G - O

Продолжение 1

Английское слово	Перевод классический	Древнеславянское слово в латинском написании	перевод с древнеславянского	Метод
G
gabble	говорить неясно, бормотать	kalbb	калба –язык (лит.), колбасить, колобок	редукция k/g, перест. bb/l
gag	кляп, затычка	klap	кляп	редукция k/g, замена p/g, пропуск l
gain	зарабатывать	dan/dain-gi/grivn	дань/деньги/гривна	замена d/g, пропуск gi; пропуск r, замена v/i
gala	празднество, парадное платье	parad/gala	парад/голосити	замена p/g, редукция r/l, пропуск d
gale	шторм	skvale	шквал	пропуск s, v, редукция k/g
gall	желчь	gelch	желчь	замена ch/l
gall	ссадина; досада; раздражение	gorch	горечь	редукция r/l, замена ch/l
gallery	галерея; балкон	gallery /ballcny	галерея/балкон	замена b/g, c/e, n/r
gamble	играть в азартные игры	igria-oble	игрой-обладати	пропуск i, перест. a/m, замена ri/m
game	развлечение, забава, игра	igria/gorlke	игра/горелки (игра)	замена ri/m, l/i, пропуск k
game	искалеченный	kalchn	калеченный	редукция k/g, замена n/m, пропуск lch
gang	бригада, шайка, банда	gon/band/ogon	гоняти/банда/огонь	замена b/g, d/g
gaol	тюрьма, заключать в тюрьму	zaokol	заоколье	редукция z/g, пропуск k
gap	брешь, пролом; щель	brech/prolm	брешь	замена b/g, ch/p, пропуск r; замена p/g, m/p, пропуск r; l
garbled	искаженный (о фактах)	gor-bred	городити-бред	редукция r/l
garden	сад; огород	ogorogen	огороженный	пропуск о, замена g/d
gargle	полоскать (горло)	gavr-gle/pol-gle	говорити-глоткой/полоскати-глотку	пропуск v; замена p/g, редукция l/r
garish	кричащий (о платье, красках); яркий	k[a]rich/jari	кричащий/ярый	редукция k/g, ch/sh; редукция j/g
garland	гирлянда, венок, антология	gorla-nd/govr-radn	горло-надети/говорити о родине	пропуск v, перест. n/d
garlic	чеснок	gorcij	горький	перест. l/c, замена j/l
garment	одеяние	hlamid	хламида	редукция h/g, l/r, d/t
garnish	украшать	ukrashen	украшенный	пропуск u, редукция k/g, перест. r/a, sh/ni
gash	глубокая рана, разрез	krush/krasn	крушити/красная	редукция k/g, пропуск r
gasp	задыхаться, ловить воздух	gas-p/rasp	газ-пускати/распирати	замена r/g
gate	ворота; калитка	kalt/zatve/zate	калитка/затвор/зайти	редукция k/g, пропуск l; редукция z/g, пропуск v
gateau	пирожное, торт	sladeau	сладости	замена sl/g, редукция d/t
gatecrash	проходить без билета	kalt-crush	калитку-крушити
gather	собирать; снимать (урожай) накоплять	gathe/klade	жати/клад	редукция k/g, пропуск l, редукция d/th
gaudy	большое празднество, ежегодный обед в честь бывших студентов	gaudn	година	замена n/y
gauge	мера, масштаб, размер	kavshe	ковш	редукция k/g, sh/g, замена v/u
gay	веселый; беспутный	garv	гарный (укр.)	пропуск r, замена v/y
gaze	пристальный взгляд	glaze	глаз	пропуск l
gear	механизм, аппарат; приспособление	gear/up-reag	жернова/упряж	пропуск up, инв. gear
gem	драгоценный камень; жемчужина	gem	жемчуг
gender	род; пол; порождать	gen-der	жену-держати
general	общий; обычный; главный	gen-oblad	женой-обладати	пропуск b, редукция l/r, замена d/l
generate	порождать, производить, генерировать	gen-oblade	женой-обладати	замена d/t
generous	благородный, верикодушный	gene-rdus	жене-радушный	замена d/o
genitals	гениталии, половые органы	nige-tals	ниже-талии	перест. ge/ni
genius	гений	nige	ниже (дух предков), гений	перест/ ge/ni
gentle	родовитый, знатный; вежливый; мягкий	nige-tale/neg	ниже-талии/нежный	перест. ge/ni
germ	зародыш, зачаток	cherin	черенок	замена ch/g, n/m
germinate	давать почки или ростки	cherinkvate	черенковати	пропуск k, замена n/m, v/n
gesture	жест; мимика	gest/gestice	жест/жестикулировати	замена c/r
get	получать	gest/kist	жест/кисть	редукция k/g, пропуск s
getaway	бегство, побег	kid-[a]vex	кидатися-по вехам (прочь)	редукция k/g, d/t, замена v/w, x/y
ghastly	страшный; ужасный	khastly	костлявый	редукция k/g
ghetto	гетто, трущобы	g[h]eddo/ttruch	жидо/трущобы	редукция d/t; пропуск r, замена c/g
ghost	привидение, дух	ghost/khost	гость, костлявый	редукция k/g
giant	великан, гигант	veli-kianj/gigant	великан/гигант	пропуск veli, редукция g/k; пропуск g
gibberish	невнятная, непонятная речь; тарабарщина	tarbarish	тарабарщина	замена t/g, r/b
gibe	насмешка	obid	обида	инв. слова, замена d/g, o/e
giddy	испытывать головокружение; легкомысленный, непостоянный	kiddy	кидати	редукция k/g
gift	подарок; талант	dart/talnt	дарити	замена d/g, r/f; замена t/g, l/f, пропуск n
