
d |
|
|
nagromdt |
нагромодити |
|
|
|
odbrenie/ukrachenie |
одобрение/украшение |
|
|
|
[a]gruz |
груз |
редукция z/s |
|
|
[a]grozt |
грозити |
редукция z/s, t/s |
|
|
okreste/[a]grube/[a]derevne |
окрестный/грубый/деревенский |
редукция k/g;
замена b/st; замена
d/g,
vn/st |
|
|
okrest-pole |
окрестное-поле |
редукция k/g;
редукция st, замена
p/o |
|
|
[a]grizzt |
грызти |
замена z/f |
|
|
sgribbt |
сгребати |
замена s/a,
редукция b/p |
|
|
[a]derevene |
деревенский |
замена d/g,
v/n,
n/m |
|
|
ognennij |
огненный |
замена n/u,
n/r |
|
|
zadi-sest |
сзади-сести |
пропуск z,
s, перест. t/s |
|
|
ohanut |
охнути |
|
|
|
oshelmt |
|
редукция sh/h,
пропуск m |
|
|
paimche |
помочь |
пропуск р, m,
замена ch/l |
|
|
[a]idol |
идол |
замена d/e |
|
|
na-gore[ai]gre |
на-горе/герой |
пропуск n,
редукция r/l |
|
|
[a]jdre |
ядреный |
замена j/i,
d/g |
|
|
jdrenij |
ядреный |
замена j/i,
d/g, перест.
f/n |
|
|
|
ядреный |
замена ai/e,
d/g,
n/r |
|
|
edki |
едкий |
замена ai/e,
d/g, пропуск
k |
|
|
baik-vodne |
бак-водный |
пропуск b,
редукция k/g, замена
v/u,
d/e,
n/r |
|
|
raiguillate/[a]iguillake |
регулятор/иголка |
пропуск r,
редукция t/g;
редукция k/g |
|
|
[a]iguillke |
иголка |
пропуск k |
|
|
[a]igollne |
игольный |
|
|
|
[a]iglu-sage |
иглу сажати |
|
|
|
jadr |
ядреный |
перест. a/i,
замена j/i, пропуск
d, редукция r/l |
|
|
aire (vetre) |
воздушный (ветреный) |
редукция r/l |
|
|
kraienoj |
крайный |
пропуск kr, замена
i/l, перест.r/n |
|
|
kraienej |
|
пропуск n |
|
|
krai-lejt |
(на)-краю-лежати |
замена e/l,
j/r, редукция
t/s |
|
|
laibamje |
любимый |
|
|
|
laibaznj |
любезный |
пропуск l,
z |
|
|
maignit |
магнит |
пропуск m, замена
g/m, перест.
a/n |
|
|
laibt |
любити |
пропуск l, замена
b/m |
|
|
glavne |
главный |
пропуск gl, замена
j/v |
|
|
glavnoste |
главность |
пропуск gl, замена
j/v, редукция
t/s |
|
|
glavnosti |
(по)-главности |
пропуск t |
|
|
vetr |
ветр |
пропуск v, замена
t/i |
|
|
javn |
явный |
пропуск j, замена
v/i |
|
|
jarain |
яренная |
пропуск j |
|
|
jarve/povrxe |
яровой/поверх |
пропуск p,
x, замена v/i |
|
|
jagode-mertvlle |
ягода-мертвая |
замена j/i, g/r, d/ll, v/i, j/i |
|
|
algante/[a]lgance |
элегантный/легонький |
замена l/i,
редукция g/s,
t/c |
|
|
raide |
радость |
пропуск r,
редукция d/s |
|
|
maishejje |
мшистый |
пропуск m,
редукция sh/s,
замена j/l |
|
|
vajаune |
вязанный |
|
|
|
zadourjvt |
задерживати |
пропуск z,
j, замена d/oj,
v/n |
|
|
najivt |
наживити |
пропуск n, замена
v/u |
|
|
[a]kustar |
кустарити |
редукция k/j |
|
|
parag-cub |
перегонный куб |
пропуск p,
редукция r/l,
g/m, инв. -
bic |
|
|
parag-bigt |
|
|
|
|
[a]lamki |
лямка |
замена m/n,
редукция k/g |
|
|
[a]sclanke |
склянки |
пропуск sc, замена
n/r,
k/m |
|
|
balkanaj |
балканский |
пропуск b, замена
k/b |
|
|
beloka-stre |
белок-строити |
|
|
|
belok |
белок (белый лист) |
пропуск b, замена
k/b |
|
|
belkоvina |
белковина |
пропуск b, замена
k/b,
v/m |
|
|
chalcavi |
щелковый |
пропуск ch, замена
v/l |
|
|
alcat |
флкати |
замена t/l |
|
|
slca |
случай |
замена s/a,
c/e |
|
|
kalene |
каленое |
пропуск k |
|
|
oklen-tovr |
окольный-товар |
пропуск k, замена
v/u |
|
|
kalkolte |
колоколити |
пропуск k,
редукция l/r |
|
|
[a]jarje |
жарый |
замена j/l,
j/t |
|
|
va-jivinst |
водити-живность |
пропуск v, замена
j/l,
st/r |
|
|
palevan |
палевая |
|
|
|
valgarane |
вульгарный |
|
|
|
palke-araba |
палки-арабов |
пропуск p,
редукция k/g,
перест. b/r |
|
|
arabejen |
арабий |
редукция r/l,
замена b/g,
j/r |
|
|
valglue |
волглый (мокрый) |
пропуск v,
l |
|
|
j-bila |
я-был/а |
инв. слова alibi |
|
|
otcugda-nie |
отчуждение |
замена t/l,
g/e,
d/n, пропуск
c; инв.- tion |
|
|
paravnt |
|
пропуск p,
редукция r/l,
v/g |
|
|
prаjivanie |
проживание |
пропуск pr, замена
j/l,
v/m |
|
|
na-linea |
начало-линии |
пропуск n |
|
|
kalucij |
колючий |
|
|
|
palijt |
положити |
|
|
|
mallaki-davanie |
молока-давание |
пропуск m,
k, редукция d/t,
замена v/m |
|
|
prallechanj |
прельщеный |
пропуск pr, замена
j/t |
|
|
pa-linee |
по-линии |
|
|
|
ukkaza-nie |
указание |
замена k/l,
редукция z/g; инв.-
tion |
|
|
oblegct |
облегчать |
замена b/l,
пропуск c |
|
|
po-legendie |
по-легенде |
|
|
|
[a]llegki |
легкий |
замена k/r |
|
|
[a]llegkoste |
легкость |
замена k/r,
редукция t/s |
|
|
po-legende |
по-легенде |
|
|
|
gerremants |
германец |
пропуск g,
редукция r/l, замена
st/d |
|
|
xadt |
ходити |
|
|
|
ballackie |
болячка |
пропуск b, замена
c/r, редукция
k/g |
|
|
ballvanke |
болванка |
пропуск b,
n, редукция k/g |
|
|
parriadne/barriance |
породнитися/баранка |
пропуск p,
редукция r/l,
перест. n/c; пропуск
b, редукция r/l |
|
|
parrnie |
парный |
пропуск p,
n, редукция r/l |
|
|
palloga-nie |
положение |
пропуск p, замена
g/c; инв. -
tion |
|
|
[a]rrece-nie |
речение |
редукция r/l,
инв. - tion |
|
|
pallovnke |
половинка |
пропуск p,
n, редукция k/g |
|
|
udlint |
удлинять |
пропуск u, замена
d/al, редукция
t/g |
|
|
pallogit |
положити |
|
|
|
mallvnej/zajjenej |
|
пропуск m, замена
v/u,
n/m; пропуск
z, замена j/l,
n/m |
|
|
zajjenej-geul |
зажженная-головешка |
редукция g/f,
пропуск l |
|
|
zajjigallke |
зажигалка |
пропуск z,
k, замена j/l,
t/l |
|
|
