A

Таблица 1

Французское слово	Классический перевод	Древнеславянское слово в латинском написании	перевод с древнеславянского	Метод
А
abaissant	понижающий; унижающий; унизительный	apaissanj	описаный	редукция p/b
abalourdir	доводить до отупения; тех. заглушать	abaldoujvt	оболдевати	замена j/r, j/l, редукция v/b
abandon	оставление; заброшенность	zabrashen	заброшенный	пропуск z, перест. a/n, замена r/n, sh/d
abaque	абака; вычислительная таблица	arabak	арабская	пропуск ra
abasourdir	оглушать	pada-sourdin/aglushounj	под-сурдинку/оглушати	пропуск p, замена d/b, n/r; замена g/b, n/r, пропуск l, редукция sh/s
abat	внезапный ливень	upast	упасти	редукция p/b, пропуск s
abâtardir	способствовать вырождению; ослаблять	upadat	упадати
abat-jour	абажур	obod-jar	обод-жар	редукция t/d
abattage	1) рубка (леса); 2) убой скота	rubat/ubit	рубити/убити	пропуск r
abattement	удрученность, подавленность4 упадок сил; снижение (налогов и т.д.)	[a]paddenije	падение	редукция p/b
abatteur	1) дровосек; 2) забойщик	rubattel	рубатель	пропуск r, редукция l/r
abattis	куча, груда	ruballinj	рубленный	пропуск r, замена l/t
abattre	рубить, валять; резать (скот)	rubat	рубити	пропуск r
abbaye	аббатство, обитель	obitanie	обитание	редукция t/b
abcès	нарыв	[a]prch	прыщ	редукция p/b, пропуск r, замена сh/c
abdication	отречение	otricha-nie	отречение	редукция t/b, замена r/d, ch/c; инв.- ion
abdomen	брюшная полость, живот	[a]brushen	брюшина	пропуск r, замена sh/d, n/m
abeille	пчела	[a]pcille	пчела	редукция p/b, замена c/e
aberration	отклонение; искажение	оtclna-nie	отклонение	редукция t/b, l/r, замена c/e, n/r; инв. -ion
abetir	делать тупым	zatupit	затупити	пропуск z, перест. t/p, редукция p/b
abhorrer	ненавидеть	otverj	отверженный	редукция t/b, замена v/h, j/r
abimer	портить, уничтожать	ot[i]mer	отмирати	редукция t/b
abject	гнусный, отвратительный	otvergt	отвергать	редукция t/b, замена v/j, пропуск r
abjuration	отречение	otvirga-nie	отвергание	редукция t/b, пропуск g; инв. -ion
ablation	удаление, ампутация	otraz-nie	обрезание	редукция t/b, пропуск z; инв. -ion
ablette	уклейка (рыба)	uklejje	уклейка	замена k/b, j/t
ablutions	обливание, обмывание, умывание	oblv-nie	обливание	замена v/u; инв. -ion
abnégation	самоотречение; самоотверженность	otrecha-nie	отречение	редукция t/b, замена r/n; инв. -ion
aboi	лай	oblaj	облаити	пропуск l
abolir	отменять, упразднять	otvergt	отвергать	пропуск v, редукция r/l
abondance	изобилие, избыток	obiedanie	объедание	замена ie/on, i/c
abonné	подписчик, абонент	[a]bronne	бронь	пропуск r
abord	1) подход, причаливание; 2) обращение	na-bort/obrach	на борт/обращение	пропуск n, редукция t/d/перест. o/r, замена ch/d
aborigène	туземец, коренной житель; абориген	na-pberigene	на-побережье	пропуск n, р
aboucher	соединять	[a]bouchat	бухать
aboulie	безволие, абулия	nevoulie	неволие	пропуск n, редукция v/b
about	техн. гребень, шип, стык	obuvt	обувати
aboutir	оканчиваться; примыкать к чему-либо	obouti	обути
aboyer	лаять	oblajet	облаяти	пропуск l, замена j/y
abregé	краткое изложение содержания	obrevke	обрывок	пропуск v; редукция k/g
abreuver	поить, утолять чью-л. жажду	oblеivt	обливати	редукция l/r
abréivation	сокращение, аббревиатура	obreiva-nie	обрывание	инв. -ion
abri	кров, пристанище; убежище	ubejich	убежище	замена j/r, пропуск ch
abricot	абрикос	[ot]silada	сладкий	инв. редукция s/c, l/r, замена d/b
abrogation	отмена (закона, декрета)	otloge-nie	отложение	редукция t/b, l/r; инв. -ion
abrupt	крутой, обрывистый	obrivst	обрывистый	замена v/p, пропуск s
abrutir	притуплять (умственно)	ogrubit	огрубити	замена b/g, редукция b/t
absence	отсутствие	otlcenie	отлучение	пропуск l, редукция c/s, замена i/c
absinthe	полынь	[a]pustnj	пустынная	редукция b/p, пропуск u, замена t/i, j/h
absolu	абсолютный	bes-uslov	без-условный	перест. a/b, o/l, пропуск u
absorption	поглощение, впитывание	pes-sobr-nie	песком-собирание	перест. a/b, r/p, пропуск s, редукция p/b, b/p; инв. -ion
absoudre	1) оправдывать; церк. отпускать грехи	otsoudte	отсудити
abstenir	воздерживаться	otstrenit	отстранитися	редукция t/b, пропуск r
abstraction	отвлечение, абстракция	otvlac-nie	отвлечение	редукция t/b, l/r, замена v/st; инв. -ion
absurde	нелепый, бессмысленный, абсурдный	nersumne	неразумный	пропуск n, перест. b/r, замена m/b, n/d
abus	злоупотребление, правонарушение	apuse/obuse	опозорити/обуза	редукция p/b
acabit	свойство; качество	[a]cachist	качество	замена сh/d-b, пропуск s
acacia	акация, мимоза	cacazia	кавказская	пропуск c, редукция z/c
academicien	академик	acal-steni-siden	около-стены-сидение	пропуск l, d, редукция st/d, s/c, замена n/m
acajou	красное дерево	cacajou	кавказская	пропуск c
acariâtre	сварливый	[a]cariat	корити
acariens	зоол. клещи	[a]cravien	кровяной	перест. a/r, пропуск v
accablant	тягостный, подавляющий, изнуряющий	oscarbla[n]t	оскорбляти	редукция s/c, пропуск r
accalmie	затишье	paccojnie	покойный	пропуск p, замена j/l