gig	двуколка, гичка; острога; лебедка	gik	гикать (править)	редукция k/g
giggle	хихикать	hihkt	хихикать	редукция k/g, h/g, замена t/l
gills	жабры	gabrs	жабры	редукция r/l, замена b/l
gimmick	хитроумное приспособление	alhimmick	алхимик	пропуск al, редукция h/g
gin	подъемная лебедка; ворот	gim	жим	замена m/n
gin	джин (можжевеловая настойка)	mgiveln	можевельник	пропуск m, vel
ginger	имбирь; рыжеватый цвет (волос)	[g]imbir/rig[n]ij	имбирь/рыжый	замена m/n, b/g; инв. слова, редукция j/g
gipsy	цыган(ка)	egiptn	египтянин	пропуск е, редукция s/t, замена n/y
giraffe	жираф	geradde	жердь	замена d/f
girder	балка, брус; мачта	gerdej	жердь	замена j/r
girl	девочка; девушка, молодая женщина	divch/dirk	дивчина	замена d/g, пропуск v; замена d/g, k/l, редукция r/l,
gist	суть, сущность	[g]ist	истина
give	давать	dave	давати	замена d/g
given	данный	danen	данный	замена d/g, n/v
glacier	ледник	gladkiej	гладкий	замена d/c, j/r, пропуск k
glad	счастливый; довольный; радостный	[g]rad	радостный	редукция r/l
glance	блеснуть, сверкать	blasne	блеснути; блесна	замена b/g, перест. n/c, редукция s/c
gland	шейная железа	glotn	глотнути	перест. n/d
gland	сальник; прокладка	hrant	хранити	редукция h/g, r/l, t/d
glare	ослепительно сверкать; пристально смотреть	glaze	глаз	замена z/r
glass	стекло	stkla/glaz	стекло/глаз/глазурь	пропуск st, редукция k/g, z/ss
glaze	глазурь; глянец	glaze	глаз
gleam	слабый свет, отблеск	bleak/bleask	блик, блеск	замена b/g, k/m; замена sk/m
glean	подбирать колосья, тщательно отовсюду собирать (факты)	klean	кланяться	редукция k/g
glider	планер	glidke/sklzit/planer	гладко	пропуск k, редукция k/g, пропуск s, замена z/d, t/r; замена p/g, n/d
glimmer	мерцать; тускло светить	slab-mer	слабо мерцати	замена s/g, редукция b/m
glimpse	мелькание, проблеск	slab-blse	слабо-блестети	замена s/g, редукция b/m, b/p, пропуск l
glint	вспышка, сверкание	blisnt	блеснути	замена b/g, пропуск s
glitter	блестеть, сверкать	bliste	блестети	редукция s/t
gloat	пожирать глазами	glotat	глотати	пропуск t
globe	шар; небесное тело; глобус; держава	klobe/jbloke/drgve	клубок, колобок; яблоко; держава	редукция k/g, замена b/g, k/b, d/o; инв. glo
gloom	мрак; мрачность; уныние	gloom/mgl/mro[l]k/muuk	глумитися/мгла/мрак/мука	инв. слова, редукция r/l, k/g
glory	слава; красота	sla[r]v/krosv	слава/красивый	замена s/g, v/y; редукция k/g, r/l
glossary	словарь	slovar	словарь	замена s/g, v/ss
glossy	блестящий, глянцевый	blеsty/glagn	блестящий/глаженный	замена b/g, n/y, редукция t/s, g/s
glove	перчатка	dlane/ldone	длань/ладонь	замена d/g, n/v; перест. g/l, замена d/g, n/v
glow	накалять докрасна, румянец; пыл, жар	krov	кровь	редукция k/g, замена v/w
glue	клей	klei	клей	редукция k/g
glum	угрюмый, хмурый	ugrum/xmurj	угрюмый/хмурый	пропуск u, редукция r/l; инв. слова, пропуск x, редукция r/l, j/g
glut	жадно глотать	glot/slunt	глотати/слюнити	замена s/g, пропуск n
gnaw	беспокоить, терзать	gnob	гнобити	замена b/w
go	идти, ходить	hd	ходити	редукция h/g, замена d/o
goal	цель; задача; ворота, гол (футб); финиш, мета	kol-par	кольев-пара	пропуск l, p, редукция k/g
goal-keeper	вратарь	kol-par-deerjtel	кольев-пара-держатель	пропуск l, p, jt, редукция k/g, l/r, инв. keep, замена d/p, r/k
goal-post	штанга	kol-par-post	кольев-пара-поставити	пропуск l, p, редукция k/g
goat	коза, козел	kozaj/kud	козий/кудлатый	редукция k/g, пропуск z, замена j/t; редукция k/g, d/t
gobble	есть жадно, быстро	gadd-jest	жадный-ести	замена d/b, j/l, пропуск st
goblin	домовой	dom-voj	домовой	редукция m/b, замена d/g, v/n, j/l, перест. l/n,
God	бог	Bog	бог	инв. слова, редукция b/g
gold	золото	jelt/zolt	желтый/золотой	редукция j/g, t/d; редукция z/g, t/d
goldfish	золотая рыбка	zolt-pesk	золотой-пескарь	редукция t/d, p/f, k/h
golf	гольф	kol-рat	кол-пята/колупати	редукция k/g, p/f, пропуск at
gong	гонг; медаль	zvon	звон	редукция z/g, пропуск v
good (poor)	хороший; шутка	hoor/doob/hoot (plooh)	хороший/добрый/шутка (плохой)	редукция h/g, t/d, инв. good, пропуск l
goods	вещи, имущество; товар	skoob/grud/kuuch	скобяной, скарб/груда/куча	замена r/o, b/d редукция k/g, пропуск s
gooey	липкий, клейкий	kleen	клееный	редукция k/g, пропуск l, замена n/y
goose	гусь	goose	гусь
gorge	горло; глотка; узкое ущелье	gorle/glote	горло/глотка	замена l/g; перест. o/r, редукция l/r, t/g
gorilla	горилла	golijja	голая	редукция l/r, замена j/l
gory	кровопролитный; окровавленный	krov	кровь	редукция k/g, перест. r/o, замена v/y
