Таблица 1
Английское слово |
Перевод классический |
Древнеславянское слово в латинском написании |
перевод с древнеславянского |
Метод |
А |
|
|
|
|
ab |
приставка |
ap, po, a |
приставка, означающая: по,под, при, не (отрицание) |
|
abandon |
отказаться; покидать |
[a]pokin-dom |
покинуть дом |
редукция b/p;
n/m |
abbreviation |
сокращение |
abbrevia-nie |
обрывание |
инв.
-tion |
abdomen |
брюшная полость, живот |
[a]brushen |
брюшина |
пропуск r, замена
sh/d,
n/m |
ability |
способность, ловкость, платежеспособность |
ap[i]lity |
оплата |
редукция p/b |
abolish |
упразднять |
up[o]ras |
упраздняти |
редукция b/p |
able |
способный, умелый |
able/dobre |
обильный/добрый |
пропуск d, редукция
r/l |
abort |
аборт, уродец; неудача |
za-bort/ne-vort |
за-бортом/не-везение |
пропуск z; пропуск
n, редукция v/b |
about |
менять курс, всюду, кругом, около |
po-pout |
по-пути |
пропуск p, редукция
b/p |
above |
наверху |
na-verx |
на-верху |
пропуск n, редукция
b/v, замена x/v |
abrupt |
обрывистый, крутой |
obrvst |
обрывистый |
замена u/v,
s/p |
absolute |
абсолютный, полный, безусловный; чистный |
bes-uslovj |
без-условный |
перест. a/b,
o/l, пропуск
u |
absorb |
всасывать, впитывать |
pes-sobr |
песком-собирати |
перест. a/b,
r/p, пропуск
s, редукция p/b,
b/p |
abstain |
воздерживаться |
otstrain |
отстранитися |
редукция t/b,
пропуск r |
abstract |
отвлеченный, абстрактный |
otvlac-nie |
отвлечение |
редукция t/b,
l/r, замена
v/st |
absurd |
нелепый, абсурдный, смешной |
|
неразумный |
пропуск n, перест.
b/r, замена
m/b,
n/d |
abuse |
оскорблять, ругать/неправильное употребление |
apuse/obuse |
опозорити/обуза |
редукция p/b |
acute |
острый |
[a]cute |
кут (угол) |
|
adapt |
приспособлять |
udabnj |
удобный |
пропуск n, замена j/t |
add |
прибавлять |
dab |
добавлять |
перест. a/d, замена
b/d |
adder |
гадюка |
gad |
гад (в общем смысле змея) |
пропуск g |
adequate |
соответствующий, достаточный, компетентный |
pade-qvanje |
под-ковати |
пропуск p, n,
замена v/u,
j/t |
adolescence |
юность |
udales |
удалой |
|
adopt |
усыновить |
padobrt |
подобрати |
пропуск p, r,
редукция b/p |
adorable |
обожаемый, прелестный |
adobrnj/ oduramnt |
одобренный/дурманити |
перестановка r/b;
пропуск n, редукция
m/b, замена j/t |
adult |
всрослый, зрелый |
udalj/s-dulj/ materj |
удалой/ с дулей/ матерый, -ая |
замена j/t; замена
s/a,
j/t; пропуск
m, редукция t/d,
r/l, замена
j/t |
advance |
подвигаться вперед, наступать |
pad-vance |
под-винутися |
пропуск р |
advice |
совет |
soveta |
советовати |
инв.
слова, редукция s/c,
t/d |
advocate |
адвокат |
soveta |
советовати |
инв.
слова, редукция s/c,
t/d |
affair |
дело |
[a]ddail |
делати |
редукция d/f |
affinity |
свойство, родовое сходство |
[a]vinishny |
внешность |
редукция v/f, s/t, s/sh, пропуск
n |
afflict |
огорчать |
aggrict |
огорчати |
редукция g/f |
affluent |
изобильный, богатый |
ne-gruent |
не-граничный |
редукция g/f,
пропуск n |
affront |
оскорблять |
[a]gromt |
громити |
редукция g/f; замена
m/n |
afraid |
бояться |
ablait/[a]bjait |
облаити/боятися |
замена b/f, редукция
l/r,
t/d; замена
b/f,
j/r |
after |
позади, после |
pazde/pa[f]slj |
позади/после |
пропуск p, замена z/f;
редукция d/t |
age |
возраст |
pagel |
пожилой |
пропуск p, l |
aged |
старый |
paget |
пожити |
пропуск p, редукция
t/d |
aggravate |
усугублять, ухудшать |
uggrajate |
угрожати |
замена j/v |
aggression |
агрессия, нападение |
uggroza/ogrizz-nie/[a]grizt |
угроза/огрызание/грызти |
редукция z/s;
редукция z/s, инв. –ion;
редукция t/s |
afterwards |
потом, позже, позади стражи |
pazdej-strag |
позади стражи |
пропуск p, замена z/f,
j/r, редукция
d/t, инверсия –
wards, редукция t/d,
замена g/w |
agile |
проворный, быстрый, живой |
pad-gare |
под-жарый |
пропуск p, d,
редукция r/l |
agree |
договор, соглашаться |
dagvre |
договор |
пропуск d, v |
agony |
сильная боль;
сильная борьба |
pagony/ogonj |
погоня/огонь |
пропуск p; замена j/y |
ankle |
лодыжка |
pan-kle |
пониже колена |
пропуск p |
aim |
домогаться, стремиться, целиться |
paim |
по-имети |
пропуск p |
air |
воздух, дуновение |
vetr |
ветр |
пропуск v, замена t/i |
air |
песня, ария |
ari/ort |
ария, орать |
перестановка i/r;
замена t/i |
aircraft |
летательный аппарат |
vetr-crabl |
ветряной- корабль |
редукция b/f, замена
l/t |
aisle |
проход (между рядами кресел) |
mej-krisle |
между кресел |
пропуск m, j,
kr |
alarm |
боевая тревога |
palund/parand |
полундра !/по-рынде |
пропуск p, замена n/m,
перестановка r/m;
редукция r/l,
d/m |
alert |
тревога |
trela |
трель (свистка) |
инверсия слова |
algebra |
алгебра |
al-djebra > ne-cifra |
не-цифра (аль-джебра - al-djebra
– араб.) |
замена c/d,
f/b |
alien |
иностранный; далекий |
dalien |
дальний |
пропуск d |
alive |
живой |
[a]jive |
живой |
замена j/l |
all |
весь, все |
pall |
полный |
пропуск p |
allege |
ссылаться, утверждать |
pallege |
положитися |
пропуск p |
allergy |
аллергия |
ball-rgy |
болеть-рожа |
пропуск b |
alley |
переулок, аллея |
perreul |
переулок |
пропуск p, l,
редукция r/l,
замена u/y |
allow |
позволять, разрешать |
pzwoll |
поз-воляти |
инверсия слова llow, пропуск
pz |
all right |
в
порядке |
pall-rid/ pa[ll]rid |
полный ряд/порядок |
пропуск p, замена d/gh |
all round |
многосторонний |
poll-kroug |
полный круг |
пропуск p, k,
замена g/d |
alude |
упоминать, ссылаться |
polude |
полюдный (публичный) |
пропуск p |
ally |
соединять |
pally |
поладити |
пропуск p |
ally |
мраморный шарик |
ball |
шар |
пропуск b |
almost |
почти |
pal-mest |
пол-места |
пропуск p |
alone |
один |
odne |
пол-одного |
замена d/ol |
aloud |
вслух |
paloud |
полюдно |
пропуск p |
alter |
изменяться; кастрировать |
pol-ter |
пол-терять |
пропуск p |
alternativ |
альтернатива, выбор |
pal-del-na-dlj |
половину делити на дележе (торге) |
пропуск p, редукция
d/t, замена j/v |
although |
хотя, если бы |
pal-though |
(на)-половину-тужить (думать) - предполагать |
пропуск p |
always |
всегда |
pol-vexs |
полные (все) вехи |
пропуск p, замена v/w,
x/y |
amaze |
изумлять, поражать |
izamla |
изумляти |
инверсия слова, пропуск l |
ambassador |
посол, посланец |
na-passalc |
на-посылках |
перест. a/m,
замена n/m,
p/b,
lc/d |
ambiguous |
двусмысленный |
im-dvi-thougi |
имети-две-туги |
замена d/b, пропуск
v, инв. guous,
редукция t/s |
ambivalent |
двойственное чувство |
im-dvi-jale |
имети-две-жали (жалости) |
замена j/v |
ambulance |
машина скорой помощи |
pom-bulance |
помогати-больным |
пропуск р |
ambush |
засада |
zam-push |
замерети-в-пуще |
пропуск z |
amend |
улучшаться, вносить поправки |
im-cnts |
иметь-конец |
замена с/e, ts/d |
amiss |
плохо |
im-bess |
иметь-без (не иметь) |
пропуск b |
ammunition |
аммуниция, боеприпасы |
im-voen-ednit |
иметь военные единицы (орудия, имущества) |
замена v/m, инв. –tion,
пропуск ed |
amnesty |
амнистия |
im-ne-stv |
иметь-не-ставни(сторожа) |
замена v/y |
among |
среди, между собой |
im-odn |
иметь одним |
перест. n/g, замена
d/g, |
amount |
доходить, составлять сумму |
im-mount |
иметь-монету |
пропуск m |
ample |
достаточный |
im-polne |
имети-полно |
пропуск n |
amplifier |
усилитель |
im-pribiel/grom-usltel |
иметь-прибыль |
редукция r/l,
l/r, замена
b/f; пропуск
gr, замена s/p,
l/i,
t/f, редукция
l/r |
amputate |
отнимать, ампутировать |
im-culta |
иметь культю (обрубок) |
редукция р/с |
amuse |
забавлять, развлекать |
im-muse/zabvlte |
иметь музыку/забавлять |
пропуск m; пропуск
z, редукция b/m,
t/s |
an |
если |
inach |
иначе |
пропуск ch |
anger |
гнев |
u[n]gre |
угрюмый |
перест. r/e |
angry |
разгневанный, сердитый |
u[n]gru |
угрюмый |
замена u/y |
animated |
оживленный |
padnimat |
поднимати (дышать) |
пропуск p, d |
animal |
животный, животное |
padnimat |
поднимати |
пропуск p, d |
annexe |
пристройка, флигель |
pad-kneke |
под коньком (дом, строение) |
пропуск p, k,
редукция k/x |
annihilate |
уничтожить |
unnichijate |
уничижати |
пропуск c, замена j/l |
anniversary |
ежегодный |
gadni-versheny |
година-вершение |
пропуск g, замена d/n,
n/r |
answer |
отвечать |
o[n]twec |
отвечати |
редукция t/s, замена
c/r |
anti |
против |
inachi/prtv |
иначе/против |
замена ch/t;
p/a,
v/i |
anticipate |
предчувствовать, говорить о чем-либо раньше времени |
prd-vosxichate |
пред-восхищати |
пропуск v, x,
редукция s/c, замена
ch/p |
anticlimax |
разочарование |
anati-cri-max |
против кричати, махати |
редукция r/l |
antidot |
противоядие |
prtv-iadaj |
против-яда |
замена j/t |
antler |
олений рог |
pantj |
ранты |
пропуск p |
anxiety |
тревога |
panki-ddy |
паника-дудети |
пропуск p, редукция
k/x, t/d,
замена d/e |
antiseptic |
антисептический, обеззараживающий |
anati-sipij |
против сыпей |
замена i/t, j/i |
antibiotic |
антибиотик |
anati-givotic |
против живота |
замена g/b, пропуск
v |
apparent |
видимый, очевидный |
[ap]pajevln |
появление |
замена j/r,
v/nl/t,
пропуск n |
ape |
обезьяна |
abe |
обезьяна |
редукция b/p |
apathy |
апатия, безразличие |
ne-priatny/ne-partny |
не-приятно/нет партнера/нет-пары |
пропуск n, ri,
замена n/h |
appeal |
аппелировать, привлекать |
[ap]preavl |
привлекати |
пропуск r, v |
appear |
являться |
[ap]poeavl |
по-являтися |
пропуск v |
appetite |
аппетит, инстинкт потребности в пище |
pat-edi/obbedate |
потребность еды/обедати |
пропуск t, редукция
d/t; замена b/p,
редукция d/t |
apploud |
оплодировать, одобрять |
ppo-loud |
по-ладоням/полюдно |
перест. pp/a |
applaudse |
аплодисменты, одобрение |
ppo-laudse |
по-ладошам |
перест. pp/a |
apple |
яблоко |
jabble |
яблоко |
редукция b/p |
appliance |
приспособление |
pri-ljan |
при-лаженный |
перест. pp/a ,
пропуск r, замена i/j |
applicant |
проситель |
pri-vlica[n]t |
при-влекати |
пропуск v |
apply |
обращаться, прилагать |
pri-lj |
при-лаживати |
замена j/y |
appreciate |
оценивать |
[a]ppre-cinate |
при-ценяти |
пропуск n |
appretice |
ученик, отдавать в учение |
[a]ppre-uchiti |
при-учити |
перест. с/t |
approach |
приближаться, подходить |
[a]ppri-blgach |
при-ближати |
замена b/p,
g/o |
approve |
одобрять |
po-bloje/odbrenj |
по-блажати/одобренный |
перест. p/a, замена
j/v, редукция
b/p,
l/r |
approximate |
приблизительный |
po-bloxi-mete/[a]pprbligate |
по-блохе метити/приближати |
редукция b/p;
l/r; замена
b/o,
l/x,
g/m |
apricot |
абрикос |
abricos/usilada |
абрикос |
редукция b/p;
t/s; инв. слова,
редукция s/c,
l/r, замена
d/p |
apron |
передник |
po-lon |
по-лону (на животе) |
перест. a/p,
редукция l/n |
aptitude |
склонность, способность |
obuci-tvrte |
обученный творити |
редукция b/p,
c/t,
d/t |
arc |
дуга |
arc/luc/ rac/rad/gorc |
арка/лук/рак/радуга/горка |
перест. a/r,
редукция l/r;
перест. a/r, замена
d/c; пропуск
g |
archbishop |
архиепископ |
arxiepiskop/draxle-bash |
архиепископ/дряхлая-башка |
редукция p/b;
x/ch;
k/sh |
archery |
стрельба из лука |
lucneky |
лучники |
замена n/h,
k/r |
architect |
архитектор |
arc-kita |
арка - кита (строить) |
инв.
-itec |
ardent |
горящий, горячий |
zarde[n]t/gar[d]enj/garke[n]j |
зардети/жареный/жаркий |
пропуск z; пропуск g,
замена j/t |
arduous |
трудный, энергичный; крутой |
vartuous/crutoj |
виртуоз/крутой (совр. креативный – авт.) |
пропуск v, редукция
t/d; замена с/a,
j/u, перест.
d/u, редукция
t/d |
are |
были (мн.ч.
to be) |
bile |
были |
пропуск b, редукция l/r |
area |
площадь |
p[a]lca/palea |
площадь/палас |
пропуск p, замена c/e,
редукция r/l |
argue |
обсуждать, спорить |
palg/ugra/ugla |
положити/угрожати/углы |
пропуск p, инверсия argu;
редукция l/r |
argument |
довод, спор |
ugla-ment |
угол-меняти |
инверсия argu, редукция l/r |
arise |
возникать, появляться |
garise |
горизонт, горети |
пропуск g; редукция
t/s |
aristocrat |
аристократ |
arug-drgat/sar-istocnak |
оружие-держати/царей источник |
замена g/st, j/t, t/i;
пропуск s, замена c/k, n/r |
arm |
рука |
palm |
пальма (кисть) |
пропуск p, редукция l/r |
armpid |
подмышка |
palm -pid |
под-рукой (подмышка) |
|
aroma |
аромат, приятный запах |
dla-vona |
для вони (запаха) |
пропуск d, v,
редукция l/r;
n/m |
around |
всюду, кругом, вокруг |
kroug/vkroug |
кругом/вокруг |
замена k/a,
g/d; пропуск
v, замена k/a |
arrange |
приводить в порядок |
porradk |
порядок |
пропуск p, замена d/n,
k/g |
arrears |
задолженность |
zadlleajns |
задолженность |
пропуск z, d,
j, редукция l/r |
arrest |
останавливать |
pri-ost |
при-остановити |
перест. a/rr,
пропуск p |
arrival |
прибытие |
po-jjival |
по-явление |
пропуск p, замена j/r |
arrow |
стрелка (прибора) |
worra |
ворочати |
инверсия слова |
art |
искусство, ремесло |
delt/arud |
делати/орудие |
пропуск d, редукция
l/r; редукция d/t |
artist |
художник |
dlati-st |
делати статую |
|
ash |
зола, пепел, прах |
krash/prah |
красный/прах |
пропуск kr; pr |
ashamed |
пристыженный |
krashne |
красный |
пропуск kr, редукция
n/m |
ashore |
к
берегу, на берег |
na-skore/na-korab |
на-скорлупе (лодке), на корабле |
пропуск n, замена k/h |
aside |
в
сторону |
na-strne |
на-сторону |
пропуск n, r,
замена t/i,
n/d |
ask |
спрашивать, требовать |
[s]skaz |
сказывати |
пропуск z |
asleep |
спящий |
[a]sleep |
слипати (глаза) |
|
aspect |
вид, взгляд, аспект |
[a]vpect |
впечатление |
замена v/s |
asphyxiat |
удушье, удушать |
za-dixiat |
за-дыхатися |
перест. a/s, редукция z/s,
d/ph, замена i/y |
ass |
осел |
assel |
осел |
пропуск l |
assailant |
противник, нападающая сторона |
nassailnaj |
насильный |
пропуск n, перест. a/n,
замена j/t |
assassin |
убийца |
assagin |
осаждати |
редукция g/ss |
assault |
нападение, атака, штурм |
assadt/[a]staur |
осада/штурм |
замена d/ul;
редукция t/s,
r/l |
assemble |
собирать |
[a]so[m]br |
собирати |
редукция r/l |
assert |
утверждать, заявлять |
utverd |
утвердити |
редукция t/s,
d/t, замена
v/s |
assist |
помогать, содействовать |
so-chist |
со-чувствовати |
перест. a/s, редукция ch/s |
associate |
соединяться |
so-edinate |
соединятися |
перест. a/s, замена
d/o, пропуск
n |
assortiment |
выбор, сортировка |
[a]sorti-ment |
сорт-меняти |
|
assurance |
уверение |
ust-vran |
устам-верение |
редукция t/s, замена
v/u |
asthma |
астма, одышка |
ustnna/stnana |
устный/стонати |
замена n/h,
n/m |
asterisk |
звездочка |
astre-isk |
острая-искра |
перест. e/r |
astonish |
удивлять, изумлять |
[a]stonat |
стонати |
редукция t/s |
astray |
заблудиться |
na-str-way |
на-стороне-путь |
пропуск n, w |
astride |
верхом, расставив ноги |
na-strime |
на-стременах |
пропуск n, редукция
m/d |
atrocious |
жестокий, зверский |
atrodiou |
отродие |
замена d/c |
attach |
прикреплять, притягивать |
na-tagn |
натяжение |
пропуск n, замена g/c,
n/h |
attack |
атаковать |
po-ttagt |
по-тягати |
пропуск p, редукция
g/k, t/d-c |
attend |
уделять внимание, заботиться |
pri-tent |
при-тянути |
|
attic |
мансарда, чердак |
scitta |
скит (строение) |
инверсия слова, пропуск s |
auction |
аукцион, торги |
aucti |
аукати (выкрикивать) |
|
audible |
слышный, внятный |
laudimje |
людный, ладный |
пропуск l, редукция
m/b |
audience |
аудитория, слушатели, публика |
laudien |
людинный (люди) |
пропуск l |
audio |
звуковой |
laudio |
людный (публичный) |
|
aunt |
тетя |
tau[n]t |
тетя |
пропуск t |
austere |
строгий, суровый, терпкий |
austre/[au]stre |
острый/строгий |
перест. e/r |
autentic |
подлинный, достоверный |
еden[t]ic |
единичный |
редукция d/t |
author |
автор |
audnoj |
единый (единственный) |
пропуск n, замена j/r |
authoritarian |
авторитарный |
authori-tarchi |
единый-тарх (вождь) |
пропуск ch |
autumn |
осень, осенний |
ausi[m]n |
осень, осенний |
редукция s/t |
avalanche |
лавина |
[a]vrchna-lava |
вершина-лава |
инверсия слова, пропуск vr |
availability |
доступный, годный |
ytili-palaja |
(в) утиль положенный |
инверсия слова, редукция p/b,
замена j/v |
avert |
отводить (удар), предотвращать |
uvert |
увертыватися |
|
avenue |
дорога, обсаженная деревьями, авеню |
sajenue |
саженная |
пропуск s, редукция
j/v |
average |
убыток от аварии судна; среднее |
avaraje/[a]vish-srede |
авария/выше среднего |
редукция j/g;
пропуск sh, s |
avid |
жадный, алчный |
[a]jid |
жид |
редукция j/v |
avoid |
аннулировать (юрид.), уничтожить |
obnolit |
обнулити |
пропуск b, редукция
v/v |
await |
ждать, ожидать |
agaid |
ожидати |
редукция g/w,
d/t |
award |
присуждать |
nagrad |
награда |
пропуск b, редукция
g/w, перест. a/r |
awake |
пробуждать |
nе-uklada |
не-укладывати |
пропуск n, l,
инв. – wake, замена d/w |
axe |
топор, колун,казнь |
kazne/plaxe |
казнь/плаха |
редукция z/x,
пропуск k, n;
пропуск pl |
axle |
ось (техн.) |
astre |
острый |
редукция st/x,
r/l |
awash |
смытый водой |
[a]wash |
вошь |
|
away |
расстояние от одного места до другого; вдали |
po-vex |
по-вехе |
пропуск p, замена x/y |
awe |
благоговейный, страх, ужас |
bla-wey/uge |
благо-вейный/ужасный |
пропуск bl, y;
замена g/w |
awesome |
устрашающий |
uge-sone |
страшный сон |
замена g/w,
n/m |
aweful |
ужасный |
uge-pul |
ужаса -полный |
замена g/w,
p/f |
awkward |
неуклюжий, неловкий |
awake-gard |
пробуждающая стража |
инв.
– ward, замена st/d, g/w |
B |
|
|
|
|
back |
спина |
spinck/pack |
спинка/поклажа |
пропуск s, редукция
p/b; редукция p/b |
bacon |
копченая свиная грудинка, бекон |
kapachon |
капченый |
пропуск k, редукция
ch/c |
bad |
дурной, плохой |
pad |
падати, падший |
редукция p/b |
bagel |
бублик |
bable |
бублик |
редукция b/g,
перест. e/l |
bag |
мешок, сумка; богатство |
pak/bag |
богатство |
редукция p/b,
k/g |
baggage |
озорница, плутовка |
pagad/pluttavke |
погадити |
редукция p/b, замена
d/g; редукция
p/b,
t/g, пропуск
l, k/g |
bail |
залог, поручательство |
pari/poruc |
пари/поручательство |
редукция p/b,
пропуск r, замена c/l |
bake |
печься |
pekte |
пекти |
редукция p/b,
пропуск t |
baker |
пекарь |
pekar |
пекарь |
редукция p/b |
ball |
шар, клубок; мяч |
kall/klab/krug |
колобок, калба(язык)/клубок/круглый |
замена k/b,
инверсия слова, пропуск k; редукция
r/l,
g/p |
balance |
баланс, равновесие |
paravnt |
поравнятися |
редукция p/b,
r/l,
t/c, пропуск
v |
bale |
бедствие, зло |
bole |
боль |
|
bald |
лысый, плешивый, простой, прямой |
bald |
балда |
|
bang |
ударять, стукнуть, хлопнуть, грохнуть |
gnob/pinok |
гнобити |
инверсия слова; редукция p/b,
k/g |
believe |
верить |
pelieje/be-veirit |
положитися/верити |
редукция p/b;
j/v; инверсия слова,
редукция t/d-b |
base |
база, основа, азы |
base/[a]az |
база/азы, Аз (первая буква алфавита) |
пропуск b; редукция
z/s |
bead |
шарик, бусы; борт |
beas/beart |
бусы/борт |
редукция s/c-d;
t/d, пропуск
r |
beak |
клюв |
klaev |
клюв |
инв.
beak, пропуск l,
редукция v/b |
beam |
луч, сиять |
nimeab |
нимб |
инверсия слова, пропуск ni |
bear |
медведь |
bear |
бурый |
|
bear |
носить, перевозить |
pear |
перети |
редукция p/b |
bearing |
опора, поведение, осанка, манера |
opoar-nij |
опорный |
редукция p/b |
beast |
зверь, животное |
beast/ beaz-d |
бестия/без души |
пропуск z, замена d/st |
beat |
бить, ударять, колотить |
beat |
бити |
|
beauty |
красота, прелесть |
prealusti |
прелесть |
редукция p/b,
пропуск r, l,
s |
beakon |
манить, кивать |
peaklon |
поклон |
пропуск l, редукция
p/b |
bed |
постель, кровать |
post |
поcтель |
редукция p/b, замена
st/d |
bee |
пчела |
mee/pchel |
мед |
редукция m/b;
редукция p/b,
пропуск ch, замена l/e |
beehive |
улей |
pchel-hije |
пчела-хижина |
замена j/v |
beer |
пиво |
peer/peev |
пир/пиво |
редукция p/b; замена
v/r |
slack |
слабый, утолить жажду |
[s]lack |
лакати |
|
beef |
бык, корова |
beek |
бык |
редукция k/f |
beatle |
трамбовка |
beatje |
битый |
замена j/l |
beatle |
жук; слепой |
gea-sle |
жук-слепой |
замена g/b, редукция
t/s |
beetroot |
свекла |
buu[t]raaj |
бурая |
замена j/t |
before |
перед |
perdve |
передовой |
редукция p/b,
v/f, перест.
f/r, замена
d/o |
beg |
просить, нищенствовать |
bed |
бедный |
замена d/g |
begin |
начинать |
pechin |
починати |
редукция p/b,
ch/g |
begrudge |
возмущаться, обижаться |
be-grubje |
быти-грубым |
замена b/d, редукция
j/g |
behaviour |
поведение, манеры |
be-[h]ajiour |
быти-ажурным |
замена j/v |
bihind |
сзади, позади, за, после |
be-cants |
быти-(в) конце |
пропуск с, замена ts/d |
beige |
бежевый |
be[i]ge |
бежевый |
|
belated |
запоздалый, поздний |
be-zatemne |
быти-затемно |
замена z/l, n/d
пропуск m |
belch |
рыгать, изрыгать (ругат.) |
be-rch |
быти-рычати |
редукция r/l |
bell |
колокол, звонок |
be-koll |
быти-колокол |
пропуск k |
bellow |
мычать, орать; рев |
be-rrow |
быти-рев |
редукция r/l |
belly |
живот, брюхо, желудок |
be-jv |
быти-живот |
замена j/l,
v/y |
belong |
принадлежать, состоять |
be-dlin/be-dolg |
быти-длинным,/долгим |
перест.l/o, замена
d/o |
beloved |
возлюбленный, любимый |
be-lubit |
быти-любити |
редукция b/v,
t/d |
below |
ниже, внизу |
be-leg |
быти-лежа |
замена g/w |
belt |
пояс, ремень, портупея |
port/pojas |
портупея/пояс |
редукция p/b,
r/l; редукция
p/b,
s/t, замена
j/l |
bemused |
смущенный |
be-smusen |
быти-смущати |
пропуск s, замена n/d |
bench |
скамья, место |
be-nst |
быти-насест |
редукция ch/st |
bend |
сгибаться, гнуться |
be-ng |
быти-нагнути |
замена g/d |
beneath |
под, ниже |
be-neag |
быти-ниже |
редукция g/ch |
bent |
изгиб, холм |
be-ngt |
быти-нагнути |
пропуск g |
bent |
полевица |
plvts |
полевица |
редукция p/b, замена
v/n,
l/e, пропуск
s |
bereaved |
переживший тяжелую утрату |
pereajit |
пережити |
редукция p/b,
t/d, замена
j/v |
berry |
ягода, собирать ягоду |
spelly/sberry |
собирати |
пропуск s, редукция
p/b, пропуск s |
berserk |
бешенный, обезумевший |
bel-gorc |
белая-горячка |
редукция l/r,
g/s, замена
c/k |
beset |
окружать, осаждать |
be-osad |
быть в осаде |
редукция d/t |
beside |
рядом, около |
be-side |
быти-сидети |
|
besiege |
осаждать (военн.) |
be-osiege |
бытии осажденным |
|
best |
лучший, большой |
perst |
перст |
редукция p/b,
пропуск r |
bestseller |
ходовая книга |
perst-tovrrne |
перст-товариный |
редукция t/s,
r/l, пропуск
v, замена n/r |
bet |
пари |
bit |
бить (по рукам) |
|
betray |
предавать, обманывать |
be-vraj |
быть-врагом |
инв.