accaparement	1) захват; 2) скупка	occarapanie	оцарапание	перест. p/r
acceder	1) добираться; 2) соглашаться	na-ssedel/vossedt	на седле/восседати	пропуск n, редукция s/c; пропуск v, редукция s/c
accélérateur	тех. ускоритель	ussilital	усилитель	редукция s/c, l/r, перест. t/l
accent	1) ударение, произношение; 2) акцент	uddart	ударяти	замена d/c, r/n
acceptation	принятие, согласие	[a]ssoglas-nie	соглашение	редукция s/c, s/t, замена р.g
acces	1) доступ, подход; 2) приступ, припадок	paddojt/paddat	подойти/падати	пропуск p, j, замена d/c, редукция t/s; пропуск p, замена d/c, редукция t/s
accession	присоединение	[a]soed-nie	соединение	редукция s/c, замена o/c, d/ss; инв. -ion
accessoire	побочный, второстепенный; дополнительный	obbihdnj	обиходный	замена b/c, d/o, n/r, редукция h/ss, перест i/r
accident	происшествие, несчастный случай	[a]sslchjnj	случайный	редукция s/c, замена l/i, ch/d, j/t, j/e
acclamation	громкое приветствие	occlika-nie	окликание	замена k/m; инв. -ion
acclimatation	акклиматизация	obbjiva[ta]-nie	обживание	замена b/c, j/l; инв. -ion
accolade	объятие, поцелуй	obbojate	объяти	замена b/c, j/l
accomodant	сговорчивый, покладистый	obbojmata[n]j	обойматый	замена b/c, j/t, пропуск j
accompangment	1) сопровождение; 2) муз. аккомпанимент	[a]ssopriavgdenj	сопровождение	редукция s/c, перест. m/p, замена ri/m, v/n, d/m, j/t
accomli	1) совершившийся; 2) совершенный, превосходный	[a]sspriji	сопряженный	редукция s/c, замена p/o, ri/m, j/l
accord	соглашение, согласие, уговор	[a]ssogl	согласие	редукция s/c, l/r, перест r/d, замена g/d
accordailles	помолвка	[a]ssoglasijje	согласие	редукция s/c, l/r, перест r/d, замена g/d, пропуск s
accort	приветливый, любезный; грациозный	paccornj	покорный	пропуск p, n, замена j/n
accoster	1) подходить; 2) причалить	occol-stat	около-стать	пропуск l
accotement	обочина (дороги)	occol-temeni	около-темени (основного пути)	пропуск l; замена i/t
accoter	прислоняться	occol-ter	около-тереться	пропуск l
accouchée	родильница, рожаница	occol-duchee/povittou[c]h/occoutvte	около-души/повитуха/окутывати	пропуск l, d; пропуск povi, замена t/c; замена t/c, t/h, пропуск v
accouder	облокачиваться	obba-luctem	обеими-локтями	замена b/c, ct/d, m/t, пропуск l
accoupler	1) соединять попано; 2) спаривать, случать	obba-lubt	обоим -любити	замена b/c, пропуск l
accourcir	укорачивать, сокращать	uccourchivt	укорачивати	пропуск v
accourir	прибегать	na-bboujt	набежати	пропуск n, замена b/c, j/r
accoutrment	нелепый, смешной наряд	uccout[rme]nij	укутанный	замена j/t
accoutumance	привычка	obbouchi[m]nai	обученный/обычный	замена b/c, а/с
accrédité	уважаемый, известный	occladiste/occ-lubite	окладистый/очами-любити	редукция l/r, пропуск s; редукция l/r, замена b/d
accroc	1) вырвать клок; 2) помеха, препятствие	uc-cloc	укоротить-клок	редукция l/r
accrochage	1) сцепление, сцепка; 2) воен. стычка, схватка; 3) разг. сторкновение, ссора	occrugat/poccruchit/pocclechit	окружати/покрушити/покалечити	редукция ch/g, t/g; пропуск p, редукция t/g
accroche-coeur	завиток (на лбу, шее)	occruge-soeurd	окружати сердце	редукция ch/g, s/c, пропуск d
accroche-plat	крючек, держатель для подвешивания (тарелок и т.п.)	[a]cruche-plosh	крючек для плошек (тарелок)	редукция s/t, пропуск h
accrocher	1) вешать, прицеплять; 2) задевать, зацеплять; 3) приставать, докучать	[a]ccrucht/occrugt	крючити/окружати
accroire	внушать ложное представление	occr-lojje	окружати-ложью	пропуск l, замена i/j, r/j
accroissement	рост, увеличение, прирост	occrglt-semeni	округляти семена	замена g/o, l/i, редукция t/s
accroit	приполод; прирост	occrglt	округляти
accroupir	присесть на корточки	na-cortoucki	на-корточки	пропуск n, t, k
accrui	прирост, прибыль	okkrugl	округляти	пропуск g, замена l/i
accueil	прием, встреча	paggu[ei]l	погуляти	замена g/c
accul	тупик	[a]ccut	кут (угол)	замена t/l
accumulation	накопление	nacopila-nie	накопление	пропуск n; замена p/m; инв. -tion
accusateur	обвинитель	obbvnatel	обвинитель	замена b/c, v/u, n/s, редукция l/r
acerbe	терпкий, резкий	[a]terpke	терпкий	редукция t/c, p/b, пропуск k
acere	острый	ostere	острый	замена st/c
aceteux	кислый как уксус	[ace]teux	тухлый
achalandé	бойко торгующий	ocha-slade	очами-сладкий	пропуск s
acharné	ожесточенный	och-jarne	очами-яренный	пропуск j
achat	покупка	pacpat	покупати	пропуск p, замена p/h
acheminer	направлять	pachem-idt	пешим-идти	пропуск p, замена d/n
achever	закончить, завершать	ocnchivat	оканчивати	пропуск cn
achoppment	препятствие	uchibblenj	ушибленный	редукция b/p, замена l/m, j/t
acide	1. кислый; 2. кислота	[a]cisle	кислый	замена sl/d
acier	сталь	[a]stal	сталь	редукция s/c, l/r
acolyte	пособник, приспешник	ocol-vitse	около-витися	замена v/y, пропуск s
acompte	частичная уплата в счет долга, задаток	ucori-plte	укороченная плата	замена ri/m, пропуск l
acoquiner	приманивать, привязывать к себе	[a]gol-qivnut	головой-кивнути	редукция g/c, пропуск l, перест. u/i
