|
|
|
Этимология слов. Продолжение 6
(начало публикации - 06.04.2021-обновление 23.01.2022)
Этимология эпонима «Лазарь»
Введение
С библейским именем Лазарь связаны, как это ни странно, слова заря, лазарет, лазурит, лазурь и бирюза. Вот эту особенность имени Лазарь мы и рассмотрим с помощью метода [2].
Этимология
Лазарь Лазарь – библейский персонаж. Имя Лазаря связано с евангельской легендой о воскрешении Лазаря. Выбор имени не случаен, поскольку Лазарь был прокаженным, то есть болел проказой. Проказа, лепра (греч. lepra) – хроническое кожное инфекционное заболевание. Лепра – lepra > leather parajat > slezij parajat – слезий поражать (прасл.)(пропуск s, редукция z/th, замена j/r) от глаг. «слезать» Лазарь – lazar > leather – кожный (слав.)( перест. l/z, редукция k/z, замена j/l). С другой стороны имя Лазарь связано в славянском варианте со словом заря, которая возникает на востоке неба с восходом солнца и это приводит нас к легенде о воскресении Лазаря. Лазарь – Lazar > zarja – заря (слав.)(инв. Lazar, перест. z/r, замена j/l) Выражение «петь Лазаря» – "прибедняться, плакаться, стараясь разжалобить, выпросить что-либо". Возводят к образу библейского Лазаря, воскрешенного Иисусом Христом [СРФ] «Данное выражение и целый ряд родственных ему выражений, например, беден как Лазарь имеют неодобрительный оттенок, что противоречит такой версии. За именемЛазарь – ар. الزور ал-зу:р "обман, фальшь, подделка".» [ЭСВ] Здесь игра слов «Лазарь – ложный». Иначе, «петь ложное». Выражение «наобум Лазаря» - «Прост. Не подумав, на авось (делать что-либо).» «Сложение наречной приставки на и ар. إبهام 'ибха:м "неясность". Сюда же наобум Лазаря, где Лазарь – от ар. لا حذر ла#а: хзр "без осторожности". Вопреки лингвистическим исследователям, к библейскому Лазарю выражение не имеет отношения.» [ЭСВ] Здесь игра слов «наобум- на оба», «Лазарь – глаза» Иначе, «на оба глаза», т. е. стрелять без прищура, не прицеливаясь.
Лазарет «лечебные учреждения для специализированного стационарного лечения. Л. в средние века называли убежище для больных проказой (в некоторых странах она называется болезнью св. Лазаря). В России Л. возникли в 18 в., термин употреблялся наряду с термином «госпиталь» для обозначения одних и тех же лечебных учреждений; разграничение понятий произошло в 19 в.» [БСЭ] Вероятно, название возникло от библ. имени Лазарь. Имя Лазаря связано с евангельской легендой о воскрешении Лазаря. Выбор имени не случаен, поскольку Лазарь был прокаженным, то есть болел проказой. Проказа, лепра (греч. lepra) – хроническое кожное инфекционное заболевание. Лепра – lepra > leather parajat > slezij parajat – слезий поражать (слав.)(пропуск s, редукция z/th, замена j/r) от глаг. «слезать» Лазарь – lazar > leather – кожный (прасл.)( перест. l/z, редукция k/z, замена j/l). Лазарет - lazaret - карантинный пункт (в порту)(франц.) > lazarij/kojanij - лазарий/кожный (болезнь Лазаря; Лазарь – кожный (прасл.) «Лепра (lepra, греч. "проказа" от lepros чешуйчатый; син.: Гансена болезнь, гансениаз, гансеноз, проказа устар.) - хроническая инфекционная болезнь, вызываемая палочкой лепры, характеризующаяся медленно развивающимися поражениями кожи, периферической нервной системы, глаз и некоторых внутренних органов.» {СМТ] «ЛЕПРА ы, мн. нет, ж., мед. Тяжелое хроническое инфекционное заболевание (иначе называемое параоакааазаа), проявляю-щееся гл. обр. в поражении кожи и других тканей и органов.» [СИС] параоакааазаа – paraokaaazaa > prokaza/parajenj koga – проказа/поражение кожи (слав.) Корневое слово от «лазарет» - кожный (слав.)
Лазурит «Лазурит, ляпис-лазурь (от лат. lapis - камень и позднелат. lazur - синий камень, лазоревый цвет)» [БСЭ] lapis > bulignij – булыжный (слав.)(перест. l/p, редукция g/s), от булыжник lazur – лазурь (слав.) Корневое слово от «ляпис-лазурит» - булыжный лазурь (слав.)
Лазурь «ЛАЗОРЬ, лазурь ж. светло-синяя, темно-голубая краска, цвет; густой и яркий небесный цвет, и лазоревая краска, обычно синильная окись железа; также ультрамарин, который получается растиркою в пыль окрашеннаго кобальтом стекла; природный же заключается в лазурике, м. лазоревом камне, идущем также на мозаики и облицовку украшений. | В ряз. лазоревым цветком называют шапки, шапочки, Таgetes, махровый, ярко-желтый цветок. Лазулит, ископаемое, породы топазов. Лазоревка ж. пташка из роду синичек, Раrus coeruleus. Лазурька ж. южн. растен. Gentiana Pneumonanthe, морские колокольчики, растрел, сазаны, курячья слепота, соколий перелет, субаловка?» [СД] «лазу́рь лазо́рь ж., прилаг. лазу́рный, лазо́ревый, др.-русск. лазорь (ХVI в.; см. Срезн. II, 4), укр. лязу́рок, лазу́рок. Через польск. lazur – то же (с ХV в., см. Брюкнер 291), чеш. lazur. Из ср.-в.-н. lazûr, lasûr "голубой камень", которое восходит через ср.-лат. lazurium, lasurium (ит. l᾽аzzurо, azurro из lazurro) к араб. lâzavard; ср. Литтман 91; Бернекер 1, 696; Суолахти, Franz. Einfl. 2, 144; Брюкнер 291; Преобр. I, 430. Менее вероятно посредничество ср.-греч. λαζούριον, вопреки Фасмеру (Гр.-сл. эт. 111), Коршу (AfslPh 9, 519), Бернекеру (там же), или тур. ladzüverd, вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl. 2, 117, Доп. 2, 164; ЕW 161).» [СФ] «ЛАЗУРЬ нем. Lasur, фр. azur, средневеков. лат. lazur, lazurium, ит. azzurro, azzuolo, исп. и порт. azul, от перс. ladschaward, ladschuward, от ladschawardi, ladschawardi, небесно-голубой. а) Голубой цвет неба. b) Синяя краска.» [ССИСРЯ] «Этимологический словарь Фасмера приводит древне-русскую форму лазорь (XVI в.). По его мнению заимствование шло через польск. lazur (с XV века) или чкш. lazur из ср.-в.-нем. lazu^r, lasu^r «голубой камень», которое восходит через ср.-лат. lazurium, lasurium (итал. l’аzzurо, azurro из lazurro) к арабскому la^zavard.» [ВП] «От ар. الزرقة а#ал-зурк (в диалектах ал-зур'а) – "синева, голубизна". Корень зрк "быть синим, голубым".## Начальный Л как след артикля» [ЭСВ] Слово лазурь традиционно восходит к арабскому la^zavard, но это ошибка. Это арабский язык заимствовал из русского слова «глаз». а#ал-зурк (в диалектах ал-зур'а) – "синева, голубизна" (араб.) > aalzurk > lazurka/glazovij – лазурка/глазовый (слав.)(пропуск g) Лазурь связано со словом «глаз», «глазурь» пропуск буквы Г. Лазурь – lazur > glazovij – глазовый (слав.), где глаз (Glass – стекло (нем.)) может быть голубого цвета как и прозрачное стекло. Корневое слово от «лазурь» - глазовый (слав.)
Бирюза Считается что, слово бирюза происходит от персидского «фирюзе» - победа, однако на первенство, по мнению Н. Н. Вашкевича, претендует арабское слово «бараза», я же, в свою очередь, полагаю, что бирюза славянского происхождения. Кто же прав ?
Бирюза «Бирюза (от перс. фирузе), минерал, химический состав CuAl6[PO4]4(OH)8•4H2O. Кристаллизуется в триклинной системе. Обычно образует сплошные скрыто-кристаллические массы, почковидные агрегаты, корочки, прожилки и др. Твердость по минералогической шкале 5-6; плотность 2600-2800 кг/м3. Блеск матовый, восковой. Отличается красивым небесно-голубым или зеленовато-голубым цветом. Образование Б. связано с выветриванием полевошпатовых пород, богатых Al2O3 и фосфатами (апатитом, фосфоритом и др.), под действием поверхностных вод, содержащих ионы меди. Иногда Б. образуется путём замещения частей скелета ископаемых животных (т. н. одонтолит). Благодаря красивому цвету (особенно в отполированном виде) широко используется в художественных и ювелирных изделиях в качестве полудрагоценного камня.» [БСЭ] «Арабы считают слово персидским заимствованием со значением «победа». На самом деле оно происходит от ар. بارز ба:раза “обходить на скачках“. По этой причине бирюзу часто инкрустируют в конскую сбрую.» [ЭСВ] ба:раза “обходить на скачках“ (араб.) > baraza > operegat – опережать (слав.)(редукция p/b, g/z) Фирузе – победа (перс.) > phiruze > operegat – опережать (слав.)(редукция g/z) Небесно-голубой цвет бирюзы возможно от совпадения со словом «берёза», у которой береста белого цвета с сероватым оттенком, а из бересты делают дёготь – жидкость чёрного цвета. с голубовато-зеленоватым или зеленовато-синим отливом в отражённом свете. Бирюза – biruza > bereza – берёза (слав.) Бирюза – biruza > lazorevij – лазоревый (слав.)(инв. biruza, пропуск l, ред v/b) Корневое слово от «бирюза» - берёза / лазоревый (слав.)
Сокращения
СПИ – Слово о полку Игореве ПВЛ – Повесть временных лет СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова CРС – словарь русских синонимов БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ССИС – сборный словарь иностранных слов МАК – малый академический словарь русского языка ВП – Википедия ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона БСЭ - большая советская энциклопедия ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «лепота»
Введение
Лепота согласно толковых словарей русского языка красота, великолепие, но откуда эта красота ? Рассмотрим этимологию слова по методу [2].
Этимология
Лепота «устар.красота, великолепие» [ВКС] «(Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли – вставка): ст.-слав. лЪпъ (греч. prosekon, deon, prepon); ср.: укр. лiпший «лучший», болг. леп «красивый», сербохорв. лиjеп, ж. лиjeпа, словенск. lер, ж. leра, чешск. lерy (сравн. степ. lерi, lерsi), польск. lерszу, нареч. lерiеj «лучше», в.-луж., н.-луж. lepy «красивый, хороший». От лепить, первонач. «прилегающий, липнущий», затем «подходящий, хороший, красивый»; ср. латышск. laipns «милый, общительный»» [СФ] Лингвисты производят «лепота» от лепить, первонач. «прилегающий, липнущий», затем «подходящий, хороший, красивый». Лепота от «лепо», далее любый, белый, где белый – символ красоты, срав. bell – красивый (лат.); «белолица, черноброва» - красивая. девушка. LEPOS - красота, прелесть, изящество (лат.) > lubij/belij – любый/белый (слав.)(ред. b/p) LEPIDE - прекрасно, великолепно, мило (лат.) > lubno – любно/бельно (слав.)(ред. b/p, n/d) LEPOR – очарование (лат.) > charovij – чаровий (слав.)(инв. lepor. пропуск ch, редукция v/p, замена j/l) LEPIDUS - изящный, милый, прелестный, прекрасный (лат.) > lubnij – любный (слав.) PER-LEPIDE - очень мило (лат.) > pervo-lubno – перволюбно (слав.) λεπτός -ΛΕΠΤΟΣ, т.е. изысканный, тактичный, ЛЕПТОС - (греч.) > leptos > lubij – любый (слав.) Не может быть «лепота» и от иврита ЙАФЕ с потерей Л и замещением Ф/П. Срав. имя Иосиф – прекрасный (ивр.) > Josif > Lepij/lubij/Belij – Лепый/Любый/Белый (слав.)(пропуск l, редукция p/f; редукция b/f) Корневое слово от «лепота» - любый/белый (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «мантра»
Введение
Молитва «В минуту жизни трудную, когда на сердце грусть, Одну молитву чудную Твержу я наизусть. С души как бремя скатится, Сомненья далеко, И верится и плачется И так легко, легко» М. Ю Лермонтов
Мантра (санскр.) по-славянски «молитва», то, что умом сотворено. Молитва – это обращение к Богу, Деусу, Ведающему для верующих, для атеистов это обращение к не Ведающему и всё равно это молитва, которая облагораживает, успокаивает душу. Молитва – это не просто сочетание слов, а сочетание благозвучий, которые резонируют с биоритмами души и тела. Но самое интересное в анализе слова «мантра», то, что говорит известный лингвист А.Н. Драгункин о санскрите [3], как о словах-обрубках русских слов. Сравните: б-рань, битва (русск.) – рана (санскр.) вали-к (русск.) – вали (санскр.) в-нутри – антра волк – врика воло-с – вала в-ыдра – удра в-садник-садин в-сегда – сада гора – гир (-и) горло-гала дере-во-дару дерев-янный- дарава дым – дхума дыра-дара дырка-дрика зем-ля-хэма зерно-хирана звучать-хлас ка-к ? ка-кой ? - Ка? когда ? – када ? кош-ель – коша мёд – мадху низина – нихина новый – нава ночь – накта око-акша пена пхэна полный-пурна рост-рохат сердце-хридая собор-сабха сын-суна, суну тогда-тада тра-ва- три-на и т. д. глаголы бра-ть (русск.) – бхри (санскр.) брезж-ить – бхрэджь буд-ить – будх буль-кать- бул боять-ся – бхъяс бы-ть- бху вед-ать-вед, вид верт-еть – врит вещ-ать-вач ве-ять- ва водить – вад во рош-ить – раш в-ыдр-ать-авадри в-ымоч-ить- авамуч в-ыпад-ать- авапад в-ытян-уть – аватан гна-ть – гхна гну-ть-джну гор-еть- гхри граб-ить – грабх грыз-ть- грас дав-ить- дабх да-ть-да держ-ать- дхри и т. д. Рассмотрим этимологию слова мантра по методу [2].
Этимология
Мантра «Санскритское слово мантра состоит из корня man- «думать» (от которого происходит также слово «ум» — manas) и суффикса -tra, обозначающего инструмент или локализацию (место). Буквальный перевод: «инструмент мышления».» [ВП] «По созвучию с ар. ما نثر ма натр "не проза", они принимают форму стиха.» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Мантра > mantra > molitva/umnoje tvora – молитва/умное творение (слав.)(инв. ntra, ред. l/r; пропуск v) Пример мантры «Хамеми савва-дживе саввэ джив кхаманту мне - Я прошу прощения у всех существ, пусть все существа простят меня.» [Мантра - https://ru.qaz.wiki/wiki/Mantra] Перевод славянский: «Скажу умное всем живым, [пусть] все живые скажут мантру мне», где Ха – скажу (слав.) меми – умное (слав.) савва-дживе – все живые (слав.) кхаманту мне – скажут мантру мне (слав.) «Эсо Панч Намоккаро, Савва Паваппанасано, Мангаланам Ча Саввесим, Падхамам Хаваи Мангалам. - Это пятикратное приветствие (мантра) уничтожает все грехи и из всех благоприятных мантр, (оно) является главным.» Перевод славянский: «Это пяточное намолено харе, все повадные под поношены, мантры главные что всеми под хвалимым явят мантры главные» Корневое слово от «мантра» – молитва/умное творение (слав.)
Ману «Ма́ну или ману́ (санскр. मनु) — титул, которым в текстах индуизма называют прародителя человеческого рода. Ману — это также первый царь, правивший землёй и единственный человек, спасённый Вишну от всемирного потопа (см. Матсья). Ману обладают великим благочестием и мудростью.» [ВП]
Рис. 1.Матсья (рыба) спасает саптариши и Ману от Великого потопа
Матсья – Matsja > mat-tusha – мать туша (слав.)(пропуск t, ред. sh/sj) Саптриши – saptrishi > sept-rishi > semij rjaxi – семь ряхи (слав.)(ред. x/sh), где ряха – лик, лицо (слав.), рош(м) – голова (ивр.), производное «решать» (слав.) «От ар. منى мана: "сперма, семя". Родственно Манн (см.).» [ЭСВ] Манн – Mann > Umnij – Умный (слав.) Ману – Manu > umnij – умный (слав.), иначе, первый хомосапиенс Вишну – Vishnu > Vishnij – Вышний (слав.), т. е. Завесный - Зевс (лат.) Корневое слово от «Ману» – умный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. А. Н. Драгункин «5 сенсаций», изд. «Умная планета», С-П, 2006 г.
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «марафет»
Введение
Слово «марафет» имеет два значения: 1. навести порядок, внешний лоск 2. вор. жарг. наркотик Как эти два понятия могут уживаться ? У М. Фасмера слово «марафет» тёмное. Так ли это ? Рассмотрим этимологию слова марафет по методу [2].
Этимология
Мара «МАРА ж. мана, блазнь, морок, морока, наваждение, обаяние; греза, мечта; призрак, привидение, обман чувств и самый призрак; напр. в олон. род домового или кикиморы, который путает и рвет кудель и пряжу. То мара, не верю! говор. мужик о фокуснике. | Мара или марена малорос. чучело, которое носят при встрече весны, 1 марта, по улицам, и поют веснянки. Марить безличн. сев. вост. Марит в знойное лето, когда все изнемогает от припека солнца, земля накаляется, нижние слои воздуха пламенеют и струятся, искажая отдаленные предметы, которые мельтешат, играют; марит перед грозою, когда воздух душный, пот и слабость одолевают; также во время лесных палов, когда воздух становится мутным, горкнет, и среди мглы солнце стоит тусклым багровым шаром; марит и в раннюю весну, когда солнце знойно припекает груды рассыпчатого снега, полои и топкую грязь, а волнистые пары производят то же, что знойные летние испарения. В глаг. марить спутаны два понятия: морить и морочить» [СД] «мара́ "призрак; грезы; наваждение", диал. "домовой", укр. мара́ "призрак, привидение", русск.-цслав. мара ἔκστασις "потеря сознания", словен. márǝn "ничтожный, тщетный", чеш. mařiti "губить, тратить, расстраивать, разбивать (надежды)", польск. mara "сновидение, призрак", marny "бренный, напрасный". Родственно мани́ть, ма́ять; см. Бернекер 2, 18; Уленбек, Aind. Wb. 222.» [СФ] «См. марево» [ЭСВ] Мара от марево, т. е. пары воды, стоящие в воздухе, иначе, марево – паровой (слав.), родственно мираж, Марья-Маревна, мара – смертоносный (санскр.) > mara > smert – смерть (слав.)(пропуск s, t) Мара – mara > par/smert – пар / смерть (слав.)(ред. p/m) Марево – marevo > morfij – морфий (греч.) > morovoj – моровой (слав.) Корневое слово от «мара» – пар / смерть / моровой (слав.)
Марафет «МАРАФЕ́Т, -а, м. (прост.): навести ~ навести порядок, внешний лоск. » [ТСОШ] «МАРАФЕТ {вероятно, от фр. maroufler - клеить, приклеивать; возможно, от тур. marifet - знание, сноровка} - 1) ирон. лоск, отделка, внешний (показной) блеск (напр., наводить м.); 2) арго кокаин.» [ССИСРЯ] «Слово: марафеты. Ближайшая этимология: подпускать "одурачивать", смол. (Добровольский). Темное слово. Комментарии Трубачева: [Заимств. из тур. (араб.) mѓrifet "знание, ловкость, сноровка"; см. Унбегаун, BSL, 52, 1957, стр. 170. -- Т» [СФ] «Первое значение (наркотик) - однозначно пришедшее через южнороссийскую еврейскую среду из ивритского "марпэ" - "снадобье", "лекарство" (в современном иврите в этом значении используется однокоренное, но другое слово - "труфа"). Возможно, исходной была другая форма - "мерапэ", это вообще-то причастие ("исцеляющий"), но оно могло использоваться и как существительное, тоже в значении "снадобье". Конечное "т" - это не такой уж редкий случай, когда иноязычное слово с окончанием на -е/э для удобства склонения приобретает концовку "-ет".
Словари, где это слово разбирается подробно: Грачев. Словарь тысячелетнего
русского арго. и Мокиенко&Никитина. Большой словарь русского жаргона. [ЖЖ https://ru-etymology.livejournal.com/824260.html] Марпэ – marpe > mapfe > mat roga – мать рожа (слав.)(ред. f/p; ред. g/f), т.е. первоначальное значение марафета как мазь, снадобье для лица, а затем уже под влиянием идиша перешло в наркотик. Но возможно марафет как наркотик от морфий, мара (грёзы, мечты). «От ар. معرف маъриф "внешний вид", "то, по чему узнают".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. маъриф "внешний вид", "то, по чему узнают"(араб.) > marif > mat-roga – мать рожа (слав.)( ред. g/f) marifet - искусство, талант, ловкость (араб.) > mat-rogit – мать рожить (слав.)( ред. g/f) Марафет от «мать рожи», т. е. наводить порядок на лице. По М. Фасмеру «одурачивать», т. е. строить рожи. Марафет – marafet > mat-/roga – мать рожи (слав.)(ред. g/f), срав. рош – голова (ивр.), лицо в анфас – древнеегипетский иероглиф Hr > xarja – харя (слав.), рожа-лик, лицо, харя (слав.)
Рис. 1. Древнеегипетский иероглиф Hr - «харя» (лицо в анфас)
Харя-голова – Hr Tp – кто на (др.-егип.) - D2-Z1-D1-Z1 > Xr Glv > xarij glava – харя (глава) (слав.)
Корневое слово от «марафет» – мать рожи (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «матрёшка»
Введение
Традиционная русская игрушка «матрёшка», которую иностранцы охотно раскупают на сувениры, имеет японское происхождение, но это никак не умаляет заслуги русских мастеров, которые изготавливают эту уже обрусевшую игрушку. Обратимся к этимологии слова «матрёшка по методу [2]
Рис. 1. Матрёшка c вложениями [ВП]
Этимология
Матрёшка «Матрёшка — русская деревянная игрушка в виде расписной куклы, внутри которой находятся подобные ей куклы меньшего размера. Число вложенных кукол — обычно три и более. » [ВП] «От ар. متروسة матру:са "сокрытые".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Идея матрёшки возникла у профессионального художника С. Малютина (1859—1937), активно продвигавший «русский стиль» в искусстве и заимствована, вероятно, от японской игрушки «дарина» (семь богов счастья), которую японцы дарили друг другу на Новый год. Дарина от «дарить», «дарёная» (слав.). «Эту куклу назвали матрёшкой: до революции в русской провинции имя Матрёна (уменьш. Матрёша) входило в число наиболее распространённых женских имён и ассоциировалось с матерью многочисленного семейства, обладавшей хорошим здоровьем и дородной фигурой. Впоследствии это имя сделалось нарицательным и стало означать токарное разъёмное красочно расписанное деревянное изделие. И в наши дни, однако, матрёшка остаётся символом материнства, плодородия, поскольку кукла с многочисленным кукольным семейством прекрасно выражает образную основу этого древнейшего символа человеческой культуры.» [ВП] Матрёшка от Матрёна, но возможно и деление слова Матрона – мать тройная/дойная. matrona > mat-trojni/dojnaj – мать тройни / дойная (слав.)(удвоение t, ред. d/t), где «тройни» - многодетная мать; «дойная» - кормилица Матрёшка – matreshka > mat-treshka – мать трёшка (слав.), т. е. многодетная мать Фамилия Малютин тоже привязана к игрушке «матрёшка», как «малая», «малютка», фигурка внутри куклы, как последнее вложение. Матрона «Матрона (лат. matrona, от mater - мать), 1) в Древнем Риме свободнорождённая, состоящая в законном браке женщина. В широком смысле М. - мать семейства, почтенная женщина. 2) Во множественном числе М. (matronae, matres) - женские божества в Древнем Риме и провинциях (особенно в Галлии, Германии и Британии), считавшиеся покровителями данной местности или родоплеменной общины.» [БСЭ] matrona > mat-trojni/dojnaj – мать тройни / дойная (слав.)(удвоение t), где «тройни» - многодетная мать; «дойная» - кормилица Корневое слово от «матрона» – мать тройни / дойная (слав.) Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «мёд»
Введение
В этимологии слова «мёд» выбор значений определяется в славянском переводе как лечение болезней, сбора нектара пчёлами, осами, душистость запаха, сладость вкуса и тягучая консистенция мёда во всех языках мира. Рассмотрим этимологию слова «мёд» по методу [2].
Этимология
Мёд «МЕД м. густоватое, липкое и сладкое вещество, выделываемое пчелой медуницей, в виде сотов, в восковых ячейках.» [СД] «Родственно лит. medùs "мед", лтш. medus – то же, др.-прусск. meddo, др.-инд. mádhu ср. р. "мед, медовый напиток", mádhuṣ, madhurás "сладкий, приятный", авест. maδu- ср. р. "мед, вино", греч. μέθυ ср. р. "хмельной напиток". μεθύω "я пьян", ирл. mid "хмельной мед", д.-в.-н. metu – то же; см. Бернекер 1, 31; Траутман, ВSW 173; Арr. Sprd. 376; М.–Э. 2, 591; Педерсен, Kelt. Gr. I, 37; Уленбек, Aind. Wb. 213. Предполагают исходную и.-е. основу на -u среднего рода (Мейе, Baudouinowi dе Соurtеnау 1 и сл.; Dial. ideur. 128). Близкие в звуковом отношении слова есть в финно-уг., кит., яп.: ср. фин. mesi, пракит. *mit, яп. mitsu, источник которых видят в и.-е.; см. Поливанов, Зап. Вост. Отд. 22, 263 и сл.; Петерссон, Lunds Univ. Årsskr. 19, No 6, стр. 10 и сл.» [СФ] «От ар. مد мадд "тянуть". Назван по тягучести, ср. ар. سل салл "тянуть" и عسل ъасал "мёд". Ар. ماذي ма:зи (ма:ди) "мёд", возможно, из рус. Целительные свойства мёда связаны в том числе с созвучием рус. медовый и ар. مداوى меда:ва "целительство".» [ЭСВ] Мёд - med > balij/padij – балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m), т. е. для лечения болезней, срав. «медицина» - medicina > med-lechenij – мёдолечение (слав.)(замена l/i), malad – больной (фр.) Кроме того «падевый» - мёд с листьев. «Падевый мёд пчёлы вырабатывают, собирая падь (сладкие выделения тли и некоторых других насекомых) и медвяную росу (вы́пот сахаристого сока на листьях некоторых растений и на еловой хвое) с листьев или стеблей растений» [ВП] Слово «мёд» в разных языках мира имеет значение «балий», «падий», «пчелиный», «сладкий», «осиный», «тянутый» и «душистый» в славянском переводе.
Слово мёд в разных языках мира Африкаанс: heuning > pchelinij – пчелиный (слав.)(пропуск p, ред. ch/h, замена l/e) Арабский: العسل – аасаль > aasal >osij – осый (слав.)(замена j/l) Азербайджанский: bal > balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. p/b) Башкирский: бал– bal > balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. p/b) Белорусский: мёд – med > balij/padij - балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Болгарский: мед– med > balij/padij - балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Бенгальский: মধু Боснийский: dušo – dusho – душий (слав.) Каталанский: mel – balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Себуанский: dugos – dushistij – душистый (слав.) Чешский: med > балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Валлийский: mêl – balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Датский: honning - pchelinij – пчелиный (слав.)(пропуск p, ред. ch/h, замена l/e) Немецкий: Honig > pchelinij – пчелиный (слав.)(пропуск p, ред. ch/h, замена l/e) Греческий: γλυκιά μου > glukia mou > sladkia – сладкий (слав.)(ред. s/g, пропуск d) Английский: honey - pchelinij – пчелиный (слав.)(пропуск p, l, ред. ch/h) Эсперанто: mielo - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Испанский: la miel - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Эстонский: mesi – osinij – осиный (слав.)(инв. mesi, замене nj/m) Баскский: eztia – osij – осий (слав.)(ред. s/z) Персидский: عسل Финский: kulta > koloda – колода (слав.) Французский: miel - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Ирландский: mil - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Шотландский (гэльский): mil - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Галисийский: mel - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Иврит: מותק Хорватский: med > балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Гаитянский: siwo myèl - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Венгерский: méz - osinij – осиный (слав.)(инв. mesi, замене nj/m) Армянский: մեղր Индонезийский: madu - med > balij/padij - балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Исландский: hunang > pchelinij – пчелиный (слав.)(пропуск p, ред. ch/h, замена l/e) Итальянский: miele - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Японский: 蜂蜜 Яванский: madu - med > balij/padij - балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Грузинский: თაფლი Казахский: бал > balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. p/b) Корейский: 꿀 Киргизский: мед > балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Латынь: mel - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Люксембургский: Honig - pchelinij – пчелиный (слав.)(пропуск p, ред. ch/h, замена l/e) Лаосский: ເຜີ້ງ Литовский: medus > балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Латышский: medus > балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Малагасийский: tantely > tjanutij – тянутый (слав.) Марийский: мӱй > балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Маори: e te honi > pchelinij – пчелиный (слав.)(пропуск p, ред. ch/h, замена l/e) Македонский: мед > балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Монгольский: зөгийн бал > giznij balij/palij – жизний балий/палый (слав.)(ред. p/b) Горномарийский: муш – mush > mushkij – мушкий (слав.) Малайский: madu > балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Мальтийский: l-għasel – kozjavij – козявий (слав.)(ред. k/g, z/s) Голландский: honing > pchelinij – пчелиный (слав.)(пропуск p, ред. ch/h, замена l/e) Норвежский: honning > pchelinij – пчелиный (слав.)(пропуск p, ред. ch/h, замена l/e) Папьяменто: e miel - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Польский: miód - balij/padij - балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Португальский: mel - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Румынский: miere - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m, l/r) Словацкий: med - balij/padij - балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Словенский: medu - balij/padij - балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Албанский: mjaltë - balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. b/m, p/m) Сербский: мед - balij/padij - балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Сунданский: madu - balij/padij - балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Шведский: honung > pchelinij – пчелиный (слав.)(пропуск p, ред. ch/h, замена l/e) Суахили: asali - osij – осий (слав.)(инв. mesi, замене nj/m) Таджикский: асал - osij – осий (слав.)(инв. mesi, замене nj/m) Тайский: ที่รัก Тагальский: honey > pchelinij – пчелиный (слав.)(пропуск p, ред. ch/h, замена l/e) Турецкий: tatlım > tjanutij – тянутый (слав.)(перест. tl/m, замена n/m) Татарский: бал > balij/palij – балий/палый (слав.)(ред. p/b) Удмуртский: чечы – chechi > pchelkij – пчёлкий (слав.)(пропуск p, l, ред. k/ch) Украинский: мед balij/padij - балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Урду: شہد Узбекский: asal - osij – осий (слав.)(инв. mesi, замене nj/m) Вьетнамский: mật ong - balij/padij - балий/падий (слав.)(ред. b/m, замена l/d; ред. p/m) Коса: nobusi Идиш: האָניק Китайский: 蜂蜜
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «медицина»
Введение
Вполне понятный термин «медицина» как «врачебная наука» в различных словарях автор ЖЖ «moya-lepta» доводит до элементарного состояния «наука», производя слово от корня иврита «мада» или «муда» (наука, учение, мастерство), оставляя без внимания вторую часть составного слова. (-cina), которая в сущности составляет «лечение».Однако, первая часть термина медицина «меди-» не есть «наука», а «мёд», «медь», «змеиный» по-славянски, т. е. то чем лечат. Ведь, в сущности, термин медицина хорошо обосновывается из символа медицины - кубка, который обвивает змея. Проведём анализ термина «медицина» по методике [2[.