–tray, замена v/y,
j/t |
better |
лучший; быть здоровым |
mit-tel/be-zdor |
мыти-тело/быти здоровым |
редукция m/b,
l/r; замена
z/t, редукция
d/t |
between |
между |
mej-dweem |
между двумя |
редукция m/b,
пропуск d, замена m/n |
beware |
беречься, остерегаться |
be-gard |
быти-стража (городовой) |
замена g/w,
d/e |
beyond |
по
ту сторону; вне, сверх, выше |
be-vint |
быти вынутым (вовне) |
замена v/y, редукция
t/d |
bias |
уклон, наклон, |
biaz |
боязнь |
редукция z/s |
bid |
просить |
bit |
бити (челом) |
редукция t/d |
big |
большой, крупный |
dug |
дюжий |
замена d/b |
bigot |
фанатик, изувер |
be-igo/be-izov |
быти (под) игом/быти изувером |
редукция z/g, замена
v/t |
bill |
законопроект, билль, афиша |
obijvl |
объявление |
замена j/l, пропуск
v |
billow |
большая волна, вал, лавина |
bol-vol/bol-law |
большая лавина/большая волна |
инв.
–low, замена v/w |
bin |
бункер |
bun/ber |
бункер/берлога |
замена r/n |
bind |
вязать, связывать |
bint/vjnn |
бинтовать/вязанный |
редукция t/d;
редукция v/b, замена
j/i,
n/d |
bird |
птица |
drizd |
дрозд |
замена d/b, пропуск
z |
blackbird |
дрозд |
mrack - drizd |
мрак (черный)-дрозд |
редукция m/b,
r/l |
birth |
рождение |
bi-rjd |
быти рожденным |
замена j/i,
d/h |
biscuit |
сухое печенье |
bi-scuhi |
быти сухим |
пропуск h |
bit |
кусочек, частица |
bit |
битый (разбитый) |
|
bit |
удила |
udit |
удити |
замена d/t |
bitter |
горький, резкий |
bi-tter |
быти терпким |
|
black |
черный |
mrack |
мрак |
редукция m/b,
r/l |
blackcurrant |
черная смородина |
mrack - smurrtanj |
черная-смeртный |
редукция s/c,
пропуск m, t,
замена j/t |
market |
рынок |
ranok/merka |
рынок/мерка |
перест. r/m n/m |
blacksmith |
кузнец |
mrack -ksnits |
черный кузнец |
пропуск k, замена n/m,
редукция s/h |
blade |
лист, былинка; лопатка; лезвие; парень |
blink/lapt/blest/parub |
былинка/лопата/влестети/парубок |
замена n/d, пропуск
k; перест. b/l,
редукция p/b; замена
st/d; редукция
p/b,
r/l, замена
b/d |
blame |
порицать, считать виновным |
brane |
бранити |
замена n/m |
bland |
мягкий, обходительный |
galant |
галантный |
редукция g/b,
t/d |
blank |
пустой, чистый (о бумаге); бланк |
blаnka |
белянка |
|
blanket |
шерстяное одеяло |
odjal-klt |
одеяло (в) клетку |
замена b/d,
j/l,
l/n,
l/e |
blare |
звуки трубы, рев |
brane/bleja |
брань/блеяти |
редукция r/l, замена
n/r; замена
j/r |
blast-off |
взлет |
plast-vverx |
полет вверх/пластаться вверх |
редукция p/b,
v/f,инв, -off,
пропуск rx |
blatant |
крикливый |
kracha[n]t |
кричати |
замена k/b,
ch/t, редукция
r/l |
blaze |
пламя, блеск |
bleske |
блеск |
редукция s/z,
пропуск k |
blaze |
разглашать |
glase |
гласити |
замена g/b,
редукция z/s |
bleach |
белить |
beleash/bleask |
белесый/блеск |
редукция s/c, замена
k/h |
bleak |
открытый, бледный |
bleakl |
блеклый |
пропуск l |
bleak |
уклейка |
ukleak |
уклейка |
замена k/b |
bleat |
блеять |
blejat |
блеяти |
пропуск j |
bleed |
кровоточить |
kreevt |
кровоточити |
замена k/b,
редукция r/l,
d/t, пропуск
v |
blend |
смешивать |
baland |
баланда |
|
bless |
благословлять |
bl-ssl |
благо-славити |
пропуск l |
blind |
слепой; пьяный; не выходить на поверхность |
blind/pjin/sli[n]p |
блиндаж/пьяный |
редукция p/b, замена
j/l; замена
s/b,
p/d |
blink |
мигать, щуриться, миг |
plink |
пылинка |
редукция p/b |
bliss |
блаженство |
blag/bliz |
блаж/ близость |
редукция g/s;
s/z |
blister |
волдырь; пластырь |
pristel |
пристелити |
редукция p/b,
l/r |
blitz |
молниеносная волна |
blist |
блестети |
перест. t/z,
редукция s/z |
blizzar |
снежная буря |
beli-zar |
белый-заряд |
|
bloated |
раздутый, обрюзгший |
obrouset |
обрюзгший |
редукция r/l, s/t, t/d |
blob |
капля, шарик, клякса |
glob/krog/klak |
глобус/круглый/клякса |
замена g/b; редукция
r/l, замена
k/b; замена
k/b |
block |
чурбан; колода, глыба, блок |
churb/ckold/gorb |
чурбан/колода/горб |
инверсия слова block; редукция
r/l, замена
h/k; замена
h/k,
d/b; редукция
r/l,
g/k |
blockade |
блокада, затор |
churb-zat |
чурбан + затыкати |
инверсия слова block; редукция
r/l,
t/d, пропуск
z |
blockbuster |
супербоевик |
ckold-meshtel |
колода - мешатель |
инв.
- block редукция m/b,
l/r |
bloke |
парень, малый |
parubk |
парубок |
редукция p/b,
r/l |
blood |
кровь |
krov |
кровь |
редукция r/l,
v/b-d
замена k/b, |
bloom |
цвет, цветение, румянец |
be-room |
быти румяным |
редукция r/l |
bloom |
блюм, стальная заготовка |
[b]room |
румяный |
редукция r/l |
blossom |
цвет, цветение, распускаться |
be-rostom |
пребывати ростом |
редукция r/l,
t/s |
blot |
пятно, клякса, пачкать, бесчестить |
be-rod/ kla[t]ck |
быти с родинкой |
редукция r/l,
d/t; пропуск
ck |
blotch |
пятно, клякса, |
pjt[c]n/kla[t]ck |
прыщ/rклякса |
редукция p/b, замена
j/j |
blouse |
блуза |
blouse |
ближе (к телу) |
|
blow |
удар (судьбы), несчастье |
prow/brow |
провидение/ в бровь (удар) |
редукция p/b,
r/l |
blow |
дуть, цвести |
poriv |
порыв |
редукция p/b,
r/l, замена
v/w |
blown |
запыхавшийся |
porivn/be-zwol |
порывный/быти взволнованным |
инверсия слова lown, замена
z/n, v/w |
blue |
синий, голубой; унылый |
glub/golub/gru |
глубокий, голубой, голубь, грустный |
замена g/b,
b/e; редукция
r/l |
bluff |
отвесный, крутой; обрыв |
obriv |
обрыв |
редукция r/l,
v/f |
bluff |
обман, запугать со спокойным видом |
brav/blef |
бравый/блеф |
редукция r/l,
v/f |
blunder |
грубая ошибка |
oblvnt |
оболванити |
редукция t/d, замена
v/u |
blunt |
тупой |
blvn |
болван |
замена v/u |
blur |
пятно, клякса |
klak |
клякса |
замена k/b,
k/r |
blurt |
сболтнуть |
bl[ur]t |
болтати |
|
brush |
краснеть от смущения |
krasn |
краснети |
замена k/b |
board |
доска; борт |
board/draov |
борт/дровяной |
инв.
слова, редукция v/b |
boast |
хвастовство |
poac |
паяц |
редукция p/b,
s/c |
boast |
обтесать камень |
obtoast |
обтесать |
пропуск t |
boat |
лодка, шлюпка |
ploat |
плот, плавати |
редукция p/b |
bob |
гиря; груз, отвес; проделка |
pod/prod |
пуд/проделка |
редукция p/b;
редукция p/b, замена
d/b, пропуск
r |
bob |
коротко подстриженный |
be-ob |
быти обрезанным |
|
bed |
кровать |
spat |
спати |
пропуск s, редукция
p/b, t/d |
body |
тело; человек; туловище; труп; остов |
рod |
подовый (тяжелый) |
редукция p/b |
bog |
болото, трясина |
bol |
болото |
замена l/g |
boil |
кипеть, бурлить |
boir |
бурлити |
редукция r/l |
boisterous |
неистовый, бурный |
boisterou |
быстрый |
|
bold |
наглый, смелый, бесстыжий |
bold/obold/obolt/be-ld |
балда/оболдуй/оболтус/быти лодырем |
редукция t/d |
bolt |
молния, стрела, удар грома, болт |
udart |
ударити |
редукция l/r, замена
d/b |
bond |
связь, узы, оковы, сдерживающая сила |
pond |
понудити |
редукция p/b |
bonnet |
дамская шляпка, чепчик, нахлобученная шляпа |
pomat |
помятый |
редукция p/b,
m/nn |
bonus |
премия |
ponus |
понюшка |
редукция p/b |
bone |
кость |
kstne |
костный |
замена b/k, st/o |
book |
книга |
knig |
книга |
замена k/b, редукция
g/k |
boom |
греметь, бум |
boom/groom |
бум !/гремети |
замена g/b, пропуск
r |
boost |
поднимать |
podst |
подставити |
редукция p/b |
boot |
ботинок |
paat/lapoot |
пята, путь/лапоть |
редукция p/b;
пропуск la |
boot |
выгода |
good/vgood |
годный |
редукция g/b,
d/t; пропуск
v |
booth |
будка, киоск, палатка |
bood/palat |
будка, палатка |
редукция b/p,
d/ch; пропуск
l |
booze |
водка, попойка, пьянствовать |
booze |
бузити |
|
border |
граница |
borzd |
борозда |
пропуск z |
bore |
сверлить, бурить |
bure |
бурити, буря |
|
boss |
босс, хозяин |
hoz |
хозяин |
замена h/b, редукция
z/ss |
boss |
выпуклость, шишка |
sop/bosh/shish |
сопка/башка |
инв., редукция p/b;
замена h/b,
sh/b |
bore |
скучный человек |
hole |
холодный |
замена h/b, редукция
l/r |
boredom |
скука |
hole - dom |
холодный дом |
замена h/b, редукция
l/r |
borrow |
заимствовать |
bra-vrem |
брать на время |
перест. o/r, замена
m/w, пропуск
v |
bosom |
грудь, пазуха, лоно |
pazuh |
пазуха |
редукция p/b,
z/s замена
h/m |
botany |
ботаника |
bot[a]va |
ботва |
замена v/n |
both |
оба |
oboth |
обои |
|
bother (it) |
беспокойство, надоедать; черт подери |
poder-it |
(черт) подери |
редукция p/b, замена
d/th |
bottle |
бутылка |
buttle |
бутылка |
|
bottom |
дно, днище, низ |
poddon |
поддон |
редукция p/b,
d/t,
n/m |
boulder |
валун, галька |
voul/goul[d]ek |
валун, галька |
редукция v/b,
g/b, замена
k/r |
boulevard |
бульвар, улица обсаженная деревьями |
voule-jabl |
улица-сад (jarden – фр.) |
редукция v/b,
l/r, замена
j/v,
b/d, перест.
r/d, |
bounce |
прыжок, бац !; хвастать |
prougce/bou[n]c |
бац ! |
редукция p/b, замена
g/n |
bound |
прыжок, скачок |
poudn |
поднимати |
редукция p/b;
перестановка n/d |
bouquet |
букет, похвала |
pouch/pouhvlt |
пучек/похвалити |
редукция p/b, замена
ch/qu; замена
hv/qu,
l/e |
bow |
гнуть, сгибать |
pov |
повалити |
редукция p/b, замена
v/w |
bowl |
шар, кубок, чаша |
krugl |
круглый |
замена k/b,
w/g, пропуск
r |
bow-legger |
кривоногий |
kriw-nag |
кривой-ноги |
замена k/b,
n/l, пропуск
r |
box |
ящик, коробка, сундук |
korob/sndok |
короб/ сундук |
инв.
box, замена r/x,
пропуск r ; пропуск
sn, замена d/b
|
box |
удар, бокс |
bax/pax |
бах !/рах (удар в пах) |
редукция p/b |
boy |
мальчик |
pcn |
пацан |
редукция p/b, замена
n/y,
c/o |
brace |
связь, скоба |
brace/klace/prag |
бряцати/ кляцати/ пряжка |
редукция l/r,
замена k/b; редукция
p/b, замена
g/c |
braid |
плести, коса |
braid/plaist |
бредень, плести |
редукция p/b,
l/r |
brain |
мозг, рассудок |
vlain |
виляние ( из-вилина) |
редукция v/b,
l/r |
brainwave |
осенившая мысль |
brain-waln |
виляти - волна |
замена n/v, пропуск
l |
brake |
тормозить |
krah |
крах |
замена k/b; редукция
h/k |
brake |
тестомешалка |
kroshe |
крошити |
замена k/b; редукция
k/sh |
branch |
ветка, рукав; ручеек |
charnk/rch[n]ajk |
черенок/ ручей |
инв., перест. r/n,
замена k/b; пропуск
r, замена k/b |
brand |
выжженое клеймо, бренд |
klamt |
клеймити |
замена k/b; редукция
l/r,
m/n,
t/d |
brandish |
махать (мечом, палкой) |
sbrandit |
сбрендити |
пропуск s, редукция
t/s, |
brandy |
бренди, коньяк |
bragny |
брaжный |
перест. n/d, замена
g/d |
brash |
нахальный, дерзкий |
derzk |
дерзкий |
замена d/b,
k/h, редукция
z/s |
brass |
латунь, желтая медь |
bronz |
бронза |
редукция z/ss,
пропуск n |
brat |
ребенок, тонкий пласт угля |
mlad/plast |
младой/пласт |
редукция m/b,
l/r,
d/t; редукция
p/b, пропуск
s |
brav |
бравый |
brav |
бравый |
|
break |
ломаться, размыкать ток |
break/hreapk/hleapk |
бряк! /буря/хрупкий/хлипкий |
замена h/b, пропуск
p; замена h/b,
редукция l/r,
пропуск p |
break |
открытый экипаж |
breaсhk |
бричка |
пропуск ch |
breakdown |
полный упадок, пробой |
break-da[w]n |
бряк - дно |
|
breakfast |
завтрак |
pereak-рast |
перекусити – в пастели |
редукция p/b, замена
p/f |
breast |
грудь, совесть, душа |
greast/gruad |
грызти/грудь |
замена g/b;
d/st |
breathe |
дышать |
d[r]eashe |
дышати |
замена d/b, редукция
s/t |
breed |
выводить, порода |
poreed |
порода |
редукция p/b |
breezy |
свежий, прохладный, живой |
breez |
брызгати, бриз |
|
brew |
варить |
preg |
приготовити |
редукция p/b, замена
g/w |
bribe |
взятка, подкуп |
pribe |
прибавити |
редукция p/b |
brick |
кирпич, клинкер |
klinck |
каленый |
замена k/b; редукция
l/r, пропуск
n |
bridal |
свадебный |
pridal |
приданное |
редукция p/b |
bridge |
мост, перемычка, преодолеть препятствие |
peridge |
передюжити |
редукция p/b |
bridle |
узда, обуздывать |
obujdte |
обуздати |
замена j/r,
t/l, перест.
r/i |
brief |
короткий, краткий |
kriet |
краткий |
замена k/b,
t/f |
broad |
широкий, гулящая девка |
broad/bload |
бродити/блуд/блядь |
редукция l/r |
brigth |
яркий, светлый, блестящий |
e[b]rki/blest |
яркий, ярый/блестящий |
перест. i/g;
редукция l/r |
brim |
край |
krjn |
крайний |
замена k/b,
j/i,
n/m |
bring |
приносить |
prin |
приносити |
редукция p/b, замена
n/m |
brink |
край, берег |
krjn/beri[n]g |
крайний, берег |
замена k/b,
j/i; редукция
g/k |
brisk |
скорый |
skrj |
скорый |
замена k/b,
j/i, пропуск
s |
bristle |
щетина |
bri[s]tj |
брити |
замена j/l |
broach |
почать, открывать |
poach |
почати |
редукция p/b |
broke |
распаханный, разоренный |
brosh/paxotn |
брошенный |
редукция sh/k; инв.
broke; пропуск p,
замена x/k,
n/r,
t/b |
brood |
выводок, семя, дети |
porood |
порода |
редукция p/b |
broom |
ракитник, метла, мести |
rkitn/mootl |
ракитник/метла |
замена k/b,
n/m, перест.
b/r, пропуск
t; инв. broom
редукция l/r |
brothel |
публичный дом, бордель |
bordel/bload-othel |
бордель/блуд-отель |
перестановка o/r,
редукция d/th;
редукция l/r, замена
d/o |
brother |
брат |
bratnic |
братник |
замена n/h,
c/r |
brow |
бровь |
brow |
бровь |
|
brown |
коричневый |
krouchn |
коричневый |
замена k/b,
ch/w |
browse |
щипать траву, пастись |
traw-se |
траву щипать |
замена t/b |
bruise |
синяк, кровоподтек |
krvi-sen |
кровавый синяк |
замена k/b,
v/u, пропуск
n |
brunt |
главный удар, атака; кризис |
brant/b[r]unt |
бранити/бунт |
|
brush |
щетка |
trush |
трущий |
замена t/b |
brute |
грубый, жестокий |
ublude/grube |
ублюдок |
редукция l/r,
d/t; замена
g/b,
b/t |
bubble |
пузырь |
bubbl/puzzre |
бублик/пузырь |
замена z/b; редукция
p/b,
r/l |
buck |
самец (оленя, зайца) |
brick |
брыкати |
пропуск r |
buckle |
пряжка |
prugk |
пряжка |
редукция p/b, замена
g/c |
bud |
почка, бутон |
bud/but |
будити/бутон |
редукция t/d |
budge |
пошевельнуть, сдвинуть с места |
podge |
поджати |
редукция p/b |
buffet |
удар |
[b]uddert |
ударити |
замена d/f, пропуск
r |
bug |
клоп, жук |
guk |
жук |
инв.
bug, замена k/b |
buggy |
вагонетка |
vaggy/vaddy |
вагонетка/водити |
редукция v/b;
d/g |
bugle |
охотничий рог, рожок, горн |
pugle |
пугливый |
редукция p/b |
bulb |
луковица |
bulb |
бульба (укр.), лук (слав.) |
|
bulk |
объем, масса, большой |
bulk/bulsh |
буль ! булькати/большой |
редукция sh/k |
bull |
бык, буйвол |
voll/buj-vol |
вол/большой вол (буйвол) |
редукция v/b |
bullet |
пуля |
pullat |
пуляти |
редукция p/b |
bullock |
вол |
vol-volok |
вол - волок |
редукция b/v,
пропуск v |
bum |
задница, лодырь |
mud/nud |
муды/неодетый |
инв.
bum, замена d/b;
замена n/m,
d/b |
bump |
глухой удар, бам ! |
bum/ku[m]p |
бам/кумпол (купол) |
замена k/b |
bumpy |
ухабистый |
uha[m]by/[b]jmby |
ухабистый/ямб/ямистый |
замена h/b, редукция
p/b |
bunch |
связка, пучок |
pu[n]ch |
пучок |
редукция p/b |
bung |
втулка, затычка |
hvn/vtulk |
ховати (прятати) |
замена h/b; редукция
v/b,
k/g пропуск
t, замена l/n |
bunk |
койка |
koik |
койка |
замена k/b,
i/n |
burden |
припев |
pripev |
припев |
перестановка u/r,
замена v/n,
p/d |
bureau |
бюро, кантора |
kantreau |
кантора |
замена k/b, пропуск
nt |
bureau cracy |
бюрократия |
kantreau-clasty |
кантора - класти |
редукция l/r, замена
st/c |
burger |
котлета |
bul-gar |
бык - жарити |
редукция l/r |
burglar |
вор, взломщик |
kantreau -krast |
бюро - красти |
редукция k/g,r/l,
замена c/r,
st/c |
burial |
похороны |
phurian/hurian |
похороны/хоронити |
редукция p/b, замена
n/l, пропуск
h |
burn |
ручей |
burn |
бурный |
|
burn |
жечь, гореть |
gorn |
горн |
замена g/b |
burrow |
нора |
norru |
нора |
инв.
слова, замена n/w |
bush |
куст |
kust |
куст |
замена k/b,
t/h |
business |
бизнес |
pozinat |
пожинати |
редукция p/b,
z/s,
t/s |
bust |
банкротство |
pust/bast |
пустой/баста |
редукция p/b |
bustle |
торопиться, живее ! |
bistre |
быстро, бистро (кафе) |
редукция l/r |
butcher |
мясник, убийца |
bit-cher |
быти (в) черном |
|
butt |
большая бочка |
dub |
дубовая |
инв.
butt, редукция d/t |
butt |
цель, мишень |
bit/batz |
бити/бац ! |
замена z/t |
butt |
петля |
petl/putt |
петля/путати |
редукция p/b, замена
l/t; редукция
p/b |
butter |
масло |
sbittaj |
сбитое |
пропуск s, замена j/r |
buzz |
жужжать |
zzug |
жужжати |
инв.
слова, замена g/b |
buzz |
осушить |
sush |
сушити |
инв.
слова buzz; редукция s/z,
замена sh/b |
buy |
купить |
kupy |
купити |
замена k/b, пропуск
p |
by |
у,
при |
pry |
при |
редукция p/b,
пропуск r |
bay-bay |
сон, пока |
bay |
баюкати |
|
C |
|
|
|
|
cabbage |
капуста |
cappuste |
капуста |
редукция p/b, замена
st/g |
cable |
кабель, трос; закреплять канатом |
cabale |
кабала |
|
cactus |
кактус |
calt |
колоти |
замена l/c |
cage |
клетка, тюрьма |
sage/clete |
сажати |
редукция s/c;
пропуск l, замена t/g |
calculate |
считать |
chislit |
числити |
редукция сh/c,
s/c, замена
t/l |
cake |
торт, кекс, лепешка |
corke |
c коркой (выпечка) |
пропуск r |
calfe |
теленок (тюленя, оленя) |
carve |
коровий |
редукция r/l,
v/f |
call |
звать, окликать |
clik |
кликати |
замена i/l, пропуск
k |
сaller |
свежий (шотл.) |
holldn |
холодный |
редукция h/k-c,
замена d/e,
j/r |
calm |
безветренный, спокойный, мирный |
hold/mrac |
холодный/мрак, мрачный |
редукция h/k-c,
d/m; инв. слова;
редукция r/l |
сamel |
верблюд |
carvanj/shamcaj |
караван/шамкающий |
замена rv/m,
j/l, пропуск
n; замена sh/c,
c/e,
j/l |
can |
мочь |
moch |
мочь |
инв.
слова, замена m/n,
редукция ch/c |
canary |
канарейка |
cantaly |
канитель (канючить, тянуть) |
пропуск t, редукция l/r |
cancel |
вычеркивать, отменять |
canchat |
кончати |
редукция ch/c,
замена t/l |
cancer |
рак |
canchin |
кончина |
редукция ch/c,
замена n/r |
candle |
свеча |
cantle |
канитель (нитка для свечи) |
редукция t/d |
cane |
камышь |
came |
камышь |
замена m/n |
canned |
консервный |
nachnet |
начиняти |
редукция ch/c,
t/d, пропуск
n |
cannon |
пушка, пушечное мясо, артиллерия |
nachin |
начиненный |
пропуск n |
canoe |
каное, челнок |
chalnok |
челнок |
редукция ch/c,
пропуск l, замена k/e
|
cant |
косяк, наклон |
clant |
клонити |
пропуск l |
cant |
жаргон, лицемерие, клянчить |
clancht |
клянчити |
пропуск l, ch |
canteen |
солдатская фляга (амер.), погребец |
can-teen |
кан-тянути |
|
can |
бидон, жестяная коробка |
zban |
жбан |
замена b/c, пропуск
z |
canvas |
холст, парусина, канва |
canva/savan |
канва |
инв.