a-coté	~s, побочные явления	ocolo	около	замена l/t
a-coup	1) порывистое движение; 2 ) перерывы в работе	[a]-coub/[a]covrc	кубарем/ковырком	редукция b/p; пропуск r, замена c/p
acoustique	1) слуховой; 2) акустика	ushoustij	ушастый	редукция sh/c, замена j/q
acquerir	1) приобретать; 2) стяжать	ogruebit	ограбити	редукция g/c, перест. q/r, замена b/q
acquêts	общее имущество супругов	obchi-cets	общее-четы	замена b/c, редукция ch/q, пропуск c
acquiescement	согласие	obchie-soglcenie	общее-соглашение	замена o/c, g/e, l/m, пропуск c
acquis	1) приобретенный; 2) достижение, опыт	[a]opiit	опыт	замена o/c, p/q, редукция t/s
acquit	расписка; квитанция	carquli	каракули	перест. a/c, i/t, пропуск r, замена l/t
acquitter	уплачивать	rasquittat	расквитатьтися	пропуск r, редукция s/c,
acre	острый, едкий	ostre	острый	редукция s/c, пропуск t
acrimonie	едкость, язвительность	[a]crivlanie	кривляние	замена vl/m
acrobate	акробат	gorca-padte	горка (арка)-падати	пропуск g, d, перест. c/r,
acte	дело; действие; поступок	paste/deje	поступок/деяние	пропуск p, редукция s/c; перест. a/c, замена d/c, j/t
acteur	актер	dejetel	деятель	перест. a/c, замена d/c, j/t, пропуск t
adage	пословица, поговорка	pagavke	поговорка	пропуск p, v, редукция k/g
adaptation	приспособление	posobla-nie	пособление	пропуск p, замена s/d, l/t, редукция b/p; инв. -tion
addition	прибавление	dobbvl-nie	добавление	пропуск d, v, замена l/i; инв. -tion
adepte	сторонник, последователь	oden-pute	один-путь	пропуск n, u
adequat	равный, адекватный	oden-qvat	одна-квота	пропуск n, замена v/u
adherence	присоединение, примыкание	odne-rechne	одно-речение	перест. n/c
adhesion	1) связь, сцепление; 2) согласие	odne-zven	одно-звено	редукция z/s, замена v/i
adiathermane	теплонепроницаемый	odial-utepl[m]ane	одеялом-утепленный	пропуск l, u, p, редукция l/r
adieu	прощание	pakediue	покеда	пропуск p, k
adipeux	сальный	[a]slineu	сальный	замена sl/d, n/p

adjacent	смежный, прилегающий	mejda-soednt	между-соединяти	пропуск m, d, перест.d/j, редукция s/c
adjectif	прилагательное	mejde-djit	между-деятельными	пропуск m, d, перест.d/j, замена d/c, j/t, t/f
adjoindre	назначать помощником	mejdo-ludne	между-людинами	пропуск m, l, перест. n/d
adjontion	присоединение	mejdo-nch-nat	между-началами	пропуск ch; инв.-tion
adjudication	торги, продажа с торгов	obsujde[ca]-nie	обсуждение	замена b/d, s/j, пропуск j; инв.-tion
admettre	1) принимать; 2) допускать, признавать	otmetit	отметити	редукция t/d
administration	управление, заведование	ot-mini-stroe-nie	от-меня-строение	редукция t/d; инв.-tion
admirable	чудесный	obmir-dobre	обмирати-добре	замена b/d, пропуск d, редукция r/l
admissibilité	приемлемость, допустимость	dopusstmij	допустимый	перест. a/d, замена p/m, t/i, редукция m/b
admonestation	выговор	ot-mene-stavl-nie	от-меня-ставление	редукция t/d, пропуск v, замена l/t; инв.-ion
adolescence	.юношеский возраст, отрочество, юность	udalestevo	удальство	редукция c-d/t, замена v/n, o/c
adonner	предаваться чему-л.; пристраститься	pre-dannej	преданный	пропуск pr
adopter	усыновить, удочерить	udochrt/podobrt	удочерити/подобрати	замена ch/p, пропуск r; пропуск p, r, редукция b/p
adorable	очаровательный, восхитительный	oduramnt	одурманити	пропуск n, редукция m/b, замена j/t
adosser	прислоняться	u-dosskе	у-доски	пропуск k
adoucir	смягчать, облегчать	padouchk	падушка	пропуск p, h, k
adresse	1) ловкость; 2) адрес	lovkoste/adres	ловкость/адрес	пропуск l, редукция d-b/v, t/s, замена k/r
adroit	ловкий, проворный	lovkoj/bodroj	ловкий/бодный	пропуск b, замена j/i
adulateur	льстец	obolasttel	обольстител	замена b/d, пропуск st
adulte	взрослый, -ая	materj	матерый, -ая	пропуск m, редукция t/d, r/l, замена j/t
adulteration	подделка, фальсификация	podeliva-nie/oduraciva-nie	поддделывание/одурачивание	пропуск p, замена v/r; инв.-tion; редукция r/l, c/t, замена v/r, инв.-tion
advenir	происходить, случаться	pojvlnie	появление	перест. a/d, замена p/d, l/e, пропуск j
adverbe	наречие	pri-glavna	приглавном	инверсия adverbe, пропуск pr, замена g/b, n/d, редукция l/r
adversaire	противник, соперник	otvergaine	отверженный	редукция t/d, g/s, замена n/r
adverse	противный, противоположный	otverge	отверженный
aérage	проветривание, вентиляция	veterok	ветерок	пропуск v, t, редукция k/g
aérien	воздушный	veterien	ветренный
aérodrom	аэродром	veter-dorog	ветер-дорожки	редукция g-b/m
aérofusee	воздушно-реактивный двигатель	veter-dvigee	ветер-движение	пропуск d, редукция v/f, g/s
aérogarde	воздушная охрана	veter-strage	ветер-стража	замена st-g, g/d, перест. a/r
affabilité	приветливость	[af]pravitile	приветливый	замена p/f, пропуск r, перест. l/t
affadir	делать безвкусным, пресным	del-prasn	делать-пресным	пропуск d, r, s, замена l/f, n/d
affaiblir	ослаблять	oslaiblt	ослаблять	замена s/f, l/f
affaire	1) дело; 2) тяжба	dellat/[af]talje	делати/тяжелый	пропуск d, замена l/f; замена t/f, j/i, редукция l/r
affairé	занятый	zannatje	занятый	пропуск z, замена n/f, t/i, j/r