gosh	черт возьми !	hd-ch	ходи к черту !	замена d/o, редукция h/g, ch/sh
gossip	кумушка; болтунья, сплетник	kosti-pol	кости-полоскати	редукция k/g, t/s, пропуск l,
gourmet	гурман	kour-met	кур-метати	редукция k/g
govern	управлять	pravln	правление	замена p/g, пропуск r, редукция l/r
gown	платье (женское)	don/odevn	дно, до низу/одеванное	замена d/g, v/w
grab	схватывать; захват; ковш	grab	грабити, грабастати
grace	привлекательность; грация; изящество	krase	красота	редукция k/g, s/c
grade	градус; ранг; уклон	grade/skate/[g]rade/[g]rang	градус/скат/ряд	редукция k/g, d/t, замена s/g, k/r; пропуск n, замена g/d
gradual	постепенный, последовательный	sledvat	следовати	замена s/g, v/u, t/l, редукция l/r
graffiti	граффити	gravirvti/skrabbati	гравировати/скребати	редукция v/f, пропуск rv, пропуск s, замена b/f
grain	зерно; хлебные злаки	zrnai/zlaik/grain/kraup	зерно/злак/гранула/крупa	редукция z/g, перест. ai/n; редукция z/g, l/r, замена k/n; редукция k/g, замена p/n
grammar	грамматика	gran-mar	грани (буквы) марати; (гранки-типогр. шрифт)	замена n/m
gramme	грамм	gran-mer	гранулы (зерно) меряти	замена n/m, пропуск r
grand	грандиозный, большой; главный	gromd	громадный	замена m/n
grant	соглашаться; дарить	sglasnj/dravt	согласный/даровати	пропуск s, редукция l/r, замена j/t; замена d/g, v/n
grape	виноград	grozd/vinograde	гроздь/виноград	пропуск z, замена d/p; пропуск vino
graphic	графический, изобразительный	tskrabat	скрябати	пропуск s, редукция k/g, b/ph, замена t/c
grasp	схватывать, хватать	grabs	грабастати	замена b/p, перест. p/s
grass	трава, дерн; пастбище; зарастать травой; растянуть(ся)	trav/plast/zrast/p[r]ast/kras/[g]rast	пласт/зарасти/пасти/красота/растянуть(ся)	замена t/g, v/ss; p/g, редукция k/g, z/g, r/l, t/s
grasshopper	кузнечик	trav-gopp-del	трава-гоп-делати (прыгать)	редукция g/h, l/r, пропуск d
grate	решетка	ograde/klete	ограда/клеть	пропуск o, редукция d/t; редукция k/g, l/r
grate	тереть	terete/skrabte	тереть/скрябати	замена t/g; пропуск s, b, редукция k/g
grateful	благодарный	blagdte-pul	благодати-полный	замена b/g, редукция l/r, p/f, пропуск gd
grave	могила; смерть	drne	дерн	замена d/g, n/v
grave	гравировать	grave/skrabe	гравировати/скрябати	пропуск s, редукция k/g, b/v
grave	серьезный; важный; угрожающий	ugraj/groze	угрожающий/гроза	пропуск u, замена j/v; замена z/v
gravy	подливка	pri-pravy	приправа	пропуск pri, замена p/g
graze	слегка касаться, задевать; содрать кожу	k[r]ase/zaraze	касати(ся).заразити(ся)	редукция k/g, z/g
graze	пасти	graze	грязь
grease	топленое сало, жир; смазывать (жиром)	gire/gireate	жир; жирити (смазывать жиром)	редукция t/s
greasy	жирный, скользкий	skleasy	склизкий	пропуск s, редукция k/g, l/r
great	великий, огромный	grоmad	громадный	пропуск m, редукция d/t
greed	жадность	graat	жрати	редукция t/d
green	зеленый	zleen/koreen	зеленый/корень	редукция z/g, l/r; редукция k/g
green сard	зеленая карта	koreen-kart	коренная карта	редукция k/c, t/d
greengrocer	зеленщик, продавец фруктов	zleen-groce	зелень-гроши
greet	здороваться с; приветствовать	privet	привет	замена p/g, пропуск v
grenade	граната; огнетушитель	gremete	гремети	замена m/n, редукция t/d
grey	серый	serey	серый	замена s/g
grid	решетка; сетка	dirk	дырка	инв. слова, редукция k/g
grief	горе, печаль, скорбь	goriev/obied	горевати/беда, обида	редукция v/f; замена o/g, b/r, d/f
grill	рашпер; решетка; гриль, жарить на рашпере	dirk/garitt	дырка/жарити	инв. слова, замена ll/d; замена t/l
grim	жестокий; страшный	ugrum/drem	угрюмый/дремучий	пропуск u; замена d/g
grimace	гримаса, ужимка	kri-maske	кривая маска	редукция k/g, s/c, пропуск k
grime	глубоко въевшаяся грязь, сажа	ugleme	углем	пропуск u, редукция l/r
grimy	покрытый сажей, углем	uglemy	углем	пропуск u; редукция l/r
grin	скалить зубы, ухмыляться	grim	гримаса	замена m/n
grind	молоть(ся); править, точить	grant	гранити	редукция t/d
grip	сжатие, схватывание; зажим	sgreb/skrip	сгребати/скрипети	пропуск s, редукция b/p; k/g
grisly	вызывающий ужас	gristy	грызти	замена t/l
grocer	торговец бакалейными товарами	groce/glasnij	гроши/гласный	редукция l/r, s/c, пропуск n, замена j/r
groggy	нетвердый на ногах	droggy	дрожати	замена d/g
groin	крестовый свод	pere-krostin	пере-крестный	пропуск pere, st, редукция k/g
groom	грум; конюх	skakuun	скакун	пропуск s, замена n/m, c/r