xojden |
хождение |
|
|
|
namica-nie |
намекание |
пропуск n, замена
m/ll, редукция
c/s, инв. -
ion |
|
|
namiva-nie |
|
пропуск n, замена
m/ll |
|
|
prbi |
проба |
замена p/a,
b/o, редукция
r/l |
|
|
palojm |
положим |
пропуск p, замена
j/r |
|
|
jarrovejje |
жар-овей |
|
|
|
otoujlt |
отяжелети |
замена t/l,
редукция r/l,
t/d, пропуск
j |
|
|
palva |
|
пропуск p,
редукция r/l,
v/ph |
|
|
bel-pik |
белый-пик |
пропуск b, замена
k/n |
|
|
pr[t]eravnj/partcna[b]j |
|
замена p/a,
j/l, редукция
r/l,
v/b, пропуск
n; пропуск p,
редукция r/l, замена
c/e,
j/l |
|
|
jajd-sila-nai |
жажда-сильная |
пропуск j,
s, замена j/l,
редукция d/t,
l/r; инв. -
tion |
|
|
pr[t]erca-nie |
пререкание |
замена p/a,
редукция r/l; инв. -
tion |
|
|
portet |
портити |
пропуск p,
редукция r/l, замена
t/r |
|
|
pr[t]ervanie |
прерывание |
замена p/a,
v/n, редукция
r/l |
|
|
pr[t]erva-dvjen |
прерванное-движение |
редукция d/t,
замена v/i,
j/v, пропуск
n |
|
|
svetloste |
|
пропуск sv,
перест. l/t,
редукция t/s |
|
|
gordiej |
гордый |
пропуск g,
редукция r/l,
d/t, замена
j/r |
|
|
palti-vste |
|
пропуск p, замена
v/u,
st/d |
|
|
palti-merte |
полет-меряти |
перест. t/r |
|
|
kali[m]jnj |
калийный |
пропуск k, замена
j/j |
|
|
kalij |
калий |
|
|
|
lulke |
|
пропуск l, замена
k/v |
|
|
lubeziniste |
|
пропуск l,
s, редукция b/m,
замена z/b,
n/l, |
|
|
[a]masl-douct |
маслом-душити |
пропуск sl, замена
c/e |
|
|
[a]mal-grt |
мало-жрати |
замена l/i |
|
|
pamal-kamne |
|
пропуск p,
редукция k/g,
пропуск n |
|
|
[a]mindl |
миндаль |
замена l/e |
|
|
labavnj |
любовный |
пропуск l,
v, замена j |
|
|
|
|
редукция l/r,
замена j/t |
|
|
abarrdge |
|
редукция b/m,
пропуск d |
|
|
komok |
комок |
пропуск k, замена
s/k |
|
|
komok-sbr |
комок-собирати |
замена b/e |
|
|
lubitel |
любитель |
пропуск l,
редукция b/m,
l/r |
|
|
obnaki |
обиняки |
редукция k/g,
перест. m/b |
|
|
na-passilce |
на-посылках |
перест. a/m,
замена n/m,
p/b,
lc/d |
|
|
okrujanie |
окружение |
перест. m/b,
замена k/b,
ri/m,
j/i |
|
|
im-dv-tug |
иметь-две-туги (мысли) |
замена d/b,
пропуск v, t,
инв. gu |
|
|
|
крутой |
перест. m/b,
замена k/b,
ri/m |
|
|
jantra |
янтарный |
пропуск j, замена
n/m,
t/b |
|
|
pom-bulanei |
помощь-больным |
пропуск p |
|
|
padnme |
поднимати (дышати) |
пропуск p,
dn |
|
|
zemeli-osca-nie |
земли-осушение |
пропуск z,
s, замена c/r |
|
|
zamenat |
заменяти |
пропуск z,
редукция t/g |
|
|
obvinate |
обвиняти |
редукция b/m,
t/d |
|
|
zamenat |
заменяти |
пропуск z, пропуск
t/g |
|
|
[a]ment |
меняти |
|
|
|
veglvoste |
вежливость, |
пропуск v,
s, редукция g/m,
замена l/e,
v/n |
|
|
pamer |
памеранец (горький апельсин) |
пропуск p |
|
|
na-morr |
на-море |
пропуск n |
|
|
na-morr-sagte |
на-море-сажати |
|
|
|
|
памеранец |
пропуск p, замена
n/m |
|
|
[a]meublrovanj |
меблированный |
пропуск r, замена
v/m,
j/t |
|
|
udoubrt/zemel-brzdt |
удобрити/землю-бороздити |
редукция d/m,
r/l; пропуск
z, d,
замена l/e |
|
|
|
возбуждение |
пропуск v,
z, d,
редукция b/m, замена
j/t |
|
|
lubim |
любимый |
пропуск l,
m |
|
|
lubiamje |
любимый |
пропуск l,
редукция m/b,
b/m, замена
j/l |
|
|
asbiaste |
асбест |
пропуск s,
редукция b/m, замена
s/n |
|
|
obichaj |
общий |
редукция b/m,
замена j/l |
|
|
krahimal |
крахмал |
пропуск k,
l, замена r/n,
h/d |
|
|
utonct |
утончати |
замена t/m |
|
|
admiral/na-mor-gol |
адмирал/на-море-голова |
пропуск d; пропуск
n, g |
|
|
labitié |
любити |
пропуск l,
редукция b/m |
|
|
obboniat |
обоняти |
редукция b/m,
t/c |
|
|
[a]prostit |
простити |
замена p/m,
r/n |
|
|
arendiatair/domo-diavaine |
арендатор/дома-давание |
замена ri/m; |
|
|
umeinshjt |
|
замена sh/d,
j/r |
|
|
umorrit |
уморити |
редукция r/l |
|
|
kamen-svalt |
|
пропуск k,
v, замена n/u,
редукция s/c, |
|
|
na-gorj |
|
пропуск n,
редукция g/m, замена
r/n |
|
|
na-mormce |
на-мормышку |
|
|
|
ne-forme |
нет-формы |
пропуск n, перест.
m/ph, редукция
f/ph |
|
|
ne-bortit |
не-бортити |
пропуск n,
редукция b/m |
|
|
|
любовь |
пропуск l,
редукция b/m, замена
v/u,
j/r |
|
|
lubovj-pro-sbje |
любовь-про-себя |
пропуск s, замена
b/p,
j/r |
|
|
zamenenje |
замененный |
пропуск z, замена
n/v,
n/b,
j/l |
|
|
zem[p]n-vdnie |
земноводный |
пропуск z,
n, замена n/h,
редукция v/b |
|
|
ambale |
амбал |
замена b/p |
|
|
am[ph]i-zreatle |
яма-зритель |
редукция z/th,
пропуск r |
|
|
|
грома-увеличитель |
перест. pl/m,
замена g/p,
l/i |
|
|
agrmi-vlcina |
огроменная-величина |
пропуск vl,
редукция c/t, замена
n/d |
|
|
na-poulne |
наполнити |
пропуск n |
|
|
obruba-nie |
обрубание |
редукция b/m,
замена r/p; инв. -tion |
|
|
amuniti-dvvt/im-voeniti-dvvt |
|
замена d/o,
v/n; замена
v/u,
d/o,
v/n |
|
|
im-musaknt/zabavanj |
|
пропуск z,
редукция b/m, замена
v/s,
j/t |
|
|
[a]mindale |
миндаль |
замена n/g |
|
|
god |
год |
пропуск g, замена
n/d |
|
|
manach-odete |
монахом-одет |
пропуск m, замена
d/r |
|
|
ina-logte |
иначе-ложити |
замена t/i |
|
|
obozrete |
обозрети |
замена b/n,
пропуск z, редукция
r/l, t/s |
|
|
ina-rukie |
иные-руки |
редукция k/ch |
|
|
vnutorie |
внутри |
замена v/a,
ri/m |
|
|
[an]starej |
старый |
редукция s/c,
перест. e/t, замена
j/s |
|
|
ne-choik |
не-щука |
замена k/s |
|
|
|
дряхленый |
пропуск d, перест.