affaisment	оседание	osedainj	оседание	перест. ff/s, замена d/ff, n/m, j/t
affaler	опуститься, рухнуть	oppali	опалый	замена p/f
affamé	голодный	[a]glade	глад	замена g/f, l/f, d/m
affameur	эксплуататор; спекулянт	[a]gladatel	гладатель	замена g/f, l/f, d/m, пропуск t, редукция l/r
affectation	1) неестественность, притворство; 2) предназначение	nappucha-nie	напущение	пропуск n, замена p/f, ch/ct; инв. -tion
affection	1) привязанность, любовь; 2) болезнь, недуг	uflech-nie/oggorch-nie	увлечение/огорчение	замена l/f, ch/ct; инв. –tion; замена g/f, ch/ct; инв. –tion пропуск r,
affermage	аренда	arrendavt/kvar-davt	арендавати/квартиру давати	замена r/f, n/r, d/m, пропуск v, редукция g-d/t
affermir	упрочивать, укреплять	upprocht	упрочити	замена p/f, ch/m
affiche	объявление, афиша	oppise	опись	замена p/f, редукция s/ch
affidé	облеченный доверием	obliche/[a]v-svite	облеченный/в свите	замена b/f, l/f, ch/d; редукция v/f, t/d, пропуск s
affile	заостренный, острый	nad-pile	надпилити	пропуск n, замена d/f, p/f
affiliation	присоединение, примыкание	sblija-nie	сближение	замена b/f, l/f, j/j; инв. –tion
affinage	1) очистка (металла); 2) утончать	uttonachte	утончати	замена t/f, пропуск ch, редукция t/g
affinité	сходство, близость	padlinike	подлинник	пропуск p, замена d/f, l/f, k/t
affirmatif	утвердительный	uttvrdatil	утвердительный	замена t/f, v/i, d/m, l/f
affixal	аффиксальный	[la]kreppa	крепити	инв. affixal, замена k/x, p/f, пропуск r
affleurment	выравнивание	upp[l]ourdchenie	упорядочение	замена p/f, d/m, пропуск ch
affliction	огорчение, печаль, скорбь	oggrich-nie	огорчение	замена g/f, h/t; инв. –ion
affluence	1) стечение, наплыв2) прилив	napplvanie	напрывание	пропуск n, замена p/f, v/u
affolement	безумие, растерянность	zabbolevanie	заболевание	пропуск z, замена b/f, v/m, i/t
afforestation	лесонасаждение	na-ppole-stavl-nie	на-поле-ставление	пропуск n, vl, замена p/f
affranchi	1) освобожденный, свободный; 2) оплаченный	obbratn-cpi/opplachni	обратно-цепи (сняти)/оплаченный	замена b/f, p/h, пропуск t; замена p/f, редукция l/r, перест. n/ch
affres	пред	[a]ppred	пред	замена p/f, редукция d/s
affréter	фрахтовать судно	obbretat	обретати	замена b/f
affreusement	страшно, ужасно	obbreusena	образина	замена b/f, n/m
affriander	привлекать, приманивать (запахом, вкусом)	[a]pprian-del	пряным-делати	замена p/f, редукция l/r
affricher	оставить	ottlucht	отлучати	замена t/f, редукция l/r
affriolant	лакомый, заманчивый	obblig[l]enj	оближенный	замена b/f, g/o, j/t
affront	оскорбление	vibbrant	выбранити	пропуск v, замена b/f
afflubler	вырядить	obblubvt	облюбовати	замена b/f, пропуск v
affûter	точить, заострять	tachit	точити	пропуск t, замена ch/ff
agaçant	раздражающий	[a]pacastnj	пакостный	замена p/g, j/t, пропуск st
agave	агава, столетник, алоэ	pagal-be	пожилым-быти	пропуск p, l
âge	возраст, лета	page	пожилой	пропуск p
agence	агенство	pakl[n]ge/pagont	поклажа/погоняти	пропуск p, редукция k/g, замена g/c
agenda	записная книжка	pakl[n]ge-dat	поклажа-дат	пропуск p, редукция k/g
s’agenouiller	стать на колени	[a]klenou-stitt	(на)колени-стати	редукция k/g, замена l/e, пропуск st
agglomeration	скопление, множество	ugglo-mera-nie	углов-меряние (скопление)	инв. -tion
agglutiner	склеивать	uggl-utugt	углы-утюжити	замена n/g
aggraver	отягчать, осложнять, ухудшать	uggrivt	угрызати
agile	ловкий, проворный	[e]lvka	ловкий	инв. agile, замена v/i, редукция k/g
agiotage	биржевая игра, ажиотаж	lovkaste	ловкость	инв. agiot, замена l/t, st/g
agir	действовать	lvchat	ловчити	инв. agir
agitation	1) волнение; 2) беспокойство; 3)суета	lvchav-nie	ловчевание
agneau	ягненок	agnean	ягненок	замена n/u
agonie	1) агония; 2) мучительная тоска	agoni/[a]kon	огонь/конец	редукция k/g
agrafe	застежка, крючек с петелькой	skrape	скрепка	редукция k/g, замена s/a, p/f
agraire	аграрный, земельный	okraina	окраина	редукция k/g, замена n/r
agrandir	уверичивать, расширять	okrain-dvgt	окраину-двигати	редукция k/g, замена n/r, v/i, пропуск g
agreable	приятный	odbraemje	одобряемый	пропуск b, замена d/g, j/l, редукция b/m
agréer	благосклонно принимать, одобрять	soglast	согласитися	пропуск s, редукция l/r
agrégat	агрегат	ogromnaj	огромный	редукция g-b/m
agrégation	1) кандидатский экзамен; 2) физ. соединение в одно целое	nagromgda-nie	нагромождение	пропуск n, m, g
agrégé	ученое звание преподавателя высшей школы, лицея	nagrada	награда	пропуск n, d
agréger	соединять, сцеплять	nagromdt	нагромодити
agrément	1) согласие, одобрение; 2) привлекательность; 3 ) украшение	odbrenie/ukrachenie	одобрение/украшение	замена d/g, n/m, пропуск b; редукция k/g, замена ch/m
agrés	корабельные снасти, такелаж	[a]gruz	груз	редукция z/s
agresser	нападать	[a]grozt	грозити	редукция z/s, t/s
agreste	1) деревенский, сельский; 2) дикий, грубый	okreste/[a]grube/[a]derevne	окрестный/грубый/деревенский	редукция k/g; замена b/st; замена d/g, vn/st