grope	нащупывать, искать	probe	пробовать	замена p/g, редукция b/p
gross	большой; толстый, тучный	prdst/grom/starsh	породистый/громадный/старший	замена p/g, d/o, редукция t/s; замена m/ss; инв. редукция t/s, sh/g
grouchy	ворчливый, брюзгливый	vorouch/brouzg	ворчливый, брюзгливый	замена v/g; b/g, zg/ch
ground	земля, почва; грунт; основание, мотив	grount/krovn	грунт, гранит/кровный	редукция t/d; редукция k/g, замена v/u, n/d
group	группа	kroup	крупное (скопление людей)	редукция k/g
grovel	лежать ниц, пресмыкаться	polovij	половой	замена p/g, j/l, редукция l/r
grow	расти, выращивать	[g]rost	рост	замена st/w
growl	ворчать, рычать	vrcht/[v]rcht	ворчать, рычать	замена v/g, ch/ow, t/l
growth	рост, развитие	[g]rost	рост	замена s/w
grub	выкапывать; производить тяжелую работу	klub/grub	клубни/грубый	редукция k/g, l/r
grub	пища, еда; харч	grub	грубая (пища)
grubby	неряшливый, грязный; пораженный личинками	grubby/grobbv	грубый/гробовой	замена v/y
grudge	недовольство, зависть; жалеть что-либо	grud-gel	грудью желать	пропуск l
gruesome	ужасный, отвратительный	ugrume-same	угрюмый-самый	пропуск u, m
grumble	ворчать; раскаты грома	grom-oble	громом-обладати	пропуск o
grumpy	сердитый, сварливый	grom-pug	громом-пугати	пропуск g, замена u/y
grunt	хрюкать	hrukt	хрюкать	редукция h/g, замена k/n
guarantee	гарантия, залог; поручитель	stragn-ntee	стража-найти (хранителя найти – *авт*.)	пропуск d, замена st/d, инв. guara
guard	охранять, сторожить	stragu	страж	инв. слова, замена st/d
guardian	попечитель, опекун	nai- stragu	найти- стража	инв. слова
guess	угадать	ugdett	угадать	перест. u/g, пропуск d, редукция t/s
guest	гость	goest	гость
guide	проводник, гид; путиводитель	puti-vde	путиводитель	замена p/g, пропуск t, v
guilt	вина	gailt	жалети
guitar	гитара	guitar	гитара
gulf	морской залив; бездна; водоворот	bulk !/buht	бульк !/бухта	замена b/g, редукция k/f; замена b/g, h/l, t/f
gull	чайка	guli	гули-гули	замена i/l
gull	простак, глупец	glup	глупый	перест. l/u, замена p/l
gulp	принимать за чистую монету	glup	глупый	перест. l/u
gum	десна	gubn	губной	пропуск b, замена n/m
gun	орудие, пушка; стрелять	ogon	огонь	пропуск o
gurgle	бульканье	bulknje	бульканье	замена b/g, j/l, редукция l/r, k/g, пропуск n
gush	сильный поток; ливень	gush/shum	гуща/шум	инв. слова, замена m/g
gust	порыв (ветра, дождя); взрыв	gust/buh !	шум /бух !	инв. слова, замена m/g, h/t, замена b/g, h/st
gut	кишка	tug	тугой	инв. слова
gutter	водосточная канава; сточная канава	skоt-der	скот-держать	пропуск s, редукция k/g, d/t
guy	пугало; шутка	pugn	пугнути	замена p/g, n/y, пропуск g
guzzle	жадно глотать, пить	kuch-zle	кушать-зло	редукция k/g, ch/z
H
habit	привычка; обычай; сложение тела; одежда	[h]obich/obit/sbit/odivt	обычай/обитати/сбитый,одевати	замена ch/t, d/b, пропуск v
hack	рубить	kroch/bach !	крошити/бах !	пропуск r, замена k/h; замена b/h
hack	лошадь, кляча; такси (амер. разг.)	skack	скакати	пропуск s, замена k/h
hag	старая ведьма, карга, фурия	karg	карга	замена k/h, пропуск r
haggle	торговаться	torgvle	торговля	замена t/h, r/g, пропуск v
hail	град	graid	град	редукция g/h, замена d/l, пропуск r
hail	приветствие, оклик	gai-to !	гой-то ! (приветствие у славян)	редукция g/h, замена t/l
hair	волос; волосы; шерсть (животного)	griiv	грива	редукция g/h, замена v/r
hairgrip	заколка для волос	griiv-krip	гриву-крепити	редукция g/h, k/g замена v/r
half	половина	palv	половина	редукция v/f, замена p/h
hall	большой зал; холл;приемная, вестибюль; здание, помещение общ. характера; коридор (амер.)	zall/pri-haj/hallup/kord	зал/при-хожая/халупа/коридор	редукция z/h, k/h, r/l, замена j/l, d/l
hallo	приветствие, оклик	goi-to !	гой-то ! (приветствие у славян)	редукция g/h, замена t/l, i/l
hall of residence	студенческое общежитие	hallup dl pesidelce	халупа для посиделок	пропуск up, замена p/r, l/n
Halloween	канун Дня Всех Святых	gallaveen	главный	редукция g/h, замена v/w
hallucinate	вызывать галлюцинацию	paduci-nate	падучую-найти	замена p/h, d/ll
halt	привал; остановка; полустанок, платформа	pri-valt/palst/plat	привалитися/полустанок/платформа	замена p/h, пропуск s, перестановка a/l
halt	колебаться; запинаться; хромати	kalbt/hramt	колебати/хромати	редукция k/h, пропуск b; пропуск r, замена m/l
halve	делить пополам	polve	половина	замена p/h
ham	бедро, ляжка; окорок, ветчина; плохой актер (амер.)	gavd/gaven	говядина/гавенный	редукция g/h, пропуск v, замена d/m, n/m