Рис.1. Символ медицины - змея над чашей
«змей в древности вообще считался чудодейственным животным (др.-евр. נחש — «волшебство») и играл большую роль в народной медицине (священный зией, посвященный богу врачебного искусства Эскулапу), а изготовление змея из меди для целебных целей основано на созвучии слов «змея» (נחש) и «медь» (נחשת)» [ВП] Змей является алхимической символикой. «В алхимических трактатах символом философского камня часто выступает змей Уроборос, пожирающий свой хвост.» [ВП] Кроме змеиного яда в древности лечили прикладыванием меди к больному месту (например, медный пятак к ушибленному месту ) и лечение мёдом, где мёд не только созвучен слову «медь» (слав.), но и имеет жёлтый (медный) цвет. «Медь имеет с золотом схожий вес и вид, и веками привлекала алхимиков, которые рассматривали ее как «врата к мгновенному обогащению»» [https://rossaprimavera.ru/news/e366b65a]
Этимология
Медицина «МЕДИЦИНА лат. medicina, от medicari, лечить, врачевать. Врачебная наука. - Medicina forensis, судебно-медицинская наука с привлечением медицинской полиции. - Medicina mentis, врачевание духа.» [ССИCРЯ] «Медици́на (лат. medicina от словосочетания ars medicina — «лечебное искусство», «искусство исцеления», и имеет тот же корень, что и глагол medeor, «исцеляю») — система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека, а также облегчения страданий от физических и психических недугов.» [ВП] «От сложения ар. مداوى меда:ва "лечение" и صيانة с#ийа:на "профилактика". Ложно понятый термин иногда приводит к недоразумениям, например, к предпочтительному выбору таких лекарств, которые необходимо тщательно взвешивать.» [ЭСВ] Подгонка под арабский. «На самом деле никакой необходимости придумывать гипотетический корень не было – он вполне реален. Он был и есть в древнееврейских словах "мада" (מדע – наука, учение, мастерство, умение, техника, техничность; знания, познания, эрудиция, осведомлённость) и "муда" (מודע – сознательный, осознанный, понимающий, здравый, мыслящий). И не просто так был, а именно от этих древнееврейских слов появилось всё, на что ссылается Этимологический словарь английского языка, объясняя слово medicina. Потому что медицина, буквально, – это наука, знание, умение и мастерство» [https://moya-lepta.livejournal.com/104016.html] Мада/муда (ивр.) > mada > mudrij/duma - мудрый / дума (слав.)(пропуск r; инв. mada), отсюда «медресе» - мать мудрость (слав.) мадраса > madrasa > mat mudrost/dumnaj – мать мудрость/думная (слав.)(пропуск m, t; инв. mad) Примеры из ЖЖ (моя лепта): "модава" (лечиться, лечить) (перс.)/modavat > med-davat – мёд давать (слав.)(удвоение d) "модават" (лечение) (перс.) /-davat – мёд давать (слав.)(удвоение d) "модaббэр" (мудрый, благоразумный, осторожный; деловой, способный) (перс.) /modabber > mudrovij/dumovij – мудровый/думовый (слав.) мэдэ (почувствовать, ощутить, почуять; заметить, узнать, обнаружить, увидеть, приметить, обратить внимание; догадываться, подозревать) (эвенк.) / mede > mudrit/dumat – мудрить/думать (слав.) мэдэрэт (хитрить, быть хитрым, обманывать) (эвенк.)/mede > mudrit/dumat – мудрить/думать (слав.) мэдыны (думать, желать, хотеть, намереваться) (удмурт.) / medini > mudrenij/dumnij – мудрёный/думный (слав.) мындырдык (искусно, умело, тонко, проницательно) (якут.)/mandir-dik > mudreno/dumno – мудрёно/думно (слав.) мәдәниәт (культура) (башк.) / medeniet > mudrenit/dumnit – мудрёнить/думнить (слав.) miete (мысль, дума, размышление) (фин.)/ misl/duma - мысль/дума (слав.), срав. мысь-мысль – белка [СПИ] кмітливий (сообразительный) (укр.) / kmitlivij > smetlivij/so-mudrovij/so-dumlivij – сметливый/со-мудровый/со-думный (русск.) и мн. другое. Медицина, в самом деле наука, но о чём ? Автор «моя-лепта» не поясняет. Медицина наука о лечении болезней мёдом, змеиным ядом, медью о чём говорит 1-е слово, а второе – сина – cina > lecenije – лечение (слав.)(пропуск l). «Эти латинские слова ars medicina тоже ведь откуда то взяты, а Авиценну звали сокращенно Абу Али Ибн Сино, почитайте про Авиценну и поймете откуда это латинское слово ars medicina, и кстати в Бухаре там где он в основном жил сейчас латинское правописание как и тогда, когда ему дали прозвище "исцеляющий" то есть Авиценна» [https://otvet.mail.ru/question/59843060] Имя Авиценна можно воспринимать как «траволечение»: Авиценна > Avicenna > travi-lechenna – травы лечение (слав.)(пропуск t, l) Если второе слово «лечение» в сложном слове понятно, то medi неясно. В древности болезни лечили мёдом, змеиным ядом, медью и травами. Возможно medi – это мёд или медь, змейный. Медицина - medicina > medi/zmenj-lecenj – мёд/медь/змейний лечение (слав.) Отсюда корневое слово от медицина - мёд/медь/змейний лечение (слав.), сюда же от Ави-ценны – трава лечение (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «медь»
Введение
Древнегреческие легенды имеют, вероятно, происхождение от наблюдения природных явлений слагателями этих легенд. Это относится, например, к этимологии слова «медь», латинское название которой сuprum происходит от названия острова Кипр, известного своими медными рудниками. Богиня Афродита вышла на берег Кипра из пены морской. Однако, не исключено, что самородки меди киприоты могли находить не только в рудниках, но и на берегу моря и эти самородки были не сверкающего красного цвета, а зелёного, малахитового, цвета морской волны от окисления меди на воздухе и в воде. Сравните памятник «Медный всадник» в Санкт-Петербурге. Тогда идея образа Афродиты, рождённой из пены морской, могла возникнуть от самородков меди, раскинутых по берегу моря. Рассмотрим этимологию слова «медь» по методу [2]
Рис. 1. Медный всадник
Этимология
Медь «Медь (лат. Cuprum), Cu, химический элемент I группы периодической системы Менделеева; атомный номер 29, атомная масса 63,546; мягкий, ковкий металл красного цвета. Природная М. состоит из смеси двух стабильных изотопов - 63Cu (69,1 % ) и 65Cu (30,9 % ). <a name=part_7106>= Историческая справка. М. относится к числу металлов, известных с глубокой древности. Раннему знакомству человека с М. способствовало то, что она встречается в природе в свободном состоянии в виде самородков (см. Медь самородная), которые иногда достигают значительных размеров. М. и её сплавы сыграли большую роль в развитии материальной культуры (см. Бронзовый век).» [БСЭ] «Латинское название меди Cuprum (древнелат. Aes cuprium, aes cyprium) произошло от названия острова Кипр, где было богатое месторождение. У Страбона медь именуется xalkos, от названия города Халкиды на Эвбее. От этого слова произошли многие древнегреческие названия медных и бронзовых предметов, кузнечного ремесла, кузнечных изделий и литья. Второе латинское название меди aes (санскр. ayas, готск. aiz, нем. erz, англ. ore) означает руда или рудник. Слова медь и медный встречаются в древнейших русских литературных памятниках: ст.-слав. *mědь «медь» не имеет чёткой этимологии, возможно, исконное слово. В. И. Абаев предполагал происхождение слова от названия страны Мидия: *Мѣдь из ир. Мādа — через посредство греч. Μηδία. Согласно этимологии М. Фасмера, слово «медь» родственно др-герм. smid «кузнец», smîdа «металл»» [ВП] «ж., род. п. -и, укр. мiдь, др.-русск., ст.-слав. мѣдь χαλκός (Супр.), болг. мед, сербохорв. мjе̏д. словен. mẹ̑d, чеш. měd᾽, слвц. mеd᾽, польск. miedź, в.-луж. mjedź, н.-луж. měź "латунь". Существующие этимологии гадательны. Предполагают родство с др.-исл. smiðr "ремесленник, кузнец", гот. aiza-smiÞa χαλκεύς, д.-в.-н. smid "кузнец", smîdа "металл", греч. σμίλη "нож для вырезания", ирл. mēin(n) ж. "руда, металл"; см. Буазак 885 и сл.; Мi. ЕW 194; Бецценбергер у Стокса 205; Торп 529; оговорки по этому поводу см. у Бернекера (2, 46), который осторожно привлекает цслав. смѣдъ "fuscus, темный", против чего см. Коржинек (LF 61, 44).» [СФ] «Общеслав. Общепринятой этимологии не имеет. Заслуживает внимания объяснениеслова из собств. имени Мидия.» [ЭСШ] А Мидия откуда ? «От ар. مد мадда "тянуть". Названа по пластичности. Родственно мед (см.). Ар. название меди نحاس нух#а:с имеет корень нх#с, в котором через чередование Х с Ф образуется созвучие с ар. نفس нафс "душа", отчего духовые музыкальные инструменты, а также колокола, делают из меди и с успехом издавна применяют в бою для поднятия боевого духа.» [ЭСВ] «МЪдь = наоборот ьдЪм = ивр. АДОМ красный; АДАМ краснеть, быть красным; ИДЕМ красит в красный цвет; т.е. металл красного цвета.» [https://proza.ru/2014/11/10/1553] Не исключено, что АДОМ (ивр.) от инверсии слав. слова «МЪдь». Кроме того, слово АДАМ (ивр.) имеет три значения: человек, земля и красный, но корни у них разные. «Ада́м (ивр. אָדָם, букв. человек; однокоренное со словами אדמה (адама) — земля и אדום (адом) — красный; греч. Ἀδάμ, араб. آدم) в Пятикнижии и Коране — первый человек, сотворённый Богом, и прародитель человеческого рода.» [ВП] АДАМ – adam > odin/edinij – один/единый (слав.), т. е. первочеловек АДАМ – adam > zemnoj – земной (слав.)(инв. adam, пропуск z, ред. n/d) AДОМ – adom > Adonis – Адонис/адонис (слав.), где Адонис – возлюбленный Афродиты, а адонис – весенний цветок, иначе, горицвет (с малиново-красными цветками) Адонис как Афродита и Аврора причастны к утру, алой утренней заре. Адонис – Adonis > utrenij – утренний (слав.) Аврора – Aurora > utrenaja – утренняя (слав.) Прямой связи АДОМ (ивр.) и слав. «медь» нет. «Согласно второму параллельному рассказу (Быт. 2: 7-25; 3: 1-24), Бог вылепил человека (адам) из «праха земного»(адама), вдохнул «дыхание жизни» в его ноздри и поместил в Сад Эдемский (Быт. 2-7).» [ВП] «Ада́м (от ивр. אָדָם — созданный из красной глины) — мужское имя.» [ВП] Ясно, что тремя буквами нельзя передать смысл фразы. Красная глина – это образное понятие, возникшее от красной земли Палестины. «Интересно отметить, что во многих приведённых легенд глина, из которой были созданы наши прародители, была красного цвета, чем, по-видимому, имелось в ввиду объяснить красный цвет крови, хотя ихвистсёкий автор книг и Бытие не упоминает о цвете глины, из которой бог создал Адама, но мы можем, пожалуй, без особенного риска предположить, что глина эта была красная, потому, что на еврейском языке «человек» вообще передаётся словом «адам», «земля»- словом «адама», а «красный» словом «адом».» [Д.Д. Фрэзер - «Фольклор в Ветхом Завете»]. Лат. Cuprum – медь исследователи производят от строва Кипр, богатого залежами меди. На Кипре и возникла легенда об Афродите, рождённой из морской пены. «Классическая Афродита возникла обнажённой из воздушной морской раковины вблизи Кипра — отсюда её прозвище «Киприда» — и на раковине добралась до берега. Оры в золотых диадемах увенчали её золотым венцом, украсили золотым ожерельем и серьгами, а боги дивились её прелести и возгорались желанием взять её в жены» [ВП] Кипр – Kipr > kipelnij / kupelnij – кипельный/купельный (слав.)(редукция l/r), т. е. место откуда произошла Афродита ΑΠΟΛ(Λ)ΩΝ ΤΩΙ ΑΛΑΣΙΩΤΑΙ > Apollon toi alasiotai – Аполлон тот аласитаи (слав.), иначе, Аполлон тот медный (слав.), где аласитаи – медный, срав. aes – медь (лат.)(замена l/e) > alasij – Alasij > alij – алый (слав.), т. е. медь имеет красноватый цвет. Богиня утренней зари Аврора синоним Афродиты. Аврора – Aurora > eros/aloja – эрос/алая (слав.)(редукция l/r), где алый цвет символ любви, срав. ora – медь (англ.), алые губы. Корневое слово от «Кипр» – кипельный/купельный (слав.) Кипрей «Кипрей (Epilobium), род растений семейства кипрейных. Многолетние травы с цельными листьями. Цветки правильные или слегка неправильные, большей частью розовые или пурпуровые, в кистях. Околоцветник 4-членный, тычинок 8; плод - длинная узкая коробочка. Около 200 видов во внетропических областях земного шара. В СССР около 60 видов. Широко распространён К. узколистный (иван-чай, копорский чай, копорка; Е. angustifolium); растет по вырубкам, гарям, опушкам т. д. Один из лучших медоносов. Листья содержат витамин С и каротин, пригодны для салатов. Молодые побеги и корневища могут употребляться в пищу. До цветения К. хорошо поедается скотом.» [БСЭ] «От ар. كفر кифр "коробочка, где образуются завязи пальм", "укрытие", "деревня". Ср. نحلة ля#нах "пчела" и نخلة нахля "пальма". См. Иван-чай. Родственно Кипр, купрум (см.).» [ЭСВ] Кипрей – kiprej > kupernij – купельный (слав.)(редукция l/r, пропуск n), иначе, коробочка Связь с Венерой кипрской по алому цвету цветков. Корневое слово от «кипрей» – кипельный/купельный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «междометие»
Введение
Слово «междометие» с лёгкой руки М. Фасмера неправильно трактуется в языковедческой литературе как «между и метать». Непонятно, почему «между» словами и почему «метать» ? Проведём анализ слова междометие по методу [2].
Этимология
Междометие «Междометие, часть речи, включающая неизменяемые слова, обычно морфологически не членимые и выступающие в речи как односоставные предложения. М. выполняют экспрессивную или побудительную функцию, выражая, например, чувства говорящего (ох! ого!), призыв (эй! цып-цып!) или приказание (брысь!). М. может выражаться нестандартными звуками и звукосочетаниями, например губным вибрантом (тпру!), сочетанием [д-з-] (дзинь-дзинь).» [БСЭ] «междоме́тие От ме́жду и мета́ть, калька лат. interjectiō; см. Томсен, Gesch. 19; междо- вместо между- в связи с введением соединительного -о-.» [СФ] «От сложения ар. مجد мажд "восхваление" + عمت ъмат "порицание" (того же корня, что и мат (см.)).» [ЭСВ] Подгонка под арабский, но близко по назначению. Русское «междометие» - это не калька с interjectiō (лат.) > vnutri-kidanije – внутри кидание (слав.) или между метание, которое ни о чём не говорит. Почему междометие должно стоять между словами ? Обычно междометие ставится в начале слова, например, «ух-ты !, ах-ты ! Все мы космонавты !» или в конце слова для усиления экспрессии речи. Кстати, англ. waw – вау ! настоящее междометие, срав. восточное «вай-вай !», что сопоставимо с русским «ой-ой!». Эксперт М. Королёва предлагает заменять вау! – гав !, что совершенно бессмысленно. Междометие – megdometije > udivlenij-metije – удивление метие (слав.)(инв. megdo, ред. v/g, замена l/e, nj/m), где метие – метка, срав. wоnder – удивление (англ.) Корневое слово от «междометие» – удивление метие (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология эпонима «Мельпомена»
Введение
Известный этнограф Д. Д. Фрэзер в статье «Молчание вдов» писал следующее: «Возможно, что в еврейском языке слово «вдова» этимологически связано с прилагательным «немой»*. Если такое слово-производство правильно, то еврейское название вдовы обозначает, по-видимому, молчащую женщину. На каком же собственно, основании вдова называется «молчащей женщиной» ? Я склонен думать, хотя не уверен в этом вполне, что эпитет «молчащая можно объяснить широко распространённым обычаем, который предписывает вдовам абсолютное молчание на определённый - часто весьма продолжительный- срок после смерти мужа» * Еврейское alemanh – «вдова» - имеет, вероятно, общее происхождение с illem – «немой». Составители оксфордского еврейского словаря производят оба слова от одного и того же корня. [3] И, несмотря на сходство поминальных обычаев у разных народов после смерти мужа, которое приводит Фрэзер в качестве доказательство своей версии, я полагаю, что учёный не прав. У многих народов существует обычай использовать плакальщиц на похоронах или читающих молитвы. В этом смысле alemanh (евр.) > molenka/melanka – моленка/меланка (слав.)(инв. alem, ред. k/h), где «моленка» - молящаяся, а «меланка» от меланин - чёрная (греч.) > mrachnij – мрачный (слав.). Вероятно, и имя Мельпомены связано с молением и чёрным покрывалом, срав. «чёрная вдова». Имя Мельпомены связывают с трагедией и вообще сё театром, а каково происхождение этого имени ? Рассмотрим имя Мельпомены по методу [2].
Этимология
Мельпомена «Мельпомена, в древнегреческой мифологии одна из девяти муз, покровительница трагедии. Изображалась в венке из виноградных листьев, с трагической маской и палицей в руке. В переносном смысле М. - искусство трагедии, трагедия, иногда - вообще театр.» [БСЭ] «Мельпомена (Melpomenh = поющая) - как указывает само имя, былапервоначально представительницей песни вообще, затем жалобной, печальной песни и, наконец, трагедию» [ЭБЕ] Слово «Мельпомена» славянского происхождения. Melpomenh – поющая (греч.) > mel-pomenh > melodia pominki > ladnaj pominki – ладная поминки (слав.)(редукция k/h) Судя по славянскому переводу, Мельпомена первоначально была «поминальной песней». Корневое слово от «Мельпомена» – ладная поминки (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. Д. Д. Фрэзер « Фольклор в Ветхом Завете», изд. «Политической литературы», М. !985 г.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология фразы «Мене текел фарес»
Введение
Фраза «Мене, мене, текел, упарсин» была начертана на стене во время пира Валтасара. Объяснение этого знамения пророком Даниилом вызывает вопросы. Рассмотрим этимологию фразы по методу [2].
Этимология
Мене текел фарес «Мене, мене, текел, упарсин (ивр. מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין, по-арамейски означает буквально «мина, мина, шекель и полмины»: мера веса), в церковнославянских текстах «мене, текел, фарес» — согласно ветхозаветной Книге пророка Даниила — слова, начертанные таинственной рукой на стене во время пира вавилонского царя Валтасара незадолго до падения Вавилона от рук Кира. Объяснение этого знамения вызвало затруднения у вавилонских мудрецов, однако их смог пояснить пророк Даниил: «Вот и значение слов: мене — исчислил Бог царство твое и положил конец ему; Текел — ты взвешен на весах и найден очень лёгким; Перес — разделено царство твое и дано Мидянам и Персам.» (Дан. 5:26-28) В ту же ночь Валтасар был убит, и Вавилон перешёл под власть Персидской империи (Дан. 5:30). Вероятно, библейский рассказ основывается на реальных событиях, сопровождавших вступление персидской армии в Вавилон в ночь на 12 октября 539 до н.э.» [ВП] «За словом мене ар. منى мана: "смерть", "конец", за текел – ثقلтик#л (сикл) "тяжесть", здесь "гнёт", за упрасин – ар. عفروسين ъуфруси:н "гривастые, львы", т.е. “конец, конец гнёту гривастых”, т.е. царей (букв. львов), по-русски упырей, т.е. вампиров. Так оно и стало: в этот же день царь был убит, и Вавилон пал.» [ЭСВ] Мене мене текел фарес – mene ruchnij tekel fares > mne ручный tikali persi – Мне ручный тыкали персы (слав.), где тыкало – начертано рукой Адаптивный перевод: « Мне рукой написано: «Персы !». Корневое слово от «Мене текел фарес» – Мне ручный тыкали персы (слав.)
Рис. 1. Рембрандт «Пир Валтасара» [ВП]
Есть и другой смысл фразы, что характерно для эпических литературных произведений прошлого (например, «тёмные места» в СПИ). Фраза имеет двойственный смысл из-за слова мене, который можно увидеть только в славянской трактовке. «Пир докончаша славные русичи» [СПИ], т.е. положили свои головы в битве с половцами. Мене, мене, текел, фарес – mene-mene-tekel-fares > mene-ruchnoj-utixlо-pirshij – мне ручной утихло першество (праслав.)(замена j/е, редукция x/k, p/f, sh/s) Первый смысл фразы "мене, мене, текел, фарес" означает, что (пророчески) Валтасар будет убит «рукой перса» и начертана фраза «рукой перса Кира». Второй смысл фразы "мене, мене, текел, фарес" означает, что рукой перса пир будет окончен. Ничто не вечно под луной, но крушение империй несёт определённый мистический оттенок в истории, который никто из учёных не может объяснить.
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология выражения «Врёт как сивый мерин»
Введение
Белый конь
Белый конь упомянут : 1. В названии храма Аркона и гаданиях славян в храме Аркона: 2. В ИТ как SEVAKNE – сивый конь (слав.)/ table IIa, table IIb, table III, table IV 3. В древнегреческом эпосе о крылатом коне Пегасе. 4. «Въезжать на белом коне» - о победителях.
1. "Аркона (Яромарсбург) — город и религиозный центр балтийских полабских славян — руян, входивших в племенной союз лютичей. Город Аркона существовал до XII века, располагался на одноимённом мысе острова Рюген." Википедия Вот что рассказывает о гаданиях славян в храме Аркона Саксон Грамматик, «Деяния данов», XIV: "Кроме того, он имел особого коня белой масти, у которого вырвать волосок из гривы или хвоста считалось нечестием. За ним одному жрецу позволялось ухаживать и садиться на него, дабы употребление священного животного не было слишком частым и унизительным. На этом коне, по мнению руян, Святовит — таково было имя изваяния — воевал против врагов своей святыни. Главным доводом этого считалось, что, находясь ночью в стойле, он оказывался покрыт грязью и потом так, словно в скачке преодолел пространство долгих путей". Затем описываются способы гадания. Первый использует белого коня Святовита: "Когда предполагалось начать войну против какой-либо страны, перед храмом по обычаю служители ставили три копья. Из них два втыкались наконечниками в землю и соединялись [третьим] поперек; эти сооружения размещались на равном расстоянии. К ним конь, во время выступления в поход, после торжественного моления, выводился в сбруе жрецом из входа. Если поставленные сооружения переступал правой ногой прежде, чем левой, это считалось знаком удачного хода войны; если же левой прежде правой ступал, то направление похода изменяли. Выступая также на разные предприятия, по первому движению животного получали предсказания. Если оно было счастливым, радостно двигались в путь; если же несчастным, поворачивали назад" [ВП] Возможно это и так. Если прочитать славянское слово конь - kon с обратной стороны, то получается нога - nog (праслав.)(инв. kon, редукция g/k). А название храма Аркона может происходить от двух священных для славян слов Яр и конь. Аркона - Arkona > Jar-kon - Яр-конь (праслав.)(пропуск j). Яр-конь - белый конь или Солнце-конь ! Аркона - храм Яра-коня. Яр - самое почитаемое божество у славян. Яр, а не Ра (тоже солнце), как у египтян. Так откуда же произошло египетское слово Ра ? Ра -Ra - от славянского Яр -Jar (праслав.)(инверсия Jar) ! Современное название Арконы - Яромарсбург сложилось у немцев по незнанию славянских обрядов. Яромарсбург - jaromarsburg - jar-mars-burg > jar-Mars - gorod - Яр-Марс-город (праслав.) Считается, что Святовит - бог войны славян, аналог латинского Марса.
Перевод Игувинских таблиц
Тимофеев Вячеслав
«Cемь хорошо сохранившихся медных досок с умбрскими надписями, были найдены в 1444 г. в развалинах храма Юпитера в древнем городе Игувиуме, в Умбрии (Iguvium, средневековое Eugubium), ныне Губбио (см.). Они хранятся в местной ратуше. И. таблицы весьма важны для изучения древнеиталийских диалектов; благодаря им, мы знаем более 1000 умбрских слов. На пяти досках находятся умбрские письмена, которые мало чем отличаются от этрусских, на двух и на части еще одной доски ≈ латинские; содержание их ≈ предписания относительно ауспиций, жертвоприношений, формулы молитв. Доски с умбрскими письменами несколько древнее тех, которые снабжены латинским текстом; последний в основных чертах воспроизводит содержание первых. Раньше древность И. таблиц преувеличивалась, но они несомненно относятся к дохристианской эпохе, вероятно к Ш или II ст. до Р. Х. Впервые они были напечатаны Филиппом Бонаруоти в "De Etruria regali" Демпстера (3 т., Флоренция, 1723-24). Точное воспроизведение их дал Лепсиус в "Inscriptiones umbricae et oscae" (Лпц., 1841). Ср. Aufrecht und Kirohhoff, "Umbrische Sprachdenkm ä ler" (2 т., Берлин, 1849-51); Michel Breal, "Les tables Eugubines" (Пар., 1875, с 13 фотограф. таблицами); B ü cheler, "Umbrica" (Бонн, 1883).» [ВП]. «Умбрский язы́к — один из италийских языков. Мёртвый язык италийского племени, населявшего территорию области Умбрия к северо-востоку от Рима. Язык умбров известен по кратким надписям 4 — 1 вв. до н. э. (около 20) и по 7 бронзовым таблицам, содержащим культовые предписания коллегии жрецов города Игувий (современный Губбио), которые обычно датируются 200—70 гг. до н. э. Бо́льшая часть надписей, таблицы I—IV и часть V написаны умбрским алфавитом (модифицированный вариант архаического этрусского); остальные надписи выполнены латинским письмом. Надписи, найденные еще в 1444 г. близ Губбио известны как Игувинские таблицы (3—2 вв. до н. э.). Они сначала считались этрусскими, но в 1928 К. О. Мюллер установил, что язык таблиц не является этрусским. Близок к язы́ку умбров язык племени вольсков (центральный Лациум, район современного города Веллетри), а также язык надписей из южного Пицена (район города Анкона) к востоку от Умбрии [пиценский].» [ВП]. Как установил Мюллер, язык таблиц, действительно, не является подлинно этрусским. Это протославянский язык, близкий этрусскому языку.
Общее описание содержания 12-ти Игувинских таблиц
Tabula Ia - описание обрядов жертвоприношений умбрийским и этрусским богам (Грабовику, Дюжине, Флеру, Фуфлунису/Дионису), а также известным персонам (Партунусу, воину (соратнику). Посвящение воину/соратнику/товарищу (TEFRI) также описывается в Лемносской стеле. Игувинские таблицы объединяют практически все этрусские тексты в общую книгу религиозных верований италийских племён. Tabula Ib – помесячное описание приношений пантеону умбрийских богов Осене, Переплуту, Яру, Амбаришу, Сатиру. Причём весьма заметно, что умбрийские боги являются также и славянскими богами, такие как Осеня, Переплут, Яр, Амбариш, Перун. Отличительной чертой Игувинских таблиц является обряд приношения священным животным, таким как лебедь, медведь, тур, бык, журавль, бурундук, кабан, баран, утка, барсук, беркут. Tabula IIa - описание приношений пантеону умбрийских богов Карне, Воротуне (Фортуне-лат.), Фуфлунису, Осене, Перуну, Петрунию, родовому вождю и предку Партунусу, вождю-воину (Тифарею или товарищу, соратнику). Партунус и Тифарей упоминаются во многих этрусских текстах (ЗМ, ЛС и др.). Сюда же включается впервые упоминание приношения Белому Коню, который занимает важную роль в древней мифологии (см. ниже). Tabula IIb - описание приношений 12 умбрийским вождям, родоначальникам умбрийских родов (подобно 12-ти израильских колен): Осириат (Осирис), Клаверний (Клювный), Куроедий, Сатаний, Перьевый, Дальний, Мышиный, Сивый конь, Козлятый и ещё три Козлятых. Приношение Ветле (Метле), Вампирам (упырям-слав.), сёстрам (Горгонам/Гарпиям – др.-греч./Берегиням – слав.). Нетрудно заметить, что большинство названий родов имеют по происхождению животные тотемы: Клювный – орёл, Куроед – куры, Перьевый – птицы, Мышиный – мышь, Козлятый – козёл, Сивый Конь – конь. Прослеживается аналогия и с федерацией 12-ти этрусских городов: Вейи, Кортона, Ареццо, Цера, Тарквиния, Вульчи, Кьюзи, Орвьето, Перуджа, Популония, Ветулония и Розелла. Не исключено, что названия этрусских городов связаны с названием этрусских родов и животными тотемами или именами богов и мест, откуда прибыл предводитель города. Например: Вульчи – волк (слав.), Кьюзи – коза (слав.), Кортона (Curtun) – куреты (куриные), Кумы – кумане, лебеди (Причерноморье), Перуджа – Перкун/Перун, Тарквиния – Танаис (Дон) В таблице упоминается также верховный бог Юпитер-отец, а также приношения Ветле (Метле), вампирам (упырям) и сёстрам (Берегиням) известным по славянской мифологии. В конце таблицы отчётливо прослеживается параллель с СПИ, где упоминаются пальцы Бояна, играющие на гуслях : «Боянъ же, братiе, не ĩ соколовь на стадо лебедѣй пущаше, нъ своя вѣщiа пръсты на живая струны въскладаше; они же сами Княземъ славу рокотаху» (СПИ) Пример из Игувинских таблиц с упоминанием Сивого коня (SEVAKNIS)
36 SEVAKNIS : PERSNIНMU : PERT : SPINIA : ISUNT : KLAVLES : PERSNIНMU : Сивому Коню, Берёзе поникшей гимн играл: «Перузии, Спинии, Клювным, Березе поникшей гимн играл: 37 VESKLES : SNATE : ASNATES : SEVAKNIS : SPINIAMA : PERSNIНMU : VESTIKATU: «Весенний клевер ешь, сонату, рождай сонату Сивому Коню, Спинии моей !» Березе поникшей гимн играл: «Вести кати,
38 AHTREPUŔATU : SPINA: UMTU : UMNE : SEVAKNI : PERSNIНMU : MANF : EASA : рождённый гимн, требу ратуй спине Думы, дуди именной Сивому Коню». Берёзе поникшей песню играй мант: «Маны великие ешьте !» 39 VUTU : ASAMA : KUVERTU : ASAKU: VINU: SEVAKNI : TAÇES : PERSNIHMU : Воду богу моему куверни, богу Куманей, винись Сивому Коню, танцуй, песню играй:
Рис. 1. белый конь
Этимология
Мерин «Мерин, кастрированный самец лошади. От жеребца отличается спокойным нравом, поэтому более удобен для использования на работах. Жеребцов, непригодных на племя, кастрируют в 2-2,5-летнем возрасте.» [БСЭ] «От контаминации ар. мухр(ун) "жеребёнок" (М., с. 777), (некоторые варианты начертания Х5 неотличимы от рус. е) с ар. معر маъирун "голый", "неродящая (о земле)", т.е. бесплодный жеребец.» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Мерин от прилаг. «умеренный» от спокойного нрава. Выражение «врёт как сивый мерин» Существует 3 основных версии происхождения выражения, которые транслируются в Интернете, но ни одна из них не имеет достоверности.
«Врет, как сивый мерин — данный фразеологизм, который часто можно услышать в
народе, достаточно сложно описать для устного толкования. Согласитесь, сложно
объяснить то, почему именно мерин, являющийся представителем животного мира,
удостоился такого звания. А если учесть тот факт, что идет конкретизация масти
– сивый мерин, то вопросов становится еще больше. Многие, кто занимается
изучением данного феномена, говорят о том, что все связано с ошибкой,
произошедшей в памяти нашего народа. Ведь никакими другими фактами это
просто-напросто не объясняется. [http://frazbook.ru/2010/12/06/vret_kak_merin/] Выражение «врёт как сивый мерин» возникло в период борьбы христианства с язычеством в Средние века. Дело в том, что в г. Аркона существовал языческий храм, где содержали коня с белой (сивой) гривой. «Аркона (Arkona), город балтийских славян 10-12 вв. на о. Рюген (слав. Руяна) в южной части Балтийского моря, в составе ГДР. С З. город окружен валом выс. в 10-13 м. А. была религиозным центром, объединявшим ряд славянских племён. Островом управлял верховный жрец бога Святовита. Храм этого бога в А. описал датский средневековый автор Саксон Грамматик. Его данные были подтверждены в 1920-х гг. раскопками немецкого археолога К. Шуххардта и др. Рядом с храмом вскрыта площадь народных собраний, в западной части - жилища. В 1169 датский король Вальдемар I разрушил город и храм. Статуя Святовита была сожжена, а храмовые сокровища увезены в Данию» [БСЭ] По поведению коня язычники производили гадания. Например, от поднятия правой ноги коня возникло выражения «встать с правой ноги», чт о сулило удачу. Все эти предсказания, которые иногда сбывались, а чаще не сбывались, христиане с иронией назвали враньём. Отсюда и пошло выражение «врёт как сивый мерин». Мерин, вероятно от мерить, мерный, давать определённую мерку какому-либо событию, гадать. Корневое слово от «мерин» – умеренный / мерный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология топонима «Микены»
Введение
В 1995 г. Клаус Шмидт, представляющий Немецкий археологический институт, обнаружил нечто бесконечно более важное – храмовый комплекс, почти в два раза древнее всех аналогичных сооружений на планете. Возраст сооружений 12 тыс. лет. «Гёбекли́-Тепе́ (тур. Göbekli Tepe — «Пузатый холм», известный также как «Пупочный холм», курд. Xirabreşk) — храмовый комплекс, расположенный в 8 километрах к северо-востоку от города Шанлыурфа, Эдесса (греч. Έδεσσα), в 2,5 километрах от деревни Оренджик (Örencik) в регионе Юго-Восточная Анатолия (Турция). Является древнейшим из крупных мегалитических сооружений в мире. Его возраст оценивается до 12 000 лет, ориентировочно датируется по меньшей мере IX тысячелетием до нашей эры, согласно геомагнитным исследованиям, проведённым в 2003 году. Представляет собой сооружения круглой формы (концентрические окружности), число которых доходит до 20. Поверхность некоторых колонн покрыта рельефами. Долгое время (9,5 тысяч лет) был скрыт под холмом Гёбекли-Тепе высотой около 15 метров и диаметром около 300 метров. Археологические находки в Гёбекли-Тепе и Невалы-Чори революционным образом изменили представления о раннем неолите Ближнего Востока и Евразии в целом» [ВП] Мегалитическая постройка с характерными признаками Гёбекли-Тепе была обнаружена на реке Евфрат. «Невалы-Чори, распространены также написания Невали-Кори, Невали-Чори, тур. Nevalı Çori — ранненеолитическое поселение на реке Евфрат в восточной Турции. Расположено у подножья гор Тавра. Содержит древние храмы и монументальную скульптуру. Исследования наряду с храмовым комплексом Гебекли-Тепе существенно изменили современные представления о раннем неолите Ближнего Востока.» [ВП] Другая мегалитическая постройка Стоунхендж обнаружена в Англии. «Стоунхендж, Стонхендж (англ. Stonehenge ) — внесённое в список Всемирного наследия каменное мегалитическое сооружение (кромлех) в графстве Уилтшир (Англия). Находится примерно в 130 км к юго-западу от Лондона, примерно в 3,2 км к западу от Эймсбери и в 13 км к северу от Солсбери. Один из самых знаменитых археологических памятников в мире, Стоунхендж состоит из кольцевых и подковообразных сооружений, построенных из больших менгиров. Он находится в центре самого плотного комплекса памятников неолита и бронзового века в Англии.» [ВП]
Рис. 1. Общий вид раскопок холма Гёбекли-Тепе
Рис. 2. Стоунхендж [ВП]
«Точный перевод старинного староанглийского названия Стоунхенджа — Stanhengues (Станхенг) остаётся довольно неопределённым. Хотя переводы делались ещё в Средневековье, что давало «подвешенные камни» или «висячие камни». Менее убедительные варианты — «каменная петля» и «каменная курица» ассоциировались с виселицей, так как виселицы представляли собой перекладину на двух стойках. Современное название Stonehenge имеет значение «каменный хендж», то есть «каменный круг», так как вторая часть слова послужила для создания археологического термина хендж — ритуального круга из грунтового вала со рвом по внутренней стороне.» [ВП] Сооружение датировано 3020-2910 годами до н. э. «После проведения раскопок ученые пришли к выводу, что всего в Стоунхендже было захоронено около 240 человек, которые перед погребением были кремированы. При этом археологи считают, что вероятнее всего здесь хоронили представителей местной элиты или правящей династии.» [ВП] В 1890 г. на Урале был найден идол без мегалитических построек, но, вероятно, он тоже имел характерное круговое окружение из деревянного частокола, которое не сохранилось. «Большо́й Шиги́рский и́дол — археологический памятник, древнейшая в мире сохранившаяся деревянная скульптура. Возраст, по последним оценкам учёных, достигает 12 100 лет, ранее называли 11 600лет. Идол выполнен из лиственницы в XI тысячелетии до нашей эры, в эпоху мезолита. Данный артефакт по датировкам сопоставим с подобными находками из Юго-Восточной Анатолии, такими как колонны в Гебекли-Тепе и Невалы-Чори. Найденные памятники свидетельствуют о том, что в эпоху голоцена духовный мир и искусство охотников-собирателей были гораздо богаче и сложнее, чем представлялось ранее.» [ВП]
Рис. 3. Шигирский идол [ВП]
Цитадель Микен.