agricole	сельскохозяйственный	okrest-pole	окрестное-поле	редукция k/g; редукция st, замена p/o
agriffer	вцепиться когтями	[a]grizzt	грызти	замена z/f
agripper	жадно хватать, схватывать	sgribbt	сгребати	замена s/a, редукция b/p
agronome	агроном	[a]derevene	деревенский	замена d/g, v/n, n/m
aguerrir	закалять	ognennij	огненный	замена n/u, n/r
aguets	засада	zadi-sest	сзади-сести	пропуск z, s, перест. t/s
ahaner	кряхтеть, надрываться	ohanut	охнути
ahurir	ошеломлять	oshelmt	ошеломити	редукция sh/h, пропуск m
aide	помогать	paimche	помочь	пропуск р, m, замена ch/l
aieul	дед, бабка, предок	[a]idol	идол	замена d/e
aigle	1) орел, орлица; 2) герой, орел	na-gore[ai]gre	на-горе/герой	пропуск n, редукция r/l
aigre	кислый, язвительный	[a]jdre	ядреный	замена j/i, d/g
aigrefin	пройдоха, плут	jdrenij	ядреный	замена j/i, d/g, перест. f/n
aigreur	1) кислота 2) едкость, язвительность	edreun	ядреный	замена ai/e, d/g, n/r
aigu	1) острый; 2) пронзительный	edki	едкий	замена ai/e, d/g, пропуск k
aiguiere	кувшин для воды	baik-vodne	бак-водный	пропуск b, редукция k/g, замена v/u, d/e, n/r
aiguillage	перевод железнодорожной стрелки	raiguillate/[a]iguillake	регулятор/иголка	пропуск r, редукция t/g; редукция k/g
aiguille	1) иголка; 2) стрелка	[a]iguillke	иголка	пропуск k
aiguillon	1) колючка, шип; 2) жало; 3) острие	[a]igollne	игольный
aiguisage	точка, оттачивание	[a]iglu-sage	иглу сажати
ail	чеснок	jadr	ядреный	перест. a/i, замена j/i, пропуск d, редукция r/l
aile	крыло	aire (vetre)	воздушный (ветреный)	редукция r/l
aileron	край крыла	kraienoj	крайный	пропуск kr, замена i/l, перест.r/n
ailier	спорт. крайний нападающий	kraienej	крайний	пропуск n
aileurs	в другом месте	krai-lejt	(на)-краю-лежати	замена e/l, j/r, редукция t/s
aimable	любезный	laibamje	любимый	пропуск l, редукция b/m, m/b, замена j/l
aimant	любящий	laibaznj	любезный	пропуск l, z
aimant	магнит	maignit	магнит	пропуск m, замена g/m, перест. a/n
aimer	1) любить; 2) охотно делать-что-либо	laibt	любити	пропуск l, замена b/m
ainé	старший	glavne	главный	пропуск gl, замена j/v
ainesse	первородство	glavnoste	главность	пропуск gl, замена j/v, редукция t/s
ainsi	1) так, таким образом; 2) итак, следовательно	glavnosti	(по)-главности	пропуск t
air	1) воздух; 2) ветер	vetr	ветр	пропуск v, замена t/i
air	вид	javn	явный	пропуск j, замена v/i
airain	бронза	jarain	яренная	пропуск j
aire	1) ток, гумно; 2) площадь, поверхность	jarve/povrxe	яровой/поверх	пропуск p, x, замена v/i
airelle-myrtille	черника	jagode-mertvlle	ягода-мертвая	замена j/i, g/r, d/ll, v/i, j/i
aisance	легкость, непринужденность	algante/[a]lgance	элегантный/легонький	замена l/i, редукция g/s, t/c
aise	удовольствие, радость	raide	радость	пропуск r, редукция d/s
aiselle	подмышки	maishejje	мшистый	пропуск m, редукция sh/s, замена j/l
ajoure	ажурный	vajаune	вязанный	пропуск v, замена n/r
ajourner	отсрочка	zadourjvt	задерживати	пропуск z, j, замена d/oj, v/n
ajouter	вставка (в рукопись)	najivt	наживити	пропуск n, замена v/u
ajuster	прилаживать, пригонять; собирать (машину)	[a]kustar	кустарити	редукция k/j
alambic	перегонный куб	parag-cub	перегонный куб	пропуск p, редукция r/l, g/m, инв. - bic
alambiquer	хим. перегонять	parag-bigt	(в) перегонки-бегати	замена g/q
alanguir	ослаблять, истомлять	[a]lamki	лямка	замена m/n, редукция k/g
alarme	тревога	[a]sclanke	склянки	пропуск sc, замена n/r, k/m
albanais	албанец	balkanaj	балканский	пропуск b, замена k/b
albatre	алебастр	beloka-stre	белок-строити	пропуск b, s, замена k/b
album	альбом	belok	белок (белый лист)	пропуск b, замена k/b
albumine	белковое вещество; альбумин	belkоvina	белковина	пропуск b, замена k/b, v/m
alcali	щелочь	chalcavi	щелковый	пропуск ch, замена v/l
alcool	алкоголь, спирт	alcat	флкати	замена t/l
aléa	случай, удача	slca	случай	замена s/a, c/e
alene	шило	kalene	каленое	пропуск k
alentour	1. вокруг, около; 2. окрестности	oklen-tovr	окольный-товар	пропуск k, замена v/u
alerte	тревога	kalkolte	колоколити	пропуск k, редукция l/r
alerte	проворный, живой, расторопный	[a]jarje	жарый	замена j/l, j/t
aleviner	разводить рыбу	va-jivinst	водити-живность	пропуск v, замена j/l, st/r
alezan	лошадь рыжей масти	palevan	палевая	пропуск p, замена v/z
algarade	резкая, оббидная выходка	valgarane	вульгарный
algébra	алгебра	palke-araba	палки-арабов	пропуск p, редукция k/g, перест. b/r
algérien	алжирский	arabejen	арабий	редукция r/l, замена b/g, j/r
algue	водоросль	valglue	волглый (мокрый)	пропуск v, l
alibi	алиби	j-bila	я-был/а	инв. слова alibi
aliénation	отчуждение	otcugda-nie	отчуждение	замена t/l, g/e, d/n, пропуск c; инв.- tion
aligner	выравнивать, выстраивать в ряд	paravnt	поравняти	пропуск p, редукция r/l, v/g
aliment	1) продукт питания, пища; 2) сожержание, алименты	prаjivanie	проживание	пропуск pr, замена j/l, v/m
alinéa	красная строка, абзац	na-linea	начало-линии	пропуск n
alisier	боярышник	kalucij	колючий	пропуск k, редукция c/s, замена j/r
aliter	укладывать в постель	palijt	положити	пропуск p, замена j/t