hamburger	гамбургер, булочка с рубленым бифштексом	gavd-bulke	говядина-булка	редукция g/h, l/r, k/g, замена d/m, пропуск v
hammer	молот	mah-mer/chkanne	махати-мерно/чеканити	инв. –ham; пропуск ch, редукция k/h, замена n/m
hammock	гамак; подвесная койка	ckojk-max	койку-махати	инв. слова, замена ik/m
hamper	корзина с крышкой; корзина, пакет с лакомствами и съестным	gavd-per	говядину-переносити
hamster	хомяк	ham-stir	хамовку-стырити
hand	рука; передняя лапа или передняя нога; ловкость, умение; команда судна; стрелка часов; ладонь (как мера); аплодисменты	ladn/hvatk/band/uplad	ладонь/хватка/банда/аплодировати	замена l/h, b/h, перест. d/n; пропуск up
handkerchief	носовой платок	ladn-smrkechi	ладонь-смoркати	замена l/h, пропуск sm, перест. d/n, r/k
handbag	сумочка; чемодан, саквояж	ladn-paklaga	ладонь-поклажа	редукция p/b, k/g, пропуск l
handbook	руководство, справочник	ladn-knoog	ладонь-книга	замена k/b, редукция g/k, пропуск n
handbrake	ручной тормоз	ladn-brake	ладонь-брякнути
handcuff	наручники	ladn-cov	ладонь-ковати	редукция v/f
handful	горсть, пригоршня	land-pul	ладонь-полная	редукция p/f
handicap	гандикап; помеха; уравновешивание сил	land-cap	ладонь-цапати
hand-made	ручной работы	ladn-mast	ладонь-мастерити	редукция st/d
handout	милостыня, подаяние	ladn-davt	ладонь-давати	замена d/o, v/u
handshake	рукопожатие	ladn-sgate	ладонь-cжати	редукция g/h, замена t/k
handsome	красивый	ladn-same	ладонь-сам (ладонью приглаживать волосы)
handwriting	почерк	ladn-skripenie	ладонь-скрипетние	замена sk/w, p/t
hang	вешать, висеть	rog-na	рога-на (вешать на рога)	инв. слова, пропуск r
hangar	ангар; сарай, навес	rog-na	рога-на (вешать на рога)	инв. словa, пропуск r
hangover	похмелье; пережиток	rog-na-ver	на рогах вернутися	инв. словa hang
haphazard	случай, случайность	chastj-azart	счастье-озарити	пропуск c, редукция t/d, замена st/p, j/h
happy	счастливый, случайный	chastlv	счастливый	пропуск c, замена st/d-p, l/p, v/y
harass	беспокоить, тревожить	trevoj	тревожити	замена t/h, перест. r/a
harbour	гавань, порт	tovar-pourt	товар-порт	замена t/h, редукция p/b, пропуск v, t
hard	твердый, жесткий	tverd	твердый	замена t/h, пропуск v
hardback	книга в твердом переплете	tverd-upack	твердая-упаковка	редукция p/b, пропуск u
hard-nosed	практичный, трезвый; неуступчивый	tverd -nosed	твердо-носый
hard-ship	невзгоды; испытание	tverd-shib	твердый-сшибати	редукция p/b
hardware	скобяные издерия; аппаратура	tverd-skarbe	твердый-скарб (скобяной)	замена sk/w, пропуск b
hare	заяц, название массовой игры; бег вдогонку	gore	горелки (бегать)	редукция g/h
harm	вред, обида	haml	хамити, хамло	редукция r/l, перест. r/m
harsh	резкий, грубый	ogorsh	огорошити	редукция g/h, пропуск o
harp	арфа; толковать	grab; kalb	грабастати, скрябати/ колобок (язык, kalba – язык (лит.))	перест. букв r/a, редукция b/p; редукция k/h, l/r, b/p
has-been	бывший, нечто	kaz-be	казалось бы	редукция k/h, z/s
hash	рубить, крошить	k[r]osh	крошити	редукция k/h
hassle	перебранка, ссора	[ha]ssore	ссора	редукция r/l
haste	поспешность, торопливость	bistre	быстро	замена b/h, пропуск r
hat	шляпа; шапка; верхний слой (техн.)	pot/nad	потолок/над	замена p/h; замена n/h, редукция d/t
hatch	решетка	rchtka	решетка	инв. слова, пропуск r, редукция k/h
hatch	под палубой; умерший	ka[t]ch/pa[t]ch	качати/почивати	редукция k/h; замена p/h
hatch	высиживать (циплят)	hahltch	хохлатка	пропуск hl
hatch	штриховать; штрих	htrch	штрих	пропуск r
hatchet	топор; колун; резак, сечка	pat-sech	подсечи	замена p/h, инв. слова chet, редукция s/t
hate	ненавидеть; не терпеть	gade	гадити	редукция g/h, d/t
haule	тянуть; тащить; улов	[ha]udle	удило	пропуск d
haunt	часто посещать какое-либо место; появляться (как призрак)	davnj	давний	замена d/h, v/u, t/j
have	иметь, владеть; получать; требовать	have	явити(ся)	замена j/h
havoc	опустошение, разрушение	ha[v]os	хаос	редукция s/c
hawk	ястреб, хищник	hishnk	хищник	замена sh/w, пропуск n
hawk	торговать вразнос	koorob	коробейник	инв. слова, замена oo/w, b/h, пропуск r
hawk	откашливать(ся), отхаркивать(ся)	kashl/hark	кашляти, харкати	редукция k/h, замена sh/w, l/k; r/w
hay	сено	koshn	косити	редукция k/h, пропуск sh, замена n/y
hazard	шанс; риск, опасность	[h]ozart	озарити/азарт	редукция t/d
haze	легкий туман, дымка	gaze	газ	редукция g/h