слова |
cap |
кепка, шапка, фуражка, колпачок, консоль, пистон |
cep/shap/chep/calp/past |
кепка/шапка/чепец/колпак/пистон |
редукция sh/c;
редукция ch; пропуск l;
инв. cap, замена st/c |
capable |
способный, одаренный |
spasobne |
способный |
редукция s/c,
пропуск s, замена n/l |
cape |
капюшон |
cape |
капюшон |
|
capital |
главный, основной |
capit/shapochnaj |
копити/шапочный |
редукция sh/c,
замена ch/t,
j/l, пропуск
n |
capsize |
опрокидываться (о лодке) |
shap-svrze |
шапку сверзити |
замена v/i, пропуск
r |
captain |
капитан, руководитель |
shap-tain |
(к) шапке тянутися |
|
captive |
пленник |
capnute |
цапнутый |
перест. t/v, замена
n/v |
capture |
поимка, захват |
capat |
цапати |
|
car |
вагон, повозка, автомобиль, машина, колесница (поэт.) |
col/crug |
колесо/круг |
редукция l/r;
перест. a/r, пропуск
g |
card |
карта |
cart/calod |
карта/колода (карт) |
редукция t/d;
редукция l/d |
cardigan |
шерстяной длинный жилет |
sherst-jpan |
шерстяной жупан |
редукция sh/c, st/d, замена
j/i, p/g |
care |
забота, попечение, помощь |
gale |
жалети |
редукция l/r, замена
g/c |
career |
быстро двигаться, карьер |
cal-er |
колесами ярити |
редукция l/r |
cargo |
груз |
gruz |
uhep |
инв.
carg, редукция z/c |
carol |
веселая песня, гимн, воспевать |
cantil |
кантилена |
пропуск t, замена n/r |
carpenter |
плотник |
carba[n]tel |
карябатель |
редукция b/p,
l/r |
carriage |
экипаж |
zapriage |
запрягати |
замена z/c,
p/r |
carri |
везти, перевозить |
colli |
колесити |
редукция l/r |
carrot |
морковь |
cra-rod |
красный-родити (корень) |
перест. a/r,
редукция t/d |
cartoon |
картина |
cara[t]pn |
царапанная |
замена p/o |
carve |
резать, вырезать |
cavre |
ковыряти |
перестановка r/v |
case |
случай |
ocase |
оказия |
пропуск o |
case |
коробка, ящик |
[c]ase |
ящик |
|
case |
чехол |
chahl |
чехол |
редукция ch/c,
h/s, замена
l/e |
case |
кожух |
koze |
кожух |
редукция k/c,
z/s |
cash |
наличные |
cosh |
кошель |
|
casino |
казино |
cosh-no |
кошелька нет |
замена h/i |
cast |
бросать, кидать |
cid |
кидати |
замена d/st |
castle |
замок, дворец, твердыня, ладья |
cam-stre |
каменное строение |
пропуск m, редукция
r/l |
cat |
кот |
cot |
кот |
|
catapult |
катапульта, рогатка |
cada-pult |
када-пуляти |
редукция d/t |
catastrophe |
катастрофа, бедствие |
cada-drob |
када-дробити |
замена d/st,
редукция b/ph,
d/t |
catch (caught) |
ловить, поймать, заразить |
caug[h]]t/capt |
коготь |
пропуск p |
category |
категория, класс, разряд |
cate-gory |
катити (в) гору |
|
cater |
поставлять провизию |
cotel |
котел |
редукция l/r |
cator |
четыре очка (в картах) |
chator |
четыре |
редукция ch/c |
caterpillar |
гусеница |
cate-crvpijjca |
катити-кровопийца |
пропуск с, v, замена
j/l,
c/r |
catholic |
широкий католический |
chado-lic |
чадо-лик |
замена d/ch |
cattle |
крупный рогатый скот |
scatt |
скот |
пропуск s |
caution |
осторожность, предостережение |
auc-nie |
аукание |
перест. с/au, инв. -tion |
cavalry |
кавалерия |
cavalty |
ковыляти |
замена t/l, редукция
l/r |
cave |
пещера, полость, впадина, обрушить кровлю |
cane/crove/cave |
каньон/кровля/ковыряти |
замена n/v; пропуск
r |
cease |
прекращать, преостанавливать |
seach |
сечь, отсечь |
инв.
слова, редукция ch/c |
ceiling |
потолок, предельная высота |
cheil/seinij |
чело/синий (небо) |
редукция ch/c;
редукция s/c, замена
n/l |
celebrate |
праздновать, прославлять |
celovanaj |
целованный |
редукция v/b, замена
n/r,
j/t |
celery |
сельдерей |
celdery |
сельдерей |
пропуск d |
cell |
тюремная камера; келья, могила, ячейка |
cell/clet |
келья, целла, целовати/клеть |
перест. e/l, замена
t/l |
cemetery |
кладбище |
seme-dern |
семьи-дерн |
редукция s/c,
d/t, замена
n/v-y |
cement |
цемент, связь, союз |
cemejnj |
семя, семья, семейный |
пропуск j, замена j/t |
censor |
цензор, инспектор студентов, просматривать |
ocen-vsor |
оценивати взором |
пропуск o, v |
census |
перепись |
ocen-svz |
оценивати связи |
замена v/u, редукция
z/s |
cent |
сотня |
sotn/centr |
сотня/центр |
редукция s/c,
перест. n/t; пропуск
r |
centenary |
столетний |
cotnenaj |
сотенный |
перест. n/t, замена
j/r |
century |
столетие |
cotn-vky |
сотня - век |
перест. n/t, замена
k/r |
ceramics |
керамика |
zemlanic |
земляной |
редукция l/r,
z/c,
n/m, пропуск
m |
cereal |
хлебный злак |
zemle |
земельный |
редукция l/r,
z/c, пропуск
m |
ceremony |
обряд, церемония |
zemle-moly |
земле молитися |
замена l/n |
certain |
уверенный, определенный |
cherchain |
черченный, черта |
редукция ch/c,
замена ch/t |
chain |
цепь, цепочка, сковывать |
chkain/covain |
чеканный/кованный |
пропуск k; замена v/h |
chail |
стул |
kchail/pchivt |
кресло-качалка/почевати |
пропуск k;
пропуск p |
chail days |
старость |
kchail - days |
качалка - дни |
|
chalk |
мел, мелок; счет, долг, писать, рисовать |
chark/schot |
черкати/счет |
редукция r/l;
пропуск s, замена t/l |
challenge |
вызов на соревнование, дуэль, оклик |
chelke/okllikne |
щелкати (по носу)/окликнутый |
замена k/n; замена
o/c,
k/h, редукция
k/g, перест.
n/g |
сhampion |
чемпион, победитель |
chari-zbvnie |
шара-забивание |
замена ri/m, пропуск
z, v,
редукция b/p, инв. -ion |
chance |
случай, удача, счастье |
slchainste/scha/udacha |
случайность/ счастье/удача |
пропуск sl, замена st/d-c;
пропуск s; пропуск
uda |
change |
перемена, изменение |
cha-nvg/smenka |
часть нового |
пропуск v; редукция
s/c, k/g,
замена m/h |
channel |
канал, русло, проток |
cha-nav |
часть навигации |
замена v/l |
chandelier |
канделябр |
c[h]om-lustr |
комнатная-люстра |
замена m/n, пропуск
st |
chant |
песнь (поэт.), петь монотонно |
c[h]anit |
канитель |
|
chap |
малый, парень |
chlap/ckab |
шляпа/скабрезный |
пропуск l, редукция
k/h, b/p |
chap |
щель, трещина |
chel, chep |
щель/щепка |
замена l/p |
chap |
челюсть |
chel |
челюсть |
замена l/p |
chap |
щека |
chep |
щепа, щипати |
|
chapel |
часовня, капелла |
chas-pet/c[h]apel |
капелла |
пропуск s, замена t/l;
редукция сh/c |
chaperone |
компаньонка |
cha-persone |
часть персоны |
пропуск s |
chapter |
глава (книги) |
chast |
часть (книги) |
замена s/p |
chareoal |
древесный уголь, рашкуль, рисовать углем |
char-ugol/rach-ugol |
черный уголь/рашкуль, рисовать углем |
замена g/o |
character |
характер; буква, иегроглиф |
charcate |
черкати |
перестановка с/а |
charge |
заряжать, нагружать |
cha-rz/cha-grz |
часть разряда/часть груза |
перестановка r/g |
charisma |
харизма, обаяние |
chari/cha-lis-ma |
харя/часть лица моего |
редукция l/r |
charity |
милосердие |
cha-lity |
часть (себя) лити |
редукция l/r |
charm |
чары, обаяние, амулет |
char[m]/amlat |
чары/амулет |
инв.
charm, замена t/h |
chart |
морская карта; схема, чертеж |
c[h]art/chart |
карта/чертити |
|
charter |
грамота, хартия |
[c]harte/chert |
хартия/чертити |
пропуск c |
chase |
охота, погоня, дичь |
chanse/phase |
шанс/фас ! |
пропуск n, замена p/c |
chat |
дружеская беседа, разговор, болтовня |
chebet/chabash |
щебетати, шабаш |
пропуск b; замена
sh/t |
chateau |
замок, дворец |
[c]hatea |
хата |
пропуск c |
chatter |
болтать, щебетать |
chebt/blt |
щебетати/болтати |
пропуск b, замена b/ch,
l/t |
cheap |
дешевый, обесцененный (о валюте) |
scheab |
сшибати |
пропуск s, редукция
b/p |
cheat |
обман, обманщик, плут |
cherad |
чародей |
редукция d/t,
пропуск r |
check |
чек, контроль, проверка, препятствие, остановка, одеяло в клетку |
schel[c]g/chelck/schet/cherck |
щеляга/счет, счеты, щелкати/черкати (клетку) (щеляга – монета,
основа шиллинга – авт.) |
пропуск l, редукция
g/k; пропуск l;
редукция t/c;
пропуск r |
checked |
окрашенный в разноцветную клетку |
chercket |
черкати |
пропуск r |
cheсkout |
касса |
schelag-put |
щеляги положити |
замена p/o,
l/t |
cheek |
щека, наглость |
scheek/cheek |
щека/шик |
пропуск s |
cheer |
одобрительное восклицание, ура !, хорошее угощение |
[c]hee !/eer !/ cheer |
хей !/ярый, ура !/широта |
|
cheese |
сыр, что-либо напоминающее сыр, юбка, колокол |
cheer |
широкий |
замена r/s |
cheese |
замолчи !, перестань !, брось !, беги ! |
cheer/chuust |
ширяй ! /шустри ! |
замена r/s; пропуск
t |
chef |
шеф-повар |
gev |
жевати |
редукция g/ch,
v/f |
chemical |
химический |
zemlic |
земляной |
редукция z/ch,
пропуск l |
chemistry |
химия |
zemly-stroen |
земли строение |
замена n/v-y |
cheque |
банк, чек |
schelg |
щеляга |
замена g/q |
cherry |
вишня, черешня |
cherrn/cherv/chern/zeml |
черешня/ червленый (красный), червяк (красный внутри)/ черный/земля |
редукция z/ch |
chess |
шахматы |
shah/shash |
шахматы, шашки |
редукция sh/ch, h/ss; редукция
sh/ch, sh/ss |
chest |
ящик, сундук |
sund |
сундук |
редукция d/st,
s/sh, пропуск
n |
chew |
жевать |
zev/gev |
жевати |
редукция z/ch,
v/w; редукция
g/ch |
chick |
цыпленок, птенец |
chiplnck/chick |
цыпленок/по щиколотку |
пропуск pln |
chick-pox |
ветряная оспа |
chiplnck-pox |
цыплячий пух |
пропуск pln |
chief |
глава, руководитель, лидер |
vgied |
вождь |
редукция g/ch,
замена d/f |
child |
ребенок, дитя, чадо |
cha[l]d |
чадо |
пропуск l |
childhood |
детство |
cha[l]d-hood |
чадом ходити |
|
chill |
холод |
choll |
холод |
редукция h/ch |
chime |
подбор колоколов, гармония, согласие |
zvone |
звон |
редукция z/ch,
n/m |
chime |
утор бочки |
gime |
жим |
редукция g/ch |
chime hoop |
крайний обруч |
gime obh |
жим обхват |
редукция g/ch |
chimney |
труба, дымоход |
zimney |
зимний |
редукция z/ch |
chin |
подбородок |
chipn |
щипнути |
пропуск p |
China |
Китай |
sina |
синий (шелк) |
редукция s/ch |
chip |
сцепка (тех.), лучина, осколок |
chip/chib/kip |
щепа/щебень/кипа |
редукция b/p;
редукция k/ch |
chirp |
чирикать, щебетать |
chirk |
чирикати |
замена k/p |
chisel |
резец, долото, стамеска, зубило |
resic |
резец, режик |
инв.
слова редукция с/ch |
chocolate |
шоколад |
coco-slade |
кокос сладкий |
редукция d/t,
пропуск s |
choice |
выбор, отбор |
choide/choige/ocenit |
ходы/чужая (выбор невесты)/оценити |
замена d/c; замена
g/c; пропуск
o, замена n/h,
t/c |
choke |
душить, задыхаться (от кашля), дроссель, заслонка (тех.) |
kash |
кашель |
инв.
слова, редукция sh/ch |
choose |
выбирать, избирать |
chooze |
чужой |
редукция z/s |
chop |
рубить, нарезать, крошить, долбить, стесывать |
rboch/rbit/zub |
рабочий/рубити/зубило |
инв.
слова, редукция b/p,
пропуск r; замена t/ch;
редукция b/p,
z/ch, пропуск
r |
chop |
челюсть |
zub/zab |
зубы; забрало (металл. челюсть); заборолы – защитная стена из бревен,
врытых под уклоном у славян |
редукция z/ch |
chopper |
нож (мясника), косарь, топор, колун |
t[h]oppor |
топор |
замена t/c |
chord |
струна, связка, хорда |
c[h]ort/c[h]olt/[c]hord |
коротити/колты, колки (натягивать струну) |
редукция t/d;
редукция l/r,
t/d |
chord |
аккорд |
sog-c[h]ort |
согласие короткое |
пропуск sog |
chorus |
хор |
c[h]ol |
колесо, круг (полукруглый помост на кот. стоял хор) |
редукция l/r |
chrome |
желтый цвет |
zlton |
желтый, золотой |
редукция z/ch,
l/r |
chubby |
круглолицый, полнощекий |
gabby |
жаба (надувать щеки); жабо |
редукция g/ch |
chuck |
полено, чурбан |
churck |
чурка |
пропуск r |
chunk |
кусок мяса |
shink |
шинка (кусок мяса) |
редукция sh/ch |
church |
церковь |
c[h]erck |
церковь |
редукция k/h |
circle |
круг, циркуль |
chirt-col |
чертити колесо |
пропуск t |
circuit |
кругооборот; цикл, цепь, контур (тех.) |
chirt-culbit |
чертити колобок (круглый) |
пропуск b |
circumcise |
обрезание |
chirt-cunci-se |
очертити конец семени |
замена n/m, |
circumference |
окружность (мат.), периферия, округа |
chirt-cun-vselence |
чертити конец вселенной |
замена n/m, редукция
v/f,
l/r, пропуск
s |
citizen |
гражданин |
kiti-zem |
строение на земле |
редукция k/c,
замена m/n, |
citi |
город |
kita |
строение, скит, Китай-город (kita – основа
всех греческих слов с наименованием наук. Читается инверсно –tika
– авт.) |
редукция k/c |
civil |
гражданский |
kita-jil |
город - жилец |
редукция k/c,
замена j/v |
claim |
требовать, утверждать, заявлять |
claim |
клеймити |
|
clairvoyant |
ясновидящий |
chairjovanj |
чаровник (чародей) |
замена h/l,
v/y,
j/v |
clamber |
карабкаться, цепляться |
carambce |
карабкатися |
редукция r/l,
пропуск m, замена c/r |
clammy |
клейкий, липкий, холодный (о погоде) |
claiky[c]lapky/coladny |
клейкий/липкий/холодный |
замена k/m;
p/m k/m;
d/m;
n/m |
clamour |
шум, крики |
crikou |
крики |
редукция r/l, замена
k/m |
clamp |
зажим, хомут, клемма, лапа, тиски, скоба, куча |
zjim/ska[m]b/kra[m]p |
зажим/скоба/крепити |
редукция z/c, замена
j/l; редукция
s/c,
b/p, замена
k/l; редукция
r/l |
clang |
лязг, звон, чокаться |
[c]lazg/sclang |
лязг/склянки, в склень (полный сосуд) |
замена z/n; пропуск
s |
clap |
хлопать |
hlap |
хлопати |
редукция h/c |
clash |
сталкиваться, ударяться друг о друга |
crush |
крушити |
редукция r/l |
clasp |
пряжка, застежка, пожатие, объятие зажим (тех.) |
hlop |
хлопати |
редукция h/c |
class |
класс, группа |
clast/k[l]ast |
класти/каста |
редукция t/s;
редукция k/c,
t/s |
clear |
ясный, светлый; прозрачный |
[c]jas/cras/gar/[c]jar |
ясный/красный/гарний
(укр.)/яркий |
замена j/l,
s/r; редукция
l/r, замена
s/r; замена
g/c,
n/r; редукция
l/r, замена
j/l |
clerk |
клерк, чиновник, писарь |
cherk/diak/cliak |
черкати/дьяк/клякса |
замена ch/cl; замена
ch/d |
clerical |
клерикал, канцелярский |
cherical |
черкающий |
замена ch/cl |
clever |
умный сообразительный, ловкий |
crivoj |
кривой (с извилиной) |
редукция r/l, замена
j/r |
click |
щелкать, защелка |
chlick |
щелкати |
редукция ch/c |
client |
клиент, постоянный покупатель, заказчик |
grvenj |
гривенный (с гривнами) |
замена c/g,
j/t, редукция
r/l |
cliff |
отвесная скала, крутой обрыв |
criv/cruch |
кривой/круча |
редукция r/l,
v/f; замена
ch/ff |
climax |
высшая точка |
cri-mah |
кривая - махати |
редукция r/l |
climb |
карабкаться, подниматься, виться, судно |
cara[m]b/caramb |
корабль; карабкаться/карамболь (танец) |
редукция r/l |
cling |
цепляться (за); льнуть (к) |
cepli/[c]ling |
цеплятися/льнути |
пропуск p |
clip |
зажим, клещи, скрепка (тех.) |
crip/scrip |
крепити/скрепка |
редукция r/l;
пропуск s |
clip |
стрижка, сильный удар, клип, ножницы для стрижки овец (шотл.) |
strig |
стригати |
редукция s/c, замена
t/l, пропуск
r |
cartridges |
патронная обойма, зажимать, обхватывать |
cald-sagti |
колоду- сжати |
инверсия idges, редукция t/d |
clippers |
кусачки ножницы |
striggen |
стриженный |
редукция s/c, замена
t/l,
g/p, пропуск
r |
clipping |
газетная вырезка, обрезок |
striggi |
стригати |
|
cloak |
плащ, мантия, покров |
clok |
клок |
|
cloakroom |
гардероб, раздевалка |
clok-koom |
клок - комната |
замена k/r |
clock |
часы |
tic-tock |
тик-так |
пропуск ti, замена t/l |
clockwise |
по
часовой стрелке |
tic-tock-wite |
тик-так-виток |
редукция t/s |
clockwork |
часовой механизм |
tic-tock-wolok |
тик-так-волок |
редукция l/r |
clog |
колодка, путы, засорение |
colod/cholok/club |
колода/чулок/клубок |
замена d/g; пропуск
h; редукция b/g |
close |
закрытый, спертый, душный, замкнутый, скрытый |
sloze |
сложити |
редукция s/c, z/s |
cloth |
ткань, сукно, холст, платье |
cholst |
холст |
пропуск h, перестановка
o/l, редукция
s/t, замена
t/h |
cloud |
небо, облако, туча |
touch/pcrov |
туча/кров (покрывать) |
инв.
слова, редукция t/d,
замена h/l; редукция
r/l, пропуск
p |
clove |
гвоздика |
crove |
кровь, красная |
редукция r/l |
clover |
клевер |
clever/c[l]over |
клевер, ковер |
|
club |
дубинка, клюшка, бита, клуб |
d[l]ub/colup/club/ |
дубинка/колупати/клубок |
замена d/c; редукция
p/b |
clump |
глыба, комок, связка |
gli[m]b/clu[m]b/churb/stu[m]p |
глыба/клубок/чурбан/ступати |
редукция p/b, замена
g/c; редукция
p/b; замена
r/m, редукция
p/b; редукция
s/c; замена
t/l |
clumsy |
неуклюжий, громоздкий |
grumzy/grub |
громоздкий/грубый |
замена g/c,
редукция r/l,
z/s; замена
g/c, редукция
r/l,
b/m |
cluster |
кисть, пучок, гроздь, куст |
c[l]ist/grozd/c[l]ust |
кисть/гроздь, куст |
замена g/c,
редукция r/l,
z/s,
d/t |
clutch |
яйца на которых сидит курица, выводок |
clutsh |
клуша |
редукция sh/ch |
clutter |
суматоха, шум, хаос |
chum/crutt |
шум/крутити |
замена ch/cl,
редукция r/l |
coach |
почтовая карета, экипаж |
poach/eci-poag |
почта/экипаж |
замена p/c; редукция
g/ch, пропуск
eci |
coach |
репетитор, тренер |
coob-uch |
сообща учити |
пропуск ob |
coal |
каменный уголь, снежная гора, катиться с горы |
ugoal/goar |
уголь/гора |
замена g/c; замена
g/c, редукция
r/l |
coastal |
береговой, каботажное плавание |
board/cba[s]t |
борт/каботаж |
редукция d/st,
замена b/c; замена
b/o |
coat |
пиджак, мундир, китель, пальто |
pead/ciat/polt |
пиджак/китель/пальто |
замена p/c, редукция
d/t; замена
p/c, пропуск
l |
coax |
убеждать, льстить, задабривать |
poax |
похвалити |
замена p/c |
cock |
петух |
cou-cka |
кукарекати |
|
cock |
курок, кубрик |
curck/cbrck/bock |
курок/кубрик/бекрень |
пропуск r; пропуск
r, замена b/o;
замена b/c |
cobweb |
паутина |
seb-wit/po[b]ut |
себе-вити/паутина |
редукция s/c,
замена t/b; замена
p/c,
u/w,
t/b |
cock |
стог |
stock |
стог |
замена st/c-d |
cockerel |
петушок, драчун, задира |
cou-cka-re/zadiraj |
кукарекати/задира |
редукция z/c, замена
d/ck |
cockpit |
арена для петушиного боя |
couck-bit |
петух - бити |
редукция p/b |
cockroach |
таракан |
so-kroash |
собирати крошки |
редукция s/c, sh/ch |
cocktail |
коктейль, лошадь с подрезанным хвостом |
couck-mtail |
петушиный-метелка ( хвост) |
пропуск m |
cocoa |
какао |
shocola |
шоколад |
редукция sh/c,
пропуск l |
coconut |
кокос |
coco-nut |
кокос-нутро |
|
cod |
надувать, обманывать |
pod |
под, поддувало |
замена p/c, пропуск
sh |
cod |
подшипник (тех.), стручок, шелуха |
podsh/chel |
подшипник/шелуха |
замена p/c; редукция
ch/c, замена
el/d |
code |
кодекс, свод законов |
svode |
свод |
редукция s/c,
пропуск v |
coffin |
гроб, лошадиное копыто |
covvan |
кованный |
редукция v/f |
coil |
свертываться кольцом, наматывать, катушка, кольцо |
spir |
спираль |
редукция s/c,
r/l, замена
p/o |
coin |
монета, деньги (разг.), чеканить (монету), создавать новые слова |
covn |
кованный |
замена v/i |
coincide |
совпадать, соответствовать |
soivpide |
совпадать |
редукция s/c, замена
v/n,
p/c |
cold |
холод, простуда |
holod/prostd |
холод/простуда |
редукция h/c; замена
p/c, редукция
r/l, пропуск
st |
collaborate |
сотрудничать |
ocollа-borate |
около бороться, брататься |
пропуск o |
college |
коллаж |
ocol-lege |
около лежать |
пропуск o |
collapse |
коллапс, обвал, крушение, гибель |
ocol-lapte/ocol-obrse |
около, кругом вляпатися/кругом обрушитися |
пропуск o, редукция
t/s; редукция b/p,
пропуск r |
collar |
воротник, ошейник |
ocol-gar |
кругом горла |
пропуск o, g |
collar-bone |
ключица (анат.) |
ocol-gar-pone |
около горла пониже |
пропуск o, g,
редукция p/b |
colleague |
сослуживец, коллега |
ocol-leag |
около-лежати |
пропуск o |
collect |
собирать, краткая молитва |
ocol-legt/ocol-recht |
около лежащие/около речати |
пропуск o, редукция
g/c; пропуск o,
редукция r/l,
ch/c |
college |
корпорация, коллегия, университет (амер.), тюрьма (разг.) |
ocol-lege |
около лежати |
пропуск o |
colide |
сталкиваться, противоречить |
ocol-ide |
рядом-идти |
пропуск o |
collision |
столкновение, коллизия |
ocol-lisi-nie |
около-лежание |
инв.