allaitement	кормление грудью	mallaki-davanie	молока-давание	пропуск m, k, редукция d/t, замена v/m
allechant	заманчивый	prallechanj	прельщеный	пропуск pr, замена j/t
allee	1) аллея; 2) узкий проход	pa-linee	по-линии	пропуск p, n
allégation	ссылка, указание	ukkaza-nie	указание	замена k/l, редукция z/g; инв.- tion
alléger	облегчать, уменшать тяжесть	oblegct	облегчать	замена b/l, пропуск c
allégorie	аллегория	po-legendie	по-легенде	пропуск p, d, замена n/r,
allégre	веселый, бодрый	[a]llegki	легкий	замена k/r
allégresse	веселье, ликование	[a]llegkoste	легкость	замена k/r, редукция t/s
alléguer	ссылаться, приводить в качестве доводов	po-legende	по-легенде
allemand	немец,-ка	gerremants	германец	пропуск g, редукция r/l, замена st/d
aller	1) ходить, передвигаться; 2) идти, ездить	xadt	ходити	пропуск x, замена d/ll
allergie	аллергия	ballackie	болячка	пропуск b, замена c/r, редукция k/g
alliage	сплав, лигатура	ballvanke	болванка	пропуск b, n, редукция k/g
alliance	1) союз; 2) брак; 3) обручальное кольцо	parriadne/barriance	породнитися/баранка	пропуск p, редукция r/l, перест. n/c; пропуск b, редукция r/l
allié	1. союзный; 2. союзник	parrnie	парный	пропуск p, n, редукция r/l
allocation	1) ассигнование 2) пособие	palloga-nie	положение	пропуск p, замена g/c; инв. - tion
allocution	краткая речь, краткое слово	[a]rrece-nie	речение	редукция r/l, инв. - tion
allonge	вставная доска (в раздвижном столе)	pallovnke	половинка	пропуск p, n, редукция k/g
allonger	удлинять, вытягивать	udlint	удлинять	пропуск u, замена d/al, редукция t/g
allouer	предоставлять (кредит); назначать сумму	pallogit	положити	пропуск p, g
allumé	1) зажженный; 2) разг. выпивший, пьяный	mallvnej/zajjenej	малеванный/зажженный	пропуск m, замена v/u, n/m; пропуск z, замена j/l, n/m
allumé-feu	головешка, растопка	zajjenej-geul	зажженная-головешка	редукция g/f, пропуск l
allumette	спичка	zajjigallke	зажигалка	пропуск z, k, замена j/l, t/l
allur	походка, поступь	xojden	хождение	пропуск x, замена j/l, d/l, n/r
allusion	намек	namica-nie	намекание	пропуск n, замена m/ll, редукция c/s, инв. - ion
alluvion	нанос (реки)	namiva-nie	намывание	пропуск n, замена m/ll
aloi	1) проба; 2) качество	prbi	проба	замена p/a, b/o, редукция r/l
alors	тогда	palojm	положим	пропуск p, замена j/r
allouette	жаворонок	jarrovejje	жар-овей	пропуск j, редукция r/l, замена v/u, j/t
alourdir	отягчать; s’ отяжелеть	otoujlt	отяжелети	замена t/l, редукция r/l, t/d, пропуск j
alpha	первая (буква греч. алфавита)	palva	первая	пропуск p, редукция r/l, v/ph
alpin	альпийский	bel-pik	белый-пик	пропуск b, замена k/n
altérable	1) изменяемый; 2) линяющий (о ткани)	pr[t]eravnj/partcna[b]j	прерывный/порченный	замена p/a, j/l, редукция r/l, v/b, пропуск n; пропуск p, редукция r/l, замена c/e, j/l
alteration	сильная жажда	jajd-sila-nai	жажда-сильная	пропуск j, s, замена j/l, редукция d/t, l/r; инв. - tion
altercation	пререкание, ссора	pr[t]erca-nie	пререкание	замена p/a, редукция r/l; инв. - tion
altérer	повреждать	portet	портити	пропуск p, редукция r/l, замена t/r
alternance	чередование	pr[t]ervanie	прерывание	замена p/a, v/n, редукция r/l
alternative	альтернатива; выбор	pr[t]erva-dvjen	прерванное-движение	редукция d/t, замена v/i, j/v, пропуск n
altesse	высочество, светлость (титул)	svetloste	светлость	пропуск sv, перест. l/t, редукция t/s
altier	высокомерный, гордый	gordiej	гордый	пропуск g, редукция r/l, d/t, замена j/r
altitude	высота (над уровнем моря, полета)	palti-vste	полета-высота	пропуск p, замена v/u, st/d
altimetre	альтиметр	palti-merte	полет-меряти	перест. t/r
aluminium	алюминиум	kali[m]jnj	калийный	пропуск k, замена j/j
alun	квасцы	kalij	калий
alvéole	1) ячейка (сотовая); 2) лунка (зуба)	lulke	люлька	пропуск l, замена k/v
amabilite	любезность, приветливость	lubeziniste	любезность	пропуск l, s, редукция b/m, замена z/b, n/l,
amadouer	умасливать, улещивать	[a]masl-douct	маслом-душити	пропуск sl, замена c/e
amaigrir	1. изнурять; 2. худеть	[a]mal-grt	мало-жрати	замена l/i
amalgame	1) амальгама; 2) перен. смесь	pamal-kamne	помол-красок	пропуск p, редукция k/g, пропуск n
amande	миндаль; миндалина	[a]mindl	миндаль	замена l/e
amant	любовник,-ица; возлюбленный	labavnj	любовный	пропуск l, v, замена j
amarant	1. бархатник, амарант; 2. малиновый (о цвете)	[a]malinj	малиновый	редукция l/r, замена j/t
amarrage	швартовка, постановка на якорь	abarrdge	абордаж	редукция b/m, пропуск d
amas	груда, куча	komok	комок	пропуск k, замена s/k
amasser	собирать	komok-sbr	комок-собирати	замена b/e
amateur	любитель	lubitel	любитель	пропуск l, редукция b/m, l/r
ambages	обиняки	obnaki	обиняки	редукция k/g, перест. m/b
ambassade	посольство	na-passilce	на-посылках	перест. a/m, замена n/m, p/b, lc/d
ambiance	окружающая среда, окружение	okrujanie	окружение	перест. m/b, замена k/b, ri/m, j/i
ambigu	двусмысленный	im-dv-tug	иметь-две-туги (мысли)	замена d/b, пропуск v, t, инв. gu