a/n, замена
r/n,
l/i, редукция
h/c |
|
|
ja[n]cre |
якорь |
пропуск j |
|
|
nadoutjje/[an]douirre |
надутый, дурь |
перест. a/n,
замена t/i,
j/l |
|
|
uprem |
упрямый |
пропуск p,
m, замена n/r |
|
|
uneachtjt |
уничтожати |
замена ch/n,
j/i |
|
|
inach-dumte |
иначе-думати |
редукция ch/c,
пропуск m |
|
|
|
онемети |
замена t/i |
|
|
onemt-thusie |
онемети-душу |
пропуск m,
редукция t/s |
|
|
narvnastneux |
неровностный |
перест. a/n,
f/r, редукция
v/f,
s/c, замена
n/u |
|
|
angl/nebes |
ангел/небесный |
перест. a/n,
замена b/g, пропуск
s |
|
|
|
небная |
перест. a/n,
замена b/g, |
|
|
na-gride-poit[r]ine/
na-gride-moicrine |
на-груди-потение/на-груди-мокрота |
перест. a/n,
пропуск r, замена d/n;
замена m/p, редукция
c/t |
|
|
ugolnaij |
угольный |
пропуск n, замена
j/i |
|
|
u[n]gol |
угол |
|
|
|
ne-goiste |
нет-гостей |
перест. a/n,
редукция t/s |
|
|
uguliste |
углистый |
пропуск s, замена
t/l |
|
|
uglvaije |
|
|
|
|
mal-crochke |
малая-крошка |
перест. a/n,
замена m/n,
l/i, пропуск
k |
|
|
padnimat-izverg-nie |
поднимать-извержение |
пропуск p,
d, iz;
инв. - ion |
|
|
padnimat |
поднимати (дышать грудью) |
пропуск p,
d, замена t/l |
|
|
padnima-nie |
поднимание |
пропуск p,
d, инв. - tion |
|
|
padnima-zade |
поднимати-зад |
редукция z/s,
d/t |
|
|
godvaj |
годовой |
|
|
|
godvaje |
годовые |
пропуск g, замена
n/d |
|
|
obdeau/lokkean |
ободок/локон |
замена b/n,
d/n; пропуск
l, замена k/n,
n/u |
|
|
godnee |
година (укр.) |
|
|
|
kolchate |
кольчатый |
пропуск k, замена
l/n,
ch/l,
t/l |
|
|
lokon-vejane |
локонов-веяние |
пропуск l,
v, замена k/n,
j/l,
n/r |
|
|
doveske |
довесок |
замена d/n,
v/n, редукция
sk/x |
|
|
unnicija-nie |
уничижение |
редукция c/h,
замена j/l; инв. -
tion |
|
|
godni-versaine |
годины (года)-вершина |
замена n/r |
|
|
uvvecve |
увещевание |
замена v/n,
перест. n/c |
|
|
pamatov-nie |
памятование |
пропуск p, замена
m/nn,
v/t; инв. -
ion |
|
|
godiniake |
годинник |
замена k/r |
|
|
goddi-kolce |
годдовые-кольца |
замена k/l, l/i, c/r |
|
|
unnicag-nie |
уничижение |
|
|
|
oblogrdt |
облогородити |
замена b/n,
g/b, пропуск
l, d |
|
|
ne-boln |
не-больно |
перест. a/n,
o/d, замена
b/d,
l/i |
|
|
ne-normal |
не-нормальный |
перест. a/n,
пропуск n, r |
|
|
oslnok |
осленок |
пропуск sl, замена
k/n |
|
|
zapinnat |
запинаться |
пропуск z, замена
p/n |
|
|
ne-imeni |
нет-имени |
перест. a/n, n/m |
|
|
ne-normal |
не-нормальный |
перест. a/n,
пропуск nr |
|
|
|
против-гоняти-меня |
замена p/a, r/n |
|
|
prdecestvenj |
предшественный |
замена p/a,
r/n,
st/d, редукция
d/t, пропуск
v |
|
|
prti-stilevian |
против-стилеванный |
замена p/a, r/n, st/d, |
|
|
nausenke |
наусенник |
редукция s/t,
замена k/n |
|
|
prd-perveuj |
пред-первый |
|
|
|
poldna-gite |
полюдью-жити |
инв. –anthra, пропуск
p, редукция l/r,
d/th, замена
g/c |
|
|
poldna-rodie |
|
редукция l/r,
замена d/g |
|
|
poldna-grate |
полюдье-жрати |
замена g/p,
r/h, редукция
t/g |
|
|
prti-vojjiniste |
против-воинственности |
редукция v/b,
замена j/l,
n/c |
|
|
prti-givotique |
против-живота |
замена g/b,
пропуск v |
|
|
prti-clasheneux |
против-клешней |
пропуск l, замена
sh/nc,
n/r |
|
|
prdi-komnte |
переди-комнати |
редукция d/t,
k/ch,
t/b, перест.
b/r, замена
n/r |
|
|
prdi-vsicha-nie |
предвосхищение |
пропуск v,
редукция s/c, замена
ch/p; инв. -tion |
|
|
prdi-datoj |
пред-датой |
замена j/r |
|
|
prti-jdaje/inache-jdaje |
противо-ядие/иначе-яду |
пропуск j, замена
j/t |
|
|
prti-[h]umnaj |
против-умных |
|
|
|
prti-[h]vdienj |
противо-водный |
замена v/y,
d/g,
j/i |
|
|
prti-sudaj |
против-судей |
замена s/l,
d/g |
|
|
prti-lobe |
противное-лобастому (волку) |
|
|
|
prti-vojinaji-stre |
против-военного строя |
замена v/m,
j/l,
n/r, перест.
t/r, пропуск
r |
|
|
prti-partnier/prti-par |
против-партнера/против-пары |
пропуск r, замена
n/h; пропуск
r |
|
|
prti-qraijje/prti-dravnjje/prti-draxlle |
против-кряжа/против-древней/против-дряхлой |
замена r/u,
j/l; замена
d/q,
r/u,
v/i,
j/l, пропуск
n; замена d/q,
r/u,
x/i |
|
|
prti-dre-likieuv |
против-деревянных ликов |
пропуск d,
редукция k/g, замена
v/x |
|
|
prti-sipij |
против-сыпей |
замена i/t, j/i |
|
|
|
|
перест. h/e,
редукция g/s;
редукция z/s,
пропуск k |
|
|
prti-venereuch/ prti-jeneneuj |
против-венерических/против-жениной |
замена r/n,
редукция ch/x;
замена j/v,
j/x |
|
|
prti-vil |
против-виляющего |
редукция l/r |
|
|
prti-imen |
противное-имя |
инв. - nyme |
|
|
patnaje |
потайной |
пропуск p, перест.