head	голова	ba[e]ch/geal	башка/голова	инв. слова, замена b/d; g/d, l/h
headache	головная боль	ba[e]ch-uche	башку-ушибити
headfirst	головой вперед	ba[e]ch-pird	башкой-вперед	редукция p/f, замена st/d
headmaster	директор школы	ba[e]ch-master	башка-мастер
headmistress	директриса	ba[e]ch-mistress	башка-мастерица
headquarters	штаб-квартира	heat-qular-ders	хата-кавалеров-держать	пропуск l, редукция t/d, d/t
heal	излечивать, исцелять; заживать; улаживать	zdar/heal/jaev/ulaeg	здоровый/хилый/живити/улаживати	редукция z/h, r/l, замена d/e; инв. слова, замена j/l, v/h
health	здоровый	zdarvj	здоровый	замена z/h, d/e, v/h, j/t редукция r/l
heap	куча, груда; накоплять	keap/keach/gread	кипа/копити/куча/груда	редукция k/h; замена ch/; редукция g/h, пропуск r, замена d/p
hear	слышать; слушать	slaeh	слух	инв. слова, пропуск s, редукция r/l
hearse	катафалк; черный	chearne	черный	пропуск c, замена n/s
heart	сердце	seradz	сердце	инв. слова, редукция s/t, замена e/d, z/h
heat	теплота; жар; нагрев	teap	тепло	замена t/h, p/t
heave	поднимать, тянуть; рвота	teaje/teane/reave	тяжелый/тянуть/рвота	замена t/h, v/j, n/v, r/h
heaven	небо, небеса	neabesn	небесный	замена n/h, редукция b/v, пропуск s
heavily	тяжело	teajily	тяжело	замена t/h, j/v
heavy-handed	неловкий, неуклюжий; жесткий, деспотичный	teaji-ladnit	с тяжелыми ладонями	замена t/h, j/v, l/h
heavyweight	тяжеловес	teaji-vei[gh]s	тяжеловес	замена v/y, редукция s/t
heck	щеколда	sheck	щеколда	пропуск s
hectic	чахоточный	chаhotoch	чахоточный	редукция h/c, пропуск h
hedge	(живая) изгородь; ограда	ogrgden	ограждение	инв. слова, пропуск rg, замена n/h
hedgehog	еж	ogrden-hrok/iglcov- hrok	огражденный-хряк/иголковый-хряк (свинья)	инв. слова, пропуск r, редукция k/g; замена cl/d, v/h
heel	пятка; пята	Ahiil	Ахиллесова (пята)	пропуск А; редукция k/h, замена b/e
heel	крениться, килевать	keel	киль	редукция k/h,
height	высота; рост	veis[h]t	высота	замена v/h, s/g
heir	наследник	cheir	черед	пропуск с
helicopter	вертолет	hell-copter	ад-коптити
hell	ад	chert	черт	пропуск с, редукция r/l, замена t/l
helmet	шлем, каска	hleme[t]	шлем	перест. e/l
help	помощь, помогать; раздавать, угощать	hleb	хлеб	перест. e/l, редукция b/p
hem	рубец; кайма; кромка	kajm	кайма	редукция k/h, пропуск j
hemisphere	полушарие	kajm-s[p]hare	кайма-шар
hen	курица	chiplen/chip	цыпленок/цып-цыр	пропуск с, pl
herb	трава, растение	drev	древесная	инв. слова, замена d/b
herd	стадо; гурт	gurt	гурт	редукция g/h, t/d
hero	герой	geroj	герой	редукция g/h, пропуск j
hesitate	колебаться	chas[i]tote	частота	пропуск с
hexagon	шестугольник	chest-ugoln	шесть-угол	пропуск с, u, l
hi !	эй ! ; привет	goi-to !	гой-то !	редукция g/h
hibernate	находиться в зимней спячке	zi-ber-nate	зимой-берлогу-найти	редукция z/h
hiccup	икота	[h]iccot	икота	замена t/p
hide	прятать(ся); скрывать(ся)	dik/beg	дикий/бег	инв. слова, редукция k/h; редукция g/h, замена b/d
high	высокий	vi[gh]sk	высокий	замена v/h, s/g, редукция k/h
high-pitched	высокий, пронзительный (о звуке); высокий и крутой (о крыше)	vi[gh]sk-pitchet/ vi[gh]s-kriche	высокий-пищати/высокий-крыша	редукция t/d, замена kr/p
high-powered	мощный, большой мощности	vi[gh]sk-povelevt	высокий-повелевати	редукция l/rt/d, замена v/w
high-rise	высотный, многоэтажный	vi[gh]sk-lise	высоко-лазити	редукция l/r
high street	главная улица города	vi[gh]ks-uleet	высокий-улица	замена st/u, редукция l/r
high-tech	относящийся к современной технологии	vi[gh]sk-tech	высокая-техника
high tide	прилив	vi[gh]sk-side	высоко-сидети	редукция s/t
highway	автострада; шоссе; главный путь	vi[gh]sk-vex	высокая-веха	замена x/y
hijack	угонять; похищать (самолет)	nilatck	налетчик	замена l/j, n/h, пропуск t
hijacker	бандит, налетчик	nilatck	налетчик	замена l/j, n/h, пропуск t
hike	путишествовать, ходить пешком	pishke	пешком	замена p/h, пропуск sh
hilarious	шумный, веселый	gitarist	гитарист	редукция g/h, st/d, замена t/l, d/o,
hill	холм, возвышение	holm/gor	холм, гора	замена m/l, редукция g/h, r/l
hillside	склон горы; склон холма, косогор	holm-side	холм-сидети
him	его, ему	[h]em	ему
himself	себя, сам	dle-sbi	для-себя	инв. слова, замена d/f, b/m
hinder	задний	zidnej/pos-lednij	задний/пос-ледний	редукция z/h, перест. n/d; инв. слова, редукция l/r
hinder	мешать, препятствовать; быть помехой	vrednij	вредный	инв. слова, пропуск v