-ion |
colon |
двоеточие |
col-dv |
круг (кружок) - два |
замена d/o,
v/n |
colonel |
полковник; командир полка (амер.) |
polcоvоj |
полковой |
замена p/c,
v/n,
j/l |
colony |
колония |
ocol-odny |
кругом одни |
пропуск o, замена d/o |
colour |
цвет, краска, краснеть (лицом) |
c[o]rovj |
кровавый |
редукция r/l, замена
v/u,
j/r |
column |
колонна, столб, опора |
colu[m]n/stolub |
колонна/столб |
редукция st/c,
замена b/m |
coma |
кома, бессознательное состояние |
seba |
(в) себе |
редукция s/c, замена
b/m |
comb |
гребень, скребница; соты |
gre[m]b/scra[m]b/so[m]b |
гребень/скребати/собирати |
редукция g/c,
пропуск r; пропуск s,
r; редукция s/c |
combat |
сражение, бой |
comoni-boj |
комони (воины) – бой (баталия) |
пропуск ni, замена j/t |
combination |
соединение, комбинация |
con-ginati |
концы-женити |
замена m/n,
g/b |
come |
приходить, прибывать, приезжать, подходить, бывать; мнить о себе |
co-me/sebe |
ко-мне/ себе |
редукция s/c |
comeback |
возвращаться |
co-me-obrat |
ко-мне-обратно |
пропуск o, r, редукция
t/c |
comfort |
комфорт, удобство (туалет), утешение; отдых, покой |
con-vort |
концы-воротити/в-конец-воротитися |
редукция v/f, замена
n/m |
comic |
комический |
con-ic |
конец - якати (со сцены говорить) |
замена n/m |
comma |
запятая |
con-mat |
конец-мотати |
редукция n/m,
пропуск t |
invertet commas |
кавычки |
zav-vertet con-mat |
завертети в запятые (кавычки) |
редукция n/m,
пропуск zav |
command |
команда, приказывать |
comman-der |
команей (воинов) держати, дергати |
пропуск er |
commemorate |
отмечать память, ознаменовать |
con-ne-umorate |
конец-не-умирати |
замена n/m |
commance |
начинать |
con-nance |
концы-нянчити |
замена n/m |
commendable |
похвальный, достойный похвалы |
con-mujn-doble |
концы-мужа-доблестные (оружием муж доблестный) |
замена n/m |
comment |
замечание, отзыв, примечание |
con-pment |
концы-помянути |
замена n/m, пропуск
p |
commentator |
комментатор, толкователь |
con-pmenta-tol |
концы-поминутно- толковати |
замена n/m, пропуск
p, редукция l/r |
commerce |
торговля, коммерция |
con-merce |
концы - Меркурий (бог торговли)/концы – мерка (в данном случае концы –
товар) |
замена n/m, редукция
t/c |
commission |
доверенность, полномочия |
con-misti |
концами-мести (полами платья пол мести; посол, дипломат) |
замена n/mб редукция
t/s |
commit |
поручать, передавать; предавать; совершать |
con-mist |
концы-мести |
замена n/m, пропуск
s |
to commit to flame |
предавать огню |
con-mist to plame |
концы мести огнем |
замена n/m,
p/f |
to commit suicide |
совершать дурное |
con-mist-svi-sude |
концы мести своим судом |
замена n/m,
v/u, редукция
s/c |
common |
общий |
con-mno |
конец-многого |
замена n/m,
перестановка n/o |
commonwealth |
государство, республика, содружество |
con-mno-veart |
коцами-множества-вертети |
замена n/m,
перестановка n/o,
v/w, редукция
r/l |
commotion |
волнение, возня |
con-motanie |
концы-мотание |
замена n/m, инв. -
ion |
communicate |
сообщать, передавать, сноситься |
con-mnoj-cate |
концов-множество-катити |
замена n/m, перест.
u/n, замена
j/i |
community |
местность, населенный пункт, община, общество |
con-mnojistv |
концов-множество-строение |
замена n/m, перест.
u/n, замена
j/i,
v/y, пропуск
s |
commute |
смягчать приговор |
con-mnte |
конец-меняти |
замена n/m, замена
n/u |
commuter |
пассажир, имеющий сезонный билет |
con-mnte |
конец-меняти |
замена n/m, замена
n/u |
compact |
соглашение, договор |
con-pachkt |
концами пачкати (перьями писать) |
замена n/m, пропуск
h, k |
compact |
плотный, сжатый компактный |
con-pacovt |
концами паковати (веревками) |
замена n/m, пропуск
v |
companion |
товарищ, спутник, случайный сосед; предмет, составляющий пару |
con-parni |
концы-парные |
замена n/m, пропуск
r |
companionship |
общение, компания, бригада наборщиков |
con-parni-shib |
концами--парными сшибатися |
замена n/m,
b/p, пропуск
r |
company |
общество, компания, гость, собеседник |
con-parni |
концы-парные |
замена n/m, пропуск
r |
comparable |
сравнимый, заслуживающий сравнения, достойный |
con-par-dоbre/ con-par-dоstje |
концов-пара-добрая/ достойная |
замена n/m, пропуск
d |
compare |
сравнивать |
con-pare |
коцов-пара |
замена n/m |
compass |
окружность, круг, объем, обхват, диапазон, граница |
con-past |
(во все) концы-пасти (кругом, вокруг) |
замена n/m, редукция
s/t |
compassion |
жалость, сострадание |
con-pasich-nie |
концов-посещение (дома посетить) |
замена n/m |
compel |
заставлять, принуждать |
con-pel |
концы пеленати |
замена n/m |
compelling |
неотразимый, непреодолимый |
con-belling |
концами-белая (прекраснаяй; в древности женщины белили лицо, что
являлось признаком красоты) |
замена n/m, редукция
b/p |
compensate |
выравнивать, компенсировать |
con-bedn-sate |
в
концы (дома) бедные зайти с помощью |
замена n/m,
p/b, пропуск
d |
compete |
состязаться, конкурировать |
con-pate |
концы -pят |
замена n/m |
competence |
способность, дарование, достаток |
con-pate-nace |
с
концов пяток начинати |
замена n/m |
compilation |
компиляция |
con-sbirati |
концы сбирати |
замена n/m, редукция
b/p,
r/l, пропуск
s |
complacent |
благодушный, удовлетворенный; самодовольный |
con-blazen |
концами-блажен |
замена n/m, редукция
b/p,
z/c |
complain |
выражать недовольство, жаловаться (на боль) |
con-blain |
концами-болети |
замена n/m,
b/p |
complete |
полный, законченный, комплектовать |
con-obrete |
концы-обретати |
замена n/m,
b/r |
complex |
сложный, комплекс |
con-plest |
концы-плести |
замена n/m,
st/x |
compliment |
похвала, любезность |
con-plinet |
концами-пленяти |
замена n/m |
comply |
уступать, соглашаться |
con-pry |
концы-принимати |
замена n/m, редукция
r/l |
component |
составная часть, узел, блок, компонент |
con-poment |
концы поменяти (взаимозаменяемый) |
замена n/m,
m/n |
compose |
составлять, сочинять, писать музыку |
con-poste |
концы-поставити |
замена n/m, пропуск
t |
compound |
составной, сложный, смесь, состав, соединение |
con-pound |
концы - пуд (тяжелый) |
замена n/m |
comprehension |
понимание, восприятие |
con-pretenti |
концы - притянути |
замена n/m,
t/h |
comprise |
включать, содержать, охватывать |
con-prise |
концы-прижати |
замена n/m |
compromis |
компромис, компроментировать, подвергать риску |
con-promez |
концы-промеж (нечто среднее или неустойчивое – риск) |
замена n/m, редукция
z/s |
compulsory |
принудительный, обязательный |
con-pol-story |
концы-поля-сторожити |
замена n/m, пропуск
t |
conceal |
утаивать, упрятывать |
con-stear |
концы-делати |
замена n/m,
st/c, редукция
r/l |
concede |
уступать, признавать |
con-cede |
концы-кидати |
замена n/m |
conceited |
самодовольный, тщеславный |
con-cheistet |
концы-чистити |
замена n/m, редукция
сh/c,
t/d |
conceivable |
мыслимый, постижимый, возможный |
con-odeivamje |
конец-одеванный |
замена n/m,
d/c, редукция
m/b |
concentrate |
сосредотачивать(ся), концентрировать(ся) |
con-centra-te |
концы (к )центру тянути |
замена n/m |
concept |
понятие, идея; общее представление, концепция |
con-ceplt |
концы цепляти |
замена n/m, пропуск
l |
concern |
касаться, иметь отношение, предприятие, заботиться, беспокоиться |
con-celn/con-cerm |
конец цельный/ концы сермяжные (правда сермяжная) |
замена n/m,
m/n, редукция
l/r |
concert |
согласие, соглашение |
con-chert |
концами чертити |
замена n/m, редукция
ch/c |
concession |
уступка |
con-sechnie |
концов- сечение |
замена n/m, редукция
s/c,
ch/ss |
concise |
сжатый, краткий |
con-sjte |
концы-сжати |
замена n/m, j/i, редукция
s/c, t/s, |
conclude |
заключать, заканчивать(ся) |
con-claste/cluch |
концы-класти/ключи |
замена n/m,
st/d редукция
ch/d |
conclusive |
решающий, убедительный |
con-crushine |
концы-крушенные |
замена n/m, редукция
r/l,
sh/s |
concrete |
бетон; конкретный, твердеть |
con-crepte |
концы-крепити |
замена n/m, пропуск
р |
concussion |
сотрясание, толчок, контузия, запугивание (уст.) |
con-cussanie |
концы-кусати |
замена n/m |
condemn |
осуждать, приговаривать |
con-temn |
концы темнити (сажать в тюрьму) |
замена n/m, редукция
d/t |
condensation |
сгущение, уплотнение, конденсация |
con-dujn-zati |
концы-дюжинные-жати |
замена n/m, редукция
z/s, пропуск
j |
condescending |
выказывающий снисходительность |
con-opescenti |
концы опускати (десантировать) |
замена n/m,
p/d |
condition |
условие, состязание, положение |
con-divlenie |
концов дивление (концы показывать) |
замена n/m,
l/i, пропуск
v |
condom |
презерватив |
con-dom |
конца-дом |
замена n/m |
condon |
мириться |
con-tan |
конец (руку) тянути |
замена n/m, редукция
t/d |
conduct |
вести, сопровождать, руководить |
con-dvgt |
концы двигати, концами двигати |
замена n/m,
v/u,
g/c |
cone |
конус, шишка (бот.) |
cone |
конец (все что имеет выступ, острие, произрастает, действие) |
замена n/m |
confederation |
конфедерация, союз |
con-svede-radi |
концы-сводити-родовые |
замена n/m, редукция
v/f,
t/d, пропуск
s |
confer |
даровать |
con-vver |
концы вверяти |
замена n/m, редукция
v/f |
conference |
конференция, совещание |
con-verence |
концов-вереница |
замена n/m, редукция
v/f |
confess |
признаваться, сознаваться |
con-vesh |
концы-вешати |
замена n/m, редукция
v/f,
sh/ss |
confetti |
конфетти |
con-veiti |
концы (разноцветные бумажные кружки) веяти |
замена n/m, редукция
v/f |
confide |
доверять |
con-svode |
концы-сводити |
замена n/m, редукция
v/f, пропуск
s |
confidence |
доверие, конфиденциальное сообщение |
con-svidence |
концами-свидеться |
замена n/m, редукция
v/f, пропуск
s |
confine |
ограничивать |
con-vine |
конец-вынути |
замена n/m, редукция
v/f |
confirm |
утверждать, подтверждать |
con-viln |
концом-вильнуть |
замена n/m,
m/n, редукция
v/f,
l/r |
confiscate |
конфисковать, реквизировать |
con-viscipate |
конец-выщипати |
замена n/m, редукция
v/f, пропуск р |
conflict |
конфликт, столкновение |
con-vlict |
концы-вовлекати (слобода в древнерусском городе называлась концом) |
замена n/m, редукция
v/f |
conform |
приспосабливаться |
con-lov |
концы-ловити |
замена n/m, инв.
слова for, редукция l/r |
confront |
стоять лицом к лицу, сличать |
con-protv |
концы -против |
замена n/m,
v/n, редукция
p/f |
confuse |
смешивать, спутывать, смутиться |
con-pute |
концы-путати |
замена n/m,
p/f, редукция
s/t |
congestion |
перенаселенность |
con-gostenie |
бесконечные-гости |
замена n/m |
congratulate |
поздравление |
con-gladu-laite |
концом (хвостом) гладити, лаяти (о собаке) |
замена n/m, редукция
l/r,
t/d |
congregation |
конгрегация, религиозное братство, молящиеся |
con-pregati |
концы-прижати |
замена р/g |
conifer |
хвойное дерево |
con-veer/conifel |
концы-веером/канифоль (из смолы) |
замена n/m, редукция
v/f, редукция
l/r |
conjunction |
соединение, связь |
con-junhanie |
концов-женихание |
замена n/m, редукция
h/c |
conjure |
заниматься магией, колдовать |
con-jere |
концы (требу) жертвовати |
замена n/m |
conman |
мошенник |
con-man |
концами (посулами) манити |
замена n/m |
connect |
соединять, связывать |
con-nacht |
концы-начати |
замена n/m, редукция
ch/c |
conquer |
завоевывать, подчинять |
con-qvlr |
концы - каваления |
замена n/m, пропуск
l |
conscience |
совесть, сознающий |
con-szient |
конец - сознание |
замена n/m, редукция
z/c,
t/c |
consecutive |
последовательный |
con-secutive |
концы-отсекати |
замена n/m |
consent |
соглашаться, уступать |
con-semt/con-sednt |
концами (ногами) семенити/концы соединяти |
замена n/m,
m/n; пропуск
d |
conservation |
сохранение, охрана |
con-zarvanie |
концов-зарывание |
замена n/m, редукция
z/s |
consider |
рассматривать, обсуждать, обдумывать |
con-side |
на
концах (лавках) сидети |
замена n/m,
t/r |
considerable |
значительный, важный, большой |
con-sidel-dable |
на
конце сидел добрый (достойный) |
замена n/m, редукция
l/r |
considerate |
внимательный, деликатный |
con-side-rade |
на
конце сидел радушный |
замена n/m, редукция
t/d |
consist |
состоять (из), заключать (в) |
con-sщst |
(из) концов-составити |
замена n/m |
consistency |
плотность, твердость, последовательность |
con-sist-edncy |
из
концов состояти единиxys[ |
замена n/m |
consolation |
утешение |
con-zalenie |
концов-жаление/концами жалети |
замена n/m, редукция
z/s |
consol |
утешать |
con-zal |
концами-жалети |
замена n/m, редукция
z/s |
consonant |
согласный с; совместимый; согласный звук (филол.) |
con-svochnaj |
концы (ноты, звуки) созвучные |
замена n/m, пропуск
v, ch |
conspiracy |
заговор, конспирация |
con-sobiraty |
концами-собиратися |
замена n/m, редукция
t/c |
constable |
констебль |
con-s[t]able |
конец-сабли |
замена n/m, |
constante |
константа, постоянный |
con-postjin |
конец-постоянный |
замена n/m, пропуск
p |
consternation |
ужас, испуг,
оцепенение |
con-dernati |
концами-дернути |
замена n/m,
st/d |
constituency |
избирательный округ (амер.) |
con-sti-dvrency |
конец (округ) ставящий доверенное (лицо) |
замена n/m, редукция
d/t, пропуск
r |
constituent |
избирающий, доверитель |
con-sti-dvrent |
конец (доверитель) ставящий доверенное (лицо) |
замена n/m, редукция
d/t, пропуск
r |
constitute |
составлять |
con-sti-dvrte |
концы (правила) ставити, доверяти |
замена n/m, редукция
d/t, пропуск
r |
constitution |
конституция; телосложение |
con-sti-dvrti/ con-sti-tuli |
концы (правила) ставити, доверяти/концы составлять тела |
замена n/m, редукция
d/t, пропуск
r, замена l/t
|
constraint |
принуждение, давление |
con-straivt |
концы-стравити |
замена n/m, замена
v/n |
construct |
конструировать, строити |
con-strugt |
концы (бревна) стругати |
замена n/m,
g/c |
consul |
консул |
con-sul |
концы (грамоты, подарки) сулити |
замена n/m |
consult |
советоваться, совещаться |
con-sv[l]t |
концами (c людьми) советоваться |
замена n/m |
consume |
потреблять, расходовать; съедать, поглощать |
con-sume |
конец-суммы (пустая сума) |
замена n/m |
contact |
контакты, связь, сцепление |
con-tacht |
концы (сапоги) тачати |
замена n/m, редукция
ch/c |
contagious |
заразный, инфекционный |
con-tagilous |
конец-тяжелый |
замена n/m, пропуск
l |
contain |
содержать в себе, вмещать |
con-tain |
концы-тайны |
замена n/m |
contaminate |
заражать, загрязнять |
con-danimate |
концами (отбросами) донимати |
замена n/m,
m/n, редукция
d/t |
contemplate |
созерцать, обдумывать, размышлять |
con-te[m]plate |
концы теплятися (головешки тлеют, думать у огня) |
замена n/m |
contemporary |
современник, одновременный |
con-vrem-polary |
концы-времени-полярные (одновременные) |
замена n/m,
r/t, редукция
l/r, пропуск
v |
contempt |
презрение |
con-tem-pt |
концы-темные-питати |
замена n/m |
contend |
бороться, соперничать |
con-tent |
концы-тянути |
замена n/m, редукция
t/d |
content |
содержание; объем содержимого; емкость; суть |
con-te[m]nt |
конец-темноты (суть) |
замена n/m |
content |
согласный, голосующий за, довольный |
con-tent |
конец (руку) тянути |
замена n/m |
contest |
оспаривать, опровергать |
con-ot[e]st |
концы (аргументы) отстаивати |
замена n/m |
continent |
сдержанный, воздержанный, целомудренный; континент |
con-stisnenj |
концами (правилами) стесненный/морями стиснутый (континент) |
замена n/m, пропуск
s |
continual |
постоянный, беспрерывный |
con-tinu |
концы-тянущий |
замена n/m |
control |
управление, руководство, власть, надзор |
con-trog |
концы-трогати |
замена g/l |
convenience |
удобство, уборная (шутл.) |
con-veniemte |
концы-вынимати (уборная) |
замена n/m, редукция
n/m,
t/c |
convent |
монастырь (в осн. женский) |
con-vent |
концами-вянути |
замена n/m |
contract |
сжиматься, сокращаться, давать усадку, спекаться (тех.); хмуриться,
морщиться; заключать контракт; вступать в брак; заводить дружбу,
подхватить болезнь |
con-tracht |
концами-трахати |
замена n/m, редукция
ch/c |
contradict |
противоречить, возражать, отвергать |
protiva-cricht |
против-кричати |
замена cr/d,
p/c, редукция
ch/c, пропуск
r |
contrast |
контраст, противоположность |
protiva -st |
против-ставити |
|
contribut |
содействовать, способствовать |
con-tribid |
концы-теребити |
замена n/m, пропуск
t |
conversion |
превращение |
con-verhsenie |
концов-вершение |
замена n/m |
convert |
превращать, ковертировать |
con-vert |
концы-вертети |
замена n/m |
convict |
признать виновным, выносить приговор |
con-vicnt/con-sjigt |
концы-выкинути/концы -сжигати |
замена n/m ,
j/v,
g/c |
convince |
убеждать, доводить до сознания |
con-vinute |
конец-винуть |
замена n/m, редукция
t/d-c |
convoy |
сопровождать, погребальная процессия |
con-voj/con-vox |
концы-возжей/конец-вехи |
замена n/m,
j/y,
x/y |
cook |
стряпать, приготавливать пищу |
cooh/cooch |
кухня, кушати |
редукция h/k,
ch/k |
cool |
прохладный, свежий |
chool |
холод |
редукция ch/c |
cooperate |
сотрудничать |
sooterade/soob-trade/sob-delate |
сотрудничать/сообща трудитися/ сообща-делати |
редукция s/c,
d/t, замена
t/p; редукция
s/c,
d/t, замена
b/o, пропуск
t; редукция s/c,
l/r, замена
b/o,
d/p |
coordinate |
согласовывать, координировать, координата |
sob-tri-nite |
сообщение трех нитей (координаты) |
редукция s/s,
перестановка d/r,
замена b/o |
cop |
полицейский, поимка |
poimc |
поимка |
инв.
слова, пропуск im |
cop |
верхушка (чего-либо), хохолок (у птицы) |
cob |
кобылка (кобылья трава с хохолком) |
редукция b/p |
cope |
справляться, совладать |
sobe |
в
себе (держать в себе) |
редукция s/c,
b/p |
cope |
риза (церк.) |
cupe |
купол |
|
copper |
медь, медная или бронзовая монета |
coppej |
копейка |
замена j/r |
copy |
копия, материал для статьи, рукопись, образец |
soby |
собирати, собирательный образец |
редукция s/c |
coral |
корал |
corkaj |
корка (наслоение) |
пропуск k |
cord |
веревка, шнурок, толстая струна |
corot/tros |
короткий/трос |
редукция t/d, инв.
слова, редукция t/d,
s/c |
core |
сердцевина, внутренность, ядро; суть, жила кабеля (техн.) |
jdore |
ядро |
замена d/c, пропуск
j |
coriander |
кориандер |
corian-der |
корень - дерево |
|
cork |
пробка, кора |
cork |
корка |
|
corkscrew |
штопор, спиральный |
cork-screv |
корка - скривляти |
замена v/w |
corn |
зерно, хлеба; кукуруза, маис (амер.); солить (мясо) |
sbrn/chern/soln |
собирати (зерно)/черный (хлеб)/соленое (мясо) |
редукция s/c, замена
b/o; редукция
ch/c; редукция
s/c,
l/r |
corn |
мозоль (на ноге) |
covln |
ковыляный |
редукция l/r,
пропуск v |
corner |
угол, уголок |
horonej |
хороний |
редукция h/с, замена j/r |
cornflakes |
кукурузные хлопья |
zern-varen |
зерна- вареные |
редукция z/c,
v/f,
r/l, замена
n/k |
coronation |
коронация, успешное завершение |
coronovanie/zvrashanie |
коронование/завершение |
пропуск v; редукция
z/c, ch/c |
corporal |
телесный |
corp/corobnaj/сon-belaj |
корпус/коробный/концы-белые |
редукция b/p, замена
j/l; замена
n/r,j/l,
редукция b/p,
l/r, |
corporal |
капрал |
carabinaj |
карабинный (с карабином) |
редукция b/p, замена
j/l |
corporation |
корпорация, акционерное общество, большой живот |
coruponaj |
крупный |
замена n/r |
corpse |
труп |
chor-pose |
хоронить - поза |
редукция h/c |
correct |
правильный, верный, точный |
con-recht |
концы решати |
замена n/r, редукция
ch/c |
correspond |
соответствовать, сходиться, согласовываться, переписываться |
con-sebe-nt |
концысебенайти |
редукция b/p,
t/d, замена
n/rr |
corridor |
коридор |
con-dor/con-idte |
концы-дороги/(в) концы-идти |
замена n/rr; замена
n/rr,
t/r |
corrupt |
нездоровый, испорченный; развращение, продажность, коррупция |
con-rubt |
концы-рубити |
замена n/rr |
cosmetic |
косметика |
cos-medic |
косы - медицина |
редукция t/d |
cost |
строить, назначать цену |
soob-st/skost |
сообща-строити/скостить |
редукция s/c,
пропуск ob |
co-star |
партнер по роли |
soob-star |
сообща-старатися |
редукция s/c,
пропуск ob |
costly |
дорогой, ценный |
soob-strly |
сообща-строили |
редукция s/c,
пропуск ob, r |
costume |
одежда, платье, костюм |
domashe/costi-mer |
домашний/кости-меряти |
замена d/c,
sh/st, перест.
st/m; пропуск
r |
cosy |
уют |
soob-sy |
сообща-сидети |
редукция s/c,
пропуск ob |
cot |
детская кроватка |
cacht |
качати |
пропуск ch |
cot |
загон для скота, хлев, хижина (лит.) |
scot/cotte |
скот/коттедж |
пропуск s |
cotton |
хлопок, хлопчатобумажная ткань, нитка |
scattan |
скатанная (нитка) |
пропуск s |
couch |
ложе (лит.); кушетка; логовище, берлога, лежать |
couch |
кушати |
|
cough |
кашель |
couch/hark |
кашель/харкати |
инверсия слова cough |
council |
совет, военный совет |
coun-cil |
концы-силы |
|
count |
считать, подсчитывать |
convnj |
кованные (монеты) |
замена v/u,
j/t |
countable |
исчислимый |
coun-table |
концы (строки) таблицы |
|
countdown |
обратный отсчет времени |
con-tn-down |
концы-тянути-вниз |
|
counter |
прилавок, счетчик |
con-del |
концы-вынути |
редукция d/t,
l/r |
counter |
противо-, контр |
protvnj |
противный |
|
country |
страна, родина, отечество, деревня |
coun-terry |
концы-территории |
|
coup |
удачный ход, удача в делах |
coub |
кубок (испити) |
редукция b/p |
courage |
кураж |
coulake |
кулак |
редукция l/r,
k/g |
pluck up courage |
отважиться |
plux-coulake |
плюхнути-кулаками |
редукция x/ck |
courier |
курьер, посыльный |
col-izdit |
колесо - езднит |
пропуск z, замена d/e,
t/r |
course |
курс, ход, течение, скаковой круг |
col-vrte/covlt |
колесо вертети/ковыляти |
редукция l/r,
t/s |
courtteouse |
вежливый, обходительный |
covrt-ouse/coutt |
ковыряти в усах/кот |
замена м.г |
cousebook |
учебник |
couvrt-knoog |
ковыляти по книге |
редукция g/k, замена
k/b, пропуск
r |
court |
двор, суд, ухаживать |
ogord/covlt |
огорожен/ковыляти (ухаживать) |
редукция g/c,
d/t; редукция
l/r |
courtyard |
внутренний двор |
ogorod-vart |
огород - ворота |
редукция g/c,
t/d, замена
v/y |
cousin |
кузен, кузина |
court-zin |
дворовый жених/жена (невеста) |
пропуск r |
cover |
прикрывать, закрывать |
cover/so-verh |
ковер/с верху |
редукция s/c,
пропуск h |
cow |
корова |
corov |
корова |
пропуск r |
cow |
клин, тормоз |
votc |
воткнути |
инв.