n/t, замена
j/r |
|
|
patnaje-gno[x]ijjane |
потайная-гнойная |
|
|
|
gn[x]iete |
гнет |
пропуск g |
|
|
krova |
кровь |
инв. слова, замена k/t,
пропуск v |
|
|
avgust |
август |
пропуск v,
s |
|
|
opuste |
опустошати |
редукция st/ch |
|
|
uspokoit |
успокоити |
пропуск s,
k, редукция t/s |
|
|
osbanake/osobanaje |
особняк/особенный |
пропуск s,
редукция b/p,
k/g; пропуск
s, редукция b/p,
j/g |
|
|
ne-protev |
|
|
|
|
ne-partner/ne-par/neprijatnie |
не-приятный |
пропуск r, замена
n/h |
|
|
[a]pr-seb-imet |
при-себе-имети |
редукция s/c,
b/p; инв. –tion,
замена m/n |
|
|
[a]pr-seb-vdt |
при-себе-видети |
замена d/o,
t/i |
|
|
[a]pr-sib |
при-себе |
редукция s/c,
пропуск b |
|
|
operidit |
опередити |
редукция d/t,
t/f |
|
|
ne-zad-padneat |
не-зад(обратное)-поднятию (не спуститься) |
пропуск n,
p, инв. pes,
замена d/p,
t/r, редукция
z/s,
d/t |
|
|
umalitte |
умаляти |
замена m/p,
l/t, редукция
t/s |
|
|
[a]preubles |
приблизительно |
|
|
|
ispeuje |
испужати |
замена is/a,
j/r |
|
|
ne-zvona |
нет-звона |
пропуск n,
z, редукция ph-f/v |
|
|
misl-nova |
мысль-новая |
инв. слова, редукция l/r,
замена n/r, редукция
ph-f/v |
|
|
jazvje |
язвы |
пропуск j,
z, замена j/t |
|
|
pasicu-dltel |
пасики-делатель |
перест. a/p,
l/t, пропуск
s, редукция d/t,
l/r |
|
|
capieceuj
> copejcoj |
(за) копейку |
|
|
|
ne-bitoj |
|
пропуск n,
редукция b/p, замена
j/i |
|
|
[a]plavnij |
рлавный |
замена l/i,
j/r, пропуск
v |
|
|
splust |
сплющити |
замена l/i, s/a, редукция
s/t |
|
|
aplomb/ne-oblomnj |
апломб/не-обломный |
замена l/i,
редукция b/p |
|
|
na-gorkee/ubogee |
на-горке/убогий (горбатый, сгорбленный) |
пропуск n,
k, замена g/p,
редукция k/g;
редукция b/p |
|
|
zagorodt |
|
пропуск z, замена
g/p,
t/i, редукция
d/g |
|
|
ne-par[i]tijne |
не-партийный |
пропуск n, замена
j/q,
n/u |
|
|
ne-po-plechame |
не-по-плечам (удар) |
пропуск n, замена
ch/ct,
m/q |
|
|
ne-po-statie |
не-по-стати (достоинству) |
редукция t/s |
|
|
na-post-ster |
|
пропуск st |
|
|
na-posleddki |
на-последки |
пропуск n, замена
l/t,
d/ll, пропуск
k |
|
|
ne-po-stro[p]ke/obrache |
не-по-строке/обращение |
|
|
|
na-pocheote |
на-почете |
пропуск n, замена
c/t, редукция
t/s |
|
|
apostle |
апостол |
пропуск s |
|
|
[a]ppajavlne |
появление |
замена j/r,
v/I,
l/t,
n/r |
|
|
na-parad |
на-параде |
пропуск n,
редукция d/t |
|
|
snaraggat/orudda |
снаряжение/орудие |
инв. слова, пропуск sn,
замена g/p, пропуск
t; замена d/p |
|
|
ubbiratt-jakr/padbiraitte |
убирати-якорь/подбирати |
редукция b/p,
замена t/l; пропуск
p, замена d/p,
t/l, редукция
b/p |
|
|
po-peremmenj |
по-переменно |
перест. a/p,
замена j/t |
|
|
obbrazna |
образина |
редукция b/p,
z/c, перест.
n/c |
|
|
[a]pparadnit |
|
редукция d/t,
замена t/r |
|
|
pod-paru/spparit |
под-пару/спарити |
пропуск p, замена
d/p; пропуск
s |
|
|
zappiratel |
запиратель |
пропуск z,
редукция l/r |
|
|
[a]ppajivl-nie |
появление |
замена j/r, v/I, l/t, инв.
-ion |
|
|
ubbirat-сamorc |
убирати-каморка |
замена c/e,
r/n, редукция
c/t |
|
|
|
породнитися |
редукция d/t |
|
|
[a]prals/sabblazn |
|
пропуск l,
n; редукция z/s,
|
|
|
zappadn |
|
пропуск z,
n |
|
|
obbaudnt |
обедняти |
редукция b/p,
d-b/v,
n/r |
|
|
[a]ppriz/obbre |
призыв/обращение |
замена z/l;
редукция b/p |
|
|
[a]ppridtce |
|
замена r/n, t/i |
|
|
[a]pprid-lcite |
придаток-лечити |
замена l/i |
|
|
uteggalt |
утяжеляти |
перест. pp/s,
редукция t/s,
g/p, замена
l/t |
|
|
obbedt/obblzt |
обедати/облизати |
редукция b/p,
d/t; редукция
b/p, замена
l/t, пропуск
z |
|
|
oddbraut/udd-laudni |
апплодировати/ударяти (в) ладони |
замена d/p,
редукция r/l,
t/d; замена
d/p,
n/r |
|
|
[a]pprilagnie/[a]pprilegnie |
приложение/прилежание |
редукция r/l,
замена g/c |
|
|
[a]ppriqul |
прикладной |
редукция r/l |
|
|
dppolnt |
дополнительный |
замена d/a,
l/i |
|
|
obbrizn |
обрезание |
редукция b/p,
замена r/o, пропуск
z |
|
|
opplachivanj |
оплачивание |
замена l/i, ch/nt, v/m, j/t,
перест.o/i |
|
|
pri-birte/[a]ddolle |
при-бирати/доля |
перест p/a,
пропуск r, редукция
b/p; замена d/p,
l/r,
l/t |
|
|
pri-porojt |
при-порожити |
замена j/t |
|
|
pri-dost |
при-доставити |
замена d/p |
|
|
obbleciatel |
обличитель |
редукция b/p,
l/r |
|
|
obberegnt |
обереженити |
редукция b/p,
g/h,
t/d |
|
|
obbuchen-dl |
обучение-делати |
редукция b/p,
l/r, замена
ch/r |
|
|
obbuchenij |
обученный |
замена j/t |
|
|
otdlat/[a]ggrunt/[a]prprav/sbborej |
отделяти/грунт/приправа/сборы |
замена t/p,
d/p, редукция
l/r; замена
g/p, пропуск
n; пропуск r;
редукция b/p, замена
j/t |
|
|
vichrenj |
вычурный |
пропуск v,
n, замена ch/p |
|
|
[a]pprivorjt |
приворожити |
пропуск r, замена
j/i, редукция
t/s |
|
|
[a]pprobovtel/oddobritel |
пробователь/одобритель |
пропуск v, замена
d/p, перест.
r/b |
|
|
[a]pprblgne/ne-pprochen |
приближение/не-прошенный (гость) |
замена b/o,
g/c,
n/h, пропуск
l; пропуск n |
|
|
|
углубленный |
замена g/p,
b/o,
l/f, редукция
l/r, перест.