ambitieux	честолюбивый	[a]krutieux	крутой	перест. m/b, замена k/b, ri/m
ambra	амбра	jantra	янтарный	пропуск j, замена n/m, t/b
ambulance	машина скорой помощи	pom-bulanei	помощь-больным	пропуск p
âme	душа	padnme	поднимати (дышати)	пропуск p, dn
amelioration	мелиорация	zemeli-osca-nie	земли-осушение	пропуск z, s, замена c/r
aménager	устраивать, оборудовать	zamenat	заменяти	пропуск z, редукция t/g
amende	штраф	obvinate	обвиняти	редукция b/m, t/d
amender	улучшать, вносить поправки	zamenat	заменяти	пропуск z, пропуск t/g
amener	приводить, привозить	[a]ment	меняти
aménité	вежливость, приветливость	veglvoste	вежливость,	пропуск v, s, редукция g/m, замена l/e, v/n
amer	горький	pamer	памеранец (горький апельсин)	пропуск p
amerrir	приводниться, садиться на воду	na-morr	на-море	пропуск n
amerrissage	приводнение	na-morr-sagte	на-море-сажати	пропуск n, t
amertume	горечь	pamer[t]anc	памеранец	пропуск p, замена n/m
ameublement	меблировка	[a]meublrovanj	меблированный	пропуск r, замена v/m, j/t
ameublir	разрыхлять почву	udoubrt/zemel-brzdt	удобрити/землю-бороздити	редукция d/m, r/l; пропуск z, d, замена l/e
ameutement	возмущение, возбуждение	vazbeujdenj	возбуждение	пропуск v, z, d, редукция b/m, замена j/t
ami	друг, подруга; приятель	lubim	любимый	пропуск l, m
amiable	полюбовный, благосклонный	lubiamje	любимый	пропуск l, редукция m/b, b/m, замена j/l
amiante	асбест	asbiaste	асбест	пропуск s, редукция b/m, замена s/n
amical	1. дружеский; 2. общество, объединение	obichaj	общий	редукция b/m, замена j/l
amidon	крахмал	krahimal	крахмал	пропуск k, l, замена r/n, h/d
amincir	утончать	utonct	утончати	замена t/m
amiral	адмирал	admiral/na-mor-gol	адмирал/на-море-голова	пропуск d; пропуск n, g
amitié	дружба	labitié	любити	пропуск l, редукция b/m
ammoniac	нашатырь	obboniat	обоняти	редукция b/m, t/c
amnistier	амнистировать	[a]prostit	простити	замена p/m, r/n
amondiataire	арендатор	arendiatair/domo-diavaine	арендатор/дома-давание	замена ri/m;
amoindrir	уменьшать	umeinshjt	уменьшати	замена sh/d, j/r
amollir	размягчать, расслаблять	umorrit	уморити	редукция r/l
amouceler	нагромождать, наваливать	kamen-svalt	камни-свалити	пропуск k, v, замена n/u, редукция s/c,
amont	верховье (реки)	na-gorj	на-горе	пропуск n, редукция g/m, замена r/n
amorce	приманка	na-mormce	на-мормышку	пропуск n, m
amorphe	бесформенный, аморфный	ne-forme	нет-формы	пропуск n, перест. m/ph, редукция f/ph
amortir	1) ослаблять, притуплять; 2) амортизировать	ne-bortit	не-бортити	пропуск n, редукция b/m
amour	любовь	lubovj	любовь	пропуск l, редукция b/m, замена v/u, j/r
amour-propre	самолюбие	lubovj-pro-sbje	любовь-про-себя	пропуск s, замена b/p, j/r
amovible	сменяемый, съемный	zamenenje	замененный	пропуск z, замена n/v, n/b, j/l
amphibie	земноводный; амфибия	zem[p]n-vdnie	земноводный	пропуск z, n, замена n/h, редукция v/b
ample	просторный, широкий	ambale	амбал	замена b/p
amphithéatre	амфитеатр	am[ph]i-zreatle	яма-зритель	редукция z/th, пропуск r
amplificateur	усилитель	[a]grmi-uflcatel	грома-увеличитель	перест. pl/m, замена g/p, l/i
amplitude	протяженность, величина	agrmi-vlcina	огроменная-величина	пропуск vl, редукция c/t, замена n/d
ampoule	ампула, склянка	na-poulne	наполнити	пропуск n
amputation	1) ампутация; 2) урезывание, уменьшение	obruba-nie	обрубание	редукция b/m, замена r/p; инв. -tion
amunitionner	снабжать боевыми припасами	amuniti-dvvt/im-voeniti-dvvt	аммуницию-давати/имети-военное-давати	замена d/o, v/n; замена v/u, d/o, v/n
amusant	забавный, занимательный	im-musaknt/zabavanj	имети-музыканта/забавный	пропуск z, редукция b/m, замена v/s, j/t
amigdale	анат. миндалевидная железа, миндалина	[a]mindale	миндаль	замена n/g
an	год	god	год	пропуск g, замена n/d
anachoréte	отшельник, анахорет	manach-odete	монахом-одет	пропуск m, замена d/r
analogie	аналогия, сходство	ina-logte	иначе-ложити	замена t/i
analyse	анализ	obozrete	обозрети	замена b/n, пропуск z, редукция r/l, t/s
anarchie	анархия	ina-rukie	иные-руки	редукция k/ch
anatomie	анатомия	vnutorie	внутри	замена v/a, ri/m
ancêtres	предки	[an]starej	старый	редукция s/c, перест. e/t, замена j/s
anchois	анчоус, килька	ne-choik	не-щука	замена k/s
ancien	древний, старинный	drahlen	дряхленый	пропуск d, перест. a/n, замена r/n, l/i, редукция h/c
ancre	якорь	ja[n]cre	якорь	пропуск j
andouille	1) свиная колбаса; 2) дурак, глупец	nadoutjje/[an]douirre	надутый, дурь	перест. a/n, замена t/i, j/l
âne	осел	uprem	упрямый	пропуск p, m, замена n/r
anêantir	уничтожать	uneachtjt	уничтожати	замена ch/n, j/i
anecdot	занимательная история, анекдот	inach-dumte	иначе-думати	редукция ch/c, пропуск m
anémie	малокровие, анемия	onemte	онемети	замена t/i
anesthésie	анестезия, наркоз	onemt-thusie	онемети-душу	пропуск m, редукция t/s
anfractueux	извилистый	narvnastneux	неровностный	перест. a/n, f/r, редукция v/f, s/c, замена n/u
ange	ангел	angl/nebes	ангел/небесный	перест. a/n, замена b/g, пропуск s
angine	ангина	nebine	небная	перест. a/n, замена b/g,