слова, замена v/w,
пропуск t |
coward |
трус, робкий (поэт.) |
s[o]valt/covarnj |
свалити/коварный |
редукция s/c,
l/r,
t/d |
crab |
дикое яблоко, царапать когтями, лебедка, рак |
slab/carap/lab/rak |
слабый/царапать/лебедка/рак |
редукция s/c,
l/r,
p/b |
crack |
треск, трещина, щель, удар |
trask/drack |
треск, трещина/драка |
редукция t/c,
s/c; замена
d/c |
cradle |
колыбель, люлька; младенчество |
mladle/colable |
младенчество/колыбель |
редукция l/r, замена
m/c |
craft |
судно; мастер |
carabl/rcast |
корабль/рукастый |
редукция b/f, замена
l/t; перестановка
r/c, замена
s/f |
crafty |
хитрый, коварный |
vcradchy |
вкрадчивый |
пропуск v, замена d/f,
ch/t |
cram |
втискивать, впихивать, вбивать в голову, ложь |
cram/clap/hlam |
крамола/кляп/хлам |
редукция l/r, замена
p/m; редукция
h/c,
l/r |
cramp |
зажим, скоба |
cra[m]p/chramt |
крепити/хромати |
замена t/p |
crane |
журавль; кран (тех.) |
clane |
кланятися |
редукция l/r |
crash |
грохот, треск, авария, крах |
crush/ cra[s]h |
крушити/крах |
|
crass |
грубый |
crush |
крушити |
редукция h/s |
crate |
упаковочная клеть, корзина |
clade |
кладь |
редукция d/t |
crawl |
ползать, ползти |
crivl |
кривляться |
замена v/w |
crayon |
цветной карандаш |
carand |
карандаш |
замена n/y,
d/o |
craze |
сходить с ума; мания, мода, трещина в глазури |
crach/glaze |
крыша (поехала)/глазурь |
редукция ch/z,
g/c; редукция
l/r, замена
g/c |
creak |
скриа, скрипеть |
creak/screap |
крик/скрип |
замена p/k |
cream |
сливки, крем |
sleavk/cream |
сливки, крем |
редукция s/c,
l/r, замена
vk/m |
crease |
складка, изгиб |
scleate |
складка |
редукция t/s,
l/r, пропуск
s |
create |
создавать, творить |
screate/tvreate |
скрыто/ |
пропуск s; пропуск
v, редукция t/c |
creativite |
способность к творчеству |
screate-creatj-vid/tvreat-vid |
скрытый-вид/крутой-вид |
пропуск s; пропуск
v, редукция t/c |
credibility |
вероятность, правдоподобие |
dvrit-dbroty |
доверити-доброте |
замена d/c, пропуск
d, редукция r/l |
credit |
вера, доверие, кредит |
dvrit |
доверити |
|
creep |
ползать, еле пердвигаться, красться; набегать по инерции (тех.) |
screep |
скрипети |
пропуск s |
cremation |
кремация |
pgrebnie |
погребение |
пропуск p, редукция
g/c, замена b/m |
crescent |
полумесяц, полукруг |
crest-centr |
крест (поперек) центра |
пропуск t, r |
crest |
гребешок, хохолок, гребень, пик нагрузки (тех.) |
grebsh |
гребешок |
редукция g/c,
sh/st, пропуск
b |
crevice |
щель, расщелина |
crevice |
кривитися |
редукция t/c |
crew |
судовая команда; орудийный расчет, компания, шайка (пренеб.) |
coleg/soob-leg |
коллеги/сооща лежати |
редукция l/r, замена
g/w;
редукция s/b,
l/r, замена
g/w |
cricket |
сверчок |
crichat/svrick |
кричати/сверчок, сверкати |
редукция h/k;
пропуск v |
crime |
преступление, злодеяние |
crovne |
кровный |
замена vn/m |
crimson |
малиновый, темно-красный, румянец |
crovn-tem |
кроваво-темный |
замена vn/m,
n/m, редукция
s/t |
cringe |
раболепствовать |
cli-nge |
кланяться в ноги |
редукция l/r |
cripple |
калека, инвалид, перекат на реке, калечить |
grbi-ple |
горбатый-плечами |
редукция g/c,
b/p |
crisis |
кризис, перелом (болезни) |
grbi-sist |
горб-составляющий |
редукция g/c,
пропуск t |
crisp |
кудрявый, хрустеть |
grbist/rbist/hrust |
горбистый/ рябистый/хрустети |
редукция g/c,
перест. c/r,
редукция b/p;
редукция h/c, замена
t/p |
critic |
критик |
crichich |
кричащий |
замена ch/t |
cloak |
карканье, кваканье; брюзжать, умереть (разг.), убить |
cloak/croash/broaz |
клоака/крушити/брюзжати |
редукция r/l,
k/sh; замена
b/c, редукция
r/l |
crockery |
посуда (глиняная, фаянсовая) |
crushemy/crasheny |
крушимая/крашенная |
редукция sh/ck,
замена m/r; редукция
sh/ck, замена
n/r |
crocodile |
крокодил |
corco-tile |
коркодил (по слав.), коркой тело |
перест. o/r,
редукция t/d |
crook |
посох, крюк |
crook/crug |
крюк/круглый |
редукция g/k |
crooked |
изогнутый |
croogled |
круглый |
редукция g/k |
cross |
крест |
crest |
крест |
редукция t/s |
crouch |
пресмыкаться, раболепствовать |
clo-ush |
клонити уши |
редукция l/r,
s/c |
crow |
ворона, пение петуха, радостный крик (младенца) |
wor/worc |
ворона/ворковати |
инв.
слова |
crow |
лом, ворот, щипцы |
[c]lom/wor/crush |
лом/ворот/крушити |
редукция l/r, замена
m/w; инв.
wor; замена sh/w |
crowd |
толпа, давка |
dvorc/dava[r]c |
дворовые/давка |
инв.
слова |
crown |
венец, корона, крона |
coro[w]n/colovn/cro[w]n |
корона/головной/крона |
редукция l/r,
v/w |
crucifix |
распятие |
cruci-vesh |
(на) круче вешати |
редукция v/f,
x/sh |
crude |
грубый |
grube |
грубый |
редукция g/c, замена
b/g |
cruel |
жестокий, ужасный, Крюгер (фам.) |
grubj |
грубый |
редукция g/c, замена
b/e,
j/l |
cruise |
круиз, морское плавание |
crut-rise |
крутить рейс |
пропуск t, r |
crumb |
крошка хлеба, мякиш |
cru[m]p |
крупинка |
редукция p/b |
crumple |
мять(ся), комкать(ся), морщиться, пасть духом |
sgrub-ple/c[r]um-ple |
сгребать плечи/комкати плечи |
редукция g/c,
b/m, пропуск
s |
crunch |
грызть; хруст, скрип, треск, хрустеть |
hrumk/hrust |
хрумкати/хрустети |
редукция h/c,
ch/st, замена
m/n |
cruch |
раздавливать, дробить, толочь |
cruch/crush |
круча/крушити |
редукция sh/ch |
crust |
корка (хлеба) |
hrust |
хруст |
редукция h/c |
crutch |
костыль, вилка, раздвоенная подпорка, уключина |
uclutch |
уключина |
редукция l/r |
cry |
кричать |
cry |
кричати |
|
crystal |
кристал, хрусталь |
crystal/ hrustal |
кристал, хрусталь |
редукция h/c |
cryptic |
загадочный, таинственный |
scrybti |
скрябати (древние письмена) |
редукция b/p,
пропуск s |
cub |
детеныш (зоол.) |
cut |
кутенок |
замена t/b |
cub |
куб, брус |
cub/brus |
куб, брус |
инв.
слова, редукция s/c,
пропуск r |
cubucle |
кабина, бокс |
cubi-cle |
кубическая клеть |
|
cuckoo |
кукушка |
cuckoo |
куку, кукушка |
|
cucumber |
огурец, спокойный |
pupirichat/spocojn[b]ij |
пупырчатый/спокойный |
пропуск s, замена p/c,
jn/m,
j/r |
cuddle |
обниматься |
cutt |
кутатися |
редукция t/d |
cue |
реплика, намек |
rplic |
реплика |
инв.
слова, пропуск rp, замена
l/e |
cuff |
манжета, обшлаг |
crug |
круг |
замена g/f, пропуск
r |
cuff |
ударить рукой |
cruk |
крюк |
замена k/f |
cul de sac |
тупик |
cru-do-sak |
кружити-до-сак |
редукция r/l,
перест. u/l |
culprit |
преступник, обвиняемый |
crug-prist |
круг преступити |
редукция r/l,
пропуск g, s |
cultivate |
возделывать (землю) |
crugt-vadi |
кругами-водити |
редукция r/l,
d/t |
cunning |
ловкий, хитрый |
cunning |
куничий |
|
cub |
чашка, кубок кольцо, манжета (тех.) |
cub/club |
кубок/клубок |
пропуск l |
culture |
культура |
ruc-tvre |
рукой-творити |
инв.
–cul, редукция r/l, |
cupidity |
алчность, жадность |
cupi-dity |
копье-дитя, Купидон/копити – дитя(ошибка понимания смысла слова Купидон
– авт.) |
|
curb |
узда, обуздание |
[c]ark/caurk/co[r]b |
аркан/каурка/кобыла |
замена k/b |
cure |
лекарство |
lec/cure |
лекарь/кюре |
инв.
слова, редукция l/r |
curiosity |
любопытство, диковина |
curi-sidy |
курити - сидети |
редукция d/t |
curious |
курьезный, любопытный |
curi-ous |
курити в усы |
|
curl |
завиваться, виться |
gurl/cruj |
гирлянда/кружити |
замена g/c; замена
j/l, перест.
u/r |
curly |
кудрявый, курчавый |
cudry/curchy |
кудри/курчавый |
замена d/r,
редукция r/l;
замена ch/l |
currant |
коринка, смородина |
churrnaj/smurrad |
черная/смородина |
замена j/t, редукция
ch/c; пропуск
m, замена d/n |
currency |
денежное обращение, валюта |
crugency |
кружитися, кружки (монеты) |
|
curried |
тушеный |
sulliet |
соленое (мясо) |
редукция s/c,
l/r,
t/d |
curse |
проклятие, бедствие |
crushe |
крушение |
редукция sh/s,
перест. u/r |
cursor |
курсор, стрелка, указатель (техн.) |
crug-sovr |
круг-совершати |
пропуск v, перест. u/r |
curtain |
занавески, приподнять завесу |
dvr-tain |
дворовые-тайны |
замена d/c,
v/u |
curve |
кривая |
crive |
кривая |
перест. u/r |
cushion |
подушка (дивана), прокладка (тех.) |
c-ushiam |
к-ушам |
замена m/n |
cushy |
легкий и хорошо оплачиваемый |
cush |
куш |
|
custody |
опека, охрана, заключение |
cam-str -odn |
в
замке один (под замком один) |
замена n/y |
custom |
привычка, обычай; покупатель, заказ |
cush-dom/zak-dom |
кушати дома/заказ-домой |
редукция sh/s,
d/t; редукция
z/s, замена
k/s |
cut |
резать, срезать; косить, жать, убирать уражай |
cult/cruj |
руками-творити/кругами ходити |
пропуск l; пропуск r,
замена j/t |
cycle |
цикл, круг |
col-cy |
колесо |
перестановка cle-cy |
cymbal |
кимвал; тарелки |
cymval/ cymbal |
кимвал, цимбал |
редукция v/b |
cynic |
циник |
svnic |
свинья |
редукция s/v,
замена v/y |
D |
|
|
|
|
date |
дата, число; срок, период |
crate/cldare/calade |
краткий/календарь/кfаляда |
замена cr/d,
cl/d, редукция
d/t |
date |
финик, финиковая пальма |
slade |
сладкий |
замена sl/d,
редукция d/t |
daughter |
дочь, дочерний |
dauch/daucher |
дочь/ дочерний |
замена ch/gh |
daughter in law |
жена сына, невестка, сноха |
daucher-in rav |
дочери равная |
замена ch/gh,v/w,
редукция l/r |
daunted |
запуганный |
crauv |
кровь |
замена cr/d |
dawn |
начинать, пробуждать; рассвет, зачатки, начало |
pdam/
crauv |
давний/кровь (кровавый рассвет) |
пропуск p, замена m/w;
замена cr/d |
day |
день; сутки; битва |
den/davn/crav |
день/кровь |
замена v/n/y;
cr/d |
daybreak |
рассвет |
crov-bleak |
кровавый-блик |
замена cr/d,
редукция l/r |
daydream |
грезы, мечты |
den-drem |
день - дремати |
замена v/y |
day off |
выходной день |
dan voh |
день выходной |
редукция h/f,
пропуск v |
daze |
изумить, удивить; слюда |
glaze/sraze/slaze |
глаз, глазети/сразити/слеза |
замена gl/d,
sr/d,
sl/d |
dazzle |
ослеплять блеском, поражать, прельщать |
glazzre |
глазурь |
замена gl/d |
dead |
мертвый, неживой |
creash/kauk |
крышка |
замена cr/d,
sh/d;
k/d |
deaf |
глухой |
gleah |
глухой |
замена gl/d,
редукция h/f |
deal |
раздавать, торговать |
deal |
дело |
|
dealer |
тогровец, дилер |
deal-ver |
дело вершити |
пропуск v |
dear |
дорогой, милый |
dear/meal |
дорогой/милый |
редукция d/m,
l/r |
death |
смерть, чума, конец |
chead/chert/cheam |
чад/черта/черт |
инв.
слова, пропуск r; редукция
t/d; редукция
m/d |
debate |
обсуждать, дебатировать, спорить, бороться (уст.) |
po-barte |
по-бороти |
замена p/d, пропуск
r |
debit |
дебет |
pre-bit |
прибыток, прибыти |
замена pr/d |
debt |
долг |
pre-bt |
прибыток |
замена pr/d |
decade |
десятилетие, десяток |
desate |
десяток |
редукция s/c,
t/d |
decay |
гнить, разлагаться |
pro-gney |
про-гнити |
замена pr/d,
g/c, пропуск
n |
deceit |
обман, лживость |
dve-lceij |
двуличие |
пропуск v, l,
j |
December |
декабрь |
pre-zem-bel |
предзимник, перед зимой белой (Семик - божество славян) |
замена pr/d,
редукция z/s,
l/r |
decent |
приличный, славный |
pre-lcenj |
при-личный |
замена pr/d,
j/t, пропуск
l |
debut |
дебют, начало |
pre-put/do-put |
при-пути (в начале пути)/до-пути |
замена pr/d,
редукция p/b |
deceptive |
обманчивый |
ot-seb-dive |
от-себя-дивити |
редукция st/d, /c, b/p, d/t |
decide |
решать |
reshite |
решити |
замена r/d, редукция
t/d,
sh/c |
decidedly |
решительно |
reshitetly |
решительно |
замена r/d, редукция
t/d,
sh/c |
deck |
палуба |
oplubk |
опалубка (ополить, настелить пол) |
замена pl/d,
b/c |
declare |
заявлять, объявлять |
bez-clape |
без кляпа (во рту) |
замена b/d,
p/r, пропуск
z |
decline |
клониться, наклониться |
pre-cline |
преклонитися |
замена pr/d |
decorate |
отделывать (дом, помещение); украшать; награждать знаком отличия |
pre-colate |
при-колоти, приколачивати |
замена pr/d,
редукция l/r |
decrease |
уменьшение, убывание, убавление |
pre-crevate |
при-крывати |
замена pr/d,
редукция t/s,
пропуск v |
decree |
указ, декрет, приказ |
pro-cree |
про-кричати |
замена pr/d |
decrepit |
дряхлый (о людях); ветхий (о вещах) |
pro-screpit |
про-скрипети |
замена pr/d, пропуск
s |
dedicate |
посвящать; надписывать книгу; открывать (торжественно, амер.) |
pri-clicate/pro-crichate |
при-кликати/прокричати |
замена pr/de,
cl/d;
pr/d, редукция
ch/c |
deduct |
вычитать, отнимать, удерживать |
iz-clucht/vichitat |
из-ключати |
замена iz/d,
cl/d, редукция
ch/c; замена
v/d, редукция
ch/c,
t/c |
deed |
дело, действие, поступок |
deet |
деяти, деяние |
редукция t/d |
deep |
глубокий |
gleeb |
глубокий |
замена gl/d,
редукция b/p |
deer |
красный зверь |
reed/olee/leen |
красный/олень/лань |
инв.
слова, редукция l/r,
замена n/d |
defeat |
побеждать, разрушать |
po-bedeat |
по-бедити |
пропуск p, замена b/d,
d/f |
defect |
недостаток, дефект, порок, изъян |
cle[f]ect/crevect |
калечити/кривити |
замена cl/d;
редукция v/f |
defence |
оборона, защита, укрепление |
detenc |
детинец (детинец-оборонительное укрепление) |
замена t/d |
defiant |
вызывающий, открыто неповинующийся, дерзкий |
crevliant |
кривляющийся |
замена cr/d, пропуск
l, редукция v/f |
deficiency |
недостаток, отсутствие чего-либо, дефицит |
device-gency |
на девице женитися (обрести семью) |
пропуск g |
define |
определять |
del-kone |
делати-конец |
пропуск l, редукция
k/f |
deflect |
отклоняться от прямого направления; преломляться |
crivlact |
кривляти |
замена cr/d |
deforestation |
вырубка леса |
devora-stati |
двор-ставити |
|
deformed |
искаженный, деформированный (техн.) |
bez-polnet |
без-полноты |
замена bez/de,
p/f,
n/m, редукция
l/r,
t/d |
defrost |
размороженный |
bez-hrust |
без-хруста |
замена bez/de,
редукция h/f |
deft |
ловкий, искусный, проворный |
prevt/iskus/crevt |
правити (проворный)/искусный/кривити (ловкий) |
замена pr/d,
редукция v/f; замена
s/d, редукция
f/k,
s/t; замена
cr/d |
defy |
вызывать (на спорт. борьбу) уст. |
clikny |
кликнути |
замена cl/d,
редукция k/f,
пропуск n |
degrading |
унизительный |
bez-kladin |
без кладинца (меч-кладинец) |
замена bez/de,
редукция k/g,
l/r |
degree |
степень, ступень; звание, ученая степень; градус |
pre-grade/na-grade/grade |
преграда (ступень)/награда/градус |
замена pr/d, пропуск
d |
dehydrated |
обезвоженный |
bez-vdnaje |
без-водный |
замена bez/de, v/y, n/r, j/t |
delay |
медлить; задержка |
mdelan/zderga |
медленный/сдержати |
пропуск m, замена n/y;
пропуск z, редукция
l/r, замена g/y |
delegate |
делегировать, уполномачивать |
pri-legate |
прилежати |
замена pr/d |
delete |
вычеркивать, стирать |
sterete |
стерети |
редукция st/d |
deliberate |
осторожный, обдумывать, совещаться, обсуждать |
polube-lade |
полюбовно ладити |
замена p/d, редукция
l/r |
delicate |
деликатный, щепетильный; искусный, тонкий (о чертах лица) |
privlicate/prilic |
привлекательный, приличный |
замена pr/d, пропуск
v |
delicious |
приятный, прелестный |
pre-listnous |
прелестный |
замена pr/d,
st/, пропуск n |
delight |
восхищаться; восторг, наслаждение |
vo-sjigt/na-slidt |
во-сжигати/на-сладитися |
замена v/d,
j/l, пропуск
s; замена n/d,
d/g |
deliver |
освобождать, официально вручать |
po-lubve-ver/be-jivem |
по
любви вершити/обратное-живому |
замена р/d, пропуск b,
v; замена b/d,
j/l,
m/r |
delta |
дельта (излучение) |
del-lutch |
делать лучи (треугольник) |
пропуск lu, ch |
delirious |
в
бреду, вне себя |
be-jiriou |
быти в жару |
замена b/d,
j/l |
deluge |
потоп |
del-luge/del-lvne |
делати лужи/делати лавину |
пропуск l; пропуск
l замена n/g,
v/u |
de luxe |
роскошь |
del-roske |
делати роскошь |
пропуск l , редукция
sk/x, r/l |
delve |
копать, рыть; впадина, рытвина |
del-rove |
делати ров |
пропуск r |
demand |
требовать; спрашивать, нуждаться; спрос |
pri-mant |
приманити |
замена pr/d,
редукция t/d |
democracy |
демократия |
premo-glacy |
прямо-гласие |
замена pr/d,
g/c, редукция
l/r |
democrat |
демократ; легкий открытый экипаж (амер.) |
premo-glas/[c]legko-crabl |
прямогласный/легкий - корабль (судно) |
замена pr/d; замена
cl/d,
g/m, пропуск
k |
demolish |
разрушать, сносить, разбивать, съедать |
premo-rush/doma-lish premo-lis[h] |
прямо-рушити/дома-лишати/прямо -лизати |
замена pr/d,
редукция r/l |
demon |
демон, дъявол, злой-дух-искуситель, энергичный человек (черт) |
be-mon |
быти маном (ман – загробный дух у римлян) |
замена b/d |
dae demon |
добрый гений |
dabre demon |
добрый ман |
пропуск br |
demonstrate |
демонстрировать, наглядно показывать |
premo-stroite |
прямо-строити |
замена pr/d |
den |
пещера, логовище; клетка |
sten |
стена |
редукция st/d |
denial |
отрицать; отказ |
be-nual |
быти нулем |
замена b/d |
dent |
выбоина, впадина; вдавливать |
crent/vinut |
кренити/вынути/внутри |
замена cr/d; замена
v/d |
dent |
зуб, насечка, нарезать |
gevt/edenj |
жевати/едение |
замена g/d,
v/n; пропуск
e |
deny |
отрицать |
be-nul |
быти нулем |
замена b/d,
u/y, пропуск
l |
deodorant |
деодорант; уничтожать запах |
be-oduramt |
быти-одурманенным |
замена b/d, редукция
m/n |
depart |
уходить, уезжать, умирать |
obrat |
обратно, убиратися, оборот |
замена o/d, редукция
b/p, перестановка
a/r |
department |
департамент, ведомство, министерство (амер.) |
oborоt-ment |
обороты-меняти |
замена o/d, редукция
b/p, перестановка
a/r |
depend |
зависеть, находиться на иждивении; полагаться, рассчитывать |
be-prent |
быти принятым |
замена b/d, пропуск
r, редукция t/d |
depose |
смещать; свергать (с престола) |
pre-pose/pre-boss/pre-bonze |
при-позе, при боссе, при бонзе (слуги при царе) |
замена pr/d |
deposit |
дать, задаток, обеспечение, залежи (горн.) |
be-pozit |
имети-пожиток |
замена b/d, редукция
z/s |
depot |
депо (ж.д.); склад, амбар, сарай; запасной |
be-pot |
быти в потай (потаенный) |
замена b/d |
depress |
подавлять, угнетать |
be-priz |
быти-прижатым |
замена b/d, редукция
z/s |
deprive |
лишать |
be-prije/bez-prive |
быти прижатым/без права |
замена b/d, bez/de, j/v |
depthe |
глубина |
glubt[h] |
глубити |
замена gl/d,
редукция b/p |
depute |
делегат, представитель |
pri-pute |
при-пути |
замена pr/d |
derelict |
заброшенный, запущенный |
dre-lic |
древний лик |
перестановка e/r |
descend |
опускаться, спускаться |
opusce[n]t |
опускатися |
замена op/d |
describe |
описывать, изображать |
po-scribe |
по-скребати (писать стилой) |
замена po/de |
desert |
пустыня |
bez-selnj |
без-селений |
замена bez/de,
j/t, редукция
l/r, пропуск
n |
deserted |
безлюдный |
bez-selnj |
без селений |
замена bez/de,
j/t, редукция
l/r, пропуск
n |
deserve |
заслуживать |
za-selje |
заслуживати |
замена z/d,
j/v, редукция
l/r |
design |
предназначать, задумать; рисунок, узор |
iz-zign/pri-zidm |
из
- знаков/при-задумати |
замена z/d, редукция
z/s; замена
pr/d,
m/n, редукция
z/s |
desir |
желание, просьба |
be-zil |
быти-желанным |
замена b/d, редукция
z/s,
l/r |
desk |
конторка, письменный стол |
cresk |
крышка |
замена cr/d |
despair |
отчаяние, безнадежность |
be-spair |
быти-спертым |
замена b/d |
desperate |
отчаянный |
be-sperate |
быти-спертым |
замена b/d |
despise |
презирать |
pri-zrete |
при-зрети |
замена pr/d,
r/p, редукция
z/s,
t/s |
dessert |
дeсерт,
сладкое |
be-ssldk |
быти-сладким |
замена b/d,
l/e,
k/r, перестановка
r/t, редукция
d/t |
destination |
назначение, место назначения |
do-stina-iti |
до
стены идти; до стана идти |
|
destiny |
судьба, удел |
do-stiny |
до-стены |
|
destroy |
разрушить |
raz-stroy |
расстроити |
замена raz-des,
пропуск s |
destruction |
разрушение |
raz-tristi/raz-ruch-nie |
растрясти |
замена raz-des,
редукция s/c;
редукция ch/ct,
инв.-ion |
detach |
отделяться, отвязывать, отцеплять |
ot-tach |
от-тащити |
редукция t/d |
detail |
подробности, деталь |
do-tail/do-dail |
до
хвоста/до-дальнего |
редукция d/t |
detain |
задерживать, удерживать (зарплату), замедлять |
po-tain |
по-тянути |
замена p/d |
detect |
выслеживать, находить, обнаруживать |
slede[c]t |
следити |
замена sl/d,
редукция d/t |
detector |
детектор |
slede-tol |
след-толковати |
замена sl/d,
редукция d/t l/r |
detention |
задержка; заключение; задержание |
do-temnti |
до-темницы |
пропуск m |
deter |
удерживать |
za-der |
задерживати |
замена z/d, редукция
d/t |
detergent |
очищение, дезинфекция |
za-dergenj |
задержанный |
замена z/d,
j/t, редукция
d/t |
determination |
определение, подсчет |
opre-del[m]enj-nati |
определение-найти |
замена opr/d,
редукция d/t,
l/r |
detest |
ненавидеть, питать отвращение |
pro-test/pre-sesh |
протестовати/пресыщенный |
замена pr/d;
редукция s/t, замена
h/t |
detonate |
детонировать, взрывать(ся) |
za-tormash/be-tornado |
затормашити/торнадо |
замена z/d,
редукция m/n;
замена b/d, пропуск
r |
detour |
окольный путь, объезд |
ocl-tovr |
окольный-товар |
замена v/u,
cl/d |
devastate |
опустошать, разорять, глубоко огорчить |
criva-state |
криво-стати |
замена cr/d |
develop |
развиваться, излагать, совершать, конструировать, разрабатывать |
dave-lob |
давити лоб |
редукция b/p |
development |
развитие, эволюция, развертывание |
dave-lobannj |
давление -лобное |
редукция b/p |
device |
план, схема; эмблема; механизм (техн.) |
pre-vice/pred-vide/be-vide |
превыше/предвидети/быти-видимым |
замена pr/d,
d/c, пропуск
d; замена b/p,
d/c |
devil |
дъявол, черт, жарить мясо |
devi-lic/-crevi-lic/crivij/
po-jir/za-jar |
двуличный/кровавый лик/кривой/пожирати, зажарити |
замена сr/d, пропуск
ic; замена p/d,
j/v, редукция
r/l; замена
z/d |
devise |
придумывать, изобретать, завещать |
del-vite/za-vise |
дело-ваяти/завещати |
пропуск l, редукция
t/s; замена z/d |
devoted |
посвятить, увлекающийся, преданный, обреченный |
po-svatet/za-vloket/pred-vodet |
посвятити, завлекати, предводити |
замена p/d, пропуск
s; замена z/d,
пропуск l; замена pr/d,
редукция d/t |
devour |
пожирать, истреблять |
po-jour |
пожирати |
замена p/d,
j/v |
devout |
благоговейный; искренный, серьезный |
be-jout |
быти-жутким |
замена b/d,
j/v |
dew |
роса, свежесть, капля дождя, слеза |
sveg/slez |
свежий/слеза |
инв.