f/o |
|
|
[a]ppriobriat-nie |
приобретение |
редукция b/p,
инв. - ion |
|
|
appldirvt |
апплодировать |
замена d, пропуск
v |
|
|
[a]pprivesennij |
|
замена j/r |
|
|
[a]pprblige-nie |
|
пропуск l, замена
b/o, редукция
g/x, инв. -
ion |
|
|
uppirt |
упирати |
замена r/y |
|
|
terpka/obrve/[a]poriv |
терпкий/обрывати/порыв |
инв. слова, пропуск t,
k; редукция b/p,
пропуск v; пропуск
v |
|
|
[a]posle |
после |
перест. r/s,
редукция l/r |
|
|
na-pramot |
на-прямоту |
замена m/p,
редукция t/s |
|
|
obchen |
|
редукция b/p,
замена ch/t, пропуск
n |
|
|
obuch-tvrte |
обученный-творити |
редукция b/p,
замена ch/t,
t/d,
v/u |
|
|
vodna-crasitte |
водная-красити |
пропуск v,
c, s,
замена d/q,
n/u,
i/l,
t/l |
|
|
vodnaji |
водный |
замена j/r |
|
|
vodna-tichine |
водное-течение |
редукция ch/q,
пропуск n |
|
|
arave |
аравийский |
редукция v/b |
|
|
ocrainje |
|
пропуск c, замена
n/b,
j/l |
|
|
araxise/orex-sjde |
арахис/орех-съедобный |
редукция x/ch,
пропуск s, замена j/i |
|
|
praidnee |
прядение |
замена p/a,
d/g |
|
|
pram-sten |
|
пропуск m,
t |
|
|
orud-tvoire/arataije |
|
|
|
|
pravt-trete |
правит-третий |
замена p/a, t/i, g/t,
редукция v/b |
|
|
prizvolnaije |
произвольный |
замена p/a,
l/t,
n/r,
j/r, пропуск
iz, редукция v/b,
|
|
|
prvt-tre |
правит-третий |
|
|
|
drvoko/na-zbore |
древко/на-заборе |
|
|
|
drvoko trapkeau |
древко тряпка |
редукция t/d,
пропуск k |
|
|
drvoji-ruc-tvre |
деревья-руками-творити |
замена d/a,
j/r, редукция
v/b |
|
|
drvje |
дерево |
замена d/a,
j/r, редукция
v/b |
|
|
drv-kuste |
древесный-куст |
замена d/a,
редукция v/b,
пропуск k |
|
|
arc/gorc/luc/ rac/ rad |
|
пропуск g, перест.
a/r, редукция
l/r, замена
d/c |
|
|
arc-poudpirt |
|
редукция b/p, t/d, замена
r/n |
|
|
rad-na-sinej |
радуга-на-синем (небе) |
редукция s/d,
пропуск n, замена j/l |
|
|
drachlaj/drevnaj/truchlavj/[a]ruchlaid/barachlaio |
|
замена d/a,
пропуск l; замена t/a;
пропуск b |
|
|
arckа |
арка |
замена k/h |
|
|
cavcheg |
ковчег |
пропуск c, замена
v/r |
|
|
drevnaj-logte |
древнее-ложити |
замена t/i |
|
|
luchnic |
лучник |
пропуск n, замена
c/r |
|
|
luchnij |
лучинный |
замена j/t |
|
|
drachlaj-bachque |
дряхлая-башка |
редукция b/v,
пропуск ch |
|
|
drevnaj-ber |
древний-берег |
редукция b/р,
l/r |
|
|
barach-polnej |
барахлом-полный |
перест. ei/n,
замена j/i |
|
|
arcki-delt |
арки-делати |
перест. c/t,
редукция d/t,
t/c,
l/t |
|
|
drevnaj-ves |
древние-вещи |
|
|
|
drevnaj-vechst |
древнего-вещист |
пропуск ch |
|
|
arcan |
аркан |
|
|
|
radujinie |
радужный (северное сияние – авт.) |
|
|
|
[a]rdanj/zarevo[n]j |
рдяной |
замена j/t;
пропуск z, замена v/d |
|
|
[a]rdanj/jarkeij |
рдяной/жаркий |
пропуск j, замена
k/d,
j/r |
|
|
cartoishe/carndash |
картуш/карандаш |
пропуск с, редукция d/t,
sh/s; пропуск с,
редукция sh/s,
пропуск n |
|
|
cruti/trudn |
крутой/трудный |
замена c/a,
редукция t/d; замена
t/a,
n/u |
|
|
trene/popriche |
|
замена t/a,
пропуск po, замена p/a,
ch/n |
|
|
vetr-mert |
ветр-меряти |
|
|
|
colote/grade |
колоти/гряда |
пропуск c,
редукция l/r; замена
g/a, редукция
d/t |
|
|
serebrenj/[a]grivenj |
|
пропуск s, замена
b/g,
j/t, пропуск
r; перест. r/g,
пропуск v |
|
|
serebren-ten |
|
|
|
|
serebren-rud |
серебряная-руда |
инв. – tin, замена
d/n, редукция
d/t |
|
|
glin[g]na |
глина |
инв. слова, замена g/e,
n/r |
|
|
jargon/gol-gord |
жаргон/голос-города |
пропуск j, замена
n/t; пропуск
g, редукция l/r,
пропуск r |
|
|
bark-housin/bark-vsni |
|
пропуск b,
h, редукция k/g;
замена v/u |
|
|
ugli-del/jar-gvort |
углы-делати/яро-говорити |
пропуск d, перест.
r/g, редукция
l/r; пропуск
j, замена v/u |
|
|
ugli-ment/jar-gvrienj |
углы-меняти/ярое-говорение |
|
|
|
ugli-dlt |
углы-делати |
редукция d/t,
замена l/i |
|
|
ne-rod |
не-родити |
пропуск n |
|
|
arugia-derajta/sar-istocnak |
оружие-держати/царей-источник |
замена g/st,
d/k,
j/t,
t/i; пропуск
s, замена c/k,
n/r |
|
|
thifra-metod |
цифровой-метод (счета) |
инв. – arith, пропуск
f, замена d/q |
|
|
arien-qorol |
арены-король |
замена i/l,
l/n, пропуск
n, r |
|
|
vldatel |
владелец |
замена v/a,
d/m, редукция
l/r |
|
|
jarmo-tvrte |
|
пропуск j, замена
v/u |
|
|
oruge/orude |
оружие/орудие |
замена g/m;
замена d/m |
|
|
vorugennj |
вооружение |
|
|
|
orug-st-jchke |
оружие-ставити(в) ящик |
замена j/i,
редукция ch/c,
пропуск k |
|
|
orugeine |
оружейный |
замена g/m;
n/r |
|
|
mora/von |
мор/вонь |
инв. слова, замена v/m,
n/r |
|
|
medlene |
медленый |
пропуск m, перест.
r/p, замена
d/p,
n/g, редукция
l/r |
|
|
mej[p]evt/operegt |
межевати/опережати |
пропуск m, замена
j/r,
v/n; перест.