angine poitrine	грудная жаба	na-gride-poit[r]ine/ na-gride-moicrine	на-груди-потение/на-груди-мокрота	перест. a/n, пропуск r, замена d/n; замена m/p, редукция c/t
anglais	английский	ugolnaij	угольный	пропуск n, замена j/i
angle	угол	u[n]gol	угол
angoisse	тоска, томление	ne-goiste	нет-гостей	перест. a/n, редукция t/s
anguille	угорь	uguliste	углистый	пропуск s, замена t/l
angulaire	угловой	uglvaije	угловой
anicroche	небольшое препятствие, зацепка	mal-crochke	малая-крошка	перест. a/n, замена m/n, l/i, пропуск k
animadversion	1) порицание; 2) неприязнь	padnimat-izverg-nie	поднимать-извержение	пропуск p, d, iz; инв. - ion
animal	1) животный; 2) животное	padnimat	поднимати (дышать грудью)	пропуск p, d, замена t/l
animation	оживление, воодушевление	padnima-nie	поднимание	пропуск p, d, инв. - tion
animosité	злоба, враждебность	padnima-zade	поднимати-зад	редукция z/s, d/t
annal	годовой, годичный	godvaj	годовой	пропуск g, замена d/n, v/n, j/l
annales	летопись	godvaje	годовые	пропуск g, замена n/d
anneau	кольцо, ободок	obdeau/lokkean	ободок/локон	замена b/n, d/n; пропуск l, замена k/n, n/u
année	год	godnee	година (укр.)	пропуск g, замена n/d
annelé	кольчатый	kolchate	кольчатый	пропуск k, замена l/n, ch/l, t/l
annelure	укладка волос	lokon-vejane	локонов-веяние	пропуск l, v, замена k/n, j/l, n/r
annexe	дополнение, приложение, пристройка	doveske	довесок	замена d/n, v/n, редукция sk/x
annihilation	уничтожение	unnicija-nie	уничижение	редукция c/h, замена j/l; инв. - tion
anniversaire	годовщина	godni-versaine	годины (года)-вершина	замена n/r
annonce	объявление, извещение	uvvecve	увещевание	замена v/n, перест. n/c
annotation	примечание, аннотация	pamatov-nie	памятование	пропуск p, замена m/nn, v/t; инв. - ion
annuaire	ежегодник	godiniake	годинник	замена k/r
annulaire	кольцеобразный	goddi-kolce	годдовые-кольца	замена k/l, l/i, c/r
annulation	уничтожение	unnicag-nie	уничижение
anoblir	облагораживать	oblogrdt	облогородити	замена b/n, g/b, пропуск l, d
anodin	болеутоляющий	ne-boln	не-больно	перест. a/n, o/d, замена b/d, l/i
anomal	не правильный, отходящий от нормы	ne-normal	не-нормальный	перест. a/n, пропуск n, r
anon	осленок	oslnok	осленок	пропуск sl, замена k/n
anonner	запинаться	zapinnat	запинаться	пропуск z, замена p/n
anonyme	безымянный, анонимный	ne-imeni	нет-имени	перест. a/n, n/m
anormal	не нормальный	ne-normal	не-нормальный	перест. a/n, пропуск nr
antagonisme	антагонизм, вражда	prti-gonit-me	против-гоняти-меня	замена p/a, r/n
antécédent	предшествующий	prdecestvenj	предшественный	замена p/a, r/n, st/d, редукция d/t, пропуск v
antédiluvien	допотопный	prti-stilevian	против-стилеванный	замена p/a, r/n, st/d,
antenne	антенна	nausenke	наусенник	редукция s/t, замена k/n
antérieur	предшествующий, предыдущий	prd-perveuj	пред-первый	пропуск p, замена v/i, j/r
anthracite	антрацит	poldna-gite	полюдью-жити	инв. –anthra, пропуск p, редукция l/r, d/th, замена g/c
anthropologie	антропология	poldna-rodie	полюдия-род	редукция l/r, замена d/g
anthropophage	людоед	poldna-grate	полюдье-жрати	замена g/p, r/h, редукция t/g
antibelliciste	антимилитаристический	prti-vojjiniste	против-воинственности	редукция v/b, замена j/l, n/c
antibiotique	антибиотик	prti-givotique	против-живота	замена g/b, пропуск v
anticancereux	противораковый	prti-clasheneux	против-клешней	пропуск l, замена sh/nc, n/r
antichambre	прихожая, передняя	prdi-komnte	переди-комнати	редукция d/t, k/ch, t/b, перест. b/r, замена n/r
anticipation	предвосхищение	prdi-vsicha-nie	предвосхищение	пропуск v, редукция s/c, замена ch/p; инв. -tion
antidater	помечать задним числом	prdi-datoj	пред-датой	замена j/r
antidote	противоядие	prti-jdaje/inache-jdaje	противо-ядие/иначе-яду	пропуск j, замена j/t
antihumain	античеловечный, гуманный	prti-[h]umnaj	против-умных	пропуск n, замена j/i
antihygienigal	антигигиенический	prti-[h]vdienj	противо-водный	замена v/y, d/g, j/i
antilégal	противозаконный	prti-sudaj	против-судей	замена s/l, d/g
antilope	антилопа	prti-lobe	противное-лобастому (волку)
antimilitariste	антимилитаристический	prti-vojinaji-stre	против-военного строя	замена v/m, j/l, n/r, перест. t/r, пропуск r
antipathie	антипатия	prti-partnier/prti-par	против-партнера/против-пары	пропуск r, замена n/h; пропуск r
antiquaille	малоценная старинная вещь, старье	prti-qraijje/prti-dravnjje/prti-draxlle	против-кряжа/против-древней/против-дряхлой	замена r/u, j/l; замена d/q, r/u, v/i, j/l, пропуск n; замена d/q, r/u, x/i
antireligieux	антирелигиозный	prti-dre-likieuv	против-деревянных ликов	пропуск d, редукция k/g, замена v/x
antiseptique	антисептик	prti-sipij	против-сыпей	замена i/t, j/i
antithése	антитеза, противопоставление	prti-the-ge/prti-tezki	против-тех-же/против-тезки	перест. h/e, редукция g/s; редукция z/s, пропуск k
antivenéneux	служащий противоядием	prti-venereuch/ prti-jeneneuj	против-венерических/против-жениной	замена r/n, редукция ch/x; замена j</