слова, пропуск s, замена
v/w,
g/d; замена
sl/d,
z/w |
diabetes |
диабет, сахарная болезнь |
sliades-es |
сладости ести |
замена sl/d,
d/b, редукция
s/t |
diabolical |
дьявольский |
criavo-lic |
криволикий (двуличный) |
замена сr/d,
редукция v/b |
diagnose |
диагноз |
criav-znote |
кривое (косвенное) знание |
замена сr/d,
z/g, пропуск
v |
diagonal |
диагональ, идущий наискось |
criav-nogj |
криво-ногий |
замена сr/d,
j/l, пропуск
g |
diagram |
диаграмма, схема |
dvia-gran |
дву- гранный |
пропуск v, замена n/m |
dial |
солнечные часы, циферблат, шкала |
criva |
кривой (в смысле круглый) |
замена сr/d |
dialect |
диалект, наречие, говор |
criva-rect/dvia-rect |
криво-речати/двуречие |
замена сr/d,
редукция r/l;
пропуск v, редукция
r/l |
dialogue |
диалог, разговор |
dvia-slog/dvia-gol |
двойной слог/два голоса |
пропуск v, s;
инв. слова log |
diameter |
диаметр |
criva-meret |
криво-меряти |
замена сr/d,
перестановка t/r |
diamond |
алмаз; бриллиант; ромб |
criamenj |
кремний |
замена сr/d,
j/d |
diarrhea |
диарея, понос, слабить |
crva-slabea |
кровавый-слабити |
замена сr/d,
v/i,
s/r,
b/h, редукция
l/r |
diary |
дневник, записная книжка |
ndialn |
недельник |
пропуск s, редукция
l/r |
dice |
игра в кости, нарезать в форме кубиков |
cbic |
кубик |
замена cb/d |
dictate |
диктовать, предписывать, диктат |
pro-chtate |
про-читати |
замена pr/d,
редукция ch/c |
dictator |
диктатор |
pro-chta-tol |
прочитанное толковати |
замена pr/d,
редукция r/l |
dictionary |
словарь |
pro-chtionajy |
прочтенный |
замена pr/d,
редукция r/l |
die |
игральная кость, штамп, матрица |
cbic |
кубик |
замена cb/d,
c/e |
die |
умереть, затихать (о ветре) |
bric/briz |
брякнутися/бриз |
замена br/d |
diet |
пища, стол; диета |
dvi-ed |
две-еды (вторая еда или другая еда – авт.) |
редукция d/t |
differ |
различаться, отличаться |
druggoj |
другой лик |
пропуск r, редукция
g/f, j/r |
difficult |
трудный |
triddi-ruc |
трудитися-руками |
редукция t/d,
r/l, пропуск
r, замена d/f,
инв. - cul |
dig |
копать, усердно работать |
tig/kid |
тяжелый/кидати |
редукция t/d, инв.
слова, редукция k/g |
digest |
переваривать ( пище); терпеть, переносить |
tig-est/tigest |
тяжело-ести/тяжесть |
редукция t/d |
digit |
палец (шутл., зоол); единица, однозначное число |
fig |
фиг, фига,1 |
замена f/d |
dignified |
величественный |
figni-vied |
с
фигой вид (вид с фиговым листом-скульптура) |
замена f/d, редукция
v/f |
dignity |
достоинстро; звание, сан, титул; знать |
figni-typ |
с
фигой тип |
замена f/d, пропуск
p |
dilapidated |
полуразрушенный; ветхий; разоленный, неопрятный |
dvi-lapi-davite |
двумя лапами давити |
пропуск v, p |
dilemma |
затруднительное положение |
dvi-jenna/dviu-linna |
две жены/две линии |
замена j/l,
n/m |
diligent |
прилежный, усердный |
dvi-gilent |
двужильный |
перестановка l/g |
dilute |
разводить, разбавлять |
delite/del-jid |
делити/делати-жидким |
замена j/l, пропуск
j, редукция d/t |
dim |
тусклый, неясный, матовый, туманный |
dim |
дым |
|
dimension |
измерение; размеры, величина, объем, протяжение |
iz-merenie |
измерение |
замена iz/d,
n/r |
dimple |
ямочка; рябь; впадина |
[d]jmoch/riboje |
ямочка/рябь |
замена j/i,
o/p;
cr/d, редукция
b/m, замена
o/p |
dimwit |
тупой человек, тупица; тугодум |
dim-vit |
дымом овитый |
замена v/w |
din |
шум, грохот |
dvin |
двинути |
пропуск v |
dingy |
грязный, темный, мрачный |
grizn/timny |
грязный/темный |
замена gr/d, перест.
n/g; редукция
t/d, замена
m/n |
dinner |
обед |
dinvnoj |
дневной |
пропуск v, замена j/r |
dip |
погружаться, окунаться |
glib |
глубокий |
замена gl/d,
редукция b/p |
diplomat |
дипломат |
dob-lomat |
доброго-ломати |
редукция b/p |
dire |
страшный, ужасный |
stri |
страшный |
редукция st/d,
перестановка r/i |
direct |
руководить, управлять, полный, прямой |
prim-rect |
прямо речати (ректи) |
замена pr/d |
dirt |
грязь, сор; земля, грунт |
griz/dern/grunt |
грязь/дерн/грунт |
замена gr/d; замена
n/t; замена
gr/d,
n/r |
disability |
нетрудоспособность |
sаd-ability |
обратно обилию, обладанию |
инв.
слова dis – sad
–зад, задний, обратный (слав.) |
disabled |
искалеченный |
sаd-ablаd |
обратно-обладанию |
инв.
слова dis |
disagree |
несогласие; расходиться, противоречить один другому |
sаd-saglee |
обратно согласию |
инв.
слова dis, редукция l/r |
disappear |
исчезать, скрываться, пропадать |
sad-uppreat |
зад-упрятати |
инверсия слова dis, пропуск
r |
disappoint |
разочаровывать |
sad-abboint |
обратно-обаянию |
инв.
слова dis, редукция b/p |
disapproval |
неодобрение, осуждение |
sad-adbronaj |
обратно-одобрению |
инв.
слова dis, редукция b/p,
замена d/p |
disarmament |
разоружение |
bez-arugnenj |
без-оруженный |
dis/sad – инв.,
замена b/d,
g/m,
n/m,
j/t, редукция
z/s |
disarray |
приводить в беспорядок |
sad-parray |
обратное-порядку |
dis/sad – инв.,
пропуск p |
disaster |
бедствие, несчастье |
sad-chastej |
обратное счастью |
dis/sad – инв.,
пропуск ch |
disbelief |
неверие |
sid-veriev |
обратное-вере |
инв.
-dis, редукция v/b,
r/l |
disc |
диск, круг |
cru[s]g/cruc |
круг/крюк |
замена cr/d,
g/c |
diseard |
сбрасывать карту (карт.); отбрасывать |
sad-cart |
обратно-карту (бросать) |
замена cr/d,
c/e, редукция
t/d |
discharge |
разгружать, выпустить заряд; выпускать, разряд (ел.) |
sad-zarde |
обратное-зарядке |
замена g/d, редукция
ch/z |
discipline |
дисциплина, порядок, наказание |
obuchit-lina |
обучити-линии (писать по линии – авт.) |
пропуск
o, замена b/d,
редукция ch/c |
discomfort |
неудобство, неловкость, стесненное положение |
sad-con-vort |
обратно концы воротити |
dis/sad – инв.,
замена n/m; редукция
v/f |
disconsrting |
вызывающий смущение |
sad-con-chert |
обратное концами чертити (несогласие) |
dis/sad – инв.,
редукция ch/s |
disconnect |
разъединять, выключать (эл.) |
sad-con-nacht |
обратное концы начинать |
dis/sad – инв.,
редукция ch/c |
discontented |
недовольный |
sad-con-tent |
обратное концы тянути |
dis/sad – инв. |
discotheque |
дискотека |
sad-clothe |
обратное-одевати |
dis/sad – инв.,
пропуск l |
discount |
дисконт, скидка, обесценивать |
sad-covnj |
обратно –кованной (монете) |
dis/sad – инв.,
замена v/u,
j/t |
discourage |
обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту |
bez-croutaje |
без-крутого |
замена b/d,
t/r, редукция
z/s,
j/g, пропуск
r |
discover |
открывать, находить, обнаруживать |
sad-poverx |
обратное поверх (покрыванию) |
dis/sad – инв.,
замена p/c |
discovery |
открытие |
sad-poverx |
обратное поверх (покрыванию) |
замена p/c,
x/y |
discreet |
осторожный, благоразумный; сдержанный |
sаd-screep/be-screet |
обратно скрипу (медленный, непрерывный)/быти-скрытным |
dis/sad – инв.,
замена p/t; замена
b/d |
discrepancy |
разногласие, противоречие; различие |
sad—screplanji |
обратное-скреплению |
dis/sаd
– инв., пропуск l, замена
j/c |
discretion |
благоразумие, осторожность; свобода действия, усмотрение |
sad-cretion/sad-clti |
обратное кретину/обратное клети (заточение) |
dis/sad – инв.,
редукция l/r |
discriminate |
отличать, выделять, дискриминировать, относиться по разному |
sad-crini-nate |
зад крайний найти |
dis/sad – инв. |
discus |
диск |
sad-crut |
обратно крутити (раскручивать) |
dis/sad – инв.,
редукция t/s,
пропуск r |
discuss |
дискутировать, обсуждать |
sad-cut |
обратное куту (кут-угол –слав.) – не сидеть в углу |
dis/sad – инв.,
редукция t/s |
disease |
болезнь |
sad-leate/sad-leaze |
обратное летати (легкости)/задом лежати |
dis/sad – инв.,
пропуск l, редукция
z/s |
disenchanted |
разочарованный |
sad-ocharvat |
обратное очарованию |
dis/sad – инв.,
замена o/en,
r/n,
v/t, редукция
t/d |
disfigure |
обезобразить, уродовать, портить |
sad-obraz-tvre |
обратное образу творити |
dis/sad – инв.,
замена b/f,
v/u, пропуск
t |
disgrace |
позор, бесчестие, немилость |
sad-glaze/sad-vzrame |
обратное глазу/обратное взорам |
dis/sad – инв.,
редукция l/r,
z/g; пропуск
v, замена m/c |
disguise |
скрывать, маскировать |
sad-zvise |
обратное завесе (занавеске, слегка скрыть) |
dis/sad – инв.,
редукция z/g |
dish |
блюдо, тарелка; миска, посуда, впадина; выгибать; обмануть |
crish/misk/po-sud |
крышка/миска/по-суда |
замена cr/d; замена
m/d; инв., пропуск
po |
disheartened |
приведенный в уныние, невозможность сделать-что-либо |
sad-searte-nest |
обратное сердцу нести (без сердца) |
dis/sad – инв.,
замена s/h, st/d |
disheveled |
растрепанный, взъерошенный; всклокоченный |
sad-shevel |
задом шевелити/обратное-шевелюре |
dis/sad – инв.,
пропуск s |
dishonest |
нечестный, мошеннический, обман |
sad-gol-nest |
обратное голову нести |
dis/sad – инв.,
редукция g/h,
пропуск l |
dishonour |
бесчестие, позор |
be-ponour/ sad-gol-nes |
быти-понурым/ обратное голову нести |
замена b/d |
desillusioned |
утративший иллюзию, разочаровался |
sad-oichurru |
обратное очарованию |
dis/sad, illusio – инв.,
редукция s/ch |
disinfect |
дезинфицировать, очищать |
sad-cekоmi |
обратное насекомым |
dis/sad,
infec– инверсия, редукция k/f,
замена m/n |
disk drive |
привод дисков |
prive |
правити |
замена p/d, пропуск
r |
dislike |
не
любить |
sad-lube |
обратное любити |
dis/sad – инв.,
замена b/k |
dislocate |
вывихнуть |
sad-logate |
обратное лягати |
dis/sad – инв.,
замена g/c |
disloyal |
нелояльный, вероломный, предательский |
sad-royal |
обратный королевскому (верноподданическому) |
dis/sad – инв.,
редукция r/l |
dismal |
мрачный, унылый |
sad-Maj/sad-unaj |
обратное маю/обратное юному |
dis/sad – инв.,
замена un/m |
dismay |
унылый, ужасать, пугать |
sad-May |
обратное (месяцу) маю |
dis/sad – инверсия |
dismiss |
увольнять, отпускать; подавать команду «Разойдись !» |
sad-mest |
обратное месту |
dis/sad – инв.,
редукция t/s |
disobedience |
неповиновение, непослушание |
sad-poesluesh/sad-obladi |
обратное послушанию/обратное обладанию |
dis/sad – инв.,
редукция p/b, замена
sl/d,
sh/nc; замена
l/d,
d/n |
disorder |
беспорядок, расстройство |
sad-porde |
обратное порядку |
dis/sad – инверсия,
пропуск р |
disoriented |
дезориентированный; сбитый с толку |
sad-polie-ntet |
обратное поле найти |
dis/sad – инв.,
пропуск р, редукция l/r,
t/d |
dispatch |
посылать, отсылать |
sad-potch |
обратное потчевати |
dis/sad – инв. |
dispense |
раздавать, распределять (пищу и т. п.) |
sad-prinste |
обратно принести |
dis/sad – инв.,
пропуск r |
dispirited |
приведенный в уныние, удрученный |
sad-tirib |
обратное теребити |
dis/sad, pirit – инв.,
редукция b/p |
disperse |
разгонять, рассеивать |
sad-sbert |
обратное собирати |
dis/sad – инв. |
display |
выставлять; показывать; выставлять напоказ, хвастовство |
sad-brav/sad-prat |
задом бравировать/обратное прятати |
dis/sad – инв.,
редукция b/p,
r/l; редукция
r/l, замена
t/y |
dispose |
располагать, расставлять |
sad-poste |
обратное поставленному |
dis/sad – инв.,
пропуск t |
disprove |
опровергать, доказать ложность |
sad-prave |
обратное правде |
dis/sad – инв. |
disput |
диспут, спор |
be-sprit/sad-spat |
быти-спору/обратное спати |
замена b/d, пропуск
r; dis/sad
– инв., |
disquality |
неугодный, дисквалифицировать, лишать прав |
sad-ugajidy |
обратное угождати |
dis/sad – инв.,
замена g/q,
j/l |
disregard |
не
обращать внимание, игнорировать, равнодушие, пренебрежение |
sad-doragoj |
обратное дорогой |
dis/sad – инв., инв.,
-regard, замена j/r |
disrupt |
разрывать, разрушать |
sad-rubt |
обратное рубити |
dis/sad – инв. |
dissatisfied |
неудовлетворенный, раздосадованный, недовольный |
be-rasdisdvet |
быти раздосадованным |
замена d/v, редукция
d/t |
dissect |
препарировать, вскрывать, анатомировать |
be-sect |
быти сеченым |
|
dissertation |
диссертация, трактат |
be-cherсhenie |
быти черчению |
редукция ch/s, ch/t |
dissident |
инакомыслящий; придерживающий других взглядов; диссидент, раскольник |
sad-side[n]t |
задом сидети |
dis/sad – инв. |
dissolve |
растворять(ся), испаряться |
sad-sol-jed |
обратное соли жидкой |
dis/sad – инв.,
замена j/v |
distance |
расстояние, дистанция, промежуток, период |
sad-tantse |
обратное тянутися |
dis/sad – инв.,
замена ts/d |
distaste |
отвращение |
sad-kushte |
обратное кушати |
dis/sad – инв.,
замена k/t, редукция
sh/s |
distil |
дистиллировать, опреснять (воду), очищать |
be-chstij |
быти чистой |
пропуск ch, замена j/l |
distinct |
отдельный, особый; отчетливый, ясный |
be-odincj |
обратное подчинити |
редукция d/t, замена
j/t |
distort |
искажать, перекашивать; извращать (факты) |
sad-istenj |
обратное истине |
dis/sad – инв.,
замена n/r,
j/t |
distract |
отвлекать, рассеивать; сбивать с толку, смущать |
bist-trogt |
быстро трогати |
dis/sad – инв.,
замена b/d, пропуск
t |
distraught |
потерявший рассудок, обезумевший (от горя) |
sad-zdravt |
обратное здравию |
dis/sad – инв.,
редукция z/s, d/t, v/g |
distress |
горе, страдание, недомогание; нищета |
sad-serdc |
обратное сердцу |
dis/sad – инв.,
редукция d/t,
c/ss, перестановка
t/r |
distribute |
распределять, раздавать; распространять |
sad-tribvte |
обратное требовати |
dis/sad – инв. |
district |
район, округ, избирательный участок |
be-strjcj |
быти стройкой |
замена b/d,
j/t |
distrust |
недоверие, сомнение, подозрение |
sad-druzt |
обратное дружити |
dis/sad – инв. |
disturb |
беспокоить, мешать |
sad-torm/sad-prud |
обратное тормошити/обратное пруду (спокойный) |
dis/sad – инв.,
замена m/b,
turb – инв. |
disused |
вышедший из употребления |
sad-vzet |
обратное взяти |
dis/sad – инв.,
редукция z/s, t/d |
ditch |
канава, ров, траншея, выемка; чистить канаву |
chist |
чистити |
инв. слова, редукция t/d,
s/t
|
ditto |
то
же, столько же, поддакивать |
to-jje |
то
же |
редукция t/d, замена
j/t |
dive |
нырять, погружаться; дешевый ресторан |
prije/dishe |
прыжок/дешевый |
замена pr/d,
j/v,
sh/v |
diverse |
иной, отличный, разнообразный |
dvi-versh |
две версии; две вершины; два вершка |
редукция sh/s,
пропуск v |
divert |
отводить; забавлять |
dvi-vert/div-vert |
два – вертети/девицей вертети |
пропуск v |
divide |
делить |
dilite |
делить |
замена l-j/v,
редукция t/d |
divine |
богослов, духовное лицо; божественный |
duxvni |
духовный |
пропуск х, замена u/i |
divisible |
делимый |
dilizimj |
делижимый |
замена l-j/v,
j/l, редукция
z/s,
m/b, |
divorce |
развод, отделение, разрыв |
dvi-verce |
две вершины, два вершка |
пропуск v |
do |
надувательство; делать |
do/dl |
дути; делати |
замена l/o |
dizzy |
головокружительный |
dvizzy |
движимый |
пропуск v |
docile |
послушный, покорный |
poslu/pocore |
послушный, покорный |
редукция s/c,
r/l, замена
p/d |
dock |
щавель |
сruck |
кряк (утка, утиная трава) |
замена cr/d |
dock |
док |
dosck |
доска, дощатый |
пропуск s |
doctor |
доктор |
dochat |
дохати |
замена ch/ct |
document |
документ |
cloc-imeni |
клочок-именной |
замена cl/d,
j/t |
dodge |
избегать, увертываться, уклоняться (от удара), прятаться; уловка,
хитрость |
do-uclone/do-noge/do-duge |
делати уклон; делати ноги/ делати дугу |
замена cl/d,
n/d |
dog |
собака, пес, кобель |
dog/kob |
догоняти |
инв.
слова, редукция k/g,
замена b/d |
dogmatic |
догматический |
istok-cita/stok-nachat/zstojnaj |
истока строение/стока начало/застойный |
редукция d/st, инв.
–atic; замена n/m,
ch/t, редукция
t/c; пропуск
z |
doing |
дела, действие |
delan |
делание |
замена l/i |
dole |
подаяние; пособие |
dole/pdоje |
доля/подояние |
пропуск p, замена j/l |
doll |
кукла, наряжать (амер. разг.) |
rajj |
ряженный |
замена r/d,
j/l |
dollar |
доллар |
dol |
доля |
|
dolphin |
дельфин, буй, бык, куст свай |
dolb[h]in |
долбити |
редукция b/p |
dom |
купол, свод |
dom/swod |
дом/свод |
инв.
dom/swod,
замена w/m |
domestic |
домашний |
domashnij |
домашний |
замена sh/st |
dominate |
господствовать |
domi-nachl |
дом - начало (глава) |
замена ch/t,
l/e |
domineering |
деспотический, властный |
domashne-ering |
домашний-ярый |
пропуск sh |
domino |
домино |
domashne |
домашний |
|
donate |
дарить, жертвовать |
dana-te/dan-naste |
дань тебе/дань нести |
пропуск s |
done |
сделанный |
sdolne |
сделанный |
пропуск s, l |
donkey |
осел, ишак |
tan-tlkey |
тяни-толкай |
редукция t/d,
пропуск tl |
doom |
рок, судьба; декрет |
doom/fatoom |
думати/фатум, воротуна (судьба) |
редукция t/d,
пропуск f |
door |
дверь |
dwr |
двeрь/двор
(выход во двор) |
замена w/oo |
doorknob |
шарообразная ручка двери |
dwr-knopk |
дверная кнопка |
редукция p/b,
пропуск k |
doorstep |
порог |
dwr-stup |
дверь - ступати |
|
dormitory |
общая спальня |
dromy-dvory |
дремати во дворе |
перестановка o/r,
редукция t/d,
пропуск v |
dormouse |
соня (зоол.) |
dromi-use |
дремати в усы |
|
dose |
доза, прием |
dose/doste |
доза/достати |
пропуск t |
dot |
точка |
toch |
точка |
инв.
dot, замена ch/d |
doting |
любящий до безумия; страдающий старческим слабоумием |
slabing |
слабый |
замена sl/d,
b/t |
double |
двойной, двоякий |
dvojkje/goubkje |
двоякий/изгиб |
пропуск j, замена k/b,j/l;
замена k/b,
g/d,
j/l |
doubt |
сомневаться, бояться (уст.); не доверять |
boujt/somnvt |
бояться/сомневатися |
замена b/d,
t/b; редукция
s/d,
m/b, замена
n/u, пропуск.
v |
dought |
тесто; паста; деньги (амер.); взятка |
doutj/dobit |
дутый/добыти |
замена t/g,
j/t; замена
b/g |
doughnut |
пышка, пончик |
dout-vnut |
дутый внутри |
замена t/g, пропуск
v |
dove |
голубь |
glube |
голубь |
замена gl/d,
редукция v/b |
dowdy |
дурно, безвкусно, аляповато |
glomty |
глумитися |
замена gl/d,
m/w, редукция
t/d |
down |
пух, пушок |
sdomn>sdobn |
сдобный |
замена b/m, пропуск
s |
down |
холм, безлесая вершина |
domn/ogromn |
домна, домина/огромный |
замена m/w |
down |
низ |
dom-niz/donn |
дома низ/донный, дно/Дон, Донец (река) |
замена n-m/w |
downfall |
падение |
don-pal |
вниз пал |
замена p/f |
downhill |
покатый, под гору |
don-hilm |
вниз по холму |
пропуск m |
download |
перемещение информации из интернета в компьютер |
don-lоjit |
вниз ложити |
|
downpour |
ливень |
don-bour |
вниз бурлити |
редукция b/p |
downright |
прямой, откровенный |
don-primt/don-pravnj |
дно - прямити (до дна прямой)/дно-правильно |
пропуск p, замена m/g;
замена v/g,
n/h,
j/t |
downside |
обратная, плохая сторона чего-либо |
don-stire |
дно - сторона |
редукция t/d,
пропуск r |
doze |
дремать |
do-ze |
делать зевоту |
|
dozen |
дюжина |
duzen |
дюжина |
|
drab |
тускло-коричневый |
karch |
коричневый |
замена k/d,
ch/b |
drab |
неряшливая женщина, проститутка |
drab/dran |
дряблый, дрянь |
замена n/b |
draft |
чертеж, план; эскиз, рисунок |
tvart |
творити |
инв.
слова, редукция v/f,
t/d |
draft |
чек, трата; сумма |
tratt |
трата |
редукция t/d, замена
t/f |
drag |
драга, тащить, землечерпалка; тяжелая борона; тормоз; обуза, бремя |
drog/tlag/trakt/trmaz/bram |
дроги/телега/тракт/тормоз/бремя |
редукция t/d,
l/r;
k/g; замена
b/d |
dragon |
дракон; карабин |
drakon/krabon |
дракон/карабин |
редукция k/g, замена
k/d |
drain |
дренаж, осушить |
draga |
драга (болото) |
замена n/g |
drama |
драма |
strada |
страдати |
замена st/d,
d/m |
drastic |
сильно действующее (лекарство); решительно, крутой |
strashti/[d]rashti/kruti |
страшити/решительный/крутой |
редукция st/d,
замена k/d |
draught |
тяга воздуха; глоток; закидывание невода; нацеживание |
tg-vtr/bra-nvd |
тяга - ветер/бросати невод |
инв.
слова; замена b/d,
n/u,
v/g |
draw |
тащить, тянуть, волочить, задергивать (занавески); чертить |
draw/drag/chrkat |
дровни/дергати (занавески)/черкати |
замена g/w;
ch/d, пропуск
r |
drawback |
недостаток, препятствие |
draw-back |
дровни (на) бок |
|
drawl |
растягивать слова, медлительная речь |
gla-mdl |
голосити медленно |
редукция l/r, замена
g/d, пропуск
d |
drawn |
напряженный, нерешенный |
na-pragn |
напряженный |
пропуск na, замена p/d,
g/w |
dread |
страшиться, страх |
streash |
страшиться |
замена st/d, sh/d |
dream |
сон |
dream/maect |
дрема/мечта |
инв.