Рис. 4. Разрушенные Микены с характерной круглой стеной
Микены с круглой стеной построены значительно позже мегалитов Ближнего Востока (1200 г. д.н. эры), но по характеру сооружения весьма напоминают место погребения и ритуальный комплекс. Следовательно, Микены – это не город, а сакральный комплекс-некрополь, характерный для религиозных культов того времени. Поэтому и название Микен переводится как «Могильный». В языческое время в центре таких сооружений (слав. крада) стоял идол, а то и несколько идолов, которым приносили жертвы и разжигали негасимый огонь. С воцарением христианства на месте языческих комплексов стали строить церкви и устраивать погосты (кладбища). «пого́ст род. п. -а "церковная община, приход, церковь с жилыми домами, службы", диал. "кладбище", пово́ст – то же, вятск.1, "подворье, одинокий постоялый двор", оренб. (Преобр.), др.-русск. погостъ "жилое подворье князя и его свиты при налогообложении" (Ипатьевск. летоп. под 947 г.), повостъ – то же (Лаврентьевск. летоп. под 947 г., дважды; см. Срезн. II, 1017 и сл.). Первонач. знач.: "постоялый двор, на котором временно останавливались князь и духовные лица". От гость, погости́ть; см. Потебня у Преобр. II, 85; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 146; Лекции 126. Знач. "кладбище" возникло из описанного более древнего по мотивам табу, согласно Зеленину (Табу 2, 150).» [СФ] Ошибкой М. Фасмера является сопоставление погоста с подворьем князя. Слово погост всегда происходило не от глаг. «гостить», а от сущ. «покой». Погост – pogost > pokoiti – покоити (слав.)(ред. k/g), отсюда выражение «С погоста покойников не носят». C могильником Микен связан остров Делос из Кикландских островов, где были захоронения высшей знати и храмы Аполлона и Артемиды. Согласно легенде Аполлон и Артемида летали в Скифию на колеснице, запряжённой белыми лебедями, где лебедь от обратного прочтения Делос – Delos > lebed – лебедь (слав.) У древних египтян некрополь (нет крови покой (слав.), т. е. кладбище бескровных, мёртвых) был связан с понятием нома (дома). Забор-хлеб-горы – smyt - пустыня, некрополь (др.-егип.) > Aa8-X1-N25 > Zbrt Str > zabornj/zibj/zabitij - заборная/зыбья/забытых страна (слав.) «Греческое название — «номос» (др.-греч. νομός) впервые встречается у Геродота, и в данном контексте означает «округ», «область» произведённое от другого значения — «пастбище», «обиталище». Римляне, помимо «номус» (лат. nomus), иногда называли эти административные единицы латинским словом «префектура» или «префектура города» (лат. praefecturae oppidorum), например у Плиния в «Естественной истории».» [ВП] Номос – nomos > dom – дом (слав.)(ред. d/n) «По господствовавшей в египтологии до 1970-х годов теории, номы — это первые примитивные государства в Древнем Египте, ставшие позже административными единицами объединённой страны. Сегодня некоторые исследователи связывают возникновение номов с административными преобразованиями раннединастического времени (Е. Мартин-Пардей и др.). Каждый ном имел свои установленные границы, политический и религиозный центр, войско, богов-покровителей и символ-герб. Также одной из главных причин централизации в административных областях была необходимость обеспечения функционирования единой ирригационной системы. Прочие территории. Термином «септ» древние египтяне обозначали административную территорию, которая в свою очередь подразделялась на различные угодья и владения — одно из них — «у», небольшая область в рамках септа. По поздним текстам известен термин gs-pr — территория применительно к владениям храмов.» [ВП] птенец-дорога-1 черта — «У» (егип. w) округ, область, иногда в Новом царстве графически — ww. > w-Drg-j > vo-dorogij – во дорога (слав.), т. е. стоянка, город, окружённый дорогами горка-поруб- 1 черта-каравай - gs-pr территория применительно к храму (др.-егип.) > Grk-Prb-J-Krj – gorca porub kraj > горка поруб край (слав.), т. е. стоянка на горе со храмом, срав. агора (греч.)
Обратимся к этимологии топонима Микены по методу [2].
Этимология
Микены «Микены (Mykenai), древний город в Арголиде (юж. Греция), крупный центр в эпоху бронзы. В 3-м тыс. до н. э. М. - небольшое поселение. С 17 в. до н. э. - столица одного из раннеклассовых государств ахейцев. Обнаруженный при раскопках роскошный инвентарь двух групп погребений микенских царей 17-16 вв. свидетельствует о быстром росте экономической мощи М. В 16-15 вв. на акрополе были возведены укрепления и дворец. Расцвет М. приходится на 1400-1200. Микенский акрополь был окружен в этот период новыми мощными циклопическими стенами, главный вход в крепость шёл через т. н. Львиные ворота. В 13 в. из крепости была пробита подземная ступенчатая галерея к находившемуся далеко внизу источнику. Монументальный дворец состоял из многих парадных, жилых и хозяйственных помещений, в отдельном святилище стояли изваяния богов из мрамора и терракоты. В обширном нижнем городе сохранились кварталы с каменными домами зажиточных ремесленников и торговцев. Правившие в М. в 14-13 вв. потомки царя Атрея возвели роскошные круглые купольные усыпальницы - толосы. Около 1200 М. погибли от пожара. В последующие столетия город был восстановлен, но значительной роли не играл. В 470 до н. э. М. завоёваны и разрушены Аргосом.» [БСЭ] «Мике́ны (др.-греч. Μυκῆναι, греч. Μυκήνες) — древний город в Арголиде, один из центров Микенской культуры, позднее — греческой цивилизации. Датируется вторым тысячелетием до. н. э. Располагается в Пелопонессе, 90 км по прямой к юго-западу от Афин рядом с деревней Микинес. В настоящее время — в руи́нах. По преданию, город построен Персеем. Здесь жили потомки Даная и переселившихся из Элиды амифаонидов, а затем и пелонидов, при которых сильно возвысившийся соседний Аргос подчинил себе Микены.» [ВП] «Хотя цитадель была построена греками , название Муканай считается не греческим, а одним из многих догреческих топонимов, унаследованных греками-иммигрантами . Легенда гласит, что название было связано с греческим словом mykēs (μύκης, «гриб»). Таким образом, Павсаний приписывает это имя легендарному основателю Персею , который, как говорят, назвал его либо в честь шляпки ( mykēs ) ножен своего меча, либо в честь гриба, который он сорвал на этом месте. Самая ранняя письменная форма имени - Mykḗnē (Μυκήνη), встречается у Гомера . Реконструированное микенское греческое название этого места - (mu-ka-na-i), которое имеет форму множественного числа, как Athḗnai . Изменение ā на ē в более поздних версиях названия является результатом хорошо известного изменения звука в более позднем аттическом - Ionic . Микены» [https://ru.qaz.wiki/wiki/Mycenae] - народная этимология. «Дело в том, что грибы как и пещеры являют собой пузыри и потому те и другие могут иметь сходные названия, ср. печерица и пещера, Петра (город пещер) и ар. فطر фут#р"грибы". Так и Микены. Город, знаменитый своими пещерами, так и называется. Что касается греч. грибов, то см. микоз. То и то совместилось когда некий Петр уговорил верующих спуститься в пещеры в ожидании конца мира. Пещера эта была возле села Поганкино Пензенского района, тогда как Пенза того же корня, что лат. фунгус "грибы", от ар. فقاعة фук#а:ъа "пузырь".» [ЭСВ] Микены- Mykenai > mogilnij - могильный (слав.) Корневое слово от «Микены» – могильный (слав.)
Рис. 5. Лебедия – родина Апполона и Артемиды
В современной историографии всё перепутано до нельзя. Крушение Микен историки связывают с нашествием дорийцев. Дорийцы, одно из греческих племён, якобы, происходят от имени Дор, но кто такой Дор никто не знает. И почему греческие племена воевали друг с другом ? Ведь до греков на Пелопоннесе проживали славянские племена пеласгов. Вот с ними греки и воевали и вытеснили в итоге с полуострова. Отсюда и наступили так называемые «темные времена», потому, что греки, а иначе, колхи не обладали ни письмом, ни культурой земледелия, ни строительством храмовых сооружений, разве, что умели плавить металл. Это были варвары, в противовес пеласгам, с точностью наоборот, как описал Геродот.
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. В. Н. Тимофеев «Генезис зооморфных древнеегипетских богов», http://www.tezan.ru/etym_slov_6.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология эпонима «Макошь»
Введение
«Лада — по мнению некоторых исследователей (А. С. Фаминцин, Б. А. Рыбаков и его последователи), божество в славянской мифологии; богиня весны, весенней пахоты и сева, покровительница брака и любви. Однако большинство учёных, начиная с А. А. Потебни, считают Ладу плодом «кабинетной мифологии», научной фикцией.» [ВП] Тоже самое можно отнести и к богине Мокошь, которую находят в пантеоне Владимира и сопоставляют то с водой, то с судьбой, а то с прядением по аналогии с богинями греческой и римской мифологии. Но если Ладо могло быть связано с Солнцем, срав. Аладо, ладонь, то имя Мокошь вызывает разные толкования. Проведём анализ эпонима Мокошь по методу [2].
Рис. 1. Узор с калужской вышивки, по мнению Б. А. Рыбакова изображающий Макошь в окружении всадниц и птиц [ВП]
Этимология
Мокошь «Мо́кошь (Ма́кошь) — богиня в славянской мифологии, единственное женское божество, идол которого стоял в воздвигнутом князем Владимиром киевском капище наравне с идолами других богов. При их перечислении в «Повести временных лет» Мокошь замыкает список, начинающийся с Перуна. Её образ связывают с прядением и ткачеством, а также с судьбой и ремёслами. По мнению Б. А. Рыбаков и его последователей, Мокошь была богиней жизненных благ и изобилия, а также «матерью урожая».» [ВП]
«Более того, к 14 в. рожаницы выдвинулись на самое видное место в языческом
подборе богов: "Се первый идол рожанице...А се второе - вилам и Мокше..." "...и ныня по украинам их молятся проклятому богу их Перуну, Хорсу и Мокоши и вилам, но то творять акы отай..."» [ВП] «По сообщению Повести временных лет, год 980, князь Владимир I Святославич «постави кумиры на холму вне двора теремнаго: Перуна древяна… и Хърса, Даждьбога, и Стрибога, и Мимаргла, и Мокошь», однако уже Синопсис Хорса в числе богов, чтимых Владимиром, не упоминает.» [ВП] «От ар. مكس маккаса "обильно лить воду" (М., с. 770).» [ЭСВ] Отсутствие в СПИ столь значимого божества как Макошь, подтверждает мою курьезную догадку об ошибке переписчиков летописи. Реконструкция текста ПВЛ может выглядеть следующим образом:«Нача къняжити Володимер в Кыеве един. И постави кумиры на хълме въне двора теремьнаго: Перуна древяна, а главу его сьребряну, а ус злат, и Хърса, и Дажьбога, и Семаргла имя кощъ» То есть, Семаргл – это имя чужеродное, имя кочевников (кощее), иранское или кельтское, а Макошь, как божество просто отсутствует в пантеоне. Эту догадку подтверждают и порядок перечисления из других источников, где Макошь, стоит то после Хорса, то после Симаргла, А Хорс, как и Симаргл ираноязычное или кельтское божество (кощее). Относитель Макоши выдвинуты три гипотезы: М.Фасмером, академиками Б.А Рыбаковым и В.В. Ивановым, В. Н. Топоровым, где первый производит связь с водой, второй связывает Макошь с судьбой, а третьи ведут начало Макоши от пряжи, но ни у кого нет серьёзных доказательств. «Имя Мокоши М. Фасмер связывает с глаголом «мокнуть». В. В. Иванов и В. Н. Топоров предлагают другую трактовку — от *mokos, «прядение». Связь Мокоши с прядением и ткачеством явственно прослеживается в народных обрядах и поверьях: запрещалось оставлять кудель, а то «Мокоша опрядёт», прясть и ткать в святой день Мокоши — пятницу (по украинским поверьям, мифологическая Пятница ходит «исколотая иглами и изверченная веретёнами», потому что нечестивые женщины шьют и прядут в посвящённый ей день). Мокошь описывалась как длиннорукая женщина, прядущая по ночам в избе. В жертву Мокоши-Пятнице приносили пряжу, кудель, сбрасывая её в колодец (этот обряд носил название «мокриды», возможно, связанное с именем Мокоши через кореньмок(р)-). Связь с прядением дала повод для поиска параллелей с греческими мойрами, скандинавскими норнами и славянскими рожаницами, прядущими нити жизни. Иванов и Топоров выдвинули предположение, согласно которому Мокошь почиталась как жена громовержца (Перуна) и играла одну из важнейших ролей в основном мифе. Пятница, как персонификация нечётного дня недели, являлась противоположностью четвергу — дню чётному и мужскому. Оппозиция «чёт—нечет» обычно соотносится с оппозицией «мужской—женской», а названия пятницы во многих традициях связаны с женским именем («день Фреи», «день Венеры»). Соответственно пара «Четверг—Пятница», видимо, в более ранний период выступала в лице основного божеств Перун—Мокошь. Как указывают критики схемы Иванова-Топорова, мифологическая приуроченность дней недели не является индоевропейской традицией. Она восходит к халдейской астрологии, из которой через греко-римское посредство по Европе распространилась семидневная неделя, дни которой ассоциировались с семью планетами. По мнению Рыбакова, Мокошь была едва ли не центральной фигурой «народного» культа дохристианской Руси, в отличие от «дружинного» культа Перуна. Особой популярностью культ Мокоши пользовался у женщин. Рыбаков в монографии «Язычестве древних славян» объясняет Мокошь (он использует написание «Макошь») как богиню судьбы, удачи или богиню плодородия и благоденствия (по его толкованию, «Макошь» — производное отма «мать» и кош «жребий» или «корзина для зерна»). Исследователями данная этимология отвергнута как ненаучная.» [ВП] Отсутствие пары Перун-Мокошь в пантеоне Владимира и СПИ серьёзно подрывает гипотезы маститых учёных. Корневое слово от «Мокошь» – имя кощъ (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология этнонима «мокша»
Введение
Мокша никак не отражается в имени богиги Мокошь, как указывает Н. Вашкевич, поскольку Мокоши просто не существовало, что является плодом фантазии ряда советских историков. С другой стороны в советской историографии мало уделяется внимания мокшанам, которые по другому называются мордва, чрезвычайно интересный народ Поволжья русско-балтийско-финно-угорской ориентации, который селился по берегам реки Оки. Из мокши-мордвы вышли многие известные российские знаменитые люди, такие как, Шаляпин, Есенин, Девятаев и многие др. Рассмотрим этимологию мокши по методу [2]
Этимология
Мокша «МОКШАН м. или мокшана ж. речное судно на р. Мокше, ярос. длина 16-30 саж., глуб. 2-3 арш. с крышею конем; оно подымает 3-5 т. четверт. хлеба. Название реки мордовское: Мордва ниж. симб. пенз. делится на восточное племя или мокшу, мокшан, и западное: эрзя, эрзан, эрзад. Мокшанный, к судну мокшанке относящ. Мокшить? новг. твер. докучать безотвязною просьбой, клянчить, канючить.» [СД] «Эта группа вместе с эрзя (см.) составляет мордву (см.). Этноним семантически отражает идею рождения, воплощенную в имени рус. богини Мокошь (см.).» [ЭСВ] «мо́кша название части морд. народа, морд. м. mоkšа, прилаг. mokšǝń, морд. э. Моkšо; см. Паасонен, Мordw. Chrest. 96. Отсюда заимств. тат. mukšу "мордвин", чув. mǝkšǝ – то же (Паасонен, Сs. Sz. 87). Сюда же, по-видимому, относится и Мо́кша – правый приток Оки в бывш. Пенз., Тамб., Ряз. губ. Однако на мокшанском языке эта река называется Jоv "река", что родственно фин. joki "река", эст. jõgi, венг. (стар.) jó – то же, саам. jоɔkо, род. п. jokō; см. Синнеи, Finn.-ugr. Sprachw. 31. Гидроним Мо́кша можно было бы объяснить и из слав. (ср. мокоша́, мо́крый), но для этого края, поздно заселенного вост. славянами, более вероятно иноязычное происхождение. От мо́кша произведено мокша́н "вид лодки на реке Мокше", возм., также макша́н "неповоротливый человек, ленивая кляча", олонецк. (Кулик.).» [CФ] «В топонимическом словаре Е. М. Поспелова говорится, что данное название оставлено древним индоевропейским населением Поочья, говорившим на языке, близком к балтийским. Гидроним Мокша сопоставим с индоевропейской основой meksha, означавшей «проливание, утекание». Существует точка зрения, указывающая на санскритское значение этнонима «мокша» (санскр. mokṣa, «освобождение»), связанного с индоевропейским гидронимом Мокша – река в Мордовии, Пензенской, Нижегородской и Рязанской областях. По другой версии, языковая принадлежность гидронимии мокша точно не определена, и является реликтом некоего неизвестного сегодня вымершего финно-угорского языка. У мокшан данная река называлась Ю (ср. с финским jokki «река»), другие исследователи упоминают о ней, как о р.Йов, что не говорит в пользу варианта происхождении этнонима мокша от названия реки. Отмечено, что гидронимы на --кша широко представлены в бассейне р. Оки: Лакша, Колакша, Селекша, Шумокша, Серокша, Шокша и др., а потому представляется наиболее перспективным их объяснение на финно-угорском языковом материале. Топоним Мокша встречается в бассейне Оки и как название озера и реки в районе Клязьмы. Исследователями высказывается предположение, что в основу гидронима Мокша в общефинское время лег апеллятив мокс (вариант мокш), означающего «исток, приток, поток, бегущая вода». Объяснение этого гидронима на славянской языковой почве (из «мокрый», «сырой, влажный», ср. Мокоша — богиня плодородия у восточных славян) считается не совсем оправданным, т. к. заселение края славянами происходило в более позднее время.» [ВП] «По мнению М. Фасмера, название Ока родственно гот. aƕa «река», др.-в.-нем. aha, ср.-в.-нем. ahe «вода, река», нов.-в.-н. Аа — название реки в Вестфалии, Швейцарии; лат. aqua «вода». Современные исследователи приводят балтскую этимологию (от корня *Ak). Фасмер ставит под сомнение балтийское происхождение гидронима — связь с лит. akas «полынья», латыш. aka «колодец». Совершенно невероятным он считает прибалтийско-финское или марийское происхождение гидронима (от фин. joki «река» или мар aka «старшая сестра») — эти попытки объяснения отвергаются и некоторыми другими исследователями. О. Н. Трубачёв полагает, что гидроним всё же скорее балтийского происхождения, поскольку это лучше объясняет форму Ока́. Данное предположение подтверждается тем, что балты (голядь) в своё время (до славян) жили по верхнему течению реки. Согласно версии (Х. Краэ), славяне адаптировали субстратный гидроним «древнеевропейского» типа: Ока ← aqṷā «вода». Гипотеза В. Н. Топорова о происхождении гидронима Ока из балтийских языков основывается на сопоставлении названия Ока с рядом литовских названий озёр и латышских микрогидронимов, образованных из лит. akis, латыш. acis — «1) незамерзающее место в реке, озере, болоте; 2) прорубь; 3) небольшое открытое пространство воды в зарастающем озере или болоте; 4) бьющий из глубины ключ; 5) глаз» [ВП] аkis - прорубь (лит.) > oko – око (слав.) akas «полынья» (лит.) > oko – око (слав.) acis - прорубь (латыш.) > oko – око (слав.) aka «колодец» (латыш.) > oko – око (слав.) aqua «вода» (лат.) > oko – око (слав.) Ока ← aqṷā «вода» (лат.) > oko/окоjem – око / окоём (слав.) Гидронимы на -кша широко представлены в бассейне р. Оки: Лакша, Колакша, Селекша, Шумокша, Серокша, Шокша Мокша – Moksha > mat-akis > mat – okojem – мать окоём (слав.), иначе, «вода» Москва – Moskva > mat-akva > mat-okojem – мать окоём (слав.), иначе, «вода» Мордва – mordva > madjari/mat-elnij – мадьяры / мать ельные (слав.)(перест. r/d), т. е. мадьяры, венгры (угры) тоже самое, что мордва, лесные Таким образом, мы видим смыкание славянско-балтийских языков с финно-угорскими. «В то же время на английской карте 1562 года (см. иллюстрацию), напротив, эрзяне обозначены как "rezane", а мокшане - как mordva".» [Энциклопедия Нижнего Новгорода https://www.nnov.ec/%D0%AD%D1%80%D0%B7%D1%8F] Эрзя- rezane – lesnije - лесные (слав.)(ред. l/r, s/z) В религии эрзя поклонялись деревьям. Корневое слово от «мокша» – мать окоём (слав.) Корневое слово от «Москва» – мать окоём (слав.) Корневое слово от «мордва» – мадьяры / мать ельные (слав.) Корневое слово от «эрзя» – лесные (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «монах»
Введение
Этимология слов «монарх» и «монах» имеет один общий корень от monos – один (греч.). Это и определяет структуру слова (одинокость), несмотря на то, что монарх никогда не одинок и имеет свиту придворных (в этом и сущность одиночества правителя), а монах уединяется в келье. Рассмотрим подробнее слова с корнем «моно» по методике [2].
Этимология
Монарх «Монарх (греч. monarchos, от monos - один и archos - правитель, властелин), наследственный или выборный глава монархического государства (царь, император, король, негус, шах, султан и т. п.); см. Монархия.» [БСЭ] monоs > edinaj – единый (слав.)(инв. mon, редукция d/n, замена n/m) archos > starik/drjaxlj /verxij– старик/ дряхлый / верхий (слав.)(пропуск st, редукция k/ch; пропуск d, l, редукция x/ch) Корневое слово от «монарх» – единый старик/ дряхлый / верхий ( (слав.)
Монастырь «Монастыри (от греч. monasterion - келья отшельника), в ряде религий общины монахов (мужские М.) или монахинь (женские М.), принимающие единые правила жизни (устав).» [БСЭ] «От сложения монах (см.) + ستر сатр "укрытие".» [ЭСВ] Слово «монастырь» славянского происхождения. monasterion > monos-steri-on > edinaj stoli – единые столы (слав.)(инв. mona,редукция d/n, l/r), т.е. община монахов Корневое слово от «монастырь» – единые столы ( (слав.)
Монах «МОНАХ (греч. monachos, от monos - один). Инок, чернец, отрекшийся от света, приписанный к монастырю.» [ССИСРЯ] «мона́х род. п. -а, русск.-цслав. монахъ. Из греч. μοναχός "одинокий"; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 128; Бернекер 2, 75. Ср. также мних (см.).» [СФ] «От ар. منع манаъ "лишать", стр. залог: монеъ "лишённый", تمنع таманнаъ "воздерживаться". Монахи живут не в одиночку, а общинами» [ЭСВ] Ложная этимология с подгонкой под арабский. monachos (греч.) > odinokij – одинокий (слав.)(инв. mon, ред. d/n, k/ch, замена n/m) Корневое слово от «монах» – одинокий ( (слав.)
Монашество «Монашество (от греч. monachos - одинокий, отшельник, монах), социальная религиозная группа, члены которой принимают на себя ряд обязательств: в первую очередь - «уход из мира»; как правило, отказ от имущества; воздержание (обязательное безбрачие); разрыв старых родственных и социальных связей; подчинение суровой дисциплине. Обязательным для монахов является прикрепление (для большинства) к монастырю, выполнение его правил (устава).» [БСЭ] Слово «монашество» славянского происхождения. monachos > odinokost – одинокость (слав.)( инв. mona,редукция d/n, k/ch, пропуск t) Корневое слово от «монашество» – одинокость ( (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слов «мумиё» и «мумия»
Введение
Казалось бы, что общего в словах «мумиё» и «мумия». Одно – лекарство, другое бальзамированное тело умершего человека. Но есть одна черта, которая объединяет эти слова – это слово «смола». Рассмотрим этимологию слов «мумиё» и «мумия».
Этимология
Мумиё «Мумиё, мумиё-асиль, мумий, брагшун, бараг-шун, чао-тун, горный бальзам, природный смолоподобный продукт биологического происхождения, вытекающий из расщелин скал и гор. Встречается в Гималаях (Непал и др.), в горах Аравии и Ирана, МНР, Бирманского Союза, СССР и др. стран. М. представляет собой бесформенные куски с неравномерно-ячеистой или гладкой поверхностью, твёрдой или упругой консистенции, обладающие характерным бальзамическим запахом.» [БСЭ] «От ар.مومياء му:мийа:' "лекарство" (дава:', М., стр. 780). Того же корня, что и мумия (см.)» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Мумиё – mumijo > muj-smolnij – муж смольный (слав.)(пропуск s. замена l/i) Корневое слово от «мумиё» – муж смольный (слав.)
Мумия «Мумия (араб. и перс.), труп, предохранённый от разложения искусственным способом. Стремление сохранить тело после смерти у многих народов было связано с представлениями о загробной жизни и о бессмертии души. Мумификация трупов людей и священных животных широко применялась в Древнем Египте (см. в ст. Бальзамирование). Древнейшая из известных М. - мумия египетской царицы Хетепхерес (3-е тыс. до н. э.). Сохранение трупов умерших путём прокапчивания было известно древним народам Перу, Мексики, Канарских островов. На территории СССР М. были обнаружены при раскопках Пазырыкских курганов на Алтае (5-4 вв. до н. э.). Погребения с М. содержат обычно богатый инвентарь, и их раскопки дают ценные материалы по быту, культуре, искусству и религии древних обществ.» [БСЭ] «От ар. مومياء мумийа:' "мумия", производного от مومму:м "воск" (М., с. 780). Последнее того же корня. что и موماء маума:' "безводная пустыня", что заставляет предположить, что корень образовался от сложения отрицания ما ма: и ماء ма:' "вода".» [ЭСВ] Подгонка под арабский Тоже самое, что мумиё - муж смольный Корневое слово от «мумия» – муж смольный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «муравей»
Введение
«Злой тоской удручена к муравью ползёт она» [баснописец Крылов]. Почему стрекоза ползёт к муравью ? Потому, что за муравьём, как за каменной стеной (мур). Почему-то, когда набираешь «мур-авей» выскакивает подсказка аббревиатура «МУР», тоже как каменная стена по случайному совпадению, а может по провидению.
Рис. 1. Муравей-пирамидка.
Рассмотрим этимологию слова «муравей» по методике [2]..
Этимология
Мур «I "каменная стена", зап., южн. (Даль), уже у Триф. Коробейн. (1584 г.), стр. 106, Куракина, Петра I, 1704 г.; см. Христиани 45. Через польск. mur – то же из ср.-в.-н. mûr – то же от лат. mūrus; см. Брюкнер 348. См. мурова́ть. Ср. мурья́.» [СФ] «II, муро́к "луговая трава", арханг., "май", псковск. (Даль), мура́к "низкая трава", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500), замуре́ть "зазеленеть" (о листве), арханг. (Подв.), мурава́, муро́г "дерн, луг", южн., зап. (Даль).» [СФ] Выражение «трава-мурава» - трава, стоящая стеною. «Лат слово от ар. مرس марас "затирать" – "финальная часть постройки стены", т.е. штукатурить.» [ЭСВ] Подгонка под арабский. марас "затирать" (араб.) > maras > mat-rastirat/rost – мать растирать/рост (слав.) Мур, мурава – murava > muj-rovnij/travij – муж ровный / травий (слав.)(пропуск j, n), иначе, ровная стена Корневое слово от «мур» – муж ровный / травий (слав.)
Муравей «Муравьи (Formicidae), семейство насекомых отряда перепончатокрылых (иногда рассматривается как надсемейство). Длина тела рабочих М. от 0,8 мм до 30 мм; самки много крупнее в связи с тем, что у них очень раздуто брюшко, наполненное яйцами. У М., в отличие от других семейств этого отряда, брюшко соединяется с грудью при помощи тонкого и подвижного стебелька, состоящего из 1-2 сегментов; ноги имеют по одному вертлугу, у основания задних ног лежат так называемые метаторакальные железы; усики тонкие, обычно с удлинённым первым члеником, образующим рукоять усика (скапус); крылья с неполным, иногда очень упрощённым жилкованием; у многих отсутствуют. 9 (или 10) подсемейств (360 родов, включающих около 7000 видов).» [БСЭ] «От ар. معرة маъарра "сыпь", "звёздное небо", производное от عر ъарра "покрыться сыпью" (М., с. 494)» [ЭСВ] маъарра "сыпь", "звёздное небо" (араб.) > majarra > mat-jaroje – мать ярое (слав.) муравей – muravej > muravij/muj-travij – муравый / муж травий (слав.), т . е. стебельковый Мирмидон – murmidon – муравей (греч.) > muravo-vidnij – мураво-видный слав.)(ред. v/m, пропуск v), срав. мирмидоняне в «Илиаде». Formicidae > piramido-vidnij – пирамидо-видные (слав.)(ред. p/f, d/c), т.е. тело с надстройкой как у пирамиды Корневое слово от «муравей» – муравый / муж травий / пирамидо-видные (слав.)
Муравчатый «травный, зеленозлачный» [СД] «От мурава (см.)» [ЭСВ] Муравчатый – muravchatij > muj-travchatij – муж травчатый (слав.)(пропуск t) Корневое слово от «муравчатый» – муж травчатый (слав.)
Муравьед «Муравьеды (Myrmecophagidae), семейство млекопитающих отряда неполнозубых. 3 рода, в каждом 1 вид: большой М. (Myrmecophaga tridactyla), длина тела 100-120 см, хвоста - 60-90 см, весит 18-23 кг; тамандуа (Tamandua tetradactyla), длина тела около 55 см, хвоста - около 55 см, весит 3-5 кг; карликовый М. (Cyclopes didactylus), длина тела до 18 см, хвоста - до 20 см. Волосяной покров развит хорошо. У большого М. волосы на спине и хвосте длина до 40 см. Морда трубкообразная. Зубы отсутствуют. Передние конечности с крючковидными когтями, особенно мощными и длинными (до 10 см) на 2-м и 3-м пальцах. Хвост у тамандуа и карликового М. хватательный, на конце голый. Распространены М. от Мексики до Боливии, Бразилии и Северной Аргентины. Населяют тропические леса и кустарниковые саванны. Ведут наземный (большой М.), древесный (карликовый М.) или наземно-древесный (тамандуа) образ жизни. Активны преимущественно в сумерки и ночью. Питаются в основном муравьями и термитами, которых добывают, разрушая постройки насекомых передними лапами и собирая их длинным (у большого М. до 60 см) червеобразным клейким языком.» [БСЭ] «При содержании в зоопарках натуралисты опытным путем подобрали другую пищу: мясной фарш, смешанный с сырыми яйцами и политый молоком. На самом деле русское название зверька, прочитанное по-арабски, как раз и означает: "любитель мяса и яиц", сложение معرن муърин "тот, кто ест постоянно мясо" и بيض бе:д# "яйца".» [ЭСВ] Ложная этимология. Муравьед от муравей-ед. Myrmecophagidae > muravejco-gevat-vidnij – муравейка жевать видный (слав.)(инв. phag, ред. v/ph, пропуск v) Корневое слово от «муравьед» – муравей-ед (слав.) Корневое слово от лат инского термина «муравьед» – муравейка жевать видный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «муха»
Введение
«Муха, муха - Цокотуха, Позолоченное брюхо !» [К. Чуковский] «Мифологическая роль М. связана с её малыми размерами, назойливостью, нечистотой. Эти особенности определяют символическое значение образа М. У древних евреев М. считалась нечистым насекомым и не должна была появляться в храме Соломона. Её вредоносные качества (от мора, приносимого М., обезлюдел Ле-вант) в сочетании с многочисленностью М. объясняют сравнение с М. ассирийских или египетских войск в библейской традиции. Христианская традиция усвоила образ М. - носительницы зла, моровой язвы, греха, ведущего к искуплению. В ряде случаев образ М. соотносится с персонифицированными мифологическими образами, чаще всего воплощающими силы нижнего мира. Так, многие демоны, злые духи, персонажи, фигурирующие в чёрной магии (в частности, в «чёрных» заговорах, колдовстве), связаны с М. В иранской мифологии демон смерти Насу(«труп») представлялся в облике отвратительной трупной М., прилетающей после смерти человека, чтобы завладеть его душой и осквернить тело» [ЭМ]
Рис. 1. Муха-Вельзевул. Рисунок из «Словаря преисподней» Колена де Планси, Париж, 1863 год.