r/p, замена
g/n |
|
|
carpete |
|
пропуск с |
|
|
arcvij/garbtij |
арковый/горбатый |
|
|
|
virravanenj |
вырванный |
пропуск v, замена
v/ch,
n/m,
j/t |
|
|
porravne-piat |
порванные-пяты |
пропуск p, замена
v/c,
n/h, редукция
t/d |
|
|
virravat |
вырывати |
|
|
|
nallagenenj |
налаженный |
пропуск n,
редукция l/r, замена
n/m,
j/t |
|
|
prristav-nie |
пристав/приставание |
замена p/a |
|
|
prnat/
prrat |
приняти/прятати |
замена p/a, n/r |
|
|
prrhod |
приход |
замена p/a, d/s |
|
|
starriennie |
старение |
|
|
|
zadnieje |
задний |
пропуск z, замена
d/r,
n/r |
|
|
starrieje/ne-ddoime |
старый/недоимка |
пропуск st, замена
j/r/ пропуск
n, замена d/r,
m/r |
|
|
|
заднее-будки |
редукция d/t |
|
|
zadnieje-edenj |
задний-едений (зуб) |
пропуск e, замена
j/t |
|
|
zadnieje-strage |
задняя-стража |
инв. – garde, замена
st/d |
|
|
zadnieje-vkous |
задний-вкус |
пропуск v,
редукция k/g,
s/t |
|
|
zadnieje (starrire)-gromad-mater |
задняя (старшая)- громада (большая)-матерь |
|
|
|
zadnieje (starrire)-gromad--batne |
задний (старший)- громада (большой)-батяня |
редукция b/p,
пропуск t, замена n/r |
|
|
zadnieje-pomsel |
задний-помысел |
замена m/n,
l/e |
|
|
zadnieje-malije-dvk |
заднее-малой девки |
замена m/p,
l/t,
j/t,
d/ll,
v/i, инв. –
fille, редукция k/f |
|
|
zadnieje-malije-paiz |
заднее-малого-пацана |
редукция p/f,
z/s |
|
|
otcliadt |
откладати |
пропуск t, замена
c/r,
d/r, редукция
l/r |
|
|
nagrugate |
нагружати |
пропуск n, замена
g/r,
g/m,
t/g |
|
|
[a]jjavt |
|
замена j/r |
|
|
carrijerism |
карьеризм |
пропуск c,
r, замена j/v |
|
|
na-roga-nsti |
|
пропуск n, замена
st/c |
|
|
naruganj |
наружный |
пропуск n, замена
j/t |
|
|
prrigt |
прижати |
замена р/а |
|
|
ocrug[n]lt |
округляти |
замена c/r,
cl-gl/d |
|
|
ocru[n]g-zemelnj |
округ-земельный |
редукция z/ss,
пропуск l |
|
|
arroshane |
орошение |
редукция sh/s,
замена n/g |
|
|
orugejnaj |
оружейный |
замена g/s,
l/j, пропуск
j |
|
|
vorugenij/orug-serij/[ar]sernij |
|
пропуск v, замена
g/s,
j/c,
n/r; пропуск
s, замена n/r;
пропуск r |
|
|
delt/trd/arat |
делати/труд/аратай |
пропуск d,
t/a, редукция
d/t |
|
|
calodece |
колодец |
пропуск
c,
редукция l/r,
d/t,
замена c/r |
|
|
calodece
carovine |
колодец кровяной |
замена v/t,
n/d |
|
|
poit
calodezien |
|
редукция z/s |
|
|
carotic-shank |
коротко-шинкованный |
пропуск c,
s, замена k/t |
|
|
caroticje |
короткий |
|
|
|
delt-rucavne |
|
инв. –cul, пропуск
d, редукция r/l,
замена t/i,
v/I,
n/r |
|
|
delt-rucavne
gr[h]imati |
суставами гремети |
|
|
|
delt-rucavlenie/delt-rechenie |
делати-рукавление |
инв. –cul, редукция
ch/c |
|
|
delti-fic/fejjirverce/plami-verce |
|
|
|
|
plami-verctel |
пламени-вершитель |
замена t/i,
редукция l/r |
|
|
orudijjjenie |
орудийный |
замена j/l,
n/r, редукция
d/t |
|
|
orud-zan |
орудием занят |
редукция d/t |
|
|
delt-kiste |
делати-кистью |
пропуск d,
k |
|
|
tuz/az/baz |
|
пропуск t;
редукция z/s;
пропуск b |
|
|
vosxogdenie |
восхождение |
пропуск v,
редукция x/c, замена
g/n,
i/c |
|
|
vosxodtel |
восходитель |
замена d/n,
редукция t/s,
l/t |
|
|
[a]scelte |
скелет |
пропуск l |
|
|
[a]zile |
жилище |
редукция z/s |
|
|
[a]zile balienex |
жилище больных |
редукция x/s,
пропуск b |
|
|
[a]s-pech |
с-печи (вид с печи, сверху) |
замена h/t |
|
|
[a]s-per-gte |
с-первой-жатвы |
пропуск t |
|
|
ca[s]pel-gat |
капли-жати |
пропуск c, замена
t/r |
|
|
[a]sherohvte/ne-spervnje |
шероховатый.не-справный |
замена h/p,
пропуск hv; пропуск
n, замена v/i,
j/t |
|
|
iz-b[h]azlte |
из-базальта (горная смола – авт.) |
|
|
|
bez-d[h]ixiane/bez-d[h]ushi |
|
пропуск b,
редукция z/s, замена
d/p; редукция
sh/x |
|
|
[a]sbira[n]t |
собирати |
редукция b/p |
|
|
[a]sbiratel |
собиратель |
редукция b/p,
l/r |
|
|
ossajdnaj |
осаждение |
замена j/i, d/ll, j/t |
|
|
bez-sainij |
без-санья |
пропуск b,
редукция z/s, замена
j/r |
|
|
bez-sainj-ssemejn |
без-санья-семейного |
перест. n/t,
замена j/t |
|
|
na-stol-seme[m]enj |
на-стол-семейный |
редукция t/s,
замена l/i,
m/nn,
j/t |
|
|
ossveggiv |
освеживатель |
пропуск v, замена
g/s,
v/n |
|
|
ossagdt |
осаждати |
пропуск d, замена
g/u, |
|
|
ossuchivanj |
осушивание |
замена v/m,
j/t |
|
|
[a]sso[m]birane/[a]sso[m]brane |
собирание/собрание |
редукция r/l,
замена n/g |
|
|
nanessenij |
|
пропуск nan,
замена j/r |
|
|
appl[n]disment |
|
замена p/s,
редукция d/t,
пропуск s |
|
|
passadt |
|
пропуск p, замена
d/o |
|
|
na-sseremonie/zassecrchenje |
|
пропуск n, замена
j/t; пропуск
z, c,
замена ch/m,
j/t |
|
|
uttverjdnie
|
утверждение |
редукция t/s,
d/t, пропуск
v, j |
|
|
uderjt |
удержати |
замена d/ss,
j/v
|
|
|
ocstis |
окстись ! |
пропуск с, редукция t/s,
s/z |
|
|
ussidchv |
усидчивый |
пропуск сh |
|
|
ossagd |
осажденный |
замена d/e |
|
|
kattielle/kastrielle/kassi-edda |
котелок/ кастрюля/каши-еда |
пропуск k,
редукция t/s, замена
l/t; редукция
d/t |
|
|
na-sib-brat |
на-себя-брати |
пропуск n,
b, замена b/g |
|
|
upodobilanie |
уподобление |
пропуск up, замена
d/ss, редукция
b/m |
|
|
na-ssid |
на-сиденье, на седле |
пропуск n, замена
d/s |
|
|
plassite/[a]ssiezd/zasside |
пласт/съезд/заседание |
пропуск pl,
редукция t/s;
редукция z/s, замена
d/e, пропуск
z, редукция d/s |
|
|
sochustvnste/uchastance |
сочуственность/участник |
пропуск s,
v, редукция ch/ss,
замена st/c |
|
|
[a]ssosiadnie |
соседние |
редукция s/c,
d/t |
|
|
gazduche |
|
пропуск g,
редукция z/ss,
замена d/o,
ch/f |
|
|
[a]ssumrncht/[ass]omrcht |
сумерничати/омрачати |
перест. b/r,
замена ch/b, пропуск
n; замена ch/b |
|
|
ussipanj |
усыпанный |
замена p/m,
j/t |
|
|
ussipatel |
|
замена p/m,
пропуск t, редукция
l/r |
|
|
ussipenie |
|
|
|
|
ne-zvuchanste |
|
|
|
|
[a]ssbrtj |
собратый |
замена b/o,
j/i |
|
|
ussoupt |
|
|
|
|
ustoupt |
|
редукция t/s,
замена t/l |
|
|
oglishat |
оглушати |
|
|
|
ossousht |
осушити |
замена sh/j-v |
|
|
[a]ssujatt |
сужати |
|
|
|
na-sebe |
на-себя |
редукция
b/m |
|
|