слова, замена ch/r,
редукция t/d |
dreary |
мрачный; тоскливый |
mreachy |
мрачный |
замена m/d,
ch/r |
drench |
промокание, ливень |
promch |
промочити |
замена p/d,
m/n |
dress |
одевать(ся), одеяние, оперение |
odejez |
одежда |
редукция ss/z,
замена j/r |
dribble |
капанье, ручеек |
k[r]appl/kroppt/dribble |
капля/кропити/дляблый |
замена k/d, редукция
p/b |
dried |
сухой, высушенный |
triet |
трут, терети |
редукция t/d |
drift |
медленное течение; дрейф, стремление |
mdlit /strimt |
медлити/стремити |
пропуск m, редукция
d/st, l/r |
drill |
упражнение, строевое обучение |
strijj |
строй |
редукция st/d |
drill |
сверло, дрель |
strill |
стило (инструмент для письма на камне) |
редукция st/d,
пропуск r |
drink |
пить, выпить; пьянствовать; глоток, стакан |
gril[n]k/stlink/stikn |
горилка, горькая/в стельку/стакан |
замена g/d,
st/d; редукция
l/r |
drip |
капать |
krop |
кропити |
замена k/d |
drive |
править, гнать; проходить (горн.) |
prive/prixe |
правити, проходка, Приходько (фам.) |
замена p/d,
x/v |
drizzle |
моросить, изморозь |
drizzl |
дрожати |
|
drool |
полоскать горло; млеть от счастья |
grool |
горло, горланить |
замена g/d |
drove |
стадо, гурт, толпа |
ogorje |
огороженный |
замена g/d,
j/v |
drown |
тонуть |
d[r]own |
дно, вниз |
|
drowsy |
сонный |
dromsy |
дремавший |
замена m/w |
drug |
лекарство, наркотик |
kurt |
курити |
инв.
слова, редукция k/g,
t/d |
drum |
барабан |
drob |
дробь |
замена b/m |
dry |
сухой |
trx |
труха |
замена x/y, редукция
t/d |
dual |
двойственный |
dvaj |
двойной |
замена v/u,
j/l |
dubious |
сомневаться; колебаться |
tribi-ous |
теребити ус |
редукция t/d,
пропуск r |
duck |
утка |
kachk |
качка – утка (польск.) |
замена k/d |
due |
должный, сбор налогов |
dvte |
давати |
пропуск t |
dug |
сосок (животного), вымя |
dug/crug/dvg |
дуга/круг/двигати |
замена cr/d |
duke |
герцог; руки, кулаки (разг.) |
cluk/ruke |
клюка (посох вождя)/руки |
замена cl/d,
r/d |
dull |
глупый, тупой |
durr |
дурень |
редукция r/l |
dumb |
немой, глупый |
clump/ glump/du[m]b |
кляп/глупый/дубина |
замена cl/d,
g/d |
dummy |
манекен, подставной, холостой (ход) |
dubby |
дубина |
замена b/m |
dump |
сбрасывать; груда хлама, мусор; разгружать |
gru[m]d |
груда |
замена g/d,
d/p, пропуск
r |
dump |
мелкая монета; деньги |
deng |
деньги |
замена n/m,
g/p |
dune |
дюна |
dvne |
двинути |
замена v/u |
dung |
помет, навоз, удобрение |
gvn |
г-но |
замена g/d |
dungeon |
подземная тюрьма, темница, каземат |
tumne |
темный |
редукция t/d, замена
m/n,
n/g |
dunk |
погружать, окунуть |
oknut |
окунуть |
инв.
слова, редукция t/d |
dupe |
обманутый человек, простофиля |
tupe |
тупой |
редукция t/d |
dublicate |
дубликат, копия |
dv-oblicate |
двойное обличие |
|
durateon |
продолжать |
dvje[t]nie |
движение |
замена j/r |
dusk |
сумерки |
tusk |
тусклый |
редукция t/d |
dust |
пыль, прах (лит.) |
pust/pusht |
пустой/пушити |
замена p/d |
duvet |
пуховая перина |
puxlj |
пухлый |
замена p/d,
x/v,
l/e,
j/t |
duty |
долг, почтение |
dvty/pachty |
давать/ почтение |
замена p/d, пропуск
ch |
dwarf |
карлик, гном, пигмей (миф.) |
dwarv |
дворовый |
редукция v/f |
dwell |
жить, пребывать |
jjevt |
живити |
инв.
слова, замена j/l,
v/w, редукция
t/d |
dye |
краска |
cryse/oxr |
красити/охра |
замена cr/d, пропуск
s; инв. слова, замена
o/e,
x/y,
r/d |
dying |
умирающий |
dxln |
дохлый |
замена x/y,
l/i |
dynamic |
динамичный, энергичный |
dvna-mic |
двинути - миг |
замена v/y |
dynast |
представитель династии |
dx-nast |
доху (тогу) носити |
замена x/y |
dynasty |
династия |
dx-nasty |
доху нести |
замена x/y |
dyna |
дина (ед. силы) |
dvn |
двинути |
замена v/y |
E |
|
|
|
|
each |
каждый |
keagd |
каждый |
пропуск k, замена gd/ch |
eager |
жаждущий |
geage |
жажда |
пропуск g |
ear |
ухо |
sleah |
слух |
инв.
слова, пропуск s,
h редукция l/r |
early |
ранний |
earij |
ярый |
замена l/i,
y/j |
earn |
зарабатывать, заслуживать |
zearb |
зарабатывати |
пропуск z, замена b/n |
earth |
земля; суша; почва; прах; нора |
dearn/dear |
дерн/дыра |
пропуск d |
ease |
покой; свобода; праздность, лень |
lease |
лежати |
пропуск l |
easel |
мольберт |
resave |
рисовати |
инв.
слова, редукция r/l,
пропуск v |
east |
восток |
veast |
восток |
пропуск v |
eastward |
движущийся или обращенный на восток |
veast-vort |
восток-воротити |
замена v/w |
easy |
легкий |
leagsy |
легший |
пропуск g |
eat |
есть |
east |
ести |
пропуск s |
eccentric |
эксцентричный; странный |
oc-centr |
около-центра |
|
echo |
эхо; вторить |
echo |
эхо |
|
eclipse |
затмение; потускнение |
ocli-pute |
около-пути (на-пути) |
редукция t/s |
ecology |
экология |
kojka-slov |
койка-слово (койка – от греч. oikos – жилище,
местопребывание – авт.) |
пропуск s, k,
j |
economics |
экономика |
kojka-dom |
койка-дом |
замена d/n |
ecstasy |
экстаз, исступленный восторг |
isstupy |
иступление |
редукция s/c, замена
p/s |
edge |
острие, лезвие; окаймлять |
obrze/ocrge |
обрезати/окружати |
редукция z/g, замена
b/d;
cl/d |
edible |
съедобный |
sjedobne |
съедобный |
пропуск sj |
edit |
редактировать |
crit |
критика, кричати |
замена cr/d |
educate |
воспитывать, давать образование; тренировать |
obuchate |
обучати |
замена b/d, редукция
ch/c |
eel |
угорь |
veel/eel |
виляти/ил |
пропуск v |
effect |
следствие; влияние; действие |
otvecht |
отвечати |
замена t/f, редукция
v/f |
effluent |
вытекающий из; река; поток |
ot-fluevt |
от-выливати |
замена t/, редукция v/f |
effort |
усилие, напряжение |
ot-vort |
от-ворот |
замена t/f, редукция
v/f |
elegant |
изящный, элегантный, изысканный; ам. прекрасный |
bes-iezjaniia/iz-jachastvia |
без-изъяна/изящество |
замена i/l,
i/t, редукция
z/g, пропуск
j; замена j/l,
s/n, редукция
ch/g, пропуск
v |
embark |
грузить(ся), садиться на корабль |
sam-bark |
сам-барка (судно) |
пропуск s |
embarrass |
затруднять; смущать, стеснять |
sam-karrrass |
сам-краснети |
пропуск s, замена k/b |
embassy |
посольство; депутация, посланцы |
sam-pasty |
сам-посетити |
пропуск s, редукция
b/p |
embrace |
обнимать(ся); объятия |
sam-bratce |
сам-брататися |
пропуск s, t |
embroider |
вышивать; приукрашивать |
sam-kroite |
сам-кроити |
пропуск s, замена k/b,
редукция t/d |
embryo |
эмбрион, зародыш |
sam-prvo |
сам-первый |
пропуск s, редукция
b/p, замена v/y |
emerald |
изумруд |
izumera[l]d/samorodk |
изумруд, Эсмеральда/самородок (от греч. smaragdos-авт.) |
пропуск s |
emerald-green |
изумрудно-зеленый |
esmera[l]d-zleen |
изумрудно-зеленый |
пропуск s, редукция
z/, l/r |
emerge |
всплывать, появляться |
sam-verhe |
сам-верх |
пропуск s, v,
редукция h/g |
emergency |
авария |
sam-izvergensty |
сам-изверженность |
пропуск s, izv,
замена st/c
|
emigrant |
эмигрант, переселенец |
cheri-grants |
через-граница |
пропуск ch, s,
замена ri/m |
eminent |
выдающийся; возвышенный |
sam-ednj |
сам-единый (монумент) |
пропуск s, замена j/t |
emotion |
эмоция, возбуждения |
sam-odi(o)n |
сам-один |
пропуск s |
emperor |
император |
sam-pervoj |
самый-первый |
пропуск s, v |
emphasis |
выразительность, сила, ударение |
sam-vrasit |
самый-выразительный |
пропуск s, замена v/p,
r/h, редукция
t/s |
employ |
употреблять, применять; заниматься |
sam-prav |
сам-правити |
пропуск s, редукция
r/l, замена v/y |
empty |
пустой |
sam-psty |
сам-пустой |
пропуск s |
enable |
делать годным, включать (техн.) |
sam-able/ sam-dabre/ne-vakle |
сам-обильный/сам-добрый/не-выключати |
пропуск s, d;
пропуск n, замена v/n |
enchanting |
очаровательный |
sam-ocharvti |
сам-очаровательный |
пропуск s, o,
r |
enclose |
окружать, заключать в скобки; шкаф (техн.) |
vn-sloge |
внутрь-сложити |
пропуск s |
end |
конец; смерть; цель |
cnts |
конец |
замена c/e, редукция
t/d, пропуск
s |
endanger |
подвергать опасности |
sam-opasnst |
сам-опасность |
пропуск о, s, замена
p/d,
m/n |
endure |
выносить, терпеть |
sam-dure |
само-дур |
пропуск s, замена m/n |
enemy |
враг; неприятель, противник |
ne-my |
не
мой |
|
energy |
энергия; сила; мощность |
sam-erky |
самый яркий |
пропуск s, редукция
k/g |
enforce |
усиливать |
sam-verxe |
самый-верхний |
пропуск s, редукция
v/f, замена x/c |
engaged |
помолвленный; занятый |
sam-ganet |
сам-женити |
пропуск s, замена n/g |
engine |
двигатель, мотор |
sam-ogine |
сам-огонь |
пропуск s, о |
English |
английский |
sam-uglish |
сам-углы |
пропуск s, u |
in plain English |
прямо, без обиняков |
[in] praim- sam-uglish |
прямо-сам-углы |
пропуск s,u,
редукция r/l |
engrossed |
поглощенный |
sam-glottet |
сам-глотати |
редукция r/l,
t/s |
enjoy |
получить удовольствие, наслаждаться |
sam-udv |
сам-удовольствие |
пропуск s, замена v/y,
d/o |
enlarge |
увеличить |
sam-harke |
самый-широкий |
пропуск s, замена h/l,
редукция k/g |
enormous |
громадный; огромный, ужасный |
sam-ogromn |
самый-огромный |
пропуск s, g |
enough |
достаточный |
sam-doust |
сам-достаточный |
пропуск s, замена d/o,
st/g |
en route |
по
пути |
po-poute |
по
пути |
замена p/n,
p/r |
ensure |
обеспечивать, страховать |
sam-sule |
сам-сулити |
пропуск s, редукция
r/l |
enter |
входить, проникать |
sam-dvr/ sam-der |
сам-дверь/сам-дыра |
пропуск s, замена v/e;
редукция d/t |
enterprise |
предприятие, смелость |
sam-der-prise |
сам-держати-приз |
пропуск s, редукция
d/t |
entertain |
развлекать, принимать |
sam-der-tail |
сам-держати-хвост |
пропуск s, замена l/n |
enthral |
увлекать, захватывать; порабощать |
sam-dral |
сам-драл |
пропуск s, , редукция
d/th |
enthusiasm |
восторг, энтузиазм |
sam-dusia |
сам-душа |
пропуск s, редукция
d/th |
entice |
соблазнять, переманивать |
sam-ticke |
сам-тискати |
пропуск s, k |
entire |
целый, полный |
sam-tile |
сам-целый |
пропуск s, редукция
r/l |
entrance |
вход, вступление, выход |
sam-dvra-nchl |
сам-двери-начало |
пропуск s, v,
редукция d/t |
entrance |
приводить в состояние транса, восторга, испуга |
sam-strachne |
самый-страшный |
пропуск s, st,
перестановка c/n |
entrust |
вверять, возлагать, поручать |
sam-druzt |
сам-дружити |
пропуск s, редукция
d/t, z/s |
entry |
вход, дверь, ворота |
v-dvr |
в-дверь |
замена v/y,
перестановка v/r |
envelope |
конверт |
za-vernote |
за-вернутый |
замена z/n, редукция
r/l, пропуск
n |
envious |
зависть |
za-vidvt |
завидовати |
замена z/n,
d/o,
v/u, редукция
t/s |
environment |
окружение |
ok-rujen[m]ent |
окруженнный |
перестановка vi/ro |
equal |
равный, одинаковый |
ednaj |
единый |
замена d/q,
j/l |
era |
эра, эпоха |
mera |
мера |
пропуск m |
erase |
стирать, соскабливать |
st-rate |
сти-рати |
редукция t/s,
пропуск st |
erect |
прямой, вертикальный; поднятый |
deregt |
держати |
пропуск d, замена g/gc |
erosion |
эрозия, разъедание |
[e]rasjdnie |
разъедание |
замена j/i, пропуск
d |
errand |
поручение |
porracht |
поручати |
пропуск p, замена ch/n,
редукция t/d |
error |
ошибка |
perrpt |
перепутати |
пропуск р, замена р/о, t/r |
escape |
бежать |
vzapusca |
взапуски |
перестановка pe/sca,
пропуск vz |
escort |
охрана, эскорт |
[e]s-cart |
с-каретой |
|
essential |
существенный, необходимый |
ossuchiat |
ощущати |
замена ch/nt,
t/l |
-ess |
частица отрицания |
-[b]ez |
без (если в слав. без в начале слова, то в англ.-в конце –
авт.) |
пропуск b, редукция z/s |
establish |
устанавливать |
ustanvlivt |
устанавливати |
редукция b/v,
пропуск n, v |
estate |
сословие; имение |
sostajen |
состояние |
пропуск s, n, |
estimate |
оценивать, смета |
[e]dumate |
думати |
редукция d/st |
etc. |
и
так далее |
i-t-d |
и
так далее |
замена d/c |
eternal |
вечный |
vech[r]naj |
вечный |
пропуск v, замена ch/t,
j/l |
erupt |
извергать |
crucht |
крушить |
замена c/e,
ch/p |
euthanasia |
эфтаназия, легкая смерть |
ev-dana-zia |
явить Танаю жизнь |
редукция z/s |
evacuate |
очищать, выкачивать |
[e]vachishate/vacachvt |
вычищать, выкачивать |
редукция ch/c,
пропуск sh |
evaluate |
оценивать; определять количество |
ob-nuliate |
обнуляти |
пропуск b, замена n/v |
evaporate |
испарять(ся) |
[e]vaparate |
выпарити |
|
eve |
канун |
kanun |
канун |
пропуск k, n |
even |
вечер |
vechern |
вечерний |
перестановка v/e,
пропуск ch, r |
evenly |
ровно, поровну |
rovenjy/provenjy |
ровный/поровну |
пропуск r;
пропуск pr |
every |
каждый |
kejedy |
каждый |
пропуск k, замена j/v,
d/r |
everybody |
кто-нибудь |
kejedy-nibody/ejely-nibody |
каждый, кто-нибудь/ежели-нибудь |
пропуск k, замена j/v,
d/r |
everyday |
ежедневно |
kejedy-day |
каждый день |
|
everything |
все |
kejedy-vich |
каждая вещь |
инв.
–thing, замена v/ng, ch/th |
everywhere |
всюду, везде |
kejedy-vzede |
каждый везде |
замена z/h |
evidence |
очевидность |
oche-videnste |
оче-видность |
пропуск ch, замена
st/c |
evil |
дурной, злой |
devil |
дъявол |
пропуск d |
evolution |
развитие, эволюция |
[e]vorotenie |
воротение |
редукция r/l |
exact |
точный |
verx-tacht |
верх-точити |
пропуск v, r,
t |
exaggerate |
преувеличивать |
verx-zadderate |
вверх-задирати |
пропуск v, r,
z |
examine |
рассматривать, исследовать, экзаменовать |
verx-osmtre |
cверхe-осмотрети |
пропуск v, r,
замена t/i,
r/n |
example |
пример, образец |
verx-abrge |
вверх-обряжати |
пропуск v, редукция
b/m, r/l,
перест. p/l, замена
g/p |
exasperate |
раздражать, доводить до белого коленя |
verx-rasperate |
вверх-распирати |
пропуск v, r |
excavate |
копать, выкапывать |
verx-capate |
cверху-копати |
пропуск v, r,
замена p/v |
exceed |
превышать |
verx-vceed |
вверх-высити |
пропуск v, r,
редукция s/c,
t/d |
excel |
превосходить, выдаваться |
verx-cel |
вверх-целити |
пропуск v, r |
except |
исключать, возражать |
sverx-sebt |
cверх-себяти |
пропуск v, r,
редукция b/p,
s/c |
excess |
избыток, излишек |
verx-lesk |
верх-лишку |
пропуск v, r,
замена l/c |
exchange |
обменивать, разменивать |
verx-denge |
верх-деньги |
пропуск v, r,
замена d/ch |
excite |
возбуждать, волновать; возбудить (ток) |
verxsite |
верх-сияти |
пропуск v, r,
редукция s/c |
exclaim |
восклицать |
verx-clain |
верх-клянути |
пропуск v, r,
замена n/m |
exclude |
исключать |
is-cluche |
ис-ключать |
замена ch/d, is/ex |
excursion |
экскурсия, поездка |
verx-gultnie |
вверх-гуляние |
пропуск v, r,
редукция l/r,
t/s |
excuse |
извинять, прощать |
pro-chate |
про-щати |
редукция t/s,
ch/c, замена
pro/ex |
execute |
выполнять, казнить |
iz-secate |
из-секати |
пропуск s, замена is/ex |
exercise |
упражнение, тренировка, обучаться |
verx-obchate |
верх-обучати |
пропуск v, замена b/r |
exhaust |
выкачивать, истощать |
isthausht |
истощати |
пропуск t, редукция
sh/s |
exhibit |
показывать; выставлять |
poka-zivat |
показывати |
пропуск p, редукция
k/x; v/b,
замена z/h |
exhilarated |
веселый |
s-gitariset |
c гитаристом |
замена t/l, редукция
g/h,
t/s,
d/t |
exil |
изгнание, ссылка |
ssil |
ссылати |
замена s/e, s/x |
exist |
существовать |
suchst |
существовать |
замена s/x, пропуск
ch |
exit |
выход |
vixod/iz-iti |
выход/изыдити |
пропуск v, редукция
d/t |
exotic |
экзотический; иноземный |
bez-otech |
без отечества |
пропуск b, редукция
z/x, ch/c |
expand |
расширяться |
verx-padn |
вверх-подняти |
пропуск v, r,
перестановка d/n |
expect |
ожидать |
o[x]gedt |
ожидати |
замена g/p,
d/c |
expedition |
экспедиция; быстрота, поспешность |
po-spechiti |
по-спешити |
пропуск s, замена ch/d |
expel |
выгонять, исключать |
vex-per/iz-bir |
выход-перети |
пропуск v, редукция
r/l; замена iz/ex,
редукция b/p,
r/l |
expense |
расход |
bes-pense |
без пенса |
пропуск b |
experience |
опыт |
ispit[r]nie |
испытание |
пропуск r, замена t/i |
expert |
эксперт, знаток |
ispitn |
испытник |
перестановка r/t,
замена n/r |
expire |
выдыхать |
is-pare |
ис-паряти |
замена iz/ex |
explain |
объяснять толковать |
objasni |
объясняти |
редукция b/p, замена
j/l, пропуск
s |
explicit |
ясный, подробный |
oblichit |
обличати |
редукция b/p |
explode |
взрывать(ся) |
verx-broste |
вверх-бросити |
редукция st/d, r/l, b/p |
exploit |
подвиг; эксплуатировать |
verx-proivt/po-grabit |
верх-проявити/по-грабити |
пропуск v, r,
редукция r/l; замена
g/p,
b/o, редукция
r/l |
explore |
исследовать, изучать |
iz-probe |
из-пробы |
редукция r/l, замена
b/r |
explosion |
взрыв |
verx-brosanie |
вверх-бросание |
редукция r/l,
b/p |
export |
экспорт, вывозить |
iz-port |
из-порта |
|
expose |
выставлять |
vix-poste |
выход-поза |
пропуск v, t |
express |
выражать(ся) |
vix-bresh |
выход-брехати |
пропуск v, редукция
b/p |
exquisite |
изысканный, утонченный; щеголь |
izis-qui-site |
изысканно сидети |
|
extend |
протягивать, вытягивать |
vix-tent |
выход-тянути |
редукция t/d |
exterior |
внешний, наружный; экстерьер |
vix-teritor |
выход-территория |
пропуск v, t |
external |
внешний, наружный |
vix-dern |
выход-дерн (земля) |
редукция t/d |
extince |
потухший, угасший |
vix-tichne |
выход-тишина |
перестановка n/c,
редукция ch/c |
extinguish |
гасить; убивать (надежды) |
vix-tichn-guish |
выход-тишина-гасити |
пропуск ch |
extra |
добавочный, дополнительный |
iz-ntra |
из-нутра |
пропуск n |
extra |
удалять; выжимать, извлекать |
iz-ntra |
из-нутра |
пропуск n |
extraсurricular |
внеаудиторный |
extra-gulti-shcular/extra-cunicula |
вне-гуляти-школяр/вне-каникулы |
замена g/c, редукция
l/r, пропуск
sh; замена n/r |
extraordinary |
чрезвычайный, выдающийся |
extra-pordki |
вне-порядка |
пропуск р, k |
extreme |
крайний, чрезвычайный |
iz-kreine |
из-крайних |
замена in/m,
k/t |
eye |
глаз, око, зрение |
zenke |
зенки |
пропуск z, k, замена
n/y |
eyebrow |
бровь |
zenke-brov |
зенки-бровь |
пропуск z, k, замена
n/y,
v/w |
eyeglass |
линза |
zenke-glass |
зенки-глаз |
пропуск p, редукция
r/l |
eyelash |
ресничка |
zenke-resn |
зенки-ресница |
замена n/h, редукция
r/l |
eyelid |
веко |
zenke-prid |
зенки-придавити |
пропуск p, редукция
r/l |
eyesore |
что-либо противное, бельмо на глазу |
zenke-sorе |
зенки-сор |
|
F |
|
|
|
|
far |
далеко |
dal |
даль, дальний |
замена d/f; редукция
l/r |
farther |
дальше |
dalche |
далече |
замена d/f, редукция
l/r,
th/ch |
family |
семья; род |
damishn |
домашний |
замена d/f,
sh/l,
n/y |
farm |
ферма, хутор |
daln |
дальний |
замена d/f; редукция
l/r,
n/m |
fascinate |
зачаровывать взглядом |
v-oscirvate |
вочаровати |
редукция v/f |
fashion |
образ, манера; мода |
vashi |
вяче (высший) |
редукция v/f |
fast |
пост, поститься |
post/stav |
ставити |
редукция p/f, инв.
слова;
перест. s/t |
fasten |
прикреплять, привязывать |
pristgn |
пристегнути |
редукция p/f, замена
g/e, пропуск
r, |
fastener |
запор, застежка |
zastegn |
застегнути |
редукция f/z,
пропуск g |
fat |
жирный, сальный тучный |
vat/pot |
ватный/потный |
редукция v/f;
редукция p/f |
fatal |
роковой, неизбежный, фатальный |
vedal/potaj |
ведомый/потайной |
редукция v/f;
редукция p/f, замена
j/l |
father |
отец |
[f]atec |
отец |
замена c/r |
fatigue |
усталость, утомление |
[f]atigue/patenie |
утяжеленный, тяжесть/потение |
редукция p/f, замена
n/g |
fault |
дефект, ошибка, авария, сдвигать, бранить |
davlt/sdav |
давлети/сдавити |
замена d/f, пропуск
s |
favour |
благосклонность, расположение, одобрение |
v-ajour/dvarov/favour\pavour |
в
ажуре/дворовый/фавор/повернути |
редукция v/f, замена
j/v; замена
d/f, перест.
a/v,
r/ou; редукция
p/f |
fear |
страх, боязнь |
zvear |
зверь |
пропуск z, редукция
v/f |
feasible |
выполнимый; возможный |
veadimje |
видимый |
редукция v/f,
m/b, замена
d/s,
j/l |
feast |
праздник, пир |
veasl |
веселие |
редукция v/f, замена
l/t |
feat |
подвиг, ловкий |
dejat |
деяние |
замена d/f, пропуск
j |
feather |
перо, дичь |
deach |
дичь |
замена d/f, редукция
ch/th |
feature |
особенность, деталь |
deatal |
деталь |
замена d/f, редукция
l/r |
federal |
федеральный, союзный |
nedel |
неделимый |
замена n/f, редукция
l/r |
fed up |
пресытившийся |
ved up |
видом упитанный |
редукция v/f |
feeble |
слабый, хилый; ничтожный |
slbeej |
слабый |
пропуск s, замена l/f,
j/l |
feed |
питать(ся); пища, корм |
peet |
питати |
редукция p/f,
t/d |
fell |
рубить, валить |
valt |
валити |
редукция v/f, замена
t/l |
fell |
шкура, жестокий |
zverr |
зверь |
пропуск z, редукция v/f,
r/l |
fellow |
товарищ, собрат |
tvarrich |
товарищ |
инв.