«Выражения муху убить, муху зашибить, муху задавить, муху раздавить являются своеобразными идиоматическими синонимами.» [В. В. Виноградов. История слов.] Идиоматические выражения со словом муха зачастую связаны с пьянством и обжорством и это не случайно. Отличительная особенность мухи – бронзовое, блистающее брюхо, что и вошло в этимологию слова «муха». Рассмотрим этимологию слова «муха» по методике [2]..
Этимология
Муха «Мухи, короткоусые двукрылые (Brachycera), подотряд насекомых отряда двукрылых; противопоставляется длинноусым двукрылым - комарам.» [БСЭ] «му́ха укр., блр. му́ха, др.-русск., ст.-слав. моуха μοῖα (Супр.), болг. муха́ (Младенов 308), сербохорв. му̏ха, словен. múha, др.-чеш. múcha, чеш. mоuсhа, слвц. mucha, польск. mucha, в.-луж., н.-луж. mucha, полабск. mäuchó. Связано чередованием гласного с *mъšьkа (см. мо́шка); ср. Траутман, ВSW 191; М.–Э. 2, 673; Педерсен, IF 5, 34.» [СФ] «Относительно этимологии наименования муха ‘муха’ единого мнения не существует. Так, И. П. Петлева рассматривает 3 возможных признака, лежащих в основе номинации: 1) особенность поведения (жужжащее насекомое), А. А. Попов 2) особенность питания (жалящее насекомое), 3) особенность цвета (сероватое насекомое) (ЭССЯ, XX; 172).» [Названия мошкары в русских народных говорах] «От мушка, которое от ар. مشاقة муша:к#а "очёсы", "хлопья". Обычно названия разных насекомых производны от слов, обозначающих разного рода пятна, хлопья, блики и т.п.» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Муха – muxa > bruxo – брюхо (слав.)(ред. b/m, пропуск r), срав. «муха-цекотуха, позолоченное брюхо». Brachycera > brushcij – брюшкий (слав.)(ред. sh/ch, замена j/r) Корневое слово от «муха» – брюхо. (слав.) Корневое слово от латинского термина «муха» – брюшкий. (слав.) Выражение «быть под мухой» - «в состоянии небольшого опьянения, навеселе» «От ар. متمايح мутама:йих# "качающийся". М подверглось замене на П ввиду фонетического сходства губных звуков. Отсюда по ассоциации: мух давить (устар. прост.) "пьянствовать" (см. Ожегов)» [ЭСВ] Здесь игра слов «под мухой – под брюхом», т.е. наесться и напиться» Выражение «мух давить» - «(устар. прост.) "пьянствовать"» [ТСОШ] Здесь игра слов «мух давить- брюхо давить», т.е. наесться и напиться» Выражение «мухи дохнут» - «невыносимо скучно» [ТСОШ] «От ар. حدة مو му х#иддах "нет остроты".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Здесь игра слов «брюхо дохнет», т.е. «пустой желудок» Выражение «белые мухи» - «порхающие снежинки ранней зимы» [ТСОШ] «Мухи от мушки, которое от ар. مشاقة муша:к#а "очёсы", производное по формуле остатка от مشق машак#а "чесать (шерсть)", откуда, собственно и идет рус. слово мушки, сохраняющее значение "пятна".» [ЭСВ] Ложная этимология. Здесь игра слов «мухи- пухи», т.е. «белые пухи» Выражение «отделять мух от котлет» - Точно происхождение не известно. «За словом мухи ар. موحي му:х#и "дающий откровение (о Боге)", "вдохновляющий", за словом котлеты ар. خاطل ха:т#ел "говорящий долго и бессвязно, говорящий глупости".» [ЭСВ] Ложная этимология.. Здесь игра слов «мухи – брюхо», иначе,. «отделять брюхо от котлет», т. е. соблюдать умеренность в пище для трезвого ума. Выражение «какая муха тебя укусила» - «вопрос о причине раздражения или подавленного состояния собеседника» «От ар. لك المعاكسة أيه ех илмуъа:ксе лак "что тебя раздражает, досаждает?", где сказуемое – производное от глагола عاكس ъа:каса "надоедать, досаждать", (при том, что звук Ъайн есть звонкая параллель гортанной Ха). Получается "муха ксела", откуда выражение едят тебя мухи – шутливо-бранное выражение досады.» [ЭСВ] Здесь игра слов «муха – брюхо, укусило-укушало», иначе, «какое брюхо тебя укушало», т. е. состояние голода Тоже самое выражение «едят мухи тебя», иначе, ест брюхо тебя», сюда же выражение «заморить червячка», иначе, «заморить чрево», где «червяк-чрево», т. е. съесть что-либо на голодный желудок. Выражение «пёсьи мухи» - «в Библии – четвертая из десяти казней египетских, которые Бог наслал на египтян за отказ фараона отпустить евреев» «За рус. пёсьи русское же, в обратном прочтении, усып(ить). Речь идет об африканской мухе цеце (см.), переносчице сонной болезни. Сравните еврейский праздник суббота,в который запрещается всякая работа, и арабское слово سبات суба:т "спячка", рус. спать, а также священную гору Синай (سيناء от ар. سنة сина "сон"), где Моисей получил Тору от Бога.» [ЭСВ] Пёсьи – pesji > usipit – усыпить (слав.)(инв. pesji) Cо словом «пёс» связан древнеегипетский бог Анубис (сонный пёс.), который усыпляет умерших вечным сном. Анубис – anubis > sonij-pes – сонный пёс (слав.)(пропуск s, ред. p/b) Синай– Sinaj (др.-евр.) > sonnij – сонный (слав.) Моисей, Мойша –Mojsha > mushka – мушка (слав.) Моисей на Синае – мушка сонная – образ от мухи цеце. Во сне Моисею явился Бог с Торой. Суббота - Сабат – sabat (араб.) > sabat >spat – спать (слав.)(ред. p/b), т. е. бездействовать
Выражение «как сонная муха» - «вяло, словно бы во сне» [ФСРЯ] «Муха при понижении температуры быстро переходит в сонное состояние. Муха в переводе с ар. языка означает "внушаемый". В Африке широко распространена сонная болезнь, которая переносится мухами цеце (см.).» [ЭСВ] Здесь игра слов «муха – муж Ка», в древнеегипетской мифологии «второе Я человека», «душа», «тень умершего», иначе, «как сонный муж Ка». Муха цеце – «африканская муха, переносчик сонной болезни» «Цеце от рус. соса, или того же происхождения, что и евр. цаца "игрушка". То и другое служит для убаюкивания ребенка, для отвлечения его внимания. Обычно болезнь проходит в форме лихорадки, сравните زبابة зуба:ба "муха", ذبذب забзаб "трястись" и рус. зыбка, средство для укачивания ребёнка.» [ЭСВ] Цеце – cece > sosat/kachat – сосать/качать (слав.)(ред. s/c; ред. k/c, ch/c) цаца "игрушка" - caca (евр.) > kachat – качать (слав.)(ред. k/c, ch/c), срав. «цацки» - бриллианты (жарг.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология эпонима «Анубис»
Введение
Рис. 1. Анубис
Рассмотрим этимологию эпонима «Анубис» по методике [2]..
Этимология
Выражение «пёсьи мухи» - «в Библии – четвертая из десяти казней египетских, которые Бог наслал на египтян за отказ фараона отпустить евреев» «За рус. пёсьи русское же, в обратном прочтении, усып(ить). Речь идет об африканской мухе цеце (см.), переносчице сонной болезни. Сравните еврейский праздник суббота,в который запрещается всякая работа, и арабское слово سبات суба:т "спячка", рус. спать, а также священную гору Синай (سيناء от ар. سنة сина "сон"), где Моисей полу-чил Тору от Бога.» [ЭСВ] Пёсьи – pesji > usipit – усыпить (слав.)(инв. pesji) Cо словом «пёс» связан древнеегипетский бог Анубис (сонный пёс.), который усыпляет умерших вечным сном.
Рис. 2. Анубис возлагает руки на мумию, иначе, «усыпляет». Роспись на стене гробницы Сеннеджема (TT1)
Анубис – anubis > sonij-pes – сонный пёс (слав.)(пропуск s, ред. p/b) Синай– Sinaj (др.-евр.) > sonnij – сонный (слав.) Моисей, Мойша –Mojsha > mushka – мушка (слав.) Моисей на Синае – мушка сонная – образ от мухи цеце. Во сне Моисею явился Бог с Торой. Суббота - Сабат – sabat (араб.) > sabat >spat – спать (слав.)(ред. p/b), т. е. бездействовать
Анубис «Анубис, в верованиях древних египтян первоначально бог смерти в Тинитском и Кинопольском номах (областях), затем бог - покровитель мёртвых, а также некрополей, погребальных обрядов и бальзамирования. А. изображался в облике волка, шакала или человека с головой шакала. Представления об А. оказали влияние на формирование образа христианского святого Христофора Псеглавца.» [БСЭ] «От обратного прочтения ар. أبن 'аббан "устраивать траур", родственно эбонит "чёрное дерево". Образ собаки – от ар. سبق сабак#а (в диалектах саба') "опережать, быть преждевременным", поскольку смерть всегда приходит раньше времени, по-арабски: لأوان سابق са:бек# ли-'ава:н"преждевременный", откуда и образ собаки и ар. أبن 'аббан "соблюдать траур".» ЭСВ] Анубис – Anubis – sanij-pes – сонный пёс (слав.)(пропуск s)(ред. p/b) Пёс – pes > usipit – усыпить (слав.)(инв. pes) Анубис укладывал мумию спать в вечных покоях. Анубис в древнеегипетских иероглифах: крест-сова-птенец-хлеб-чрево-imy wt (др. егип.) > Krstmwt Chrv > klast mrtvj chlvj – класть мёртвого человека (слав.) перо-поверхность воды-половик-птенец-шакал-inpw (др. егип.) > Pink w Shkl > ponikshj vo sklj Hrn Grt – поникшему во склепе жертва (слав.) перо- поверхность воды-половик-шакал бог - inpw (др. егип.) > Pink/Pinp > bit nzkj/bit nij pol – быть низкий/быть ниже пола (подземный бог) (слав.) Корневое слово от «Анубис» - класть мёртвого человека / поникшему во склепе жертва / быть низкий/быть ниже пола (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слов «авось», «небось» и «как-нибудь»
Введение
Владимир Даль писал в своём толковом словаре «Русак на трех сваях крепок; авось, небось да как-нибудь.» Крепки сваи, да только треск от них стоит по всей земле русской от шатания. Где бы надо решить вопрос полюбовно, миром звучат угрозы. Не можем мы и без революций. «Построили было, но разрушили». Автор статьи «Авось, небось и ничего» В. Емельяненко [https://m.rusmir.media/2018/04/05/avos] относит слово «было» к тем же маленьким словам, что авось, небось и нибудь. А ведь это лишь форма глагола «быть». Русские крайне терпеливый народ, отсюда и традиционно русские слова «ничего», «нормально». А что значит «ничего» ? Ничего нет или ничего есть ?! В статье Е. О. Кузьминой «Метафизическая сущность «авось», «небось» и «как-нибудь»» приводятся слова русского философа Н. А. Бердяева «В своём сочинении «Судьба России» Н.А. Бердяев так определяет особенности русского национального характера и русской души: «В типически русской душе есть много простоты, прямоты и бесхитренности. ‹…› Это душа – легко опускающаяся и грешащая, кающаяся и до болезненности сознающая своё ничтожество перед лицом Божьим. ‹…› Ждёт русский человек, что сам Бог организует его душу и устроит его жизнь. В самых высших своих проявлениях русская душа – странническая, ищущая града не здешнего и ждущая его сошествия с неба» [3, с. 175]. Надежда на случайное, на лучшее будущее, упование на удачу и вера в сказочные сюрпризы (когда все проблемы разрешатся как бы сами собой), беспечность и неуверенность в себе, непрактичность и бесхозяйственность – становятся для русского человека не только определяющими в его поведении, но и одной из «ключевых идей», или сквозных мотивов, русской языковой картины мира.» [https://moluch.ru/conf/phil/archive/27/2334/] В этом есть нечто сказочное, надежда на палочку-выручалочку, на сказочную щуку, в итоге, на традиционно русский «авось». Известный русский драматург и писатель Лесков в рассказе «Железная воля» ставил вопрос о беспечности русского характера и немецкой железной воли в достижении цели и хотя немец мигрант Гуго Пекторалис на русской почве много чего добился, но конец его соревнования был печальный, он смертельно подавился блинами.Провидение небось ? Рассмотрим этимологию слов «авось», «небось» и «как-нибудь» по методике [2]..
Этимология
Небось «НЕБОСЬ сокращ. не бойся; не трусь, не опасайся, смелее. Русак на трех сваях крепок; авось, небось да как-нибудь. Авось да небось к добру не доведут. Держись за небось, доколе не сорвалось. Сам нож точит, а говорит: небось (коновал, мясник) Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывает. Небось - до беды (до греха, до опасности). | союз выражающий вопрос, вероятность, предположение, угрозу. Небось не пойду? ты думаешь, что не пойду; небось это он, небось я его видел, кажется. Небось дождь будет. А ты небось этому и рад? Пойдешь небось, как позовут. А ты небось был там, скажешь, что был? Небось, не даст он тебе ни гроша! не надейся. Небоськать, приговаривать небось, ободрять. Все небоськали, да вот и донебоськались до беды. Небоська вывезти вывезет, да незнать куда. Небоськино дело шатовато, ненадежно.» [СД] «небо́сь Из не бо́йся (см. боя́ться); см. Бернекер 1, 68.» [СФ] «НЕБО́СЬ (прост. и обл.). 1. вводн. сл. Вероятно, пожалуй, должно быть. Устал, н.? Авось, н. да как-нибудь (погов. о беспечном, безответственном отношении к чему-н.). 2. частица. Выражает уверенность. Н. не замёрзнешь.» [ТСОШ] «От ар. لا باس ла: ба'c "ничего", "не страшно", т.е. не бойсь. См. авось» [ЭСВ] «АВОСЬ нареч. (а-во-се, а вот, сейчас; см. во) иногда с придачею частиц: ко, то, же, ну, вот, либо; может быть, станется, сбудется, с выражением желания или надежды (латинское fore ut).» [СД] Авось от «небось» с пропуском Н и замещением Б/В. Авось – avos > nebos –небось (слав.)(пропуск n, редукция b/v) Вряд ли небось от «не бойся». Это народная этимология с добавление буквы Й. Небось как и авось от «нибудь», т. е. состояние неопределённости. Нибудь «употребляется в сочетании с местоимениями и наречиями и придает им значение неопределённости» [ВКС] Нибудь «Происходит от ни + гл. быть, далее от праслав. *byti» [ВКС] Неопределённость в русских словах, которые не переводятся на иностранные языки, «авось», «небось», «да нет», «как-нибудь» говорит о двойственности русских понятий в решении вопроса и приводит зачастую к безответственности, откладывания дела на завтрашний день, отношения к жизни как к игре («Что наша жизнь ? Игра !»), фатализм в русском характере. В этом и есть отличие западного и восточного мышления. С другой стороны неопределённость русских слов создаёт двойственность мышления, метафору, игру слов, которая характерна именно для русского языка, создаёт основу плавающего корня, которая заложена во всех языках мира.
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слов «нектар» и «амброзия»
Введение
Согласно древнегреческим мифам нектар и амброзия являются напитком и пищей богов для придания бессмертия божественному телу. У античных авторов нектар и амброзия часто переставляются местами по назначению. Но понять истинное назначение напитков богов можно только благодаря русской сказке, где амброзия является живой водой, а нектар – мёртвой. Разница лишь в том, что нектар только оживляет тело, а амброзия оживляет и душу. Исходя из этого, можно предположить, что в Древнем Египте и Древней Греции тело умершего умащивали мёдом (нектаром), чтобы придать ему живой вид. Целебность мёда в лечении человека не имеет аналогов в лекарственных средствах из-за чего слово «мёд» вошло в латинское слово медицина и означает «мёдолечение» по-славянски наравне со «змеелечение».(лечение ядом змей). Рассмотрим этимологию слов «нектар» и «амброзия» по методу [2].
Этимология
Нектар «Нектар (греч. nektar), в древнегреческой мифологии напиток олимпийских богов (амброзия - «пища богов»). В переносном значении - напиток редкого вкуса и аромата.» [БСЭ] «От ар. نقط а#ат#к#нак "капать" или قطرара#т#ат#к "стекать по каплям".» [ЭСВ] Ложная этимология. «Согласно поэме «Одиссея» древнегреческого поэта Гомера, нектар — напиток, который пили боги, амброзия — пища богов. Нектар напоминал красное вино: «Милости просим, войди, чтоб могла тебя угостить я. Так сказавши, поставила стол перед гостем богиня, Полный амврозии; нектар ему замешала багряный». Подобно амброзии, он имел сладостный аромат и давал вечную молодость и бессмертие всем, кто его вкушал. Согласно большинству версий мифа, нектар разливала Геба, богиня юности, хотя в позднейшей традиции эта роль стала отводиться Ганимеду. Иногда античные авторы называли пищей богов нектар, а напитком — амброзию. Слово «нектар» этимологически связано с νεκρός «мёртвый»; на этом основании реконструируется мифологическая функция нектара, близкая к «мёртвой воде» русских сказок.» [ВП] Геба – Heba > hema – кровь (греч.)(ред. m/b) Ганимед > Ganimed > gnati-med – гнать мёд (слав.), т. е. Ганимед – пчела, срав. hanny – мёд (англ.) Амброзия даёт бессмертие, а нектар оживляет, сращивает рассечённое тело, но не приносит душу как в русских сказках о живой и мёртвой воде. «Амброзия (греч. ambrosia), в древнегреческой мифологии «пища богов» (нектар - «напиток богов»). У античных лириков оба понятия иногда смешиваются. Согласно мифу, А. и нектар сообщают богам юность и бессмертие.» [БСЭ] аmbrosia > ne-smertia – не смерть (слав.)(пропуск s, редукция m/b, t/s) Вариант этимологии нектара. «Нектар происходит от греческого νεκταρ, легендарного напитка вечной жизни. Некоторые произошли от слова νε- или νη- «не» плюс κτα- или κτεν- «убивать», что означает «неубиваемый», а значит, «бессмертный». Общее использование слова «нектар» для обозначения «сладкой жидкости в цветах» впервые было зарегистрировано в 1600 году нашей эры .» [Нектар - https://ru.xcv.wiki/wiki/Nectar] Nektar > nekros > ne-krov – не кровь (слав.) Абмрозия – живая вода, нектар – мёртвая вода. В растениях нектар некий вид сахара, из которого пчёлы производят мёд. Нектар – nektar > nekij – saxar – некий сахар (слав.)(перест. k/t, ред. s/t, x/k) Корневое слово от «нектар» – не кровь / некий сахар (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология топонима «Неморийское озеро»
Введение
В бытность, читая известную книгу Д, Д. Фрэзера «Золотая ветвь», я обратил внимание на фабулу произведения. Повествование книги ведется от от частного к общему и затем заканчивается частным, как-будто автор замыкал круг своих размышлений на начальной позиции. Общая тема произведения включает описание первобытной магии, обычаев, обрядов и мифов древних народов, но все это вплетено в канву описания языческого культа с применением сакрального растения с названием «омелы», кустарника с золотыми листьями, что и вошло в название книги. Во ведении Фрезер пишет: «Кто не видел картины Тёрнера «Золотая ветвь» ? Пейзаж, залитый золотистым свечением грёзы, в которую погрузился божественный дух Тёрнера, преобразивший прекраснейший из природных ландшафтов, увиденное в порыве вдохновения небольшое лесное озеро Неми, «зеркало Дианы», как называли его древние. Незабываема спокойная гладь, окаймлённая зеленой цепью Альбанских гор. … В древности на фоне этого лесного пейзажа неоднократно разыгрывалось одно и тоже странное и трагическое событие. На северном берегу озера, прямо под отвесными утёсами, к которым притулилась деревушка Неми, находилась священная роща и святилище Немийской , или лесной Дианы…В священной роще росло дерево (омела – автор), и вокруг него весь день до глубокой ночи крадущейся походкой ходила мрачная фигура человека. Он держал в руке обнаженный меч и внимательно оглядывался вокруг, как будто в любой момент ожидал нападения врага. Это был убийца-жрец, а тот, кого он дожидался, должен был рано или поздно тоже убить его и занять его место. Таков был закон святилища…. Начнем с изложения тех немногих фактов и преданий по этому поводу, которые до нас дошли. Согласно одному из этих преданий, культ Дианы Немийской, был учрежден Орестом, который убив Фаоса, царя Херсонеса Таврического, бежал с сестрой в Италию; в связке веток он привез с собой изображение Дианы Таврической. После смерти его останки были перевезены из Ариции в Рим и захоронены на склоне Капитолийского холма перед храмом Сатурна (рядом с храмом Согласия). Знатокам древности знаком кровавый ритуал, который предание связывает с Дианой Таврической. Оно гласит: каждый чужестранец, который высаживается на берег, приносится в жертву на ее алтаре. Впрочем, будучи перенесенным на италийскую почву, этот ритуал вылился в более мягкую форму. В немийском святилище произрастало некое дерево (омела –автор), и с него не могла быть сорвана ни единая ветвь. Лишь беглому рабу, если ему это удается, позволялось сломать одну из ветвей. В случае удачи ему предоставлялось право сразиться в единоборстве со жрецом и при условии победы занять его место и унаследовать титул Царя леса (Rex Nemorensis). По общему мнению древних, этой роковой веткой была та самая «Золотая ветвь», которую Эней по наущению Сибиллы сорвал перед тем, как предпринять опасное путешествие в страну мертвых. Бегство раба символизировало, по преданию бегство Ореста, а его поединок со жрецом был отголоском человеческих жертвоприношений, когда-то приносившихся Диане Таврической» [1]. В конце книги Фрэзер раскрывает секрет Золотой ветви на примере мифа «о скандинавском боге Бальдере, который, как известно, был убит веткой омелы и чей труп был сожжен на гигантском костре». Анализируя этот миф, писатель В. Щербаков ошибочно путает листья омелы с листьями персика Например, пересказывая «Младшую Эдду», он пишет: «У входа Вальгаллу – ворота Вальгрид, а перд ними – роща Гласир (Сияющая), все листья в ней как бы из красного золота» [2]. И в дальнейшем В. Щербаков отождествляет «листья из красного золота» с листьями персика, произрастающего в Персии. Сакральные функции омелы у народов Западной Европы и Скандинавии подробно описаны Фрэзером, не будем на них заострять внимание. Следует отметить, что миф о Бальдере и омеле Фрэзер связывает с древним языческим культом поклонения деревьям и, в частности, дубу на котором омела произрастает как паразитный кустарник. Омела является вечнозеленым растением, поэтому в сказании о языческом пантеоне богов на острове Рюген, древний историк Саксон Грамматик упоминает вечнозеленое дерево у входа в языческий храм, неизвестного происхождения. О знаменитом капище в Упсале Адам Бременский в своем описании Скандинавии рассказывает: « Около храма есть огромное дерево, широко простирающие свои ветви. Оно вечнозеленое, зимой и летом. Никто не знает, что это за дерево». Нетрудно догадаться, что огромное дерево это дуб, овитый омелой, поэтому он и вечнозелёный зимой и летом за счёт омелы. Нас в данном контексте интересует культ Дианы Таврической. Смею предположить, что культ Дианы был перенесен на землю Италии из недр индоевропейской цивилизации и в дальнейшем адаптирован римлянами. Диана «Диана, в древнеримской мифологии богиня луны, с 5 в. до н. э. отождествлявшаяся с древнегреческой богиней Артемидой.» [БСЭ] «От ар. دان да:на "судить", соответствует льву, царю зверей, ср. ар. أسد 'асад "лев" (мн. число أسود 'усу:д) и صاد с#а:д "охотиться").» [ЭCВ] Подгонка под арабский. «Диа́на (от лат. deus — бог) — женское личное имя, образованное от имени богини Дианы, которая в древнеримской мифологии считалась богиней Луны и охоты (в древнегреческой мифологии Диане соответствовала Артемиде). В персидском языке оно означает «посланница здоровья и благодеяния».» [ВП] Аналог Дианы в древнегреческой мифологии Артемида. Культ Артемиды был распространен в северном Причерноморье. Изображение Артемиды из Таврии похитил Орест. Артемида олицетворялась с лесной богиней охоты, носящая лук и стрелы. Артемида всегда в движении, в поисках добычи. Этимология Дианы и Артемиды до сих пор не ясна. Диана как «бог» не имеет основания, поскольку Диана итак богиня, но с определённым назначением – лесная богиня, охотница. Диана – Diana > strelnaja/ticanaja – стрельная/тыканая (слав.)(пропуск k), иначе, стреляющая из лука». «Этимология имени Артемида (др.-греч. Ἄρτεμις) неясна, возможные варианты: «медвежья богиня», «владычица», «убийца». Микенск. a-ti-mi-te.» [ВП] a-ti-mi-te > mati-metcaja – мать меткая (слав.)(пропуск m, c,j), иначе, «стреляющая из лука» Что же Неморенский царь ? Он вечен, как и ветка омелы, «золотая ветвь», несмотря на постоянное убийство или жертвоприношение этого царя-жреца. В этой странной традиции усматривается культ умирающего и воскресающего бога. Король умер. Да здравствует король ! Рассмотрим этимологию озера Неми по методу [2].
Этимология
Неморийское озеро «Не́ми (итал. Lago di Nemi, лат. Nemorensis Lacus) — озеро (кальдера вулканического происхождения) в Италии, в 30 км к югу от Рима, которое часто упоминается на страницах древней истории. В частности, у берегов озера стояла вилла императора Калигулы, где он, скорее всего, был захоронен. На высоких берегах озера лежит одноимённый город, Неми» [ВП] «Неморенский царь, Rex Nemorensis — титул жрецов Дианы Аррицийской, храм которой стоял у самой воды. О Неморенском культе известны отрывочные сведения. Первым жрецом якобы был легендарный Вирбий. Неморенским царём можно было стать, лишь переступив через кровь — сорвав золотую ветвь в священной роще, претендент должен был убить своего предшественника на поединке или погибнуть сам; никаких иных квалификаций не требовалось. Кандидаты в жрецы, как правило, были беглыми рабами, и долго не жили. Светоний сообщает, что, когда особо хитрый и сильный жрец «зажился на свете», то император Калигула лично выбрал и подослал к нему убийцу.» [ВП] «От ар. نمر нимр "тигр". Дело в том, что слово тигр происходит от ар. شجر шагар "быть полосатым". Ср. имя ассирийского царя Тиглатпаласар, что значит "тигр полосатый". С другой стороны, технология кузнечного дела, главного занятия и латинских племен и этрусков, требовала изготовления заготовок в виде полос, слово, которое является дериватом ар. فولاذ фу:ла:з "железо". В силу изложенного слова полоса и тигр в некоторых контекстах, особенно связанных с кузнечным делом, становятся почти что синонимами в начальные эпохи железного века.» [ЭСВ] шагар "быть полосатым" (араб.) > shagar > shirokij – широкий (слав.)(перест. g/r, ред. k/g), т. е. «полоса», срав. Ширхан – имя тигра из «Маугли» Киплинга Тиглатпаласар – Tiglatpalasar > tigra-polosij – тигра полосый (слав.)(ред. r/l, замена j/r) фу:ла:з "железо" (араб.) > fulaz > polosa – полоса (слав.)(ред. p/f, s/z) Никакого отношения к тиграм названия озера Неми не имеет. Неми от «не умиранный» (слав.), т. е. жрец, хранящий «золотую ветвь». Nemorensis > ne-umiranij – не умиранный (слав.), т. е. «бессмертный» Корневое слово от «Неморийское» – не умиранный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слов «ненастье» и «вёдро»
Введение
Ненастье в противоположном значении называется «вёдро», которое обозначает ясную погоду. Происхождение слова «вёдро» выводится этимологами из слова «ветер», ср. нем. Wetter «погода, буря» также необъяснимо, как и ненастье, выводимое по М. Фасмеру от «ледяная корка на снегу». Ветер может быть и в ясную и в пасмурную погоду, также как и лёдяная корка на снегу. Полная неразбериха. 1. греч. ὑδρία> vdria - "ведро для воды"/vedria > vodnaj – водное (слав.)(пропуск n, замена j/r) 2. ведро – ясная погода (слав.) ведро - vedro > vetria – ветер (слав.)(редукция t/d) «вёдро Общеслав. Того же корня, что и ветер. Буквально — «ветреная (и потому ясная) погода», ср. нем. Wetter «погода, буря»» [ЭСШ] Однако, вёдро в обратном прочтении по-русски звучит как «ясная». Вёдро – vedro > jasnaja – ясная (слав.)(замена j/v, ред. n/d, пропуск s, инв. vedro, замена j/r, n/v, ред. s/d), т. е. и так и сяк вёдро – ясная погода. Иначе, вёдро не ветер, а ясная погода по-славянски. Рассмотрим этимологию слов «ненастье» и «вёдро» по методу [2].
Этимология
Ненастье «НЕНАСТЬЕ ср. противопол. ведро, погода, погодье, непогодье, непогода, непогодь, распогодье, непогодица, мокропогодье, -годица; пасмурное небо с дождем, ситничком, с градом, крупой, снегом, метелью, бурей; сырая и ветреная погода; менее говор. о грозе, а более о затяжной дурной погоде.» [СД] «нена́стье нена́ститься. От наст "прочная ледяная корка на снегу" (Мi. ЕW 211). Неубедительны сравнения с нем. Gnade "милость", др.-сакс. gināđа "милость, nомощь", др.-исл. náð ж. "мир, спокойствие, защита", гот. niÞan "поддерживать" у Горяева (Доп. 2, 26). Невероятно также родство с др.-инд. nad- "светить", т. е. якобы "темное время" (Маценауэр, LF 11, 184).» [СФ] «Отрицание не + ар. ناصعة иъат#на:с "ясная, яркая". Тот же корень НСЪ в солнце (см.).» [ЭСВ] Происхождение от «наст» по Фасмеру ошибочно, поскольку ледяная корка на снегу не признак ненастья. Ближе арабское иъат#на:с "ясная, яркая", но точнее происхождение от «не ясная» (слав.) Ненастье – nenastje > ne-jasnaj – не ясная (слав.)(инв. nastje), срав. nice –хороший, приятный (англ.) «Вся эта хорошесть и приятность образована от древнееврейского "наа" (נאה – годиться, удовлетворять требованиям; подходить, соответствовать, приличествовать; красивый, привлекательный, великолепный, превосходный). От "наа" образовано "наот" (נאות – годный, подходящий). Именно "наот" в ашкеназском произношении и привело к образованию английского nice. А в немецком оно осталось почти в первозданном древнееврейском виде (nett).» [https://moya-lepta.livejournal.com/82863.html] Известно, что псевдоним «моя лепта» все славянские слова переиначивает на древнееврейский или иврит. Но скорее наоборот, слова на иврите и английском происходят от славянских слов. Срав. nice (англ.) > jsnij - ясный (слав.)(инв.nice, ред. s/c); natt (нем.) > jasnij – ясный (слав.); наот – naot (др.-евр.) > jasnij – ясный (слав.)(пропуск j, ред t/s) Корневое слово от «ненастье» – не ясная (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «ноша»
Введение
Существительное «ноша» происходит от глагола «нести», «носить» и далее этимология слова «ноша» не рассматривается. Этимологи предполагают, что ноша это нести, что-либо на плечах, поднять и нести груз, но никто не рассматривает альтернативу, на чём нести груз, а это и есть основа несения груза, потому, что несут груз всегда в движении, а не стоя. Рассмотрим этимологию слова «ноша» по методу [2].