hindsight	непредусмотрительность; прицел (воен.)	vidm-signl	видимый сигнал	замена v/h, перест. n/d, замена m/n, n/h, l/t
hinge	петля; шарнир, крюк; стержень, суть (перен.)	strjni/shrnir	стержень/шарнир	инв. слова, замена st/g, j/i, n/h, r/n; редукция sh/g, пропуск r, замена r/h
hint	намек, намекать	namkt	намекати	замена n/h, m/n, пропуск k
hip	бедро, поясница	bed	бедро	замена b/h, d/p
hip	ягода шиповника	chip	шип; шиповник	пропуск с
hip (сокр. от hypochondria)	меланхолия, уныние	glibocko-ndriva	глубокий-надрыв	редукция g/h, b/p, пропуск l, v, замена i/y
hippopotamus	гиппопотам	glibbo-patam	глыба-пяты	редукция g/h, b/p, пропуск l
hire	наем, прокат	najem	наем	замена n/h, j/i, m/r
hiss	свист, шипение	svist/ssip	свист, шипение	замена v/h, пропуск s; инв. слова, замена p/h
history	прошлое, история	[h]is-daly/vroshti	из-дали/ворошити (прошлое)	редукция d/t, l/r; инв. слова, замена v/y, пропуск h
hit	ударять; успех, удача, хит	bit/udach	бити	замена b/h; пропуск u, c, редукция d/t
hitch	зацеплять(ся), привязывать	betch	бечева	замена b/h
hitchhike	путешествовать	bitch-pishke	бич-пешком	замена p/h, пропуск sh
hive	улей; рой пчел; людской муравейник	chlve/pchil	человек/пчела	пропуск с, замена l/i; пропуск pc, замена l/v
hoard	клад; склад	kload	клад	редукция k/h, l/r, перест. r/oa
hoarse	хриплый	hrpet	хрипети	перест. r/oa, замена p/o, редукция t/s
hoax	подшучивать; обман	pojaz	паяц	замена p/h, z/x, пропуск j
hob	гвоздь или крюк на который набрасывается кольцо в (игре); ступица, втулкa (колеса)	kolb/hom	колобок (круглый)	редукция k/h, пропуск l; редукция m/b
hobble	хромать, ковылять	hrommje/kovvle	хромый/ковыляти	пропуск r, редукция m/b, замена j/l; редукция k/h, v/b
hobby	хобби	lubby	любый	замена l/h
hockey	хоккей	klockey	клюка, клюшка	редукция k/h, пропуск l
hoe	мотыга	kluke	клюка	редукция k/h, пропуск l
hog	боров; свинья; прогиб; выгибать спину; скрести	gorb/hrak	горб/хряк	инв. слова, редукция g/h, пропуск r; редукция k/g
hoist	подъем, поднимать	pdj[s]t	подъяти	замена p/h, d/o, j/i
hold	держать	hdrjt	держать	инв. слова, редукция r/l, замена g/o, t/h
hole	дыра, отверстие; нора	[h]dire/nore	дыра/нора	редукция r/l, замена d/o; замена n/h
holiday	праздник, день отдыха; отпуск	hori-day/vsli-day	хороший день/веселый день	редукция r/l; замена v/h, s/o
hollow	пустой, полый; голодный, выдалбливать	polloy/gollodn/vdllb	полый/голодный/выдолбити	замена p/h; редукция g/h; инв. слова, замена v/w, d/o, b/o
holly	падуб	padu	падуб	замена p/h, d/ll, u/y
holy	священный, святой	poly/krov	Палестина/кровь	замена p/h; редукция k/h, r/l, v/y, перест. o/l
home	дом, жилище	dome/krov	дом/кров	замена d/h, редукция k/h, пропуск r, замена v/m
homesick	тоскующий по дому, по родине	dome-tock	дом-тоска	замена d/h, редукция t/s
homeward	домой, к дому; ведущий, идущий к дому	dome-vort	дом-воротити	редукция t/d, замена v/w
homework	домашняя работа	dome-[w]rab	домашняя работа	замена k/b, перест. o/r
homicide	убийца	chelv-ubici	человеко-убийца	пропуск c, замена lv/m, инв. слова icide
honest	честный, правдивый	[h]сhest	честный	замена c/o, h/n
honey	мед; сладость; милый, милая	kohney/praney	кохани (милая-укр.)/пряник (медовый)	редукция k/h, пропуск h; замена p/h, пропуск r
honour	честь, репутация	honour	гонор	редукция g/h
hood	капюшон; колпак; крышка	koopch/koolp/kroock	капюшон; колпак; крышка	редукция k/h, пропуск p, замена ch/d; пропуск l, r
hoof	копыто	koop	копыто	редукция k/h, p/f
hook	крюк, крючок	kruuk	крюк	редукция k/h, пропуск r
hooligan	хулиган	kuur-gon	кур-гоняти	редукция k/h, r/l
hoop	обруч, обод	[h]obod	обод	замена b/o, d/p
hooray !	ура !	[h]uuray !/goolay	ура !/голый	редукция g/h, l/r
hoot	кричать; гикать; гудеть	kriicht/giikt/guud	кричати; гикати; гудети	редукция k/h, пропуск r; редукция g/h, пропуск k; редукция d/t
hoover	пылесос	pol-obir	пoл убирати	замена p/h, b/v, пропуск l
hop	хмель	poh	похмелье	инв. слова
hop	прыгать, скакать; плясать, танцы	gop	гоп !, гопак	редукция g/h
hope	надежда	nadej	надежда	замена n/h, d/p, пропуск j
horde	орда	[h]orda	орда
horizon	горизонт	za-gori	за-горой	перест. hori/zon, редукция g/h
horn	рог	gorn	горн	редукция g/h
horoscope	гороскоп	rok-schupe	рок-щупати	инв. hor, редукция k/h, пропуск h
horrible	страшный, вселяющий ужас	[h]urrodle/ujjasnj	уродливый	замена d/b, s/b, пропуск n
horrid	ужасный, страшный	[h]urrod	урод
horror	ужас; белая горячка	[h]urrdl/gorrchk	уродливый/горячка	замена o/d; редукция g/h, замена ch/o, k/r