u[ss]vranste |
уверенност |
замена st/c |
|
|
pastlenie |
постельный |
пропуск p, замена
l/h |
|
|
ust[h]ne/ot-dhane/udshnie |
|
замена n/m;
редукция d/t, замена
n/m; замена
d/st, пропуск
s, замена n/m |
|
|
chastica/ustrica/lachinca |
частица/устрица/личинка/chastic
(мелкая рыба) |
пропуск ch;
пропуск r; пропуск
l, n |
|
|
chistigua |
чистка |
пропуск ch |
|
|
ostrigan |
остриженный |
замена g/c |
|
|
[a]stojar/[a]svtlaj |
стожар/светлый/светило |
перест. r/l,
замена j/l; пропуск
v, редукция l/r,
замена j/l |
|
|
[a]svtle |
|
пропуск v,
редукция l/r |
|
|
[a]stoi[n]der |
строй-держати |
|
|
|
[a]strignenj |
|
перест. n/g |
|
|
nadvte |
надувати |
пропуск n |
|
|
ne-osy-mertie |
|
пропуск nе |
|
|
na-telniej/odejniej |
на-тельный/одежный |
пропуск n, замена
j/r; редукция
d/t, замена
j/l,
j/r |
|
|
otsr-monet |
отсрочивати-монеты |
замена s/e, n/y |
|
|
ne-bog |
нет-бога |
пропуск n, замена
b/th,
g/e |
|
|
cash-creme |
каша-кремень |
пропуск c,
редукция sh/th,
замена c/e |
|
|
otlite/nalitoje |
отлитый, налитой |
замена l/h;
пропуск n, замена l/h,
j/t |
|
|
atlet |
атлет |
|
|
|
patenie-s[p]har |
потение-шар |
пропуск p, замена
ni/m |
|
|
ne-delme |
не-делимый |
пропуск n,
редукция d/t |
|
|
ne-ton/utoml |
|
пропуск n; замена
m/n, пропуск
l |
|
|
ubour |
убор |
замена b/t |
|
|
ne-touz |
|
пропуск n, замена
z/t |
|
|
[a]trepatelne |
трепательный |
редукция p/b,
l/r, замена
t/l,
l/i |
|
|
otchij |
отчий |
замена ch/c-r,
пропуск j |
|
|
patroshi |
патрошити |
пропуск p,
редукция sh/c |
|
|
ne-xleb[h]ie |
нет-хлеба/не-хлебати |
пропуск n, замена
x/t, редукция
b/p |
|
|
za-sto[b]le/zavtrakte |
за-стол/завтракати |
пропуск z, редукция
s/t; пропуск
z, замена v/t,
k/b, пропуск
r |
|
|
shuttachanj |
шуточный |
пропуск sh, замена
j/t |
|
|
[a]stagke |
стяжка |
редукция s/t,
k/h, замена
g/c |
|
|
radduche |
радушие |
пропуск r,
редукция d/t |
|
|
radduch[m]enj/pristagnnoj |
радушный/пристяжной |
пропуск pr,
редукция s/t, замена
g/c,
n/h,
j/t |
|
|
zastup |
|
пропуск z,
редукция s/t, замена
p/q |
|
|
zaddergt |
задержати |
пропуск z,
редукция d/t, замена
g/d |
|
|
doggeint |
догонять |
пропуск d, замена
g/t, редукция
t/d |
|
|
zaddeivt |
задевати |
|
|
|
uddelnj |
уделанный |
редукция d/t,
замена l/i,
j/t |
|
|
uperrage |
упряжь |
замена р/t, редукция
r/l |
|
|
pastelle |
|
пропуск p,
редукция s/t |
|
|
zattenanj |
затененный |
пропуск z, замена
j/t |
|
|
ojji[n]danj |
ожидание |
замена j/t |
|
|
umilnji |
умиленный |
замена m/tt,
l/n,
n/d,
j/r |
|
|
uvvidni |
увиденный |
замена v/t,
i/u, перест.
n/d |
|
|
napddenj |
нападение |
пропуск n,
p, редукция d/t,
замена j/t |
|
|
ojjdnje |
ожидание |
замена j/t,
d/e |
|
|
napd-del |
нападение-делати |
пропуск n,
p, редукция d/t,
l/r |
|
|
uslichnie |
услышание |
редукция s/t,
замена l/t,
ch/nt, инв. -ion |
|
|
umenchit |
уменьшити |
замена m/tt,
пропуск ch |
|
|
na-dern/na-zeml/ochell |
на-дерн/на землю/ошеломити |
пропуск n,
редукция d/t;
пропуск n, замена z/r,
m/ri, редукция
l/r; замена
ch/t, редукция
l/r |
|
|
na-dern/na-zeml |
на-дерн/на землю |
|
|
|
uddostavrnie |
удостоверение |
редукция d/t,
замена v/t, пропуск
r |
|
|
ostugt/oslabt |
остужати/ослабити |
редукция s/t,
t/d, заменаg/e;
редукция s/t,
t/d, замена
l/t,
b/e |
|
|
ottech |
отеческий (древний – авт.) |
замена ch/q |
|
|
sarcastich |
саркастический |
редукция r/l,
пропуск c, замена ch/q |
|
|
kattl-drojnj/pishnaij/potteranij |
котелок-дорожный/пышный/потерянный |
пропуск k,
d, n,
замена l/i,
j/i,
j/l; пропуск
p, замена sh/tt,
n/r,
j/l; пропуск
p, n,
замена j/l |
|
|
ocharovnste/prittajonste |
очарованность/притяженность |
замена ch/tt,
пропуск v, замена st/c;
пропуск pr, замена j/r,
st/c |
|
|
zajjigt |
зажигати |
пропуск z, замена
j/t,
g/s |
|
|
zajji-zoil/ochist-del |
зажигати-золу/очистку-делати |
редукция z/s,
l/r; замена
ch/tt, пропуск
t, d/o,
редукция l/r |
|
|
ochi-trbvt |
очам-требовати |
замена ch/tt,
пропуск bv |
|
|
ochi-dvt |
очи-дивити |
замена ch/tt,
инв. tud |
|
|
oschouchennj |
ощущение |
замена sch/tt,
n/m,
j/t |
|
|
ottrivnie/pettruchik |
отрывание/Петрушка |
замена v/ct,
инв. –ion; пропуск p,
замен ch/ct,
k/n |
|
|
[a]ggrabt |
грабити |
замена g/t,
редукция b/p,
пропуск t |
|
|
[a]ggrabt |
грабити |
замена g/t,
редукция b/p,
пропуск t |
|
|
ocharоvanj/
ottragonj |
очарованный/отраженный |
замена ch/tt,
v/y,
j/t; замена
g/y,
j/t |
|
|
pottrebvt |
потребовати |
пропуск p, замена
v/u |
|
|
po-ttrebvniu |
по-требованию |
|
|
|
uddrucht |
удручати |
редукция d/t,
замена ch/st |
|
|
prottroubt |
протрубити |
пропуск pr, |
|
|
paubudke |
побудка |
пропуск p,
k |
|
|
udachne |
удачная |
замена d/b, ch/i |
|
|
paubd |
побудити |
пропуск p |
|
|
kaust-cluche |
куст-колючий |
пропуск k, замена
st/b,
cl/p-d,
ch/n |
|
|
paustoj/au-stojki |
постой/у-стойки |
пропуск р, замена st/b;
замена st/b,
редукция k/g |
|
|
samj-vojenaijje |
сам-военный |
пропуск s, замена
j/t,
v/m,
n/r,
j/l |
|
|
ausenne |
осень |
редукция s/t,
n/m |
|
|
samj-pogvje |
сам-подвижный |
замена p/m, d/b, v/i, j/l |
|
|
samj-motaij |
сам-мотай |
замена j/r |
|
|
svj-dome |
свой-дом |
пропуск s, замена
j/t,
v/u,
d/n |
|
|
samj-prebolsheuj |
самый-пребольшой |
редукция b/p,
sh/s, замена
j/r |
|
|
samj-protestvnie |
само-протестование |
замена st/c,
v/t |
|
|
autrob-rsie |
утробу-резати |
пропуск r,
редукция b/p |
|
|
samj-pereklade |
сам-переклад |
пропуск p,
редукция k/g, замена
d/g |
|
|
autverjdenie |
утверждение |
пропуск v, замена
j/i,
d/s |
|
|
samj-prvte |
сам-правити |
пропуск p, замена
v/i |
|
|
samj-prvte |
сам-правити |
пропуск p, замена
v/u |
|
|
samj-sadit-pochtnie |
сам-садити-почтение |
редукция d/t, t/s, p/f, ch/c |
|
|
samj-stop |
само-стоп |
|
|
|
samj-suggednie |
само-суждение |
редукция d/s |
|
|
jaust-rub/
kroujnaj |
ястреб/кружной |
пропуск j, инв. –
our, замена b/o;
инв. слова, пропуск k, замена
j/t,
n/u |
|
|
aucoul/kroujnaj |
около/кружной |
замена c/t,
редукция l/r; инв.