Этимология
Нести «НЕСТИ, носить, нашивать что. По грамматич. нет разницы между нести и носить, но по уптреб., нести можно бы назвать однократн. или определенным, или окончательным, а носить, сравнительно с ним, многократн., неопределенное, неок. таскать, мыкать, подымая, перемещать.» [СД] Несу «несу́ нести́, укр. нести́, др.-русск., ст.-слав. нести, несѫ φέρειν, ἐκκομίζειν, болг. неса́, сербохорв. нѐсе̑м, нѐсти, словен. nésti, nésem, чеш. nésti, nesu, слвц. niеst᾽, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć. Родственно лит. nèšti, nešù "нести", лтш. nest, nęsu, nesu – то же, nę̃sât "носить", др.-инд. nác̨ati "получает, достигает", авест. nasaiti – то же, греч. аор. ἤνεγκον, ἐνεγκεῖν "нести", пф. ἐνήνοχα, аор. страд. ἠνέχθην и ποδηνεκής "до самых ног", лат. nаnсīsсоr "достигаю", nactus, гот. gаnаh "достаточно", binah "можно, должно", др.-инд. ac̨nṓti, ac̨nutḗ "достигает", авест. аšnаоiti – то же, арм. hаsаnеm "прибываю", тохар. В eṅk- "нести", хетт. ninikzi "поднимает"; см. Уленбек, Aind. Wb. 16, 145; Траутман, ВSW 198; М.–Э. 2, 733; 742; Вальде–Гофм. 2, 141 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 152; Гофман, Gr. Wb. 82.» [СФ] Ноша «но́ша словен. nóšа "ношение", др.-чеш. nóša, чеш. nůšе "корзина, короб", слвц. nоšа – то же. Из *nosi̯ā от носи́ть, несу́. Ср. лит. našà "доход", лтш. nаšа "улов, добыча" (М.–Э. 2, 694).» [СФ] «От ар. نسق #насак (наса') "укладывать" (М., с. 806), производного от وسق#васак "нагружать", "везти", "нести" (М., с. 900). Понятия грузить и нести, брать и нести в ар. языке связаны, ср. حملамл#х "груз" и حمل амала#х "нести", а также "забеременеть". См. также ноша.» [ЭСВ] С. Колибаба предполагает происхождение слова "ноша" от НАСА (ивр.), а почему не наоборот ? Понятие иудеохристианство – термин, придуманный Колибабой, поскольку в католичестве и православии иудейская религия считалась ересью. «* НОША = ивр. НАСА, НОСЭ носить, переносить, приносить, носитель, нести, поднять и нести. НИСУА ноша, бремя.» [https://proza.ru/2015/01/11/1985] НАСА (ивр.) от НОША (слав.), далее от «ноги» (слав.), срав. «нестись во всю прыть» (на ногах). В древнеегипетском языке ноша изображается иероглифом «идти», «две ноги». Можно предположить, что глаг. «нести», сущ. «ноша» произошли от сущ. «нога», «ноги». Ноша – nosha > noga – нога (слав.)(ред. g/sh) Корневое слово от «нести»» – нога (слав.)
Другие варианты со словом «нести»
Нести «О птицах: класть яйца, нести яйца.» [СД] «На самом деле продолжение развития нести1, ср. "она понесла" в смысле забеременела, или "она на сносях", т.е. накануне родов. В ар. языке отсюда ناس на:с "люди, народ", نساء ниса:' "женщины". того же корня, что и генос, ар.جنس гинс "секс", "род".» [ЭСВ] Ложная этимология. Здесь глагол «нести» от сущ. «гнездо». Нести – nesti > gnezdo – гнездо (слав.)(пропуск g, ред. z/s, d/t), т. е. «гнездить» Корневое слово от «нести»» – гнездо (слав.)
Нести Выражение «нести галиматью» - «Нести неоколесную, чепуху, говорить утомительно и вздорно.» [СД] «От ар. نص حلمات алама# х#с#нас:т "провозглашать бред", где галиматья производное от глагола حلمалима#х "видеть сон", ср. ар. برد бард "сон" и рус. бред.» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Здесь игра слов «галиматья-околесица», иначе, «нести околесицу». Галиматья – galimatja > okolesnij – околесный (слав.)(ред. k/g, s/t, замена n/m, перест. m/t)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология эпонима «Нехуштан»
Введение
Рис. 1. Медный змей [ВП]
В Библии говорится, что, когда Моисей странствовал по пустыне с племенами иудеев, то он беседовал с Богом: «1. И отвечал Моисей и сказал: а если они не поверят мне, и не послушают голоса моего, и скажут: «не явился тебе Господь» ? 2. И сказал ему Господь : что это в руке у тебя ? Он отвечал : жезл.» 3. Господь сказал : брось его на землю. Он бросил его на землю, и жезл превратился в змея, и Моисей побежал от него. 4. И сказал Господь Моисею : простри руку твою и возьми его за хвост. Он простёр руку свою и взял его; и он стал жезлом в руке его.» Исход, Глава 4. Это означает, что Бог в лице самого змея передал власть над племенем иудеев в руки вождя (пастуха) Моисея. Удавчик – Eryx –Ijaxv – Яхве (Иегова) (праслав.)(перест. x/v) Таким образом, Бог иудеев – змеиный Бог Яхве. «Яхве, Иахве, Ягве (евр. YHWH), в иудаизме непроизносимое имя бога. Согласно ветхозаветному преданию, было открыто богом Моисею в богоявлении при горе Хорив. Когда Моисей, которому бог явился в неопалимой купине, спрашивает его, «Как ему имя», бог отвечает речением : «Я есмь сущий» (Исх. 3. 14)» [1]. Есть и другая версия происхождения имени Бога Яхве. Яхве – Jahve > Iegova – jaguana – ягуана (праслав.)(замена j/i). Игуаны – ящерицы, похожие на змею. Обитают в Южной Америке. В Северной Африке, в пустыне Сахара обитают ящерицы – единственные млекопитающие способные выжить при 70 град. С. Ящерица-змея могла быть религиозным тотемом иудеев. Хорив – Xoriv > Jerux - гора змей/удавчиков (праслав.)(инверсия Xoriv, замена j/v) «Я есмь сущий» - Ja jesm suschj > ja zmj suchj – я змей сучий (праслав.)(редукция z/s, ch/sch, пропуск j), т. е. змей сучий – посох Моисея, символ власти, тотем рода. Царь Давид тоже носит змеиное имя (Давид – david > udavj – удавий (праслав.)(пропуск u)) Иуда Искариот как известно удавился на ветке дерева (считается, что на берёзе ?! Где берёза может произрастать в Палестине ?). Рассмотрим этимологию медного змея названного Нехуштан по методу [2]
Этимология
Нехуштан «Нехуштан (медный; 4 Цар 18:4) — название, данное медному змею, которому Израильтяне до воцарения Езекии покланялись — кадили как божеству.» [Библейская энциклопедия арх. Никифора] «От ар. نحاس нуха:с "медь", ср. у нас гадюка медянка. На картине Васнецова "Страшный суд" медный змей как бы отождествляется с распятым Христом. На самом деле змей-суггестор это еврейский тотем, заимствованный из египетской мифологии, где он представлен под именем Апоп, как владыка сонного царства (гора Синай значит по-арабски "сонная", от سنة сина "сон") и воплощенный на славянской земле как шинок (от обратного прочтения ар. حنش нш#х"змей"), питейное заведение, распространяющее "зеленого змия". Зеленого от того, что ар. خضر хара#д#ад "делать зеленым" не отличается от ар. خدر хддара"пудрить мозги". При этом винокур является сакральной еврейской профессией, как и ростовщик.» [ЭСВ] нуха:с "медь" (араб.) > nuxas > krasni – красная (слав.)(инв. nuxas, перест. x/s, ред. k/x, пропуск r) нш#х "змей" (араб.) > nshx > kusanij – кусание (слав.)(инв. nshx, ред. k/x, s/sh) «Ме́дный змей (или змий; др.-евр. נחושתן или נחש הנחושת, Нехуштан; лат.Naasthan) — согласно Библии — штандарт, изготовленный Моисеем в виде медного змея, закреплённого на шесте, во время перехода евреев из Египта в Ханаан … По повелению Божию Моисей изготовил …медного змея и закрепил его на шесте (Чис. 21:9) (тут изображён змей не на шесте, а на кресте. – моё примеч.). Всякий ужаленный змеёй, взглянув на медного змея, оставался живым (Чис. 21:4—9). Дело в том, что слова «змей» и «медь» в иврите созвучны: נָחָש нахаш м.р. змей. נחושתן Нехуштан медный змей נְחוֹשֶת нехошет ж.р. медь.» [https://ich-neu-mon.livejournal.com/79822.html] Медный змей был тотемом и защитой для евреев от укуса змей. нахаш м.р.змей (ивр.) > naxash > nakusat – накусать (слав.)(ред. k/x, s/sh) Нехуштан (ивр.) – nexushtan > nekusanij/nashestnij – не кусанный / нашестный (слав.)(ред. k/x, s/sh), где нашестный – штандарт нехошет ж.р.медь (ивр.) > nexoshet > krasnij – красная (слав.)(инв. nexoshet, перест. x/sh, ред. k/x, s/sh, пропуск r) Все слова имеют славянское происхождение. «Теперь взгляните также на это: - древнегреческий: χαλκός («халкос») 1) медь; 2) изделие из меди, медный предмет (нож, копьё, сосуд и т. д.). I ολκός («олкос») 1) множ. поводья, вожжи, бразды; 2) борозда, черта; 3) мор. ворот, лебёдка, кабестан; 4) (влекущаяся по земле) ветвь; 5) змей. II ολκός («олкос») - притягивающий, влекущий. - испанский, португальский: cobre - медь; culebra – змея; cobra – кобра. - латинский: cuprum («купрум»), cyprum («к/ципрум») [от Cyprus] - медь.» [https://ich-neu-mon.livejournal.com/79822.html] χαλκός («халкос») – медь (др.-греч.) > xalkos > krasnij – красная (слав.)( инв. xalk, ред. r/l, s/x, пропуск n) χαλκός («халкос») – изделие из меди, медный предмет (нож, копьё, сосуд и т. д.) (др.-греч.) >xalkos > kolkij – колкий (слав.)( инв. xalk, ред. k/x) χαλκός («халкос») – множ. поводья, вожжи, бразды, борозда, черта (др.-греч.) > xalkos > poloska – полоска (слав.)(пропуск p, перест. x/l, ред. s/x) χαλκός («халкос») - (влекущаяся по земле) ветвь (др.-греч.) > olkos > poloz – полоз; змей; притягивающий, влекущий (слав.)( пропуск p, ред. z/k) cobre – медь (исп.) > crov – кровь (слав.)(перест. b/r, ред. v/b), т.е. «красная» culebra – змея (исп.) > colobja – колобья (слав.)(замена j/r) cobra – кобра (исп.) > colob/cherv – колоб / червь (слав.)(перест. b/r, ред. l/r; ред. ch/c, v/b, перест. b/r), т. е. змея, свёрнутая в кольцо cuprum («купрум») – медь (лат.) > crov – кровь (слав.)(перест. p/r, ред. v/p), т.е. «красная» Все слова имеют славянское происхождение. Корневое слово от «нехуштан» – не кусанный / нашестный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология эпонима «Ника»
Введение
Рис. 1. «ἐν τούτῳ νίκα» (ст.‑слав.
Си́мъ побѣжда́й,
рус. Этим побеждай) Историк епископ Кесарийский Евсевий утверждает, что Константин шел со своей армией (Евсевий не указывает фактическое местоположение события, но это явно не в лагере в Риме), когда он посмотрел на солнце и увидел крест зажечь над ним, а вместе с ним и греческие слова «( ἐν ) τούτῳ νίκα » («В этом, победить»), фраза, часто переводимая на латынь как в знаковых знамениях («в этом знаке вы победите») ) [https://ulliana-art.livejournal.com/136083.html] Автор поста неточно переводит фразу «ev touto vika !», где ev – vo – во (слав.), touto – всё (слав.), nika – выигрывай (слав.), иначе, «во всём виигрывай !» (слав.) Рассмотрим этимологию эпонима «Ника» по методу [2].
Этимология
Ника «НИКА, НИКЕ (греч. Nike - победа). 1) у древних греков: богиня победы, то же, что у римлян Виктория. 2) восстание партий гипподрома при Юстиниане, названное так по лозунгу партии: «ника». 3) род съедобных креветок. 4) «Ника» ставится на печати просфоры, внизу креста, в воспоминание креста, явившегося на небе Константину Великому, с надписью: сим победиши.» [ССИСРЯ] «От ар. نكى нака: "разбить, одолеть, победить (противника)", نكاية нике:йа "разгром", (М., с. 838).» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Ника тождественно Вика. Ника – Nika > Vika – Вика (лат.) Вика от «выиграть» (слав.) Вика Vika > vi-igrat – вы-играть (слав.)( пропуск ред. g/k) от сущ. «игра» Выражение «Аника-воин» - «Ани́ка-во́ин (греч. ἀνίκητος — «непобедимый»; также Они́ка-во́ин) — герой русского народного стиха об Анике и Смерти. В переносном смысле означает человека, который хвастается лишь вдалеке от опасности.» [ВП] . ἀνίκητος — «непобедимый» (греч.) > anikotos > ne-viigrat – не выиграть (слав.)(пропуск n, r, ред. g/k), т, е. не то что «непобедимый», а неспособный выиграть. Корневое слово от «Нике» – вы-играть (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «нога»
Введение
Маленький экскурс в теорию этимологии. Два фактора определяют этимологию слова: 1. должен быть смысл 2. плавающий корень слова должен иметь сходное звучание согласных с производным словом. Нога от сущ. ноготь (коготь) по Фасмеру и другим источникам в толковых словарях, а они, как правило, повторяются, не имеет смысла, потому, что ноготь часть ноги. (костяной отросток). Слово «ноготь» в иностранных языках от слав. сущ. «нога» nail –ноготь (англ.) > nogij – ножий (слав.)(пропуск g) Нога от сущ. палка по Вашкевичу, тоже не имеет смысла, потому, что палка вспомогательное средство для передвижения, а не основной элемент. В древнеегипетском письме движение, ход изображаются иероглифом «две идущие ноги». Нога предназначена для движения, хождения, следовательно, корень слова д.б. от сущ. «ход». Рассмотрим этимологию слова «нога» по методу [2].
Этимология
Нога «Нога, орган опоры и движения у животных и человека.» [БСЭ] «НОГА ж. ножка, ноженька, ножища, один из членов, одна из конечностей животного, на которой оно стоит и ходит: одна из нижних конечностей человека, состоящая из лядвеи (ляжки, стегна, бедра), голени (берца, будыли) и ступни (плюсны, стопы, лапы) с перстами.» [СД] «нога́ вин. п. но́гу, укр. нога́, др.-русск., ст.-слав. нога πούς, γόνυ (Супр.), болг. нога́, диал. (Младенов 358), сербохорв. но̀га, вин. но̏гу, словен. nóga, чеш., слвц. nоhа, польск. nоgа, в.-луж. nоhа, н.-луж. nоgа. Родственно (с исходным знач. "коготь") лит. nagà "копыто", вин. п. nãgą, лтш. nаgаs "обе руки; руки и ноги", др.-прусск. nage "ступня (ноги)", лит. nãgas "ноготь", лтш. nags "ноготь, коготь", далее сюда же д.-в.-н. nаgаl "ноготь", др.-инд. áŋghriṣ "ступня (ноги)", лат. unguis "ноготь", др.-ирл. ingen – то же, греч. ὄνυξ, род. п. ὄνυχος "ноготь, коготь". Наряду с этим представлено kh в др.-инд. nakhám ср. р. "ноготь, коготь", nakháras – то же, нов.-перс. nāχun – то же (возм., nakhám из *naghukám?; см. Турнайзен, Air. Hdb. 127; Оштир, WuS 3, 207); ср. Бецценбергер, ВВ 16, 257; Траутман, ВSW 192; М.–Э. 2, 686 и сл.; Вальде 851; Уленбек, Aind. Wb. 4, 141; Педерсен, Кеlt. Gr. 1, 107, 186. От нога́ произведено ногави́ца "штанина, часть одежды, покрывающая ногу".» [СФ] «В современной этимологии считается, что слово «нога» в русском языке и других славянских языках первоначально означало «ноготь» (англ. nail; нем. Nagel). Слово для обозначения ноги должно было иметь корень «под» (подошва, подол). (англ. foot, нем. Fuß, лат. pes (родительный падеж pedis).» [ВП] «От ар. نجا нага: "палка" (М., с. 793), родственно нагайка, стеньга, нож (см.).» [ЭСВ] Нога – noga > xodnaja – ходная (слав.)(инв. nog, ред. x/g, замена d/o) Корневое слово от «нога» – ходная (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «обезьяна»
Введение
Письмо на портал Грамота.ру
Здраствуйте! Мне бы хотелось узнать, откуда в русский язык пришло слово "обезъяна" Это слово отсутствует в словаре Даля. Значит, в русской разговорной речи XIX в. это слово не употреблялось. В славянских языках этого слова тоже нет: по-польски "обезъяна"-"мавка". В других языках: -по-французки: singe -по-немецки: Affe Так где же наша обезъяна? Ответ Действительно, слово обезьяна - только русское. В других славянских языках это животное называется иначе (например, в чешском - opice, это слово родственно немецкому Affe; в польском małpa (от нем. Maulaffe - "зевака", "разиня", дословно "обезьянья пасть"), откуда и украинское мавпа, болгарское малпа.). В русском языке слово обезьяна известно, по крайней мере, с XVI века и, возможно, пущено в обращение Афанасием Никитиным. В словаре Даля (начиная со второго издания) это слово есть, и это первая словарная фиксация обезьяны. Это слово восходит персидскому бузинэ с тем же значением - слову, как полагают некоторые языковеды, арабского происхождения. В древнерусском языке обезьяна называлась так же, как ее сейчас называют чехи - опица. Под влиянием этого слова, а также словообразовательных моделей на -ан (а), -ян (а) (типа _поляна_) бузинэ и преобразовалось в обезьяна. Преобразование шло таким образом: обузина > обозина > обизина > обезияна > обезьяна.
http://www.gramota.ru/spravka/hardwords/25_308
Реальное происхождение слова обезьяна
opice – обезьяна (чешск.) > obraze – образ(ина) (слав.)(редукция b/p, z/c, пропуск r) Maulaffe – обезьянья пасть (нем.) > mavr-zevve – маврий/чёрный зёв (слав.) Affe – зевака, разиня (нем.) > zevve > зёв (слав.)(пропуск z, редукция v/f) бузинэ – обезьяна (перс.) > buzine > obrazina – образина (слав.)( пропуск o, r)
от Maulaffe > malupa – обезьяна (польск.)(редукция f/p)/ мальпа (болг.)/ mavpa - мавпа –обезьяна (укр.)(замена l/v)
Реально этимология слова «обезьяна» от славянского сущ. «образ», видоизменённое груб-разг. «образина».
Этимология
Обезьяны «Обезьяны (Simia, или Anthropoidea), подотряд млекопитающих отряда приматов. Подразделяется на 2 группы: широконосые, или американские, О., или О. Нового Света (Ceboidea), включающие 1 одноимённое надсемейство с 2 семействами - игрунковые (Callithricidae) и цебиды, или цепкохвостые (Cebidae); узконосые О., или О. Старого Света, представленные 2 надсемействами: низшие узконосые, или собакообразные (Cercopithecoidea), с 1 семейством - мартышкообразные (Cercopithecidae), и человекоподобные приматы (Hominoidea) с семействами - гиббоновые (Hylobatidae) и человекообразные О., или антропоиды, или понгиды. К последнему надсемейству относится и семейство людей, или гоминид.» [БСЭ] «обезья́на народн. облизья́на (под влиянием облиза́ть), др.-русск. обезьяна (Афан. Никит. 15; см. также Срезн. II, 500). Из тур., перс. abuzine "обезьяна"; см. Мi. ЕW 218; ТЕl. 1, 27; Рясянен, Тsсh. L. 157. Предполагают преобразование по аналогии образований с приставками о-, без-, а также изъя́н (см. Брандт, РФВ 23, 93; Преобр. I, 626), что не вполне удовлетворяет.» [СФ] абузина "обезьяна» (перс.) > abuzina > obrazina – образина (слав.) от сущ. «образ» абузина "обезьяна» (перс.) > abuzina > ne-bez-izjana – не без изъяна (слав.) от сущ. «образ» «В персидском от сложения ар.أبو абу "отец", во фразеологизмах: "обладатель" + زينةзи:на "украшения". Названа так из-за повадки надевать на себя всякие украшения. Другая версия: от أبى 'аба: "отрицать" + знания. В Коране сказано: "Будете враждебно относиться к субботе (седьмой день, читай: знания – В.Н.), превратитесь в обезьян".» [ЭСВ] Ложная этимология. Simia > sebia/svoja – себиа/свой (слав.)(редукция b/m, редукция v/m), где «себиа» - себеподобные Anthropoidea > poludnaj vidnij – полюдно-видные (инв. аnthrop > редукция l/r, d/th, пропуск v) Обезьяна >obezjana – obrazina/obraznaj – образина/образный (слав.)(пропуск r) от сущ. образ/, Связано с мимикой, гримасой, способностью подражать обезьяны. Корневое слово от «обезьяна» - образина/образный / не без изъяна (слав.) Корневое слово от латинского термина «обезьяна» - себиа/свой (слав.) Корневое слово от латинского термина «обезьяна» - полюдно-видные (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «обломовщина»
Введение
Повесть писателя Гончарова «Обломов» о страдающей русской душе, которая спасается от реального мира в безделье и лени, обломав немало веток, наколов немало дров. Современный мир власть имущих демонстрирует немалую настойчивость в оболванивании людей по части выборов власти, глобальных эпидемий, финансовых махинаций. Обломовщина это всего лишь молчаливый протест против нахрапистого технологического прогресса.
Этимология
Обломовщина «Обломовщина, усвоено из повести Гончарова: русская вялость, лень, косность; равнодушие к общественным вопросам, требующим дружной деятельности, бодрости, решимости и стойкости; привычка ожидать всего от других, а ничего от себя; непризнание за собою никаких мирских обязанностей, по пословице: на других надеется, как на Бога, а на себя, как на черта.» [СД] «От ар. حبل أم абл#х умм "состояние беременности матери", т.е. жизнь в эмбриональном состоянии. Образ, по признанию Гончарова, частично списан с самого автора романа, ср. его роман "Фрегат Паллада", где он восклицает: "Видно, мне на роду написано быть самому ленивым и заражать ленью всё, что приходит в соприкосновение со мною". Все же разница существенна. Гончаров, не в пример своему герою, сумел "соединить дело с деловитостью". Это хорошо видно, "когда мы знакомимся с тою тщательностью, с которою он писал свои романы, хотя именно вследствие этой тщательности, неизбежно ведущей к медленности, публика и заподозрила Г. в обломовщине" (см. Брокгауз). Понятно, что Гончарова отличает тот образ, который идёт от его фамилии, образ гончарного круга, монотонно вращающегося между рук мастера.» [ЭСВ] Этимология Вашкевича противоречива, начиная с арабского слова абл#х умм "состояние беременности матери" по созвучию с русским словом и кончая гончарным кругом, где последий олицетворяет хоть и монотонную, но всё же работу, требующую терпения и внимания в отличие от лени. В «обломовщине» проглядываются черты русского менталитета, которые сочетают упорную работу с необъяснимой ленью, глупость с прозорливостью, доверчивость с жёсткой подозрительностью. Обломовщина в обломанной русской душе, которая всюду обломана как ветки хвороста и которая видит всю тщетность в марксистской борьбе индивида за место под солнцем, если в мире нет справедливости.
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «обоз»
Введение
Этимологию слова «обоз» в толковых словарях производят от слова «обвоз», но никто не может объяснить, что такое «обвоз» за исключением ТСЕ. «обвози́ть несов. перех. 1) Возить вокруг чего-л. или минуя что-л., окольным путем. 2) разг. Возить, доставляя в разные места.» [ТСЕ] Однако, «2) Возить, доставляя в разные места» скорее «раз-возить», а не «об-возить».. Рассмотрим этимологию слова «обоз» на основе метода [2].
Этимология
Обоз «ОБОЗ м. (обвоз) сборище путевых, кладных повозок. Протяжные извощики ходят обозом. Помещичий обоз пошел в город. Стать обозом в поле. Обозик, обозец; обозища, обозишка. Золотой обоз, из Сиб., зов. караваном.» [СД] «обо́з род. п. -а, укр. обíз, род. п. обо́зу, цслав. обозъ, чеш. оbоz "поклажа, ограждение из телег", польск. оbо́z, род. п. оbоzu "лагерь". Из *оb-vоzъ, см. воз, везу́.» [СФ] «От ар. عـبى ъабба: "мобилизовать" + рус. воз.» [ЭСВ] Ложная этимология ъабба: "мобилизовать" (араб.) Обоз от обвоз, далее общий воз (слав.), т. е. вереница возов Корневое слово от «обоз» - общий воз (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «оладьи»
Введение
Официально считается, что слово оладьи происходит от греч. eladion - «масло». Автор «moya lepta» из «Живого журнала» полагает, что оладьи не относятся к кулинарным рецептам и образованы от древнееврейского "аль" (сверху, высь) и связаны с понятием подниматься, дрожжи, тяжесть. Может быть есть третья версия ? Рассмотрим этимологию слова «оладьи» по методике [2].
Этимология
«ОЛАДЬЯ ж. оладьи, аладьи мн. оладейки, новорос. оладки, твер. олажки, ряз. оланки; оладышки, пряженое хлебенное, из кислого пшеничного теста, шарами, лепешками; толстые блинки. Хозяюшка в дому - оладышек в меду. Где оладьи, тут и ладно; где блины, тут и мы! Оладейное тесто. Оладышник, любитель оладей. Оладница, сковородка, ладка, на коей пекут оладьи; | лоточек, миска, на коей подают их; | пост, пора печенья оладей. Оладница пришла.» [СД] «ола́дья также в качестве имени собств. Оладья, 1470 г. (Тупиков 343 и сл.), укр. ола́док, -дка, др.-русск. оладья (Домостр. Заб. 146, Проск. Арс. Сух. 61). Из греч. ἐλάδιον от ἔλαιον "масло"; см. Мi. ЕW 2; Бернекер 1, 27; Фасмер, Гр.-сл. эт. 134. Нет основания говорить о заимствовании из рум. aluát "тесто", вопреки Маценауэру (LF 11, 351).» [СФ] «ола́дья ж. Небольшой толстый блин или лепешка из пшеничной муки.» [ТСЕ] «Ола́дьи (ед. ч. оладья, уст. аладья от др.-греч. ἐλάδιον, где ἔλαιον означает «масло»; также пампушки) — толстые мягкие лепёшки из пшеничной муки, жаренные на сковороде. Традиционное блюдо русской, белорусской и украинской кухонь. Основное отличие оладий от блинов — размер и толщина: оладьи меньше в диаметре, но толще.» [ВП] «От ар. ولد валада "родить"; названия различных этапов технологии выпечки созвучны с названиями разных способов творения.» [ЭСВ] Ложная этимология.
«Эти слова [оладьи ол, оловина - авт.] образованы от древнееврейского "аль"
(על -- сверху, высь). От этого корня "ала" (עלה – поднялся), "оле" (עלה --
поднимается), "лаалот" (לעלות -- подняться), "маалит" (מעלית -- лифт,
подъёмник).
древнегреческий – αλαıνω (взращивать, увеличивать, питать)
шотландский – eallach (тяжесть) https://moya-lepta.livejournal.com/57332.html
Во-первых, оладьи не имеют общих корней с ол, оловина. Во-вторых, с какой стати слав. корень Л-Д сократился до древнееврейского корня А*-Л ? В-третьих, слово оладьи не имеет ничего общего ни маслом, ни с тяжестью. Я понимаю искреннее желание псевдонима «moya lepta» переиначить все русские слова на иврит или на древнееврейский, но все эти домыслы относятся к наукообразию, а не к этимологической науке В-четвёртых, слово оладьи происходит от слав. слова «ладонь», производное «ладья» от корня «Л-Д». Если вспомнить языческий славянский праздник Масленницу весеннего солнцестояния 22 марта, то на этот праздник славяне пекли блины и оладьи (которые в технологии приготовления ничем не отличаются) и которые символизировали Солнце. В русских народных песнях слово Ладо часто стоит в припеве. Ладо, оладьи символ солнца. Греция когда-то называлась Эллада не по маслу и тяжести, а по солнечной стране на Пелопонессе. А ещё она называлась Пеласгия как современная Палестина, где некогда проживали племена пеласгов (белых аистов по-гречески). Эти пеласги или пелешти (ивр.) или филистимляне мигрировани на берега Средиземного моря с берегов Дуная. Кочевые племена арабов-иудеев захватили Палестину в 12 в. до н. э. и стали называться израильтянами (т.е. племена «из Аравии»), а Палестина Израилем. Кочевники-иудеи не имели письменного языка и заимствовали его у пеласгов и египтян. В ладье предки славян и скандинавов хоронили умерших, как бы пуская в плавание в царство мёртвых, как это делали и древние егоптяне. Поэтому на поминках у славян также готовили оладьи, по форме напоминающие ладью. В иврите есть слова, похожие на оладьи. Это латкес. «Латкес (идиш לטקעס, ивр. לביבות) — классическое ханукальное блюдо из картофеля, очень похоже на драники. Традиционно жарится в большом количестве масла (упоминание о горении храмовых плошек в течение восьми дней). К латкес ставят яблочный мусс или сметану.» [ВП] Латкес – latkes > oladki – оладки (слав.)(ред. d/t) Все слова, начиная с латинского elevo, levo (в значении "поднимать") происходят от слав. «верх», великий». elevator, буквально – поднимающий (лат.) > verx-delat/velikij-delat/verxatel – верх делать/великий делать/верхатель (слав.)(инв. elev, редукция r/l, пропуск x; ред. k/x)) Слова со значением «тяжесть» тоже имеют славянское происхождение, а свинец происходит от слав. «плавкий».
ирландский – ualach (тяжесть) > verx – верх (слав.)(замена v, u, ред. r/l,
x/ch), т. е. поднятие вверх Корневое слово от «оладьи» - ладонь/ладья (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «оранжевый»
Введение
В научном лингвистическом сообществе считается, что прилагательное «оранжевый» образовано на основе французского orange — «апельсин». «От франц. orange «апельсин», от ст.-франц. orenge, далее от среднелат. pomum de orenge (ср. англ. orange, нем. Orange и т. п.), из итал. arancia, изначально narancia (ср. исп. naranja, англ. naranza и т. п.), далее из араб. (naranj), от перс. (narang), san. (naranga-s) «апельсиновое дерево». Дальнейшее происхождение неизвестно. Русск. оранжевый, вероятно, заимств. через нем.» [ВКС] На самом деле, все эти иностранные слова от orange (фр.) происходят от русск. «рыжий», что мы и рассмотрим на основе методики [2].
Этимология
Оранжевый «ОРАНЖЕВЫЙ, ранжевый, цвета апельсина, красножелтый, жаркой. Оранжерея ж. франц. цветочная теплица, заведенье под пологой стекольчатой крышей на юг, которое отапливается по зимам, и в коем разводят растенья жарких стран. Кому жаль расстаться с франц. словом, зовет теплицей только жаркое строенье для тропичных растений, а оранжереей теплое, для зимнего сбереженья растений, кои не по нашему погодью. Оранжерейные цветы, тепличные.» [СД] «ора́нжевый Позднее заимствование из франц. orange "аnельсин", возм., через нем. orange (с 1616 г.; см. Шульц–Баслер 2, 259), источником которого является перс.-араб. nāranǰ. Родину последнего ищут в Индии; ср. др.-инд. nāraŋgas "апельсинное дерево"; см. Литтман 83; Уленбек, Aind. Wb. 146; Клюге-Гётце 426.» [СФ] «ора́нжевый прил. Имеющий цвет апельсина, желтый с красным оттенком (один из основных цветов солнечного спектра, средний между красным и желтым).» [ТСЕ] «От рус. рыжий (см.).» [ЭСВ] Н. Вашкевич за редким исключением прав. Оранжевый от рус. «рыжий». Оранжевый от рыжеватый, далее рыжий, производное рудый, иначе, красный, срав. руда – кровь (др.-русск.), слав. племя руги (рыжие), руды – рыжик (венг.), «руды, руды руды-ры, а по-русски «рыжик»- слова из песни советских времён в исполнении Э. Пьехи; сюда же оранжерея. «руда́ диал. также в знач. "кровь", арханг. (Подв.), укр. руда́ "руда; кровь", блр. руда́ "грязь, кровь", ст.-слав. роуда μέταλλον (Супр.), болг. руда́ "руда", сербохорв. ру́да – то же, словен. rúdа – то же, чеш., слвц., польск. rudа "руда", в.-луж., н.-луж. rudа "железняк, красная земля". Праслав. *rudа родственно лит. raũdas "буланый", raudà "плотва", rùdas "бурый", лтш. raũds "красный, рыжеватый, коричневый", rauda "плотва, дикая утка", др.-инд. rṓhitas, ж. rṓhinī "красный, рыжеватый", авест. raoiδita- "рыжеватый", лат. rūfus "красный", ruber – то же, греч. ἐρεύθω "краснею", ἐρυθρός "красный", гот. rauÞs – то же, ирл. rúad – то же. Подробнее см. на рдеть, ржа́вчина, рёдрый, ру́сый; см. Уленбек, Aind. Wb. 256, 266; Траутман, ВSW 238 и сл.; М.–Э. 3, 481, 483; Буга, РФВ 75, 141; Торп 351. Говорить о заимствовании из герм. (Миккола, RЕS 1, 102) нет основания; см. Брюкнер, AfslPh 42, 138. Знач. "кровь" объясняется как средство табуизирования слова кровь; см. Хаверс 154; Келлер, Streitberg-Festgabe 188. От руда́ произведено также руди́ть "пачкать", арханг. (Подв.), а также др.-русск. рудити "нарушать договор", собственно, "марать, пятнать" (часто у Шахматова, Двинск. грам. и Срезн.).» [СФ] оrange > rigij – рыжый (слав.) Апельсин – apelsin > apel-sin > jabloko-solnce – яблоко солнечное (слав.)(пропуск j, nc, ред. b/p, замена l/i), срав. apple – яблоко (англ.), срав. pomum de orenge (сред.-лат.) > jablonja rigij – яблони рыжий (слав.), срав. pomo d’oro – помидор (итал.) > jablonij zlato – яблоко златое (слав.), Япония – Japan >jablonij – яблоний (слав.), где яблоко сравнимо с восходящим солнцем. Корневое слово от «оранжевый» - рыжий (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «орати»
Введение
«Перекуют мечи свои на орала (др.-евр. וְכִתְּת֨וּ חַרְבוֹתָ֜ם לְאִתִּ֗ים) — крылатое выражение из Библии, из книг пророка Исаии и пророка Михея. Выражение относится к пророчеству (видению), что наступит время, когда народы «перекуют мечи свои на орала и копья свои на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать» (Ис. 2.4, Мих. 4:3).» [ВП]
«Оригинал написан на иврите, где употреблено слово "эт" - лопата. Во времена
пророка Йешаягу (8-й век до н.э.) лопаты у евреев изготовлялись из железа. В
русском переводе употреблено слово более высокого стиля "орало", что означает
"соха" или вообще земледельческое орудие (см. словарь Ушакова, Даля и др.) Лопата происходит от слова «плата», «плоский», в этом связь с лемехом. «Let's beat swords into plowshares» (англ.) Лемех «ЛЕМЕХ, лемеш м., костр. лемех, сошник у плуга, у сабана и косули; рало; лемех треугольный, наваренный сталью, и насаживается трубкою плашмя наискось на ногу сабана; он подрезывает и вздымает пласт, отрез кроит его, полица оборачивает. Передний угол лемеха: носок, а верхний: перо. | В Сиб. лемехом зовут дерево, нижнюю часть плужных ручек. | Гонт, колоть, дрань? Перековал лемех на свайку, игорную. | Лемеш, твер. старинный десятикопеечник. Лемеховый, лемешный, к лемеху относящ. Лемешник м. ральник, нога плуга. Лемеха ж. арх. речная подводная отмель, острая кверху и приглубая с боков. Сел на лемеху. Лемешина ж. поморск. плешина в лугах, солончак. Лемешинка? твер. убоинка, говядина. Лемешка ж. (малорос. лемишка) костр. завара, саламата. Лемешник м. -ница ж. саламатник, охотник до лемешки. Лемешить влад. пахать; бороздить сохою; | идти вяло, нескоро, вперевалку, как ходят за сохою.» [СД] plowshares > ploshkovij/plashmja – плошковый/плашмя (слав.) У Даля лемех насаживается трубкою плашмя, а в английском лемех тоже «плашмя» (слав.). Какое совпадение ! Глагол орати имеет в славянском языке два значения: пахать и кричать. В чём различия ? Рассмотрим этимологию слова «орати» по методу [2].