horse	лошадь, конь; ухать верхом	[h]loshe/kolse	лошадь/колесить	перест. r/o, редукция l/r; редукция k/h, l/r
horseshoe	подкова	loshe-chune/chobte	лошадь-чуни/чоботы	пропуск n, редукция ch/sh; редукция ch/sh, замена b/o, пропуск t
hose	чулки; штаны (плотно обтягивающие ноги)	lose	лосины	замена l/h
hospitable	гостеприимный	gosti-prmne	госте-приимный	перест. p/t, редукция b/m,g/h, пропуск r
hospital	больница	kosti-pol	кости-положити	редукция k/h, перест. p/t
host	множество, толпа; войско	post	постой	замена p/h
host	хозяин	hozn	хозяин	редукция z/s, замена n/t
hostel	общежитие	postel	постель	замена p/h
hostility	враждебность	[h]ostirigty	остерегати(ся)	редукция r/l, пропуск g
hot	горячий, жаркий	gort	горeти	редукция g/h, пропуск r
hotel	отель, гостиница	postel	постель	замена p/h, пропуск s
hound	собака; охотничья собака	gounch	гончая	редукция g/h, замена ch/d
hour	час	gdina/odin/bud	година (укр.)/один/будити	замена d/o, n/r; инв. слова
hourly	часовой	bodrj	бодрый	замена b/h, d/u, j/l
house	дом	houze/haute	хаза (жарг.)/хата	редукция s/z, t/s
housebound	привязанный к дому (из-за болезни)	haute-bouln/houte-bount	хата-больной/хата-бинт	пропуск l; редукция t/d
household	домашний круг, дом	haute-drj	хата-держати	замена d/o, g/d, редукция r/l
housekeeper	экономка	haute-keep	хата-копити
houseproud	увлекающийся ведением домашнего хозяйства	haute-poroud	хата-порода	пропуск о
hover	парить	poverh	поверх	замена p/h, пропуск h
how	как ?	kokv	каково	редукция k/h, пропуск k, замена v/w
however	как бы ни	kak-be-ne	как бы ни	пропуск b, замена n/v
howl	выть; реветь	rvet/[h]voj	реветь	инв. слова; перест. o/w, замена j/l, v/w
huddle	сваливать в беспорядке; груда, куча	grudd/kuch/kiddte	груда/куча/кидати	редукция g/h, k/h, замена ch/d
huff	вспышка раздражения	fu !	фу !	инв. слова
hug	крепко обнимать; хватка; жать	hvt/gat	хватка/жати	замена g/t, v/u; инв. слова, замена t/h
huge	огромный, громадный	duge	дюжий	замена d/h
hull	шелуха, скорлупа	chell/skurl	шелуха, скорлупа	пропуск с; пропуск s, редукция k/h, r/l
hum	жужжать, гудеть	chum	шум	пропуск с
human	человеческий	ludina/[h]umnaj	людина/умный	замена l/h, d/m, перест. a/n; перест. a/n
humble	скромный; простой; бедный; покорный	mud-oble/uni[b]j	мудростью-обладати/униженный	инв. hum, замена ni/m
humour	юмор	[h]umour	умора
hump	горб; горбить(ся)	gorb	горб	редукция g/h, b/p, замена r/m
hunch	горб; горбить(ся)	chinush	чинуша	инв. слова, пропуск s
hundred	сто	cherv-kras	червонец-красный	пропуск с, k, замена r/n, v/d
hunger	голод; жажда чего-либо; сильное желание	goldnuj/gagde/gadne	голодный/жажда/жадный	перест. hun/gel, замена n/h, j/n, редукция l/r, g/h
hunt	охотиться, травить, гнать	gont	гоняти	редукция g/h
hurdle	переносная загородка, плетень	zugrdke	загородка	редукция z/h, пропуск g, замена k/l
hurl	бросать, швырять	chvrt	швырять	пропуск с, замена t/l, v/u
hurry	торопливость, поспешность	torry/bistry	торопити/быстро	замена t/h; замена b/h, st/r
hurt	причинять боль; болеть	[h]vrd/hvrt	вредити/хворати	редукция d/t, замена v/u
hurtle	бросать с силой; наталкиваться с треском; пролетать по воздуху со свистом	kvrkte	кувыркатися	редукция k/h, замена v/u, k/t, t/l
husband	муж, супруг; управлять	hos-cmand	хозяин команды	пропуск с, редукция m/b
hush	водворять тишину; тише !	tush !	тише !	замена t/h
Husky	эскимос	alusky/udilo	Аляска/удило (рыбак)	пропуск al, перест. usk/al; инв. слова, замена d/sk
husky	покрытый шелухой; сухой	chulsky/sushy	шелуха, мыс Челюскин/сухой	пропуск с, l; замена s/h, редукция h/k
hustle	толкать(ся); действовать быстро (амер.)	bistre	быстро	замена b/h, редукция r/l
hut	хижина, барак	bud/hal	будка/халупа	замена b/h, редукция d/t; замена l/t
hutch	клетка для кроликов; сундук; бункер, хижина	budck	будка	замена b/h, редукция d/t, k/h
hydraulic	гидравлический; водяной	[h]vdnaij	водный	замена v/y, n/r
hygiene	гигиена	[h]vdiene	водный	замена v/y, d/g
hymn	гимн; петь	gimn/pomn	гимн/помянути	редукция g/h; замена p/h
hype	крикливая реклама; липовый, дутый	lype	липовый	замена l/h
hypnosis	гипноз	[hyp]son	сон	инв. -nos
hypocrisy	лицемерие	gybco-lisy	гибкое-лицо	редукция g/h, l/r
hysterical	истерический, истеричный	[h]uste-recat	устами-рекати	замена t/l
I
ice	лед	lde	лед	замена l/i, d/c
iceberg	айсберг; холодный, бесчувственный человек	lde-bereg	ледяной берег