слова, пропуск k, замена j/t,
n/u |
|
|
chaugje/drugau |
чужой/другой |
пропуск ch, замена
g/t,
j/r; перест.
au/tre, редукция
d/t, пропуск
g |
|
|
vo-prejdi |
во-прежде |
замена p/t,
j/f,
d/o |
|
|
vo-protvenj |
во-противной |
замена p/t,
j/t, пропуск
t |
|
|
[au]straus |
страус |
пропуск s, замена
s/c |
|
|
chaugje/drugau |
чужой/другой |
пропуск ch, замена
g/t,
j/r; перест.
au/trui, редукция
d/t, пропуск
g |
|
|
zauve[n]j |
заувей (против ветра –авт.) |
пропуск z, замена
j/t |
|
|
paudsobnaije |
подсобный |
пропуск p,
d, n,
редукция s/x, замена
b/ll,
j/r |
|
|
obval/nizvoj |
обвал/низовье |
пропуск b; пропуск
n, z,
замена j/l |
|
|
obval-snegne |
обвал-снежный |
пропуск s, перест.
a/n, замена
g/c,
n/h |
|
|
pajirt |
пожирати |
пропуск p, замена
j/v, редукция
r/l |
|
|
pervence/povodne |
первенец/поводный |
пропуск p,
r; пропуск p,
перест. n/c, замена
d/c |
|
|
pervence/povodne |
первенец/поводный |
пропуск p,
r; пропуск p,
перест. n/c, замена
d/c |
|
|
plevanie |
плевание |
пропуск pl |
|
|
perva[n]j/povodnj/
prejadj |
первый/поводный/прежде |
пропуск p,
r, замена j/t;
пропуск p, d,
замена j/t; пропуск
pr, замена j/v,
d/n,
j/t |
|
|
perva[n]j-vige |
первая-выгода |
пропуск p,
r, v,
замена j/t |
|
|
prejadj
-plech |
прежде -плечо |
редукция b/p, l/r, ch/s |
|
|
perva[n]j
-centre |
первый-центр |
|
|
|
perva[n]j
-gouneuc |
первый-гонец |
замена g/c,
c/r |
|
|
prejadj-posldniej |
прежде-последнего |
пропуск pr, замена
j/v,
d/n,
j/t; замена
p/d,
j/r, пропуск
s, d, |
|
|
perva[n]j-strag |
первый-страж |
инв. – garde, st/d |
|
|
prejadj-vkous |
прежде-вкус |
пропуск v,
редукция k/g,
s/t |
|
|
prejadj-boenne/
prejadj-kvlrre |
прежде-бойни/прежде-кавалерии |
замена b/g,
n/r; редукция
k/g, замена
v/u,
l/e |
|
|
pozadj-vchier |
позади-вчера |
пропуск p,
z, vc |
|
|
perva[n]j-li[g]ne |
первая-линия |
|
|
|
perva[n]j-post |
первый-пост |
|
|
|
prejadj-propovd |
прежде-проповеди |
пропуск v, замена
d/s |
|
|
prejadj-steni |
прежде-стены |
замена t/c |
|
|
pozadj-vcherre |
позади-вчера |
пропуск p,
z, замена ch/c-e,
редукция r/l |
|
|
[a]jadne/pojale |
жадный/пожалети |
пропуск p, замена
j/v, редукция
l/r |
|
|
pojarie/obvale |
пожар/обвал |
пропуск p, замена
j/v; пропуск
b |
|
|
[av]is/[av]iz |
с/из |
редукция s/c;
редукция z/c |
|
|
ras-paljennj |
расположенный |
пропуск ras,
p, l,
замена j/v,
j/t |
|
|
javlnnj |
явленный |
пропуск j, замена
l/e,
n/m,
j/t |
|
|
javlnj |
явленный |
|
|
|
javln-tvre |
явление-творити |
замена v/u |
|
|
ne javlni |
не явленный |
|
|
|
obsjenie |
обсаженная |
пропуск bs, замена
j/v |
|
|
[a]verne |
верный |
пропуск n |
|
|
na-vershe |
на-вершие |
пропуск n,
редукция sh/s |
|
|
otvergnij |
отверженный |
пропуск t, замена
g/s, инв. -ion |
|
|
pavertet |
повертети |
пропуск p,
t |
|
|
zaveur |
заверение |
пропуск z,
r |
|
|
poveurх-glavnj |
поверх-главный (галантный) |
пропуск z,
rх, v, замена
j/t |
|
|
zaveus-gls |
завеса-глаз |
пропуск z,
s, замена s/e |
|
|
ne-veult |
не-волити |
пропуск n |
|
|
na-viasotenie |
на-высотение |
пропуск n,
s |
|
|
avis-ruc-tvr |
птица (лат.) – руками-творити |
инв. –cul, редукция
r/l |
|
|
[a]jide |
жид |
замена j/v |
|
|
unijt/[a]nult |
унижати/нулити |
замена n/v,
j/l; замена
n/v |
|
|
na-vishn |
на-вышине |
пропуск n, замена
sh/o |
|
|
lavirov |
лавировати |
пропуск l, замена
n/v |
|
|
[a]vid/sovet/povest |
вид/совет/повестка |
замена d/s;
пропуск s, редукция t/s;
пропуск p, t |
|
|
uvide |
увидети |
замена d/s |
|
|
advocate/otvechat |
отвечати |
пропуск d; пропуск
t, редукция ch/c |
|
|
ovsina/kob-seno |
овсина/ |
пропуск s; пропуск
k, s |
|
|
obldt |
обладати |
редукция b/v,
пропуск l, замена d/o |
|
|
obldn |
обладание |
редукция b/v,
пропуск l, замена d/o,
n/r |
|
|
sovmestinaj |
совместный |
пропуск s,
m, замена t/i,
j/t |
|
|
aborte |
аборт |
редукция b/v |
|
|
povoure |
поверенный |
пропуск p,
r |
|
|
aprel |
апрель |
замена p/v |
|
|
o[k]se |
ось |
редукция ks/x |
|
|
iz-odne |
из-одного |
редукция z/x,
замена d/o,
n/m |
|
|
ne-zivte |
не-живет |
пропуск n, замена
v/ww/oo |
|
|
lazur |
лазурь |
пропуск l |
|