Этимология
Орать «I ора́ть I "пахать", орю́, орёшь, укр. орю́, ора́ти, др.-русск., ст.-слав. орати, орѭ ἀροτριᾶν (Остром.), болг. ора́, сербохорв. о̀рати, о̀ре̑м, словен. oráti, оrа̑m, órjem, чеш. orati, слвц. оrаt᾽, польск. оrаć, orzę, в.-луж. worać, н.-луж. woraś. Родственно лит. árti, ariù, ariaũ, лтш. ar̂t, аr̨u "нахать", лат. аrō, -ārе – то же, греч. ἀρόω "пашу", ср.-ирл. airim – то же, гот. аrjаn "пахать", тохар. АВ ārе "плуг", д.-в.-н. аrt "вспаханное поле", а также ра́ло, ра́тай. Вероятно, первонач. атематический гл.; см. Вальде–Гофм. 1, 69; Траутман, ВSW 13; Мейе–Вайан 85; М.–Э. 1, 141; Шпехт, KZ 66, 29; Бенвенист, Festschr. Н. Hirt 2, 234. Сюда же Шпехт (KZ 68, 42) относит лит. ìrti "расходиться в стороны, разделяться, расщепляться", ст.-слав. орити λύειν, καθαιρεῖν (см. разори́ть).» [СФ] «От ар. حرث арат#х "пахать". » [ЭСВ] Подгонка под арабский. «ОРАТЬ, орывать землю (ору и орю, орешь) сев. и малорос. новорос. пахать или взрывать, для посева, сабаном, плугом, косулей, сохою, оралом, ралом; местам говор. орать, о сабане, плуге; пахать, о сохе. Орем землю до глины, а едим мякину! Орать целину, новину, подымать или ломать. В городе не орут, не пашут, а сытней нашего едят. Ораная рожа, рябая, щедровитая. Когда орать, так не играть. Ори, да Бога моли; паши, ни о чем не тужи. Дураков не орут, не сеют, а сами родятся. Кто служит, тот тужит, а кто орет, тоть песни поет.—ся, быть орану. Оранка, орьба ж. оранье ср. действ. по глаг. Взорал пашню. Выорал кубышку с деньгами. Доорался до глины. Деревню снесли, и место заорали. Много ль наорал? Нивка надорана. Оборать межи. У нас оторались. Поорем еще. Переорать снова. Приорать полосу к нивке. Проорали весь день. Оранина, орань ж. нива, поле, пашня, что орется. Ораница ж. пашня, в знач. поры. времени и работы, Ораница пришла. || Росчисть, чищоба, валки, кулига, подсека, огнище, пострадь. Орало ср. церк. стар. общее названье орудия для оранья;новорос. соха, в отличие от плуга. Ораль ж. то же, орало; || пашня, взоранная земля. Есть орало, да нечего орать. Оральный, орный, орательный, к оранью отнсящийся, пахотный. Оромая земля стар. и арх. пахотная, годная под пашню. Се купи двор и дворище, и оромые земли, стар. Все мох да кочки, а оромой земли не много, арх. Орамица ж., вероятио не от орать, а от рама, рамени, см. это сл. стар. то же, ораница. Оратай, оратель,оральщик, орач, орала, зап. оратый, пск. орбец, орец, орел? пахарь, хлебопашец, землепашец, земледел, —лец, собств. плугарь, кто соху держит. Где ораты(а)й плачет, там жнея скачет. Орище ср. залежь, покинутая пашня.Орьмо ср. ниж.- мак. чертеца, станок косульного отреза.» [http://enc.biblioclub.ru/termin/964881] ««Орало» в переводе с церковнославянского языка — «плуг». » [ВП] Так что же орало, соха или плуг ? Вероятно, «орало», "рало" от «рыло», иначе, «свиное рыло». Кабан роет землю рылом, клыками, которые похожи на рога, вилку. «Этимологический словарь русского языка Шанского Н. М.. сближает русское «плуг» с «плыть»: «плуг по сравнению с сохой кажется „плывущим“».» [ВП] Сближение «плуг» с «плыть» недостоверно. Ратай идёт, вяло вперевалочку, а не плывёт, как указывает Шанский. Вероятнее всего слово «плуг» происходит от слова «плошка», «плоский», иначе, плоскорез с замещением Г/Ш. Соха похожа на два рога, срав. сохатый-лось, т. е. рогатый. «ра́ло диал. ора́ло – под влиянием ора́ть "пахать", укр. ра́ло, др.-русск., ст.-слав. рало ἄροτρον (Супр.), болг. ра́ло, сербохорв. ра̏ло, словен. rálọ "маленький плуг без колес", чеш. rádlо "соха", слвц. radlo – то же, польск., в.-луж., н.-луж. rаdɫо, полаб radlǘ. Праслав. *ordlo, родственно лит. árklas м. "соха", лтш. ar̂klis "плуг", др.-исл. arðr – то же, греч. ἄροτρον, критск. ἄρατρον, лат. arātrum, ирл. arathar, арм. araur, тохар. ārе "плуг" (Траутман, ВSW 13; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 31, 70; Хюбшман 423; Торп 18; Мейе–Эрну 85; Шпехт, KZ 66, 29; Вальде–Гофм. 1, 62). Ср. также ора́ть.» [СФ] Орать в славянском языке имеет два значения: пахать и кричать. Часто эти значения связывают воедино, имея в виду, что пахоту крестьяне делали сообща, оравой и перекликались при возделывании поля. Арии – индоевропейские племена-пахари. «Редко ратаеве кикахуть» [СПИ] - редко пахари перекликаются. Но смысл глагола «орати» - пахать, не орать, а рыть (орыти землю), рало – рыло. На сём и стоим. Корневое слово от «орать» (землю) - рыть (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «офеня»
Введение
«По фене ботать» это значит говорить на блатном языке, воровском жаргоне. Феня происходит от офеня – разговорный язык разносчиков, коробейников. Ведёт своё начало из Владимирской губернии, где с исстари формировались текстильные мануфактуры. Какова этимология слова «офеня» ? Рассмотрим это с помощью метода [2]
Этимология
Офеня «АФЕНЯ, офеня об. ходебщик, кантюжник, разносчик с извозом, коробейник, щепетильник, мелочной торгаш вразноску и вразвозку по малым городам, селам, деревням, с книгами, бумагой, шелком, иглами, с сыром и колбасой, с серьгами и колечками и пр. Корень афеней влад. губ., ковровск. уезд, есть и костромские и тверские. Чтобы афеня взято было от Афин, невероятно; от г. Офен (Пешт) и венгерских ходебщиков (словаков) - также; о мнимом афенском народе VII века летописи молчат; сами офени зовут себя масыками и обзетильниками (мас - я; масы - мы; масыги - мы, свои, наши; обзетить - обмануть, сплутовать; обзетильник, плут); но офениться, знач. молиться, креститься; офест, крест; посему офеня значило бы просто крещеный, православный. Коли в языке офеней, кроме хирга, рука, нахиреги, рукавицы, и частью счета, есть греческие слова, то они искони занесены ими с Сурожья, т. е. с азовского поморья и из-за Дуная. Для беседы между собою, при торговле, офенями искони придуман свой офенский, кантюжный, ламанский, аламанский или галивонский язык; это частью переиначенные русские слова: масья, мать, мастырить, делать; или им дано иное значение: косать, бить; костер, город; или вновь составленные, по русскому складу: шерсно, сукно; скрыпы, двери; пащенок, дитя; или вовсе вымышленные: юсы, деньги; воксари, дрова; Стод, Бог и пр. Грамматика русская, склад речи также. На этом же языке австрийские (белокриницкие) раскольники переписываются с нашими. Похожий, но менее полный язык есть у костромских шерстобитов, у тверских и др. нищих, где нищенство составляет промысел; также у конских барышников, из татарских и немногих цыганских слов; у воров или мазуриков в столицах (см. бабковый язык) и пр. Счет офеней: екой, взю (кокур), кумар (стрем, стема), кисера (дщера, чивак), пинда (пенда, вычур), шонда, сезюм, вондара, девера (кивера), декан. Вот образчик офенской беседы: Ропа кимать, полумеркот, рыхло закурещат ворыханы. Пора спать, полночь; скоро запоют петухи. Да позагорбил басве слемзить: астона басвинска ухалила дряботницей. Да позабыл тебе сказать: жена твоя померла весною.» [СД] «офе́ня "мелочной торговец, разносчик, коробейник", офе́нский язы́к "тайный жаргон бродячих торговцев". Вероятно, из ἀθηναῖος "афинский"; ср. прозвище св. Иерофея (ΏΙερο?εος), епископа Афинского, – Ерофе́й-офе́ня (Мельников 3, 267); см. Дифенбах, KSchlBeitr. 1, 258; Зеленин, Табу 2, 37. Менее вероятно произведение из нов.-греч. ἀφέντης "господин" от αὑθέντης "независимый, самостоятельный" (Ягич, Geh. Spr. 13; Фасмер, Гр.-сл. эт. 137) или от греч. ὀθόνιον, ὀθόνη "тонкое полотно", якобы на том основании, что разносчики кричали ὀθόνια!, подобно тому, как тат. бродячие торговцы кричат "хала́т!"» [СФ] «Происходит от названия города др.-греч. Ἀθῆναι «Афины», далее из неустановленной формы; сближают с именем богини Афины (Ἀθηνᾶ), однако возможно происхождение догреческое» [ВКС] «От обратного прочтения ар. نفع нафаъа "польза", "выгода", ср.: أنفع 'анфаъа "торговать тем, что приносит пользу". (М., стр. 827). Тайный язык торговцы себе придумали из-за созвучия (в обратном прочтении) с ар. نفى нафа: "отрицать, отвергать", подкреплённого прагматическими соображениями.» [ЭСВ] Подгонка под арабский. «В процессе своей деятельности офени часто сталкивались со многими опасностями, и им приходилось каким-то образом скрывать свои намерения от чужих. Так в среде этих коробейников сформировался свой искусственный язык (искусственный - значит придуманный людьми, причем придумывать приходится слова, а вот грамматику придумать чрезвычайно сложно, поэтому грамматика у офеней осталась русской). Частично офенские слова - это переиначенные русские:масья – мать, матырить – делать. Это могли быть русские слова, которым дано новое значение:костёр – город; могли быть и вновь образованные слова, но по модели русских слов, например,шерсно – сукно, скрыпы – двери. А были и вовсе придуманные слова: юсы – деньги, воксари – дроваи т. д. В целом, как и любой жаргон, язык офеней составляет только лексика, слова, потому что грамматика и произношение слов – русские. Интересен счет в языке офеней: 1 – екой, 2 – взю, 3 – кумар, 4 – кисера, 5 – пинда, 6 – шонда, 7 – сезюм, 8 – вондара, 9 – девера, 10 – декан. А вот образчик офенской фразы: ропа кимать, полумеркоть, рыхло закурещат ворыханы (что в переводе на русский значит: пора спать, полночь, скоро запоют петухи). Офенская торговля, а следовательно, и офенский язык были весьма распространенным явлением и на территории бывшей Владимирской губернии, но лишь до середины Х1Х века. Самое интересное, что на территории нашей области в некоторых топонимах, названиях населенных пунктов, остались офенские слова. Например, название деревни Котюрево происходит от офенского «котюр» - парень (в этом значении слово употреблялось во Владимирской губернии).» [https://ivgazeta.ru/read/11495] Офеня от афера (фр.) – дело «Афёра (от франц. affaire - дело), жульническое предприятие, мошенничество; сомнительная торговая или иная сделка. Аферист - человек, совершающий А., живущий ими.» [БСЭ] «АФЕРА ж. франц. наживное предприятие, оборот из барышей: торговая или промысловая сделка, торговый оборот, подряд; нажив, нажитки. Он пустился на аферы, в нажитки. Аферить, пускаться в обороты, в нажитки. Аферный, оборотный, нажиточный. Аферист м. аферистка ж. идущий на обороты, на наживные сделки; охотник до смелых расчетов, приобретатель, стяжатель. Аферистский, ему свойственный.» [СД] Аферный – офенный, офеня (слав.) с выпаданием Р. Чотбы офеня был взят из Афин маловероятно, об этом пишет В. Даль. Офеня чисто славянское явление, природа которого искажение обычных слов с помощью, потери букв, вставки букв, обратное чтение, своего рода каламбур, игра слов, заимствования из иностранных языков, например, идиш, греческий и др. Офеня по форме словообразования слов напоминает украинский язык, который во многом состоит из заимствований. Например: 1. «ропа кимать, полумеркоть, рыхло закурещат ворыханы (что в переводе на русский значит: пора спать, полночь, скоро запоют петухи).», где ропа – пора (инв. ропа), кимать – кимарить (пропуск Р), полумеркать – полусумерничать (пропуск С), рыхло – скоро от ruch – движение (польск.) > skoro – скоро (слав.)((инв. ruch, ред. k/ch, пропуск s), закурещат от кура, ворыханы от порхание (крыльями) (ред. П/В) 2. Да позагорбил басве слемзить: астона басвинска ухалила дряботницей. - Да позабыл тебе сказать: жена твоя померла весною (перевод), где позагорбил от горб, спрятать за горбом, т.е. позабыть; басве – по свой, близко свой, т. е. «ты»; слемзить – слово мазать; астона – постельная (пропуск С, Л); ухалила – пухом легла (пропуск П, Г); дряботница – распутица (ред П/Б, опущение Н) По фене ботать – по делу болтать (пропуск Л), где феня – афера (фр.) Корневое слово от «офеня» - оферный (слав.)
Оферта «Оферта (от лат. offero - предлагаю), предложение заключить гражданско-правовой договор, содержащее все его существенные условия. Адресуется конкретному лицу либо неопределённому кругу лиц (публичная О., например выставление товара с обозначением цены в витрине магазина) в устной или письменной форме, иногда О. содержит срок для ответа (акцепта).» [БСЭ] offero > pokklonj – поклонный (слав.) Корневое слово от «оферта» - поклонный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «палка»
Введение
При анализе слов исследователи часто прибегают к известным словарным толкованиям, не вникая в суть слова. Отсюда возникают ложные этимологии. Рассмотрим простое русское слово «палка» по методике [2].
Этимология
Палка «ПАЛКА ж. жердинка, кол или дубинка, удобная, по величине, для орудованья ею одной рукой; батог, байдиг, батожек, падожек, трость, посох, посошек, твердая, урезанная хворостина. Палка, служащая рукоятью, или в деле, назыв. по вещи глядя: косье, копеище, древко, окомелок, стяг, кляч, рычаг, кляп, закрутка и пр.» [СД] «па́лка па́лица, укр. па́лка, па́лиця, др.-русск. палъка, палица, ст.-слав. палица ῥάβδος (Супр.), болг. па́лица, сербохорв. па̏лица "палка, посох, полено", словен. pálica "палка, посох, перекладина", чеш. раliсе "дубинка", слвц. раliса, польск. раɫа "дубина", раɫkа, раliса. Ввиду знач. едва ли заимств. из д.-в.-н. pfâl "кол", которое само происходит из лат. pālus – то же, вопреки Коршу (у Преобр. II, 9). Возм., родственно д.-в.-н. sраltаn "раскалывать", др.-инд. spháṭati "раскалывает", sphuṭáti "разрывает", sphāṭáyati "раскалывает", phálakam "доска", phálati "лопается, трескается"; см. Младенов 409. Менее вероятно сближение с пали́ть, якобы на том основании, что палкам придают темную окраску с помощью огня (Махек, LF 65, 317), или потому, что они применялись как топливо (Преобр. II, 9 и сл.). Вряд ли также родственно слову па́лец, вопреки Брандту (РФВ 23, 302), Брюкнеру (391), Петерссону (Verm. Beitr. 135). Ср. па́ля.» [СФ] «Древнерусское слово, образованное с помощью суффикса от исчезнувшего пала, заимствованного из тюркского, где пала – "нож". » [ЭСК] Вероятно, «нож» (тюрк.) от нога (слав.), срав. ножка. Пример нагромождения ложных этимологий. «палка, палица, палач-да, родственны, палец - особняком от них. Палка. Палка-древнерусское слово, образованное с помощью суффикса от исчезнувшего ПАЛА, заимствованного из тюркского, где пала – "нож". От него-палица, тяжёлая палка. Палец-первонач. знач. "большой палец" хорошо прослеживается в стар. русск. текстах. Мошинский связывает слав. раlъ, раlьсь "большой палец" с греч. Ψάλλω "дергаю (струны, тетиву лука)", Ψαλμός "натягивание (струн лука)" со специальным указанием на роль именно большого пальца при стрельбе из лука "по-монгольски". Палач объясняется по-разному. Обычно толкуется как заимств. из тюрк. яз., где оно возводится к исчезнувшему палачы, суф. производному от пала «кинжал, меч» (ср. с тем же суф. басмач, казначей). Возможно, однако, и объяснение как суф. производного от пала «палка, дубина». Палач. А вот само слово ПАЛА родственно слову ПАЛИТЬ, первоначально означало "то, что сжигают" и "то, что даёт огонь", В др.-русск. палъ и паль-огонь, пламя,в совр.пал - лесной пожар,диал.паль-выжженное место в лесу.Здесь праслав. корень pol/pel/*pal - тот же, что в словах пламя, полено, паляница,полынь(растение палит, жжёт, горчит)» [https://rus.stackexchange.com/questions/24435/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%86-%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%B0-%D0%B8-%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0/24464] При анализе слова в этимологии во всём должен быть смысл. «Смотри в корень !» - Козьма Прутков. Палку можно сравнить с пальцем, но весьма условно. Разное назначение. Палач от сущ. «плечо» (см. палач). Пал никак не связан с палкой. Разное назначение. Палка – предмет для опоры при ходьбе. Это основной смысл. Палка и палица – родственные слова. Здесь палка – орудие для войны, как продолжение руки. «От ар. فلق #фалак "палка с привязанной к концам веревкой, служащая для стягивания ног преступника перед наказанием ударами палкой по ногам".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Палка от «опорка», т. е. опора под руку. Палка – palka > oporka – опорка (слав.)(ред. r/l)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «панда»
Введение
Большая панда семейства енотовых похожа на маленького медведя, отчего и имеет латинское название Ursus – медведь. Другая особенность панды это окрас её шкуры в виде чёрных и белых пятен, откуда латинское melanoleuca – чёрно-белая. Рассмотрим этимологию слова панда по методу [2].
Этимология
Панда «Панда, малая панда (Ailurus fulgens), млекопитающее семейство енотовых отряда хищных. Длина тела 51-64 см, хвоста 28-48 см, весит 3-4,5 кг. Шерсть густая мягкая. Окраска тела сверху рыжая, снизу красно-бурая (до чёрной). Хвост с кольчатым рисунком, на голове светлый рисунок в виде маски. Распространена в юго-западной части Китая, на С. Бирмы и Непала. Встречается в горах на высоте 2-4 тыс. м. Обитает в бамбуковых лесах. Активна ночью, днём прячется в дуплах деревьев. Питается главным образом растительной пищей, иногда мелкими позвоночными. 1 раз в год приносит 1-2 детёнышей. Легко приручается и переносит неволю. Большой П. называют бамбукового медведя.» [БСЭ] «Больша́я па́нда, или бамбу́ковый медведь (лат. Ailuropoda melanoleuca) — вид всеядных млекопитающих из семейства медвежьих (Ursidae) со своеобразной чёрно-белой окраской шерсти, обладающих некоторыми признаками енотов Единственный современный вид рода Ailuropus подсемейства Ailuropodinae. Большие панды обитают в горных регионах центрального Китая Сычуани и Тибете. Со второй половины XX века панда стала чем-то вроде национальной эмблемы Китая. Китайское название (кит. упр. 熊猫, пиньинь xióngmāo) означает «медведь-кошка». Его западное имя происходит от малой панды. Раньше его также называли пятнистым медведем (Ailuropus melanoleucus).» [ВП] «па́нда пя́нда "разукрашенный подол малицы", арханг. (Подв.). Вероятно, из самоед. раndа – то же (Шренк, МSFОu 64, 88).» [СФ] «От обратного прочтения ар. أدني 'адна: "малая, малейшая". Конечное придыхание передано евр. П. Первоначальное развитие детеныша происходит в форме полового члена человека (Кейзикас Феликсас), из-за чего в Китае считается сакральным животным.» [ЭСВ] Ложная этимология, замешанная на половых терминах. «Понимание происхождения слова "панда" не является простой проблемой. Первое упоминание о гигантской панде в литературе произошло больше чем 3 000 лет назад в Книге Истории и Книге Песен (самая ранняя коллекция китайской поэзии), в которых существо именовалось существо как pi и pixiu. Позже животное появилось в Er Ya, первом китайском словаре; в Классике Морей и Гор, известной книги по географии; и в Аннотируемых Чтениях Книги Песен (475-221 BCE). Эти книги дали панде три новых названия - mo, zhi yi и bai hu – и описали существо как белую лису, белого леопарда и животное, подобное тигру или белому медведю. Как будто личность этого любителя бамбука не была уже достаточно запутана, гигантская панда в более поздней литературе также получила новые названия meng shi shou (хищник), bai bao (белый леопард), shi ti shou (едящее железо животное) и zhu xiong (бамбуковый медведь). По сей день, китайское название для гигантской панды является все еще предметом дискуссий. Действительно ли это - ленточный медведь (huaxiong), кошачий медведь (maoxiong), подобная медведю кошка (xiongmao), или великая панда (daxiongmao)? У академического сообщества также были проблемы с выбором названия. В 1869 году, пытаясь дать гигантской панде ее первое научное название, Арманд Давид Пере поместил панд как отдельную разновидность в род медведя Ursus, и маркировал ее как Ursus melanoleucus. Приблизительно год спустя, Алфонсе Милне-Эдвардс правильно поместил гигантскую панду в ее собственный отдельный род и окрестил животное Ailuropoda melanoleuca, подразумевая "подкрадывающееся как кошка, черно-белое животное". Этого латинского названия и придерживаются. » [http://www.kokocpanda.ru/nazv.php] Вероятнее всего слово «панда» от слав. «пятно» от уникальной пятнистости шкуры панды, т. е. чёрно-белое тело, белая голова с чёрными ушами и чёрными кругами вогруг глаз.
Рис. 1. Большая панда [ВП]
Панда – panda > pjatno > пятно (слав.)(перест. n/d, ред. t/d) Ailuropoda melanoleuca > burij poroda murano-belca – бурый порода мурано-белка (слав.)(пропуск r, b, ред. r/l), иначе, бурой породы чёрно-белый. Корневое слово от «панда» - пятно (слав) Корневое слово от латинского термина «панда» - бурой породы чёрно-белый (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология эпонима «Пандора»
Введение
Пандора согласно древнегреческому мифу является женщиной, созданной богами Гефестом, Афродитой, Гермесом и Афиной в наказание за поступок Прометея.. Пандора является олицетворением образа женщины со всеми её прелестями и противоречиями. Рассмотрим этимологию эпонима Пандора по методу [2].
Этимология
Пандора «Пандора (греч. Pandora, буквально - всем одарённая), в древнегреческой мифологии женщина, созданная по воле Зевса Гефестом в наказание людям за поступок Прометея (похищение для смертных огня у богов). П., согласно мифу, Гефест сотворил из воды и земли, придав ей облик богини и человеческий голос, Афродита одарила её неотразимой прелестью, Гермес дал хитрый, изворотливый ум, лживость и коварство, Афина соткала для неё прекрасные одежды. П. пленила своей красотой брата Прометея - Эпиметея и стала его женой. Увидев в доме Эпиметея сосуд или ящик, который не открывали, так как это грозило бедами, любопытная П. открыла его, и все бедствия, от которых страдает с тех пор человечество, распространились среди людей. По воле Зевса крышка захлопнулась тогда, когда на дне оставалась лишь надежда.» [БСЭ] «Ее имя происходит от сложения греческого пан "все" и ар. ضر арр#д "вредить".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Пандора с греческого на русский может переводиться как «полная дара», либо «полная дури». Пандора – Pandora > > pan-dar > polnij dar – полная дара (слав.)(пропуск l) Значение Пандоры как «всем одарённая» ни о чём не говорит. Скорее всего, эпитет «всем одарённая» относится к Афине, т.е. Пандора – двойник Афины-Паллады. Тогда понятно назначение Афины-Пандоры – как «Полная раздора», иначе, богиня войны, открывающая ящик с бедствиями. Пандора – Pandora > Palladija / polnaja lada/ polnaj draki/duri– Паллада/ полная лада / полная драки/дури (слав.)(замена ll/n), иначе, полная (раз)дора, деления Пандора – символ женщины полной дара красоты, обаяния, мудрости и в тоже время полная противоречий, хитрости и коварства. Корневое слово от «Пандора» - полная дара / Паллада / полная лада / полная драки /дури (слав)
Сокращения
СПИ – Слово о полку Игореве ПВЛ – Повесть временных лет СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова CРС – словарь русских синонимов БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ССИС – сборный словарь иностранных слов МАК – малый академический словарь русского языка ВП – Википедия ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона БСЭ - большая советская энциклопедия ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ - этимологический словарь Вашкевича СМТ – словарь медицинских терминов
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Выражение «С лёгким паром !»
Введение
Слово «пар» имеет два значения: газообразное состояние и сельско-хозяйственное, как паровое поле. Сюда же относится выражение «С лёгким паром !», которое имеет неоднозначную трактовку. Рассмотрим этимологию слова «пар» по методу [2].
Этимология
Пар (газообразное состояние) «ПАР м. жидкость, обращенная жаром в летучее и воздушное вещество. В самом грубом виде, вещество образует твердое тело, затем жидкость, пар, газ (воздушное), аром (испаренья неуловимые), и наконец вещества невесомые (теплоту, свет, электричество и пр.).» [СД] «род. п. па́ра, парени́на, парово́е по́ле, укр. па́ра "паровое поле; испарение", блр. па́ра, цслав. пара ἀτμίς, болг. па́ра, сербохорв. па̏ра, словен. ра̑rа, чеш. рárа, слвц. раrа, польск., в.-луж. раrа. Связано чередованием с преть, пре́ю (см.); ср. Мейе, Ét. 255; Перссон 875; Траутман, ВSW 231; Младенов 411; Маценауэр, LF 14, 180 и сл.; Преобр. II, 20. Едва ли более вероятно сближение с пере́ть, пру, вопреки Микколе (WuS 3, 86). Относительно приводимой Микколой семантической параллели – шв. trädе "поле под паром" – trädа "топтать, попирать" – см. Ельквист 1233.» [СФ] «От ар. фа:р "кипеть", фаввар "кипятить"; Родственно варить (см.). Целительный эффект рус. пара основан на том, что ар. بخار буха:р "пар" по согласному составу совпадаетс ар. بخير бихейр "здоров", букв. "во благе".» [ЭСВ] фа:р "кипеть" (араб.) > far > par – пар (слав.)(ред. p/f) Пар воздушный, лёгкий, летучий как перо, отсюда и название, срав. «лёгкий как пёрышко», «парить как перо». Пар – par > pero – перо (слав.) Корневое слово от «пар» - перо (слав)
Пар (с.-х.) «Пар, паровое поле, поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии. Эффективное агротехническое средство повышения плодородия почвы, накопления влаги в ней, увеличения урожайности всех культур севооборота, улучшения качества сельскохозяйственной продукции; основной элемент научно обоснованной системы земледелия.» [БСЭ] «Связано чередованием с преть, пре́ю» [СФ] «От ар. бу:р "незасеянная земля", "целина", производного от بار ба:ра "быть незасеянной о земле", "оставаться старой девой"; родственно парень (см.). Вопреки отечественной этимологии к пар1 не имеет отношения.» [ЭСВ] «ПАРЪ = ивр. ПАРА давать плод, быть плодородным, плодиться, расти, произрастать, плодоносить.» [https://proza.ru/2016/10/28/593] ПАРА от «переть» (слав.) и к пару (с.-х.) или газообразное не имеет отношение. Здесь сущ. «пар» от глаг. «преть»
Пар, с лёгким паром
«Откуда и какое происхождение фразы? [ https://woords.su/expressions/russian/1403-s-legkim-parom] «После бани поздно желать того или иного качества пара. В арабских эквивалентах такого рода пожеланий обычно констатируется полученное удовольствие. Удовольствие выражается по-арабски, в частности, через упоминание снега, сравните ثلج салг "снег" и ثلج салаг "чувствовать удовлетворение, радость",صدره ثلج адру#салага с "он обрадовался", букв."оснежилась его грудь". Известно, что русские мужики получают высшее удовольствие, бросаясь после парной в снег или обливаясь холодной водой. За русским с легким скрывается ар. слг "снег" + قحم им)к = м#х)к "броситься"» [ЭСВ] Ложная этимология. После бани человек себя чувствует как лёгкое пёрышко, летает. Выражение «с лёгким паром !» есть искажённое «с лёгким пёрышком !».
Сокращения
СПИ – Слово о полку Игореве ПВЛ – Повесть временных лет СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова CРС – словарь русских синонимов БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ССИС – сборный словарь иностранных слов МАК – малый академический словарь русского языка ВП – Википедия ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона БСЭ - большая советская энциклопедия ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
Ссылки
1. Что означает выражение «Белгородский кисель», http://chtooznachaet.ru/vyrazhenie_belgorodskij_kisel.html 2. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 3. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «парабеллум»
Введение
Есть слова смысл которых происходит от известных фраз. Таким слово является слово «парабеллум» от латинской фразы «Хочешь мира – готовься к войне». Но почему название пистолета от отлитой пули происходит от латинской фразы ? Может быть есть другой вари ант ? Рассмотрим этимологию слова «парабеллум» по методу [2].
Этимология
Парабеллум «Парабе́ллум — слово, образованное от латинского выражения Si vis pacem, para bellum («Хочешь мира — готовься к войне»). Люггер-Парабеллум — пистолет, разработанный в 1900 году Георгом Люгером для вооружения германской армии. 7,65х21 мм Парабеллум — пистолетный патрон, разработанный для ранней версии пистолета Люгера.» [ВП] «От парабола, т.к. у этого пистолета была заменена пуля. Первоначально она имела коническую форму с плоской головной частью (в виде усечённого конуса). Позднее её заменили на пулю с оживальной головной частью. (см. Википедия).» [ЭСВ] «Оживальная форма (также «оживало», от фр. ogive/augive) — обтекаемая двух- или трёхмерная форма, промежуточная между конусом и эллипсоидом. В русском языке термин употребляется обычно при описании формы крыльев самолёта, снарядов и пуль, а также изредка в архитектуре» [ВП] В самом деле, название пистолета с заменой формы пули по известной латинской фразе para bellum не убедительно. Пуля получила параболическую форму с оживительной головной частью. Н. Вашкевич в этом смысле прав. С другой стороны парабола parabole (греч.) от «пара палая» (см. парабола) близко по созвучию с para bellum > pero paloe – перо палое (слав.) напоминает параболу. В таком случае, парабеллум – игра слов с заменой «парабеллум» на «парабола». «Парабола «Парабола (греч. parabole), линия пересечения круглого конуса плоскостью, параллельной какой-либо касательной плоскости этого конуса» [БСЭ] В математике парабола род незамкнутой кривой. Парабола напоминает яму в сечении, где края ямы - пара кривых. parabole > para-palije – пара палые (слав.)(редукция p/b) На основании принципа параболы у художника П. Брейгеля нарисована гипотетическая картина «Слепые», где идущие один задругим парами слепые неминуемо попадает в яму (параболу).» [1] С другой стороны, другая фраза «казус белли» близкая по смыслу пара беллум имеет кульёзную историю. «Ка́зус бе́лли (лат. casus belli — «случай (для) войны», «военный инцидент») — юридический термин времён римского права: формальный повод для объявлениявойны» [ВП] Чтобы спровоцировать войну у италийских племён существовал странный обычай выходить на берег Тибра и изображать козу (делать рога) с блеянием. Выражение casus belli — «случай (для) войны (лат.) является в переводе coza blejanij – козы блеяние (слав.). Неслучайно изображением козы часто пугают маленьких детей. Корневое слово от «парабеллум» - парабола (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология эпонима «Параскева-пятница»
Введение
Название Параскева тесно переплелось с христианским понятием пятницы, но корни христианских обрядов уходят в языческое прошлое, которые были связаны с восходом звезды Венеры. Рассмотрим этимологии эпонима Параскева-пятница по методу [2].