слова, пропуск t, замена
ch/f, редукция
r/l |
felt |
войлок |
valt |
валяти |
редукция v/f |
female |
женщина |
genaje |
жена |
замена g/f,
n/m,
j/l |
fence |
забор, изгородь, ограда |
detnce |
детинец |
замена d/f, пропуск
t |
fend |
отражать |
dvint |
двинути |
замена d/f; редукция
d/t, пропуск
v |
fern |
папоротник |
sporn |
спорынный |
пропуск s, редукция
p/f |
ferocious |
свирепый, лютый |
deruchious |
дерущийся |
замена d/f, редукция
ch/c |
ferry |
перевозить, паром |
perrv |
перевозити, перевоз |
редукция p/f, замена
v/y |
fertile |
плодородный |
pelodvte |
плодородный |
редукция p/f,
r/l,
t/d, замена
v/i,
j/t |
fetch |
принести, приносить дичь |
ditch |
дичь |
замена d/f |
fetch |
привидение, двойник |
vetch |
ветхий (старик –авт.) |
редукция v/f |
fete |
праздник |
vetсh |
вечеринка |
редукция v/f, замена
ch/e |
feud |
длительная наследственная вражда |
vendeut |
вендетта |
редукция v/f, замена
n/u, пропуск
eut |
fever |
жар, лихорадка |
ve-jar |
великий жар |
редукция v/f, замена
j/v |
few |
немногие, мало |
mal |
мало |
инв.
слова, замена m/w,
l/f |
fib |
выдумка |
vid/vim |
выдумка/вымысел |
редукция v/f, замена
d/b; редукция
v/f,
m/b |
fib |
удар, тузить |
dub |
дубасити |
замена d/f |
fibre |
фибра, волокно, лыко,
мочало |
drible |
дряблый |
замена d/f , пропуск
r, редукция l/r |
fiction |
вымысел |
vichdenie |
вычудение, причуда |
редукция v/f,
d/t,
ch/c |
fiddle |
вертеть в руках, скрипка; бездельничать |
virt-dl/biz-dela |
вертети дланью/без дела |
редукция v/f,
t/d, пропуск
r; инв. – fid,
замена b/d,
z/f |
fidget |
суетливые движения |
virt-gest |
вертлявые жесты |
редукция v/f,
пропуск r, s |
field |
поле, луг |
pielt |
полoти |
редукция p/f,
t/d |
fierce |
свирепый, лютый |
zvierte |
зверети |
пропуск z, редукция
v/f, t/c |
fifteen |
пятнадцать |
pitteen |
пятнадцать |
редукция p/f, замена
t/f |
fig |
наряд |
vig |
выглядети (как я выгляжу ? как мой наряд ?) – разг. |
редукция v/f |
fight |
сражаться, воевать |
dvig[h]t |
двигати |
замена d/f, пропуск
v |
figure |
фигура, внешний вид |
viglu |
выглядети |
перестановка u/r,
редукция v/f,
l/r |
file |
напильник; полировка |
dire |
драти |
замена d/f; редукция
r/l |
file |
подшитые бумаги, дело |
delo |
дело |
замена d/f |
file |
строй, шеренга, ряд |
rid |
ряд |
инв.
слова, редукция r/l,
замена d/f |
fill |
наполнять(ся) |
poll |
полнити |
редукция p/f |
fillet |
лента, филей; валик; утолщение, ребро |
villаt |
вилять |
редукция v/f |
film |
пленка |
piln |
пеленка, пленка |
замена p/f,
n/m |
filter |
фильтр, цедилка |
diltel/zdil |
делитель/цедилка |
замена d/f, редукция
l/r; пропуск
z, замена d/f |
filth |
грязь, отбросы |
vilt |
вылити |
редукция v/f |
fin |
плавник, киль |
kon/kil |
конец/киль |
редукция k/f; замена
l/n |
find |
находить, обнаруживать, встречать |
vidn/svidn |
видный, свидание |
редукция v/f,
перестановка n/d;
пропуск s |
find |
тонкий; прекрасный; точный |
edinst |
единственный |
пропуск e, замена d/f,
st/d |
finger |
палец |
fi[n]g |
фига (грубо-разг.) |
|
finish |
кончать |
kinich |
конечность |
редукция k/f,
ch/sh, |
fir |
пихта; ель |
der; [f]el |
дерево; ель |
замена d/f; редукция
l/r |
fire |
огонь |
jare/plme |
жар/пламя |
замена j/f; редукция
p/f, замена
l/i,
m/ri |
firm |
фирма, крепкий |
dern; [f]jrn |
дерн; яренный |
замена d/f,
n/m; замена
j/i |
firm ground |
твердая почва |
dirn grount |
дерн + грунт |
редукция d/t |
first |
первый, выдающийся |
dirst; za-dirst |
дерущийся; за-диристый |
замена d/f; пропуск
za |
fish |
рыба, краб |
[f]jrsh |
ерш |
замена j/i, пропуск
r |
fist |
кулак |
dirst |
дерущийся |
замена d/f, пропуск
r |
fit |
годный, здоровый |
jit |
жити |
замена j/t |
fix |
укреплять, устанавливать, твердеть |
krep |
крепити |
инв.
fix, редукция k/x,
p/f, пропуск
r |
fixture |
аппаратура, прибор |
krep -tvre |
крепленое-творение |
инв.
fix, редукция k/x,
p/f, пропуск
r |
fizz |
шипеть, свистеть |
sviss |
свистети |
пропуск s, редукция
v/f |
flabby |
отвислый, вялый |
drabby |
дряблый |
замена d/f; редукция
r/l |
flag |
плита, выстилать плитами |
plag |
положити |
редукция p/f |
flag |
флаг, знамя |
plash/drevk |
плащ/древко |
редукция p/f, sh/g
|
flair |
нюх, чутье |
prail |
прелый |
редукция p/f, r/l,
l/r |
flak |
зенитный огонь |
plah |
полыхнути, всполох |
редукция p/f, h/k |
flake |
снежинка, хлопья |
prax |
прах, пороша |
редукция p/f, x/k |
flame |
пламя |
plame |
пламя |
редукция p/f |
flannel |
фланель |
tlannej/psteln |
тельный; постельный |
замена t/f,
j/l; редукция p/f,
замена t/l, пропуск
s, перест. n/l |
flap |
хлопать, хлопок |
hlop |
хлоп, хлопок |
редукция f/h |
flach |
вспышка, сверкание |
plach |
полыхнути, всполох |
редукция p/f |
flask |
фляга |
flask |
фляжка |
|
flatmote |
сосед по квартире |
platnote |
палатный |
редукция p/f, замена n/m |
flat |
плоский, ровный |
plat/plos |
плато, плоский |
редукция p/f, s/t |
flatter |
льстить, приятный |
priattne |
приятный |
редукция p/f, r/l,
замена n/r |
flaunt |
гордо развеваться, щеголять |
pvlaunj |
павлин |
редукция p/f, пропуск v, замена
j/t |
flavour |
запах, вкус, приправлять |
pri-pravouj |
приправа |
редукция p/f, r/l,
замена j/r, пропуск
pri |
flaw |
порыв ветра, шквал |
poriv |
порыв |
редукция p/f, r/l,
замена v/w |
flaw |
трещина, щель |
poriv |
порыв |
редукция p/f, r/l |
flea |
блоха |
bloha |
блоха |
замена b/f, пропуск
h |
flee |
бежать, спасаться |
beglee |
беглый |
замена b/f, пропуск
g |
fleece |
руно, овечья шерсть, «барашки» (облака) |
braash |
барашек |
замена f/b, редукция
sh/c |
fleet |
плыть по поверхности |
pliit |
плыти |
редукция p/f |
fleet |
бухта, ручей, залив |
pleest |
плещетися |
редукция p/f, пропуск s |
flesh |
тело, плоть, обагрять кровью |
krash/krasn |
кряжь, хрящь; красный |
редукция f/k,
r/l; замена
n/h |
flexible |
гибкий, податливый |
pregibte |
пригибатися |
редукция p/f, r/l,
замена t/l |
flick |
легкий удар, стегнуть |
xlist |
хлыст, хлыстнути |
редукция x/f, замена
st/c |
flicker |
мерцать, колыхаться |
blesk |
блеск |
замена f/b, редукция
c/s |
flight |
полет |
pole[gh]t |
полет |
редукция p/f |
flight |
бегство |
dript |
драпать |
замена d/f,
p/g |
flicker |
дятел |
dirck/dirckol |
дырка, дырокол |
замена f/d; редукция
l/r |
flimsy |
непрочный, тонкий, пошлый |
prinsy |
принижати |
редукция p/f; r/l |
flinch |
уклоняться |
vlinch |
вильнути |
редукция v/f |
fling |
бросать(ся), бросок |
prig/brosk |
прыг, прыгати/бросок |
редукция p/f, r/l;
замена b/f,
r/l,
s/n, редукция
k/f |
flip |
щелчок, горячий напиток |
krep/hrap |
крепкий/хряпнути |
редукция k/f,
r/l; замена
h/f, редукция
r/l |
flip-flop |
хлопок звука, качели |
skrip-hlop |
скрип-хлоп |
редукция k/f,
r/l, замена
h/f |
flippant |
(уст.) болтливый, легкомысленный |
hrippa[n]t |
хрипатый |
замена f/h, редукция
r/l |
flipper |
плавник, плавательная перепонка |
perippon |
перепонка |
редукция p/f, r/l,
замена n/r |
flirt |
флиртовать, быстро двигаться |
krilt |
крылатый |
редукция k/f,
r/l,
l/r |
flout |
плавать |
plout/plavt |
плот, плотва/плавати |
редукция p/f; замена v/u |
flock |
пушинка; клок/стадо, стая, толпа |
hlop/klock/tolock |
хлопья/ клок/толкатися,толкучка |
замена h/f,
p/c; редукция
k/f; замена
t/f |
flood |
поток, подъем воды |
polvd |
половодье |
редукция p/f, замена v/w/oo |
floor |
пол |
p[l]ool |
пол |
редукция p/f,
l/r |
floorboard |
половица |
pol + boarzd |
пол + борозда |
редукция p/f,
пропуск z |
flop |
шлепнуть, хлопнуть |
xlop/shlop |
хлопати/шлепати |
редукция x/f;
sh/f |
floppy |
свободно висящий, небрежный |
na-xlobbi |
на-хлобучити |
редукция x/f,
b/p, пропуск
na |
flour |
мука, порошок |
poroush |
порошок |
редукция p/f, r/l,
замена sh/r |
flow |
течь, литься |
plav |
плавный |
редукция p/f, замена v/w |
flower |
цветок, цвести, процветать |
plnsvel; prosvet/cvtochec |
полноцвет, процветати/цветочек |
редукция p/f, замена v/w,
пропуск ns; редукция
r/l, пропуск s;
пропуск c, редукция v/f,
замена t/l,
ch/w,
c/r |
flu |
грипп |
xlu/plv |
хлюпати (носом); плевати |
редукция x/f; редукция p/f,
замена v/u |
fluctuate |
колебаться |
plux + dvaje |
плюх + дважды |
редукция p/f, d/t,
замена x/c,
v/u,
j/t |
fluency |
плавность |
plvonsty |
плавность |
редукция p/f, замена v/u,
st/c |
fluff |
пух |
p[l]uxx |
пух |
редукция p/f, замена x/f |
fluid |
жидкий, текучий |
plvat |
плавати |
редукция p/f, замена v/u |
fluke |
плоская рыба/лапа якоря |
ploske/plux |
плоский/плюхнути |
редукция p/f, пропуск s; редукция
x/k |
fluke |
счастливая случайность |
kluke |
клюка (палка чародея, «Тъй клюками подпръся окони и скочи къ
граду Кыеву» - СПИ) |
редукция k/f |
flush |
бить струей |
plu[s]h/splosh/plash |
плюхати, сплошь, плашьмя |
редукция p/f; пропуск s |
flush |
спугивать (дичь) |
plu[s]h |
плюхати (веслом) |
редукция p/f |
flush |
карты одной масти |
splosh/prux |
сплошь/пруха |
редукция p/f, пропуск s; редукция p/f,
r/l |
fly |
муха |
vly |
виляти |
редукция v/f |
fly |
быстрый, хитрый |
plv |
полевой (кочевник); половец |
редукция p/f, замена v/y |
fly |
летать |
plty/pary |
полет/парити |
редукция p/f; редукция r/l |
fol |
для |
dla |
для |
замена d/f, перест.
o/l |
fool |
дурак |
dur |
дурак |
замена d/f,
u/oo, редукция
r/l |
foal |
жеребенок |
pojar |
поярок |
редукция p/f, пропуск j |
foam |
пена, мыло |
pean |
пена |
редукция p/f, замена n/m |
fog |
отава |
poj |
пожухлый |
редукция p/f, g/j |
fog |
густой туман, дым, пыль |
jog |
жег, жечь, жженый |
замена j/f |
foil |
фольга, оттеняющее |
pojrch |
поярче |
редукция p/f, r/l,
замена j/i, пропуск
ch |
ford |
складывать, застежка, створка двери |
port/bort |
порт, борт бортити |
редукция p/f; замена b/f,
редукция t/d |
folk |
народ |
vulgarus/ulka |
вульгарный/улка/уличный |
редукция v/f, k/g |
follow |
следовать, преследовать |
oblav |
облава |
редукция b/f, замена
v/w |
food |
пища, еда |
piit/koot |
питатися/котел |
редукция p/f, t/d;
редукция k/f |
footnote |
примечание, сноска |
poot + metka |
пятерня + метка |
редукция p/f, n/m,
пропуск k |
footpath |
тропа |
poot +puth |
пята + путь |
редукция p/f |
footprint |
след, отпечаток |
poot+primt |
пята+примяти |
редукция p/f, m/n |
footsteep |
шаг, поступь |
poot+stuup |
пята+ступати |
редукция p/f |
for |
для, ради, из-за |
dla/rod |
для/ради |
редукция d/f,
l/r,перест.
o/r; инв. слова,
замена d/f |
forbad |
запрещать |
tab-rod |
табу ради |
инв.
слова, редукция t/d,
замена d/f |
force |
сила, вооруженные силы |
vor+cil |
вооруженные силы |
редукция v/f,
пропуск l |
forced |
десант |
vor+sad |
вооруженный+садиться |
редукция v/f,
s/c |
forceful |
решительный |
vor+sil+pol |
вооруженные силы+полный |
редукция v/f,
p/f |
forearm |
предплечье |
vor+palm |
вооруженный+пальма(кисть) |
редукция v/f,
l/r, пропуск
p |
forcast |
предвидеть, предсказание |
do-scast |
до-сказати |
замена d/f, пропуск
s |
forfather |
предок |
do-bati |
до-бати |
замена d/f,
b/f |
forfront |
передовая линия |
dal+dlinj |
дaль+длинный |
редукция d/f,
l/r, замена
j/t |
forgrount |
передний план, авансцена |
dal+grount |
дaль
+грунт (глубина) |
замена d/f, редукция
l/r |
forhead |
лоб |
dol+head |
доля+башки |
замена d/f,
b/d, редукция
l/r, инв. -head |
foreign |
иностранный |
daleikj |
далекий |
замена f/d, редукция
l/r,
k/g |
foreman |
мастер, старший |
do+mujch |
до(над)+мужчина |
замена d/f,
h/n, пропуск
j, c |
foremost |
передний, самый главный |
do+most |
до+может(могучий) |
замена d/f |
forensic |
судебный |
do+nosit |
до+носити |
замена d/f,
t/c |
foresee |
предвидеть |
dal+zenke/dal-zrete |
даль+зенки/даль-зрети |
замена d/f, редукция
l/r,
z/s, пропуск
nk |
foresight |
предвидение |
dal+signl |
даль+сигнал |
замена d/f,
n/h,
l/t, редукция
l/r |
forest |
лес |
polesj |
полесье |
редукция p/f, замена j/t |
forlorn |
заброшенный |
dal+lo[r]n |
далекое лоно |
замена f/d, редукция
r/l |
form |
форма, внешний вид |
obraz |
образ |
инв.
слова, пропуск o, редукция
b/m, замена
z/f |
fort |
форт |
vort/port |
ворота/порт |
редукция v/f;
редукция p/f |
forthcoming |
предстоящий, грядущий |
vort-hod-co-min |
в
воротa, входящий ко мне |
редукция v/f, пропус
d |
forthright |
прямодушный |
vort-hod-primoj |
в
ворота, входящий прямо |
редукция v/f, пропус
p, замена m/gh,
j/t |
fortieth |
сороковой |
chtvorti-deth |
четвертый десяток |
редукция v/f,
пропуск cht, d |
fortress |
крепость |
vort+bes |
ворота+без (без ворот) |
редукция v/f, замена
b/r |
fortune |
фортуна |
vortune |
воротуна |
редукция v/f |
forward |
вперед, дальше |
dal+strag |
дальняя стража |
замена f/d,
st/d,
g/w редукция
r/l, инв. -ward |
fossil |
окаменелый, старомодный допотопный |
pozzil |
пожилой |
редукция p/f, z/s |
foster |
воспитывать, ходить (за детьми), поощрять |
postel |
постельный (постельничий) |
редукция p/f, l/r |
foul |
грязый, вонючий |
dour/vonchj |
дурной; вонючий |
редукция d/f,
r/l; редукция
v/f, замена
n/u,
j/l, пропуск
ch |
found |
фундамент, основывать |
poudn |
поднимати |
редукция p/f; перестановка d/n |
found |
плавить, лить |
plavn |
плавильня |
редукция p/f, замена v/u,
пропуск l |
fountain |
источник, фонтан |
plavn+dan/poliv-dan |
плавный+дно/поливати-со-дна |
редукция p/f, d/t,
пропуск l |
fowl |
птица, домашняя птица |
dom+grl |
дом+горлица |
замена d/f,
g/w, пропуск
r |
fox |
лиса, хитрить |
prox |
проходимец, пройдоха |
редукция p/f, пропуск r |
foyer |
фойе |
do+dver |
до
двери (сени) |
замена d/f,
v/y, пропуск
d |
fraction |
дробь, частица |
krochenie |
крошение, крошка |
редукция k/f, замена
ch/ct |
funny |
забавный |
za-bvnny |
забавный |
замена f/b,
v/u, пропуск
za |
fragile |
хрупкий |
xrupkij |
хрупкий |
редукция x/f,
k/g, замена
j/l, пропуск
p |
frame |
строить, рама |
[f]rame/d[r]ome |
рама |
замена d/f |
frank |
откровенный, искренний |
krovn/ot-krovn/is-krenj |
кровный, от-кровенный |
редукция k/f, замена
v/n,
n/k; пропуск
ot; пропуск is |
frantic |
безумный, ужасный |
branij |
бранный |
редукция b/f, замена
j/t |
fraud |
обман, мошенник |
provod |
проводити |
редукция p/f, замена
v/u |
fraught |
полный, чреватый |
chrev[gh]t |
чреватый |
замена ch/f,
v/u |
freak |
каприз, причуда; зурод |
preak/preach/kaepr/krleak |
прикол/причуда/каприз/карлик |
редукция p/f;
редукция p/f,
ch/k; инв. слова,
перест. f/r;
редукция k/f |
freckle |
веснушка |
bleackle |
блеклый |
замена b/f,
l/r |
free |
свободный |
polee/vlee |
полевой/вольный |
редукция p/f;
редукция v/f |
freeze |
морозить |
mrooz |
морозити |
замена m/f |
freight |
фрахт, груз |
gruiz[h]t |
грузити |
замена g/f,
z/g |
french fry |
картофель фри |
karetoch+gry |
картошка+жарити (гореть,горячий) |
редукция k/f, замена
f/g, пропуск
t |
frenzy |
безумие, бешенство |
gri[n]zty/dremchy |
грысти/дремучий (грызли-амер.медведь) |
редукция g/f,
пропуск t; d/f,
замена m/n,
ch/z |
frequency |
частота |
driguensty |
дрыганость |
замена f/d,
g/q,
st/c |
fresh |
свежий |
vlesh/[f]lesn |
влажный/лесной |
редукция v/f,
l/r; редукция
l/r, замена
n/h |
friction |
трение |
pricsti/truchij |
прикасатися/трущий, трещати |
редукция p/f,
пропуск s; замена t/f,
ch/ct |
friday |
пятница |
Friz-den/Mari-den |
Фризы день, Мары день (Фриза, Мара – богини мрака) |
пропуск z, замена n/y;
замена m/f,
n/y |
friend |
друг |
drue[n]g |
друг |
редукция d/f, замена
g/d |
friendship |
дружба |
drue[n]g-gib |
друж-жба |
замена d/f, редукция
р/b, g/sh |
fright |
испуг, пугать |
p[r]ugnt |
пугнути |
редукция p/f, замена
n/h |
frill |
оборочка |
obоrосh |
оборочка |
редукция b/f, замена
ch/ll |
fringl |
бахрома, челка, кайма |
obram[g]l |
обрамляти |
замена b/f;
m/n |
frivolity |
легкомысленный |
privolinj |
привольный (фривольный) |
редукция p/f,
перест. t/y, замена
n/y,
j/t |
frizzy |
вьющийся, завитой |
[f]rizzv |
резвый |
замена v/y |
fro to and |
взад и вперед; туда и сюда |
krom do conts |
от
кромки (края) до конца |
редукция k/f,
d/t, пропуск
m, замена ts/d |
frock |
платье |
polo[c]g |
полог |
редукция p/f,
l/r,
k/g |
frog |
лягушка |
prig |
прыг |
редукция p/f |
from |
от, из |
krom |
кромка, край |
редукция k/f |
front |
фронт, передняя сторона, фасад |
grants/kromk |
граница/кромка |
редукция g/f,
пропуск s; редукция
k/f, пропуск k |
froth |
пена, болтовня, пустословие |
bolt |
болтати |
замена f/b, перест.
o/r, редукция
l/r |
frown |
хмурить брови |
brovn |
бровный |
замена b/f,
v/w |
fruit |
плоды, фрукты |
pldvij |
плодовый |
редукция p/f,
r/l, пропуск
d |
frustrate |
расстраивать, делать бесполезным |
[f]rastraivte |
расстраивати |
пропуск v |
fry |
мелкая рыбешка, мальки |
mlv |
малявки |
замена m/f,
v/y, редукция
l/r |
fry |
жаренное мясо, жариться |
jry |
жарити |
редукция j/f |
fuel |
топливо, горючее |
grue |
горючеее |
редукция g/f,
r/l
перестановка r/u |
fugitive |
беглец, беженец, дезертир |
beglets/begents/dezertir |
беглец, беженец, дезертир |
замена b/f, пропуск
l, s;
замена b/f, пропуск
n; замена d/f,
редукция z/g |
full |
полный |
poll |
полный |
редукция p/f |
fumble |
нащупывать, вертеть, мямлить |
mam[b]le/vertle |
мямлити/вертлявый |
редукция m/f;
редукция v/f, замена
ri/m,
t/b |
fume |
дым, копоть, пар, запах, волноваться |
dime/vun/voln |
дым/вонять/волноватися (para – для (исп.)/dala
– для/par-fum-духи
(для запаха) |
редукция d/f;
редукция v/f, замена
n/m; редукция
v/f, пропуск
l, замена n/m
|
fun |
шутка, веселье, забава |
za-bvn/blvn |
забавный, баловень |
редукция b/f,
пропуск za, замена v/u;
редукция b/f,
пропуск l |
function |
функция, назначение, отправление (организма) |
vanuch |
вонючий |
редукция v/f, замена
h/t |
fund |
запас, фонд, капитал |
pu[n]d/podn |
пуд/подняти |
редукция p/f;
редукция p/f перест.
n/d |
fundamental |
основной, коренной |
pod-domin |
под-домину |
редукция p/f, замена
d/n |
funeral |
похороны |
ponicshaj/panixid |
поникший/ пани-хида (к поникшему ходити) |
редукция p/f, замена
c/r,
j/l, пропуск
sh; редукция p/f,
замена x/p,
d/l |
fun-fair |
увеселительный парк |
za-bvn-park |
забавный парк |
замена b/f, редукция
p/f |
fungus |
гриб, плесень |
paganij |
поганый, поганка |
редукция p/f, перест.
n/g |
funnel |
воронка, дымоход |
kannal |
канал |
редукция k/f |
funny |
забавный, смешной |
za-bvn/smeshn |
забавный/смешной |
замена b/f; замена
m/f,
n/h, пропуск
s |
funny |
двухвесельная лодка, ялик |
kanny/jally |
каное/ялик |
редукция k/f;
пропуск j, замена ll/rr/nn |
fur |
шерсть, шкура, мех |
skur/sher |
шкура, шерсть |
редукция k/f,
пропуск s; редукция
h/f, пропуск s |
furnace |
горн, очаг, печь, топка |
kurna/gorn |
курильня/горн |
редукция k/f; ред.
g/f |
furnish |
снабжать, доставлять |
pоlnish |
полнити |
редукция p/f |
furniture |
мебель |
meblni-tvre |
мебельный-товар |
замена m/f, пропус
b, редукция l/r |
further |
дольше |
dolshe |
дольше |
замена d/f, редукция
l/r,
t/s |
fury |
неистовство, ярость, бешенство |
skury/zvern |
шкура, звериный |
редукция k/f,
пропуск s; замена z/f,
v/u,
n/y |
fuse |
запал, фитиль плавкий предохранитель |
pushe/porxe |
пушка/порох |
редукция p/f,
пропуск h; редукция p/f,
пропуск r, замена x/s |
fussy |
суетливый, нервный, вычурный |
vichu |
вычурный |
редукция v/f,
ch/ss, замена
u/y |
futile |
бексполезный, пустой |
pustoje |
пустой |
редукция p/f,
пропуск s, замена j/l |
future |
будущее |
buduce |
будущее |
редукция b/f,
d/t, замена
c/r |
fuzzy |
пушистый |
push |
пушистый |
редукция p/f,
редукция sh/zz |
|