Этимология
«в восточнославянской мифологии святая, покровительница женщин и матерей. Ведет происхождение от Мокоши.» [БСЭ] «пя́тница укр. п᾽я́тниця, др.-русск. пятъкъ παρασκευή, ст.-слав. пѩтъкъ – то же (Супр.), болг. пе́тък, пе́тка ж., сербохорв. пе́так, род. -тка, словен. pétǝk, род. -tka, чеш. pátek, слвц. рiаtоk, польск. piątek, в.-луж. pjatk, н.-луж. pětk. Название пятого дня недели, которая открывается понедельником. Ср. пять.» [СФ] «Пятница Название этого пятого дня недели любопытно тем, что его женский род определился влиянием другого слова, использовавшегося для обозначения этого же дня недели, это слово – заимствованное из греческого имя христианской святой Параскева. Некоторое время два эти названия употреблялись совместно – Параскева-.» [ЭСК] «Пятый (после воскресенья) день недели.» [МАСРЯ] «англ. Friday, нем. Freitag, фр. vendredi), пятый (если считать с понедельника) или шестой (если считать первым днем воскресенье) день недели. В германских языках название этого дня происходит от имени богини скандинавской мифологии Фригги (др.-исл. Frigg - возлюбленная), жены бога Одина, богини любви, брака и деторождения. Пятнице соответствует древнеримский dies Veneris, "день Венеры". Помимо чисто мирского смысла, пятница имеет еще особое религиозное значение: в этот день христиане вспоминают крестную смерть Иисуса Христа за два дня до еврейской пасхи. Пятница Страстной недели называется Великой или Страстной; иногда этот день называют Черной пятницей, поскольку священники в церквах носят в этот день черные облачения.» [энциклопедия Кольера] «персонаж в восточнославянской и отчасти южнославянской традиции, продолжение главного женского божества славянского пантеона - Мокоши. Позднее культ П., соединяющийся с христианским культом святой Параскевы-Пятницы у восточных и святой Петки у южных славян, сохраняет некоторые черты исходного языческого образа в народной демонологии. У восточных славян П. - персонифицированное представление нечётного дня недели, следующего за чётным днём, четвергом, посвящённым различным ипостасям громовержца Перуна. В паре Четверг - Пятница, воспроизводящей более древнюю Перун - Мокошь, особенно ясна взаимная связь противопоставлений чёт - нечет и мужской - женский. П. иначе называлась льняницей (покровительницей пряжи и льна, который женщины начинали мять с 28 октября старого стиля - дня, посвящённого П.), «бабьей святой», занимающейся повоем. В день П. запрещено прясть, по пятницам нельзя купать детей, кто не постится в святую пятницу, может утонуть. По украинским поверь..» [энциклопедия мифологии] «В большинстве славянских языков, в том числе и русском, название пятницы происходит от числа «пять», поскольку пятница считалась пятым днём «по неделе» (после воскресенья): белорусский — пятніца, болгарский — петък, чешский — pátek, польский — piątek, сербский — петак, хорватский — petak, словеннский — petek, словацкий —piatok, украинский — п’ятниця. В венгерском языке слово péntek является славянским заимствованием. Названия пятницы в некоторых финно-угорских языках Европейской России заимствованы из русского: карел piätinččä, коми пекнича, мокш. пяденця. У древних римлян пятница была посвящена Венере (калька с греческого наименования — Афродитес хемера). Эту традицию римлян в свою очередь восприняли древнегерманские племена, ассоциировав Венеру со своей богиней Фрейей. Английское название пятницы, Friday, происходит от древнеанглийского Frīġedæġ, означая «день Фригг» от имени богини скандинавской мифологии Фригги (др.-исл. Frigg — возлюбленная), жены бога Одина, богини любви, брака и деторождения. От имени Фрейи происходят названия пятницы в других германских языках: Freitagв современном немецком, Vrijdag в голландском, frjá-dagr в древнеисландском. Современная форма слова в шведском, норвежском и датском языках — fredag. В большинстве романских языков название происходит от латинского dies Veneris, «день Венеры»: vendredi во французском, venerdì в итальянском, viernes в испанском, divendres в каталонском, vennari в корсиканском, vineri в румынском. Это также отражено в Р-кельтском валлийском языке как dydd Gwener. Греческое название пятницы — Παρασκευή — происходит от глагола παρασκευάζω «приготавливать, изготавливать», подразумевающего подготовку к праздничным для православной традиции субботе и воскресенью. Грузинское слово პარასკევი (параскеви) заимствовано из греческого языка. В христианской традиции пятница — день поста в память о крестных страданиях Спасителя, с чем связаны её названия в некоторых европейских языках: ирл. Dé hAoine, гэльск. Di-Haoine, мэнск. Jeheiney и исл. Föstudagur «постный день». В древнееврейском языке и современном иврите пятница называется יום שישי Yom Shishi «шестой день», поскольку первым днём недели считается воскресенье. На арабском языке «пятница» — «Jum’a-tul-Mubarak», производное от «аль-джума» (мусульманской молитвы). Казахское (жұма), башкирское (йома) и татарское (җомга) слово «пятница» заимствованы из арабского. В большинстве языков Индии, пятница — Шукравар, названа по имени бога Шукра, которое также является именем планеты Венеры на санскрите. «Пятница», в буквальном переводе с японского, — «день золота» (яп. 金曜日 кинъё:би). Как и в случае с остальными днями недели, название произошло от имени одного из «семи светил» (яп. 七曜 ситиё:) — Венеры (яп 金星 кинсэй, «планета Венера», букв. «золотая планета») и 曜日 ё: би — «день недели». На корейском языке написание слова совпадает (кор. 금요일?, 金曜日?), и читается («кымёиль»).» [ВП] «От греч. названия пятницы, которое идет от ар. названия львицы عفروسة ъфрусат.» [ЭСВ] Несмотря на разные источники происхождение имени Параскевы в греческом, романских, санскрите, японском название Параскева происходит от понятия «возлюбленная», «близкая», «верная», планеты Венера золотистого цвета, которая восходит утром в месте с Солнцем. Параскева – Paraskeva > blizkaja – близкая (слав.)(ред. b/p, l/r, z/s, замана j/v) Афродита – Aphrodita > utro-ditja – утро дитя (слав.) Венера – Venera (лат.) > vernaja/jarenaja – верная/ярёснная (слав.), где ярённая - золотистая Frigg (др.-ирл.) > blizkaja – близкая (слав.)( ред. b/p, l/r, z/g, k/g), иначе, «близкая Одину» Мокошь в славянской трацидии является ошибочной этимологией, поскольку восходит к «имени кощему» Семарглу и к Параскеве не имеет отношения. Мокошь – Mokosh > imja-koschej – имя кощее (слав.) Отсутствие в СПИ столь значимого божества как Макошь, подтверждает мою курьезную догадку об ошибке переписчиков летописи. Реконструкция текста ПВЛ может выглядеть следующим образом:«Нача къняжити Володимер в Кыеве един. И постави кумиры на хълме въне двора теремьнаго: Перуна древяна, а главу его сьребряну, а ус злат, и Хърса, и Дажьбога, и Семаргла имя кощъ» То есть, Семаргл – это имя чужеродное, имя кочевников (кощее), иранское или кельтское, а Макошь, как божество просто отсутствует в пантеоне. Эту догадку подтверждают и порядок перечисления из других источников, где Макошь, стоит то после Хорса, то после Симаргла, А Хорс, как и Симаргл ираноязычное или кельтское божество (кощее). Корневое слово от «Параскева» - близкая (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология топонима «Париж»
Введение
Во времена древнеримского владычества Париж назывался Лютецией. от латинского lutum — «грязь, ил», но почему галлы-паризии поселились на острове, который полон грязи и ила ? Скорее всего остров представлял собой естественную природную крепость, нежели собрание нечистот. Существует несколько версий происхождения топонима «Париж», наиболее популярные из которых получили названия «галльской» и «римской. Рассмотрим этимологию топонима Париж по методу [2].
Этимология
Париж «Париж (Paris), столица Франции, главный экономический, политический и культурный центр страны, один из крупнейших и красивейших городов мира. Расположен на р. Сена, у впадения в неё главных притоков - Марны и Уазы.» [БСЭ] «От ар. فريج фари:ж "натянутый о луке", т.е. упругий, родственно рус. праща. (французы – лучники, см. Франция).» [ЭСВ] Ложная этимология. Есть сильное подозрение, что Уаза близка Яузе, что наводит на мысль о шлюзовом характере судоходства обеих рек, то есть Уаза-Яуза от сущ. «шлюз» - sluz (гол.) > so luga – со лужа (слав.), где шлюз- гидротехническое сооружение с перепадом уровня воды в разных отсеках. «Существует несколько версий происхождения топонима «Париж», наиболее популярные из которых получили названия «галльской» и «римской». Согласно «галльской» версии, название «Париж» произошло от латинского Civitas Parisiorium — «город паризиев». В III веке до н. э. кельткое племя паризиев основало на месте современного острова Сите поселение, получившее название «Лютеция» — от латинского lutum — «грязь, ил», связано также с кельтским louk-teih, louk-tier — «топкие места». Впервые оно упоминается в сочинении Юлия Цезаря «Записки о галльской войне», датируемым примерно 53 годом до н. э.. После превращения Галлии в римскую провинцию (16 год до н. э.) Лютеция стала значительным торговым центром, а с III века н. э. стала называться «Паризии». «Римская» же версия, которую не без оснований считают слишком надуманной, относит происхождение названия города к имени героя мифа о Троянской войне — Париса, сына троянского царя Приама, похитившего прекрасную Елену у спартанского царя Менелая. По версии Вергилия, спасшиеся троянцы во главе с Энеем приплыли на Апкннинский полуостров, где и основали Рим. Вопрос о том, каким образом родственники Париса оказались на территории Франции и основали город его имени, ставший впоследствии Парижем, остаётся открытым. На протяжении столетий Париж неоднократно получал различные прозвища и клички. Конечная ж в слове Париж объясняется тем, что оно пришло в русский язык через польский язык» [ВП] Галльская версия основана на созвучии Париж и паризии (кельтское племя) приемлема, но никто не объясняет происхождение паризиев. Римская версия основана на созвучии Парис и пари, которое согласно древнегреческому мифу Парис заключил с Афиной, Герой и Афродитой, кто из них самая красивая (Яблоко раздора). «Основав город на острове, ныне называемом Сите (Île de la Cité), римляне назвали его Лютецией, что созвучно с двумя латинским словами «грязь» и «вол». Как это не обидно признавать, но происхождение названия Парижа, будущей столицы Франции, от слова «грязь» выглядит более предпочтительным.» [https://portalostranah.ru/view.php?id=45] Скорее всего Cité искажённое Сена, т. е. Île de la Cité – остров на Сене. Париж основан на реке Сена, у впадения в неё главных притоков - Марны и Уазы на острове Лютеция. Вторая версия основана на названии кельтского племени паризий (Parisii). Обе версии Лютеция и паризии говорят о слиянии двух рек Марна-Уаза в реку Сена. Лютеция - Lutecia (лат.) > Slitisja – слитися (слав.), т. е. сливаться два русла Паризии – Parisii > para-ruslia – пара русел (слав.)(удвоение r, замена l/i) Корневое слово от «Париж» - пара русел (фр.)
Паризии «Паризии (лат. Parisii), кельтское племя, расселявшееся по берегам р. Сены, с центром Лютецией (на месте современного Парижа).» [БСЭ] Паризии – Parisii > para-ruslia – пара русел (слав.)(удвоение r, замена l/i) Корневое слово от «паризии» - пара русел (фр.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «пассионарный»
Введение
И чтоб ни пел нам менестрель О глубине прекрасных глаз Приходит страсть через постель И та постель отпустит нас.
На смертном одре бог простит Кого направит в ад и рай И от рожденья жизнь летит От ада в рай, от края в край.
Автор
Пассионарный и патетический происходят от слова passio - «страсть» (лат.), pathetikos – «страстный» (греч.), но что на самом деле означает слово «страсть» ? Рассмотрим этимологию слов «пассионарный» и «патетический» по методу [2].
Этимология
Пассионарный «выражающий специфическое для каждого этноса и внутренне присущее ему (и отдельным его представителям) стремление к обновлению и развитию, осуществляемое независимо от внешних обстоятельств"; лат. passio (passionis) страсть.» [Крысин] «Лат. слово от обратного прочтения ар. عاصف ъа:еф#с "бурный" или от этимологически родственного ему عاسف ъа:сеф "поступающий необдуманно".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. passionarnij > pastelnij – постельный (слав.)(ред. t/s, l/r, перест. n/r) от постель страсть – strast > (po)stelnost – (по)стельность (слав.)(ред. l/r, пропуск n) проститутка – prostitutka > postelnaja-tout/tutti – постельная вся (слав./фр./итал.)(перест. r/st, ред. l/r) Выражение «женщина лёгкого поведения» - распутная женщина от игры слов «лёгкий – лежать на койке) Корневое слово от «пассионарный - постельный (слав.)
Пассия «ПАССИЯ ж. франц. страсть. Пассивный, страдательный, косный, недеятельный или находящийся в покое. Пассивная торговля, где привоз превышает вывоз. Пассивные долги, безотложные, требующие срочной уплаты. Пассив купца, долги его; актив, наличность или именье его, истинник..» [СД] «См. пассионарный.» [ЭСВ] passionarnij > pastelnij – пастельная (слав.) от пастель Корневое слово от «пассия - пастельная (слав.)
Патетический «ПАТЕТИЧЕСКИЙ, патетичный греч. трогательный, возбуждающий чувства, страсти.» [СД] «Патетический (от греч. pathetikos), страстный, полный чувства, пафоса, приводящий в волнение.» [БСЭ] «Греч. слово от обратного прочтения ар. تعطف таф#тъъат "испытывать чувства".» [ЭСВ] pathos – страсть (греч.) > padat – падать (слав.)(ред. d/th), слав. fall – пасть (о женжине), влюбиться (англ.) > palij – палый (слав.) , срав. «падшая женщина» pathetikos - padat – strojka – падать стройка (слав.)(ред. d/th) Корневое слово от «патетический» - падать стройка (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «паяц»
Введение
Кто не читал в детстве сказку А. М. Волкова о волшебнике изумрудного города ? Одним из главных героев сказочного цикла является Страшила – соломенное чучело. Этот же герой является персонажем итальянской комедии масок – паяцем, иначе, шутом. Но самое интересное, что итальянское слово раgliассiо "шут, паяц" происходит по-славянски от огородного пугала, которое зачастую в простейшем случае делают из соломы. Рассмотрим этимологию слова «паяц» по методу [2].
Этимология
Паяц «пая́ц пая́с – то же, пая́сничать. Из франц. paillasse "шут, паяц" от ит. раgliассiо "шут, паяц", собственно "мешок соломы": лат. раlеа "солома". Название произошло от костюма шута в неаполитанской народн. комедии (Маценауэр, LF 12, 184; Преобр. II, 32). Оттуда же происходит нем. Ваjаzzо "паяц".» [CИС] «Ит. слово от обратного прочтения ар. القافية а:фийа#ал-к (ал-га:фийа) "шутка". Ит. название соломы идет от ар. الجوف ал-гоф "пустота, полость".» [ЭСВ] раgliассiо "шут, паяц", собственно "мешок соломы" (итал.) > pugalca - пугалка (слав.), иначе, «пугало огородное», т. е. пугало на огороде делали из соломы. Паяц – pajac > bojatsa – бояться (слав.)(ред. b/p, ts/c) Вajazzo (нем.) – bojatsa – бояться (слав.)(ред. s/zz), т. е. пугало Персонаж «Волшебник изумрудного города» - Страшила – соломенное чучело. Корневое слово от «паяц» - пугалка / бояться (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология топонима «Пекин»
Введение
По-русски столица Китая называется Пекин, по-китайски Бэйцзин (буквально - северная столица). Это официальная версия, хотя существуют и другие версии, например, Бежевая орда, правда это название относится к сибирским племенам, по предположению, носивших пёстрые одежды. Эпоним Пекин разделяется на два слова Бей (север) и Цзин (столица). Однако, столица по-китайски Шоуду. Что же означает слово Цзин ? Рассмотрим этимологию слова Пекин по методу [2].
Этимология
«Пекин, Бэйцзин (буквально - северная столица), столица, политический, экономический, научный и культурный центр КНР. Второй (после Шанхая) по величине город страны.» [БСЭ] «Этимология , кит. 北京, пиньинь Běijīng, палл. Бэйцзин) буквально означает «Северная столица», следуя общей для Восточной Азии традиции, согласно которой столичный статус прямо отражается в названии.» [ВП] «За китайским названием скрывается ар. فاقع иъун#фа:к "яркожёлтый". В родительном падеже иъин#фа:к Ср. Хуан Хэ "жёлтая река". Китайцы принадлежат жёлтой расе и считают, что их цивилизация пошла от жёлтого императора Хуань ди (см.).» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Хуан Хэ "жёлтая река" > xuan xe > gun reka – гуннов река (слав.)(ред. g/x, пропуск r) Хуань ди от Иван/Гунн (русcк.) срав. Хуан – Иван (исп.) Другое направление миграции индоевропейцев из своей прародины было восточное. В ирландском эпосе упоминаются три племени - основатели индоевропейцев: асы, ваны и альвы. Возможно так : Ваны -анты - иоанны- иваны- (х)унны - венты Ваны - vani > veni - вены/венеды/ anti - анты (славяне) > uni - huni > hunni > gunni - гунны > iuguri - уйгуры (праслав.)(замена g/n, r/n) Ваны-гунны дошли до Китая, где основали первую китайскую династию. Первым императором Китая был Хуан Ди - Huan Di - Гунн/Иван II. "Хуан-ди, или Жёлтый император ( кит. упр. 黃帝, пиньинь: huángdì) — легендарный правитель Китая и мифический персонаж, который считается также основателем даосизма и первопредком всех китайцев." [ВП] Сравните китайское имя Хуан с Хуан - Иван (исп.), Иоанн (греч.), Иова (евр.), Иона (евр.), Иоганн (нем.), Йован (серб.), Ван (армян.) и др. Все эти имена имеют общий корень v-n. wáng - 1. ван, князь; царь, король; император, государь, монарх 2. княжеский, царский, королевский (кит.) - vanj/ivan/stolnj – ван/Иван/стольный (слав.), в китайской мифологии является приставкой к имени бога, например Цзао-ван – бог очага. Что касается жёлтого императора, как переводится и название реки Хуанхе - жёлтая река, то возможно и другое название - река гуннов, поскольку река Хуанхе была границей империи гуннов и древнего Китая. Как известно из китайских летописей, император Хуан II был белолицый, европейского типа. Известно также от китайских учёных, что 60% уйгуров имели европеоидный тип происхождения, остальные 40% монголоидный тип. Китаец - джунгорен (кит.) - djungoren - (dj)ujgurin - уйгурин (уйгур) Река -xe (кит.) > rke - река (праслав.)(пропуск r). В китайском языке нет звука "Р" (русск.). Характерно, что ребёнок, который только-только учится говорить, не выговаривает сразу букву "Р" (русск.), он долго учится её выговаривать. Это означает, что на ранней стадии развития речи у первобытных народов в речи не существовало буквы "Р". Отсутствие буквы "р" - r - признак древности языка. Письмо в китайском звучит как xin - хин > xun хун/гун или гуннское ! Гунны принесли китайцам письмо. Таким образом, гунны не были тюркского происхождения, хотя не трудно догадаться, что при кочевом образе жизни и соприкосновении с китайским этносом европеоидные гунны могли со временем приобрести вполне законные монголоидные черты. Постепенно, со временем в Причерноморье многочисленные каменные бабы, имеющие европейский облик, приобрели азиатские черты лица. Ушедшие на Восток европейцы вернулись в причерноморские степи половцами и татаро-монголами. Есть также удивительное совпадение обычаев гуннов с германскими в ведении войны, ведении переговоров, организации быта и др., которые нельзя свести к простому заимствованию. Забавно, что кочевники- гунны носили германские имена, применяли военную стратегию и тактику германцев (например, кольцевое построение повозок, «вагенбурги» у готов) и постоянно обменивались посольствами с Византией и Римом. Как готы, так и мифические гунны требовали субсидий за соблюдение перемирия с Римом и Византией и за службу в наемных войсках. Готы и гунны захватили римскую провинцию Паннонию в первые десятиления V века, которая в дальнейшем была предоставлена этим племенам для поселения в качестве федератов империи. Удивительно, что воинственные и свирепые по рассказам историков гунны как бы не трогали готов. Проходя Причерномрье, полчища гуннов обошли Крымский полуостров и не тронули крымских готов. Король готов Германарих умер своей смертью, во всяком случае, не в битве, как подобает воину. В Европе были разгромлены соседние, родственные на Рейне племена готов – бургунды, однако готы остались целы и невредимы. Гуннов описывают как варваров, косматых, диких, наверное, это было выгодно западноевропейским историкам, чтобы представить гуннов в нелицеприятном свете. Это обычная тактика очернения достоинства противника, дабы выглядеть героем. Так поступали и поступают христиане в своих проповедях против язычества. Но сквозь косматый или азиатский лик гунна все равно проступает белолицее лицо европейца с голубыми глазами. Бэйцзин – Běijīng > Beij-jing > Borej – jilnij – Борей – жильный (слав.)(пропуск r, замена l/i), где Борей-северный ветер, жильный – жильё, город, срав. city – большой город (англ.) > jiti – жити(слав.)(ред. j/c), житель – живущий в какой-либо местности. Корневое слово от «Пекин» - Борей – жильный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «пекло»
Введение
Пекло имеет два основных значения: «- Пе́кло — сильный зной, жар. - Пекло — ад в восточнославянской мифологии.» [ВП] Все остальные источники происхождения слова «пекло» требуют доказательств. Рассмотрим этимологию слова «спекло» по методу [2].
Этимология
Пекло «I пе́кло "ад, преисподняя", южн., зап.; укр. пе́кло, русск.-цслав. пькълъ "смола" (уже в ХI в.; см. Срезн. II, 893), ст.-слав. пьцьлъ πίσσα (Супр.), болг. пъ́къл, пеко́л, пекло́ (Младенов 417), сербохорв. па̀као, род. п. па̀кла "смола; ад", словен. pǝkǝ̀l, род. п. -klà, чеш., слвц. реklо "ад", др.-польск. рkiеɫ, род. п. рiеkɫа (Брюкнер, AfslPh 12, 292), польск. рiеkɫо. Родственно лат. рiх, рiсis "смола, деготь", греч. πίσσα "смола" (из *piki̯a), но д.-в.-н. рёh заимств. из лат. рiх, лит. pìkis, лтш. pik̨is "смола" из нем.; см. Траутман, ВSW 217; Младенов 537; Фик I, 481; Хюбшман 501; Шпехт 56. (Вайан (RЕS 34, 1957, 137 и сл.) предполагает заимствование слав. *рьkъlъ и ст.-слав. пьцьлъ из лат. picula "смола". – Т.)» [СФ] «пекло Общеслав. Суф. производное от пекъ «смола» (в диалектах еще отмечается). Пекъ родственно лит. pìkis «смола», греч. pissa «смола», лат. pix — тж. и является, как и они, суф. образованием от того же корня, что и лат. pinus «сосна», греч.pitys «сосна». Сближение пекло с печь (<<1)}} — вторично.» [ЭСШ] «От рус. печь. Ср. ар. نار на:р "ад, огонь". Лат. название смолы от рус. печь; как смола от смолить, жечь; вар – от варить.» [ЭСВ] В разных языках мира основной вариант слова «пекло» - калить, калёный. Сближение пекла со «смолой» вторично. Встречаются варианты пекла от «печь» (pätsi – фин.) ), «дух/душный» (dux/dix-дат./бельг.), «рдеть» (ardor-арг.), «тлеющий (tlustě - Чехия) Пекло – peklo > bit-kalenij – быть калёный (слав.) от глаг. «калить» Пекло на разных языках мира Финский -pätsi > pechti – печти (слав.) Австралия, Американское Самоа, Ангилья, Антигуа и Барбуда, Багамы, Барбадос, Белиз, Бермуды, Ботсвана - английский - hell, thick, scorching heat > kalit-калить (слав.)/dux-дух, душный (слав.)/chernij kalenij – чёрное каление (слав.) Австрия, Германия - немецкий -glut, hölle, inferno > kalit-калить (слав.)/ kalit-калить (слав.)/vo kalenij – во каление (слав.) Ангола – forno > kalenij – каление (слав.) Аргентина, Боливия, Венесуэла, Испания, Италия - ardor, infierno > rdjanij – рдяный (слав.)/vo-kalenij – во калёный (слав.) Аруба, Бельгия - dik, vette, dikke > dux > дух (слав.) Бенин, Франция - enfer, fournaise, chaleur torride > vo-kalenij – во калёный (слав.)/kalenost – калёность (слав.) Бразилия – forno > kalenij – каленый (слав.) Греция - πυκνή, πυκνό, παχύ, πυκνά, παχύρρευστο > pixanij, puxalo, pix – пыханый, пыхало, пых ! (слав.) Дания - fed, tyk, tykt > kalit, dux > kalit – калить (слав.)/dux – дух (слав.)/dushnij – душный (слав.) Польша - piec > pix – пых ! (слав.) Чехия – tlustě > tlejuschij – тлеющий (слав.) «* Термин считают заимствованием из лат. из лат. picula "смола", что не связано с теологическим истолкованием, нагретая смола не упоминается в библейских текстах как орудие наказания. Графическое оформление слова (сочетание букв) не связано со значением: ад, палящий зной и т.д. б) Основное истолкование
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни – ПЕКЛО =
ПЕ+КЛ+О. У нас сразу же появляются соответствующее значению слова корни иврита –
ПЕ отверстие (в земле) + К.Л., КАЛА жарить, калить, жар. [https://proza.ru/2012/06/22/514] Во-первых пекло, заимствованное из лат. picula "смола" – это по Шанскому. Смола – уже застывший древесный сок, а не текущее состояние жара, каления, пекло. Насчёт калить – это верно, а ПЭ – отверстие (ивр.) – выдумка. Корневое слово от «пекло» - быть калёный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология этнонима «пеласги»
Введение
Название племени пеласгов несправедливо или намеренно забыто в истории. Поэтому следует восстановить справедливость. Рассмотрим этимологию этнонима пеласги по методу [2].
Этимология
Пеласги «Пеласги (греч. Pelasgoi), согласно античной традиции, догреческое население Греции Древней (Ю. Балканского полуострова, островов Эгейского моря, Фессалии, Эпира, Крита, западного побережья Малой Азии). Археологические раскопки подтверждают близость культур догреческого населения всех этих районов.» [БСЭ] «доисторический народ, населявший эллинскую территорию. Вопрос о происхождении и исторической роли П. относится к числу неразрешённых и неразрешимых. Уже в греческой историографии со времени логографов он занимал исследователей, но эпический материал, единственный источник сведений о П., служил лишь поводом к рационалистическим толкованиям и гипотезам, ничуть не выяснявшим дела. Новейшей историографии оставалось только или комбинировать тот же материал иначе, чем делали это древние, или создавать новые гипотезы, столь же малодоказательные, как и прежние, или вовсе отказаться от решения вопроса. Старейшие сведения о П. - отрывочные упоминания в Гомеровском эпосе. Из дошедших до нас данных можно вывести, что племя П. жило в Эпире, Фессалии, на Крите и, быть может, в Малой Азии, а из упоминаний о нём лишь мимоходом следует заключить, что оно не играло видной роли и уступало в своём культурном значении другим греческим народам» [ЭБЕ] «В другой статье (Брокгауз, Латины) указывается. что пеласги населяли Лациум (место обитания латинских племен) в древнейшее время. А коль скоро латины и этруски – это племена начала железного века, то из этого следует, что слово пеласги первоначально обозначало не племя, а профессию кузнеца, от ар. فلاذجي фула:зги "железных дел мастер".» [ЭСВ] Ложная этимология. фула:зги "железных дел мастер" (араб.) > fulazgi > poljazgat – полязгать (слав.)(ред. p/f) О пеласгах сказано много в разных исторических источниках, но нет систематизированного научного исследования. Пеласги были одним из самых многочисленных племён, населяющих бассейн Средиземного моря. По имени пеласгов были названы полуостров Пелопоннес и Палестина, Эгейское море (Пеласгические море). Тем не менее, они не оставили свой след в историографии. Неизвестно откуда они пришли и куда канули. Пеласгийский язык был варварским для греков по словам отца истории Геродота, но самое интересное, что древнегреческие слова имеют пеласгийские, а иначе, славянские корни. Тому есть многочисленные свидетельства в моём этимологическом словаре [1]. Предположительно пеласги были предками славян, а славянские языки являются наследием пеласгического языка. Поэтому история славян начинается не с 5-го века н. э. (первоначальные упоминания славян в античных источниках), а как минимум с 12-го в. до н. э. Pelasgoi > belij aistoi – белые аисты (слав.) Корневое слово от «пеласги» - белые аисты (слав.)
Сокращения
СПИ – Слово о полку Игореве ПВЛ – Повесть временных лет СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова CРС – словарь русских синонимов БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ССИС – сборный словарь иностранных слов МАК – малый академический словарь русского языка ВП – Википедия ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона БСЭ - большая советская энциклопедия ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ - этимологический словарь Вашкевича СМТ – словарь медицинских терминов
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «пердеть»
Введение
Хочется в очередной раз посрамить чопорный английский язык. В данном случае слово fart – пердеть (англ.), которое считается нелитературным. На самом деле, в русском варианте и по методике [2] самое ни на что приличное славянское слово «ветер», сравните выражение «сходить до ветру» для отправление естественной нужды. Рассмотрим этимологию слова «пердеть» по методу [2].
Этимология
Пердеть «Fart (с англ. — «пердёж» или «пердеть») — разговорное английское слово, обозначающее метеоризм, может являться существительным или глаголом. Корни этого слова исходят из средневековых английских слов ferten, feortan и farten, являющиеся родственными для старогерманского слова ferzan. Однокоренные слова встречаются в старонорвежском, славянском, греческом и санскрите. Английское слово fart одно из самых старых слов в английском словаре. Его индоевропейское происхождение подтверждается родственными словами в других индоевропейских языках: греческое слово πέρδομαι, латинское pēdĕre, санскритское pardate, авестийское pərəδaiti, итальянское pettare, французское «péter», русское пердеть и польское слово «pierd» << PIE *perd [издавать громкий ветер] или *pezd [то же самое, но мягче], каждое из которых означает одно и то же. Подобно большинству индоевропейских корней в германских языках, которые были изменены законом Гримма, поэтому индоевропейское /p/ > /f/, and /d/ > /t/ аналогично немецкому furzen» [ВП] «перде́ть укр. пердíти, блр. пердзе́ць, болг. пърдя́ (Младенов 538), сербохорв. пр́дjети, пр́ди̑м, словен. prdẹ́ti, prdím, чеш. prděti, prdím, слвц. рrd(i)еt᾽, польск. pierdzieć, в.-луж. pjerdźeć, н.-луж. р́еrźеś. Родственно лит. pérsti, pérdžiu, лтш. pir̂st, pęr̂du, pir̂du, др.-инд. párdatē "pedit", авест. pǝrǝδaiti, греч. πέρδομαι, англос. feortan, д.-в.-н. ferzan "реdеrе", алб. pjerth "реdо", аор. роrdhа; роrdhё "crepitus ventris"; см. Траутман, ВSW 220; М.–Э. 3, 227; Г. Майер, Alb. Wb. 342; Уленбек, Aind. Wb. 158; Торп 234. Гофман, Gr. Wb. 263.» [СФ] «Того же корня, что и дрейфить, драпать (в обратном прочтении).» [ЭСВ] Fart > veter/drejf/drapat – ветер/дрейф/драпать (слав.)(ред. v/f, перест. r/t; инв. fart; ред. d/t, пропуск j; ред. p/f), срав. выражение «сходить до ветру» Другой вариант, хотя и близкий по смыслу со словом «ветер». «Матерные слова полностью поменяли свой положительный заряд на отрицательный, когда светская власть начала борьбу с язычеством. Именно тогда было придумано слово «пердун» , созвучное с богом Перун. Латинский глагол "perdere" означает "терять". Видимо то, что из нас выходит- теряется в воздухе.» [https://otvet.mail.ru/question/29642068] Французское Je suis perdu «Я потерял» по-русски звучит убедительно как «Я пердю».. Сюда же русское «пукать» близкое по смыслу poop – морск. захлёстывать, заливать корму; звукоподр. пиф-паф; «детское» название экскрементов (англ.) «Происходит от праславянского *pǫkati, *pǫknǫti, от которого в числе прочего произошли: церк.-слав. пѫкнѫти «лопнуть», русск. пукать, пу́чить, укр. пу́кати, пу́кнути «лопнуть», белор. пу́кнуць «упасть с шумом», болг. пу́кна, сербохорв. пу̏кне̑м, пу̏ħи «лопаться, прорваться», словенск. pȯ́kniti, ро̣̑knеm, pȯ́čiti «трещать, извергаться», чешск. pukati «лопаться, трескаться; распускаться (о почках)», словацк. рukаť, польск. pękać, pęknąć, в.-луж. pukać, н.-луж. pukaś. Вероятно, звукоподражательного происхождения. Кроме того, *pǫkъ сравнивают с нов.-перс. раng «гроздь фиников», а также с лат. pānus «нарыв; пучок проса» (возм., из *panknos).» [СФ] Не исключено, что poop (англ.) сравнимо с русск. «попа». Вероятна связь слова «фарт» - удача, везение, везти (жарг.) с fart (англ.), переть, пердеть, т. е. тащить что-либо с усилием, надрывом (пуская газы), хотя лингвисты связывают фарт с нем. Fahrt – езда, ехать, но срав. русск. везе́ние, невезе́ние, ему́ везёт. «Происходит от нем. Fahrt «поездка»; возможно, из языка охотников, где Fahrt означает «след», но допустима и непосредственная связь с семантикой Fahrt, fahren «езда, ехать», ср. русск. везе́ние, невезе́ние, ему́ везёт.» [ВКС] Корневое слово от «пердеть» - ветер/дрейф/драпать (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «Книга перемен»
Введение
Китайские иероглифы состоят из набора знаков латинского алфавита. Это надо просто видеть. Например знак F ( ред. V/F) всегда стоит первым в иероглифе, связанного с водой. Рассмотрим этимология слова «Книга перемен» по методу [2].
Этимология
Перемены, Книга перемен ««И цзин» (кит. трад. 易經, упр. 易经, пиньинь Yì Jīng), или «Чжоу И» (周易) — наиболее ранний из китайских философских текстов. Наиболее ранний слой, традиционно датируемый ок. 700 г. до. н. э. и предназначавшийся для гадания, состоит из 64 гексаграмм. Во II веке до н. э. был принят конфуцианской традицией как один из канонов конфуцианского Пятикнижия. «Кни́га Переме́н» — название, закрепившееся за «И цзин» на Западе. Более правильный, хоть и не столь благозвучный вариант — «Кано́н Переме́н».» [БСЭ] «Поскольку каждый из двух иероглифов названия может иметь несколько вариантов толкования, то смысл названия расплывается. Поэтому надо брать не китайское звучание названия, а его перевод на ар. язык, сравните Великий Предел (см.).» [ЭСВ] «Название «Книга Перемен» состоит из двух иероглифов: 易經. Первый означает «перемены», второй — «канон», «книга». Иероглиф «перемены» состоит из двух частей — сверху Солнце, а снизу Луна. Цикл перемен выражается постоянной закономерностью движения и смены Солнца и Луны. Точно из таких же частей состоит другой китайский иероглиф — «просветление», «ясность»: 明. Получается, что обрести мудрость и просветление можно, прозрев закономерности бытия — циклические естественные процессы, как природные, так и социальные.» [https://theoryandpractice.ru/posts/7842-kniga-peremen] Иероглиф 易 раскладывается на знаки p-r-m-n – перемены (слав.) Иероглиф 经раскладывается на знаки w-i-j-z-n – во- жизнь (слав.) Иначе, И цзин - «перемены в жизни» (слав.). Иероглиф 周 раскладывается на знаки p-r-n – парный (слав.) Иначе, Чжоу И – «парные перемены» (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология этнонима «персы»
Введение
Никогда я не был на Босфоре,
Не ходил в Багдад я с караваном,
Или снова, сколько ни проси я,
У меня в душе звенит тальянка,
С. Есенин
Север и Юг, взаимное притяжение противоположных полюсов, лёд и пламя отражено в поэзии русского поэта Сергея Есенина. Персы воинственный народ, входят в состав других индоиранских племён: парфяне, пуштуны, афганцы и имеют этимологию «бокастый» (инд.-иран.), хотя не исключены и переводы с других языков, например, с греческого как «пирос» - огонь, что связано с культом огня (зороастризмом). Рассмотрим этимологию слова «персы» по методу [2].
Этимология
Персы «ст.-слав. персъ Πέρσης (Супр.). Через греч. Πέρσης из др.-перс. рārsа-, ср.-перс. рārs (Бартоломэ 890; Хюбшман 67). Страна Пе́рсия (так уже у Котошихина (96)) носила название др.-русск., цслав. Перъсида Περσίς (Пов. врем. лет; так же еще в Хожд. Котова, XVII в.; см. ИОРЯС 15, 4, 288 и сл.). Из греч. Περσίς, -ίδος, откуда прилаг. перси́дский. Форма Пе́рсия представляет собой позднее преобразование под воздействием ср.-лат. Реrsiа.» [СФ] «Пе́рсы (перс. فارسیزبان [fɒːrsi-zæbɒːn], перс. ایرانی [irɒːni], перс. فارس [fɒːrs], устар. Перс. پارس [pɒːrs]) — иранский народ, основное основное население Ирана (по разным оценкам от 56 % до 63 %), этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами. Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой. Происхождение этнонима персов неотделимо от подобных названий других индоиранских племён: Паршу в Ригведе (ведич. parśu-), парфяне, пуштуны — от индоиран. *parśṷ(a)- букв. «бокастый», то есть «крепкого телосложения», «богатырь». Производное от этого названия закономерно отражается в совр. перс. پهلوان [pæhlævɒːn] «богатырь» (< др.-перс. *parθavāna- < древнеиран. *parśavāna-). При этом др.-перс. pārsa- — этноним и название страны — представляет собой вриддхи-форму от этого этнонима (*pārśṷa «относящийся к богатырскому племени»).» [ВП] «От греч. piroV "огонь" (см. пиро). Иранские народы поклоняются огню. См. Иран, Зороастр, дари, афганцы, таджики, курды. Греч. слово от ар. فور фаввар "кипятить".» [ЭСВ] piros – огонь (греч.) > pilat – пылать (слав.)(ред. l/r) фаввар "кипятить" (араб.) > favvar – повар (слав.)(ред. p/f). пуштуны — от индоиран. *parśṷ(a)- букв. «бокастый», то есть «крепкого телосложения», «богатырь» > plechevoj – плечевой (слав.)(ред. l/r, ch/s, замена v/u) pæhlævɒːn – богатырь (перс.) > plechevanij – плечеванный (слав.)(перест. h/l, ред. ch/h), иначе, с широкими плечами. Корневое слово от «персы» - плечевые (слав)
Сокращения
СПИ – Слово о полку Игореве ПВЛ – Повесть временных лет СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова CРС – словарь русских синонимов БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ССИС – сборный словарь иностранных слов МАК – малый академический словарь русского языка ВП – Википедия ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона БСЭ - большая советская энциклопедия ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ - этимологический словарь Вашкевича СМТ – словарь медицинских терминов
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «перчатка»
Введение
В выражении «бросить перчатку» исследователи находят причину вызова на дуэль. Но почему, когда снимают перчатку, то это знак уважения, а когда её бросают, то это причина оскорбления, вызова на поединок. Может быть истина кроется в слове «перчатка», которая происходит от слова «палец» или «палка», иначе, бросить палку, судите сами, не знак уважения. Рассмотрим этимологию слова перчатка по методу [2].
Этимология
Перчатка «ПЕРЧАТКА, см. перст.» [СД] Перчатка от палец. Выражение «бросить перчатку» «В средние века, чтобы вызвать противника на дуэль, надо было снять с руки перчатку и бросить ее перед ним. Поднимая перчатку, соперник давал понять, что принимает вызов. Потом эту традицию переняло дворянство.» [http://frazbook.ru/2010/10/18/brosit-perchatku/] «Скрытый ритуал вызова определяется консонантным созвучием рус. бросить и ар. بارز ба:раз "участвовать в дуэли". В то время, как рус. перст, откуда перчатка, созвучно ар.فارس фа:рес "рыцарь".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. ба:раз "участвовать в дуэли (араб.) > baraz > brosit – бросить (слав.))ред. s/z) фа:рес "рыцарь" (араб.) fares > palec/palca/kolot – палец / палка / колоть (слав.)(ред. p/f, c/s; ред. k/f, l/r, t/s) «В древнем Риме, по рассказу Тит а Ливия , при объявлении войны представитель жреческой коллегии фециалов отправлялся к границе враждебного города и бросал на его землю дротик с обожженным и окровавленным концом». [http://nevmenandr.net/nazirov/nazirov-diplomat.pdf] дротик с обожженным и окровавленным концом напоминает «палец». Здесь игра слов «перчатка – палец-палка-колоть».
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «петля»
Введение
В советское фремя был популярен сатирический киножурнал «Фитиль» под редакцией Сергея Михалкова. Его часто показывали в кинотеатрах перед фильмом. Фитиль вылезал из ящика в виде петли и взрывался. Фитиль официально считается немецким словом, но нет ли здесь подмены русского слова «петля» немецким словом «фитиль» ? Рассмотрим этимологию слова «петля» по методу [2]
Этимология
Петля «ПЕТЛЯ ж. и петель, петель, твер. нитка, веревка, сложенная мочкой, проушиной, перегнутая вдвое и образующая ушко, хомутик.» [СД] «пе́тля́ пе́тель ж., укр., блр. петля́, русск.-цслав. петля ἀγκύλη, болг. пе́тля, петли́ца (Младенов 420), сербохорв. пе̏тља, словен. pétlja, чеш. реtliсе, польск. pętla (ę под влиянием рętо; см. пу́то), стар. реtliса. Из *реtьlь или *реtьljа. Вероятно, заимств. из др.-герм. *fetil-, испытавшего умлаут; ср. др.-исл. fetill, д.-в.-н. feʒʒil "оковы, путы", которое связано с нов.-в.-н. fassen "хватать"; см. Уленбек, РВВ 26, 296; AfslPh 15, 105; Маценауэр, LF 12, 336 и сл.; Кипарский 255 и сл. Судя по распространению в слав., вряд ли из др.-сакс., вопреки Кипарскому (там же). Недопустима исконнослав. этимология из *pętьl-, вопреки Соболевскому (Лекции 82), Преобр. (II, 52), Младенову (420). Невероятно и объяснение из *pletьnja от плету́, вопреки Отрембскому (ŻW 325). Относительно герм. слов см. Клюге-Гётце 154; Торп 226; Хольтхаузен, Awn. Wb. 60.» [СФ] «От ар. فتل фатала "скручивать, например, нитку". Родственно ар. فتلة фатля "нитка".» [ЭСВ] фатля "нитка" (араб.) > fatlja > petlja – петля (слав.) «Петля (изгиб объекта) ПЕТЛЯ = ивр. ПАТАЛ вить, свивать, скручивать, делать изгибы, сплетать. ПЕТЛЯ = ивр. ПАТУЛ привязанный шнурком, крученный, витой. ПЕТЛЯ = ивр. ПИТУЛ изгиб, излучина, извилина, плетение.» [https://proza.ru/2017/08/22/698] Все различные корни иврита без гласных ПТЛ сводятся к славянскому корню «петля» и в этом есть элемент лукавства. Плавающий корен ПТЛ может приобретать форму ПЛТ – плеть, ЛПТ – лепить, т. е. делать ушко, мочку. fetil – петля (др.-герм.) > fitil/putanij/putnij - фитиль/путаный/путный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология топонима «Петра»
Введение
С греческого Петра, буквально «скала» «камень». На самом деле? в греческом языке есть слово камень – литос, иначе, литой (слав.). Зачем же два слова, обозначающие камень ? Рассмотрим этимологию топонима Петра по методу [2].
Этимология
Петра «Петра (греч. Petra, буквально - скала; араб. Эль-Батра), древний город и крепость в долине р. Сик в Южной Иордании. Поселение возникло, вероятно, в конце 2-го тыс. до н. э. В 1-м тыс. до н. э. П. - столица государства Эдом, а с конца 3-го - начала 2-го вв. до н. э. и до 106 н. э. - столица Набатейского царства. Затем П. входила в состав римской провинции Аравия. В связи с изменением торговых путей город постепенно потерял значение и в 5 в. пришёл в запустение.» [БСЭ] «Греч. слово от ар. فتر фатар (см. петро). Название города от обратного прочтения рус. вертеп "пещера".» [ЭСВ] Город Петра лингвисты ошибочно принимают от греч. «камень», тем более, что уже есть греческое слово камень – литос. Petra > petljat/putejnij – петлять/путейный (слав.)(ред. l/r; замена j/r), в самом деле через город Петра проходил путь из Африки и Аравии в Малую Азию. Очевидно г. Петра приобрёл греческое название камень от каменных пещер в скалах, напоминающие вертеп Христа, заваленный каменной глыбой. Поэтому и Петербург не город Петра или каменный город, а город путей. Вертеп - vertep > vorotba - воротьба (праслав.)(редукция b/p), т.е. астрономический поворот Солнца к земле. Замещение слова "вертеп" на "пещеру" связано с распространением иудейского культа Христа, который, как гласит библейская легенда, родился то ли в пещере, то ли в хлеву. Корневое слово от «Петра» - петлять/путейный (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «петрить»
Введение
Есть два слова в русском языке, которые, возможно, имеют общие корни. Это «петрить» и «Патрикеевна» лиса. Этимологии слова «петрить» нет в толковых словарях. Рассмотрим этимологию слова петрить по методу [2].
Этимология
Петрить «прост. понимать соображать, разбираться в чём-либо ◆ И для наглядности — ну ни в какую ничего не петрит по-русски человечина, что дитё малое! — он осенил себя широким крестом» [ВКС] «От ар. فطر ир#фут "быть от природы одарённым".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Ни от Петрика, ни от Петра, а от «петлять», т. е. доходить всё умом, извилинами мозга. Возможно, отсюда лиса-Патрикеевна как персонаж в русской народной сказке. Корневое слово от «петрить» - петлять (слав.)
Патрикеевна, лиса Патрикеевна «ЛИСА, лисица ж. лис м. лиска, лисичка, лисочка, лисанька, хвостуха; норный зверь песьего рода, Саnis vulpes. Лис, и южн. лисовин, самец, лисий кобель. | Лиса, лукавый, хитрый человек, пролаз, проныра; корыстный льстец» [СД] «Русское лиса от ар. يوالس йива:лис "хитрить, обманывать", за отчеством – ар. طريقة а,#ри:к#т "путь, способ", мн. число طرق #урук#т, откуда трюки, сравните англ. название: fox, от рус. фокус (см.).» [ЭСВ] Подгонка под арабский слова «лиса». Лиса от «лукавый», Лука. Fox (англ.) от pux – пух (слав.)(ред. p/f), иначе, мех. Патрикеевна от «по-трюкивание» (слав.), либо от «петрить», иначе, «петлять» умом, извилинами мозга. truc – ловкий приём (фр.) > [t]lovcij – ловкий (слав.)(редукция l/r, замена v/u) Корневое слово от «Паитрикеевна» - петлять (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «петь»
Введение
«Лиса
Кто, кто в теремочке живет? Кто, кто в невысоком живет? Там живет Петушок боевой. Он поет И трясет головой. Голова его ярче огня...
Петух
Кто-кто-кто там поет про меня?»
С. Маршак, сказка «Теремок»
Известно, что петух от глаг. «петь», а что такое «петь». Рассмотрим этимологию слова «петь» по методу [2].
Этимология
Петух «Самец домашних кур и нек-рых куриных.» [ТСОШ] «пету́х род. п. -а́, отсюда петуши́ть(ся) "горячиться", смол. (Добровольский). Первонач. "певец" от петь, пою; пе́тя "петух" объясняется влиянием уменьш. Пе́тя от Пётр (см.); ср. Савинов, РФВ 21, 47; Преобр. II, 163; Брандт, РФВ 7, 61» [СФ] «От ар. فتوح фату:х "открывающий", "начинающий". Сближено по созвучию с петь, откуда Петя-петушок. В рус. языке ассоциируется с именем собст. Петр. В евангелии Иисус Христос говорит Петру "не пропоёт петух и три раза, как ты отречёшься от меня".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Петух, Пётр (камень) ассоциируется со словом «петлять», «лукавить» (см. петро…) , поэтому Пётр предал Иисуса. Петух от петь. Корневое слово от «петух» - петь (слав.)
Петь «ПЕТЬ, певать, спевать малорос. издавать голосом песенные, певучие звуки, голосить связно и музыкально. Пеить (пею, пеешь) вор. петь. Петь голосом, одним голосом, выводя без слов; петь словами, произнося к голосу слова. Петь что, известную песню, напев.» [СД] «каузатив от глаг. piti, русск. пить, ср. тождество форм пою́ «даю пить» и пою́ «издаю голосом музыкальные звуки»» [ВКС] «От ар. أفاء 'афа:' "возвращать", "повторять", ср. ар.ترديدة тарди:да "песенка", производное от رد радда "повторять". По созвучию с пить русские, когда выпьют, начинают петь.» [ЭСВ] «Приведем термины в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни – ПЕНИЕ = ПЕ + НИЕ; ПЕТЬ; у нас сразу же выявляются рациональные (здравый смысл) еврейские термины. * ПЕТЬ = ивр. ПЭ, ПИ, множ. ПИОТ рот, уста; а также – звук, тенор, речь, губы в библейских текстах. » [https://proza.ru/2015/02/12/1231] ПИОТ рот, уста (ивр.) > piot > bit ustij – быть устый (слав.) Формально петь от пить, но пить – глотать внутрь, а петь – голосить изнутри. Пить – pit > bit-ustij – быть устый (слав.)(ред. b/p, пропуск st) Корневое слово от «петь» - быть устый (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «печь»
Введение
Печь занимает центральное место в деревенском доме, отсюда, когда строится новый дом говорят «танцевать от печки», но почему именно танцевать ? Рассмотрим этимологию слова «печь» по методу [2].
Этимология
Печь «Печь, устройство, в котором в результате горения топлива или превращения электрической энергии выделяется тепло, используемое для тепловой обработки материалов или изделий либо для отопления.» [БСЭ] «от пекарь (см.) в результате переразложения» [ЭСВ] Выражение «танцевать от печки» «На востоке есть традиция начинать новое дело с танца. Самый простой танец – дабка, т.е. топка (от топать). Название танца смешалось с топкой печи. (Вашкевич Н. Абракадабры).» [ЭСВ] Танец – tanec > topanij – топание (слав.)(перест. n/c, ред. p/c), срав. dance – танец (англ.) > tanec – танец (слав.)(ред. t/d) Танцевать, иначе, топать, что созвучно топить (игра слов). Танцевать – иносказательно начинать дело, т. е. начать строить дом с печки. Печь – pech > pix – пых ! (слав.)(редукция x/ch) от межд. «пых !» Корневое слово от «печь» - пых ! (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «пеший»
Введение
Существует выражение «ходить под стол пешком», иначе быть ребёнком. Максим Горький имел фамилию Пешков и в молодости много бродяжничал, ходил пешком по России, но что такое «ходить пешком» ? Рассмотрим этимологию слова «пешком» по методу [2].
Этимология
Пеший «идущий пешком", "относящийся к движению пешком (в отличие от движения на транспорте, конного, моторизованного)» [ТСОШ] «пе́ший пеш, пе́ша, пе́ше, диал. пе́хий – то же, сиб., укр. пíший, блр. пе́шы, др.-русск., ст.-слав. пѣшь πεζός (Супр.), болг. пеш, пе́ши (Младенов 421), сербохорв. пjе̏ше "пешком", словен. ре̣̑šji, чеш., слвц. pěší, польск. рiеszу, в.-луж. pěši, н.-луж. ре̌šу. Ср. также чеш. pěchý. Скорее всего, из *pēdsi̯os, производного от и.-е. *рēd- "нога (ступня)", лат. рēs, реdis (м.) "нога", лит. pėdà, вин. pė́dą "стопа, след ноги", pėdė "ступня (чулка)", лтш. pę̂ds м. "след ноги", pę̂da "подошва, стопа", др.-инд. раdám "след ноги, стопа", дор. πώς "нога (ступня)", гот. fōtus "нога, шаг", лит. pė́sčias, pė́ksčias "пеший, пешком" (*pēdti̯os), др.-лит. pėstomis нареч. (Даукша); см. Мейе, МSL 14, 341; Ét. 379; RЕS 5, 6; Шпехт 200; Траутман, ВSW 209; Миккола, Ursl. Gr. 1, 176. Возм. также, что это образование от *ре̌хъ; см. Мейе, там же. Это последнее могло быть свободным сокращением (откуда пехо́та, см.), согласно Брандту (РФВ 23, 297), Брюкнеру (406), Вайану (RЕS 16, 247 и сл.). Менее вероятна этимология *ре̌хъ из и.-е. местн. мн. *pēdsu "в ногах", алб. роshtё "внизу", рёrроsh "снизу", ирл. ís "внизу" (Педерсен, KZ 36, 290; Kelt. Gr. 1, 50, 181; IF 5, 52; Иокль, AfslPh 29, 19; Stud. 59 и сл.), судя по знач., а также потому, что тогда ожидалось бы слав. *рěsъ; см. Эндзелин, ZfslPh 13, 76 и сл.; Вайан, там же. Сомнительно в фонетическом отношении было бы также произведение слав. формы из *pēdti̯os, образования врдхи от *pedtis, ср. др.-инд. pattiṣ, авест. pasti- "пешеход", вопреки Эндзелину (там же). Маловероятно и.-е. *pēd-kho- (Мейе, Ét. 379; Уленбек, AfslPh 16, 374) или *реdǝsоs (Миккола, IF 16, 97); см. против этого Эндзелин, там же; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 184. Ср. пехо́та.» [СФ] «Лат. pes от рус. пеш(ком). Рус. слово от ар. ماشى ма:ший, ме:ши "пеший", откуда مشاة муша:т "пехота", "пешеходы".» [ЭСВ]
«Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень - ПЪШЬ,
ПЪШЬЦЬ = ПЪШЬ, ПЪШЬ+ЦЬ. Очевидно, корнем является сочетание знаков П.Ъ.Ш.Ь., что
соответствует термину иврита ПАСА шагать, ступать или ПЕСА шаг. * др. русск. ПЪШЬ шагать, идти переставляя ноги = ивр. ПАСА ступать, шагать; ПЕСА шаг. * др. русск. ПЪШЬЦЬ = ПЪШЬ+ЦЬ = ивр. ПАСА ступать, шагать; ПЕСА шаг + ЦЕ выйди, выходи (форма от глагола ЙАЦА выходить, идти вон, уходить, выступать, отходить).» [https://proza.ru/2019/03/28/836] ивр. ПАСА ступать, шагать; ПЕСА шаг - от лукавого, потому¸ что общий корень без гласных ПШ, который трансформируется в ПС/ПХ через замещение С/Ш (S/SH)/X/Ш (X/SH) по закону братьев Гримм. ПЪШЬЦЬ > ПШЦ > PSHC > peshka/ peshkom – пешка/пешком (слав.) pes – peshij – пеший (слав.)(ред. sh/s) pedis "нога" (лат.) pjata – пята (слав.)(ред. t/d) пеший – peshij > pex/pexat – пех/пёхать (слав.)(ред. x/sh), отсюда пехота Корневое слово от «пеший» - пех/пёхать (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «пещера»
Введение
Слово «пещера» в славянской трактовке происходит от слова «печь» по В. Далю, либо от реки Печора по М. Фасмеру. Оба варианты сомнительны. Если пещера от названия реки Печора, то вопрос остаётся открытым. Если пещера от слова печь, то назначение пещеры и печи разное. Однако никто из лингвистов не слышит слово «щель» в слове пещера с замещением l/r и отложением p, а также слово «ощериться», т. е. оскалить зубы. Рассмотрим этимологию слова «пещера» по методу [2].
Этимология
Пещера «ПЕЩЕРА, пече(о)ра ж. (печь, в знач. подкопа) полость, пустота в толще земли; природные подземные ходы, тупиком или с выходами; грот; подземные вертепы; иногда рытые переходы, высеченные в скалах жилища, кладбища и пр. Самородные пещеры и капельники. Пещерный житель, отшельник.» [СД] «Слово было заимствовано из старославянского языка, имевшее в исконном варианте вид печора (в таком виде это слово сохранилось в названии реки). Восходит к рекгь (печь – "печка"). Буквальное значение слова пещера – "похожая на печь".» [ЭСК] «Родственно пузырь (см.).» [ЭСВ] «ПЕШТЕРА = ПЕ+ШТ+ЕРА = ивр. ПЭ отверстие, уста, рот, пасть, устье + ШАТ (ШАТОТ множ.) фундамент, основа (ШЕТИА каменистый слой подпочвы) + АРА (арам.) земля, почва; АРИ низ, дно; т.е. отверстие в фундаменте (основе) земли, или отверстие в каменистом слое земли. ** Вариант ПЕ+ШТЕР+А = ивр. ПЭ отверстие (в земле) + СЕТЕР тайник, тайное место, укрытие; СИТЕР прятать, скрывать; т.е. подземное укрытие, тайник. » [https://proza.ru/2013/11/28/1368] В ПЕ+ШТЕР+А просматривается корень ШТЕР+А > SHTL > штольня (нем.) > stelnaj/stvolnaja – стельная / ствольная (слав.)(пропуск v), т. е. горизонтальная или наклонная выработка Тоже самое СЕТЕР (ивр.) > СТР/STR > SHTL > > штольня (нем.) > stelnaj/stvolnaja – стельная / ствольная (слав.)(пропуск v) Тоже самое ПЕ+ШТ+ЕРА (ивр.) > ПШТЛ > B+SHTL > bit stolnja – быть штольня (нем.) > stvolnaja – ствольная (слав.) «Штольня (от нем. Stollen), горизонтальная или наклонная выработка, имеющая выход на земную поверхность и предназначенная для обслуживания горных работ. Ш. могут быть разведочные и эксплуатационные (для разработки месторождения). В зависимости от назначения различают транспортные, вентиляционные, водоотливные Ш.» [БСЭ] «ШТОЛЬНА ж. горн. лежачая рудная дудка, ходом или пещерой, с наружным входом. Штольный, -ленный, к ней относящ.» [СД] Пещера – peschera > bit-shtolnjastelnaja/stvolnaj – быть штольня (нем.)/стельная/ствольная (слав.), производное «щера», «щериться», т. е. скалить зубы Отсюда варинт слова «пещера» - быть щель. Пещера – peschera > bit-schel – быть щель (слав.)(ред. b/p, l/r). Происхождение пещеры от названия реки Печора тоже самое, что, если по берегам реки стояли доменные печи, назвать реку Печная. Корневое слово от «пещера» - быть щель / быть штольня (нем.)/стельная/ствольная (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «пила»
Введение
Согласно определению специалиста по ивриту С. Колибабы, пила это «Инструмент, предназначенный для разделения куска материала, путём проделывания в нём отверстия». Тогда этот инструмент называется сверло. Можно, конечно, распилить материал, проделав в нём множество отверстий, но это мазохисткое занятие. Наиболее простое определение пилы дал В. Даль: «стальная полоса, пластинка, с нарезными зубьями», где зубья не сверлят, а режут или пилят материал. Рассмотрим этимологию слова «пила» по методу [2].
Этимология
Пила (инструмент) «Пила, многолезвийный режущий инструмент для разрезки (распиловки) металла, древесины и др. материалов; П. называются также станки и приспособления, рабочим органом которых служит П.-инструмент. Режущая часть П. обычно выполняется в виде зубьев, однако существуют П. (например, для резки камня, стекла и др. материалов), режущая часть которых представляет собой абразивный «алмазный» диск (см. Абразивный инструмент) или стальной канат (см. Канатная пила).» [БСЭ] «ПИЛА ж. стальная полоса, пластинка, с нарезными зубьями, для резки или пилки чего-либо.» [СД] «пила́ пили́ть, укр. пила́, др.-русск., ст.-слав. пила πρίων (Супр.), болг. пила́, сербохорв. пила, вин. пи̑лу, словен. рílа, чеш. рilа, слвц. рílа, польск. рiɫа, в.-луж., н.-луж. рiɫа. Вероятно, заимств. из д.-в.-н. fîla, fîhala "напильник", др.-сакс. fîla, др.-англ. fíl, которые родственны греч. πείκω "чешу, стригу, царапаю", πικρός "острый", др.-инд. piṃc̨áti "вырубает" (Уленбек, AfslPh 15, 490; Торп 241; Кипарский 257 и сл.; Миккола, Berühr. 150 и сл.; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 105; Клюге-Гётце 151; Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 162). Менее вероятно ввиду различия значений родство с лит. peĩlis "нож", лтш. peĩlis, др.-прусск. реilе (Траутман, ВSW 210; М.–Э. 3, 192; Френкель, IF 53, 132; Balticoslav. 1, 227). Лит. pielà "пила, напильник", возм., заимств. из слав.; см. Буга, KS 1, 68, 128, 187; Френкель, там же. Неприемлемо предположение о родстве с лит. piū́klas "пила", piáuju, piáuti "резать", вопреки Фику (KZ 22, 379).» [СФ] «От ар. فل филла "быть зазубренным (о мече)", ср. سيف فل сейф филл "зазубренный меч".» [ЭСВ] филла "быть зазубренным (о мече)" (араб.) > filla > pila – пила (слав.)(ред. p/f) «Русск. ПИЛА (нем. Feile, англ. File) = ПИ+Ла = иврит ПИ, ПЕ, ПИАХ рот, уста, пасть, ОТВЕРСТИЕ, ОСТРИЕ + Л (ла) приставка - предназначение, цель, принадлежность. Инструмент, предназначенный для разделения куска материала, путём проделывания в нём отверстия (функция, для чего существует инструмент?). » [https://proza.ru/2017/10/01/1469] ПИ, ПЕ, ПИАХ рот, уста, пасть, ОТВЕРСТИЕ (ивр.) от русск. ПИть. Л (ла) приставка - предназначение, цель, принадлежность (ивр.) в арабском это назвали бы артикль (аль). С. Колибаба корень ПЛ разрезал пополам по недоразумению. ПЛ производное ФЛ – fila (нем.), fil (англ.). ФЛ – вилять от разведённых зубьев, пила от вилы (трезубец). Корневое слово от «пила» - вилять / вилы (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология топонима «Пиза»
Введение
Происхождение топонима Пиза до сих пор не выяснено, несмотря на многочисленные попытки учёных в течение многих веков. Скорее всего оттого, что историография мира имеет субъективный характер, основанный на данных античных авторов, отсчитывающих мировую историю с периода микенской Древней Греции или с Рождества Христова., а были ли древние греки ? Рассмотрим этимологию топонима Пиза по методу [2].
Этимология
Пиза «Пиза (Pisa), город в Центральной Италии, на р. Арно, в области Тоскана. Административный центр провинции Пиза. …Сведения об основании П. противоречивы: её основали либо греки, либо лигуры, либо этруски. В 180 до н. э. стала римской колонией. С 4 в. резиденция епископа. В 11 в. П. добилась консульского правления, к середине 12 в. оформилась как коммуна, в 14 в. в П. установилась синьория. В средние века П. выдвинулась как важный торговый центр. В 11 в. овладела Корсикой и Сардинией. Участвовала в 1-м крестовом походе (1096-99), в результате получила значительные привилегии на Востоке.; баптистерий, с 1153); см. илл.]…. Романские постройки П., оказавшие значительное влияние на развитие средневекового зодчества Средней Италии, отличаются ажурностью архитектурного декора (многоярусные аркатуры), своеобразием полихромного убранства (чёрный и белый мрамор) [ансамбль соборной площади (собор, 1063-1160; кампанила, или так называемая падающая башня, 1174-1372; баптистерий, с 1153); см. илл.]. Среди других памятников архитектуры: крытое кладбище Кампосанто (с 1278, архитектор Дж. ди Симоне), постройки Дж. Вазари [Палаццо деи Кавальери (1576-80) и церковь Сан-Стефано деи Кавальери (1565-1569)]. Национальный музей Сан-Маттео (тосканское искусство 12-15 вв.).» [БСЭ] «Чёрно-белый мрамор говорит в пользу того, что пизанская башня имеет отношение к "царству небесному", к скрижалям Господа, на которых чёрным по белому написана Предвечная мудрость (см.), откуда следует, что пизанская башня изображает карандаш. Отсюда её наклон. От рус. писать» [ЭСВ] Фантазия Н. Вашкевича. Пизанская башня была построена в 10 веке н. э., а город Пиза основан в 12 в. до н.э. «Как именно зародился этот город, не знает никто. Тайну происхождения города не смогли раскрыть даже крупные историки прошлого. Исторические данные похожи на легенды. К тому же, сохранились немногие записи о происхождении Пизы. Возможно, это были мореплаватели, греки или финикийцы, которые поселились здесь в доримские времена. Об этом мы не знаем, потому что ничего не напоминает нам о них. Мы знаем только, что в 180 году город запросил, а потом и получил в пользование римское право на пользование земель в качестве колонии Рима. Благодаря императору Августу, Пиза превратилась в важный морской город.» [http://www.rivitalia.com/content/piza-gorod-v-istorii-i-gorod-v-iskusstve] История Пизы началась в 12 в. до н. э., когда на этих землях проживали этруски. В 180 г. до н. э. Пиза стала колонией римлян под названием Portus Pisanus Как и происхождение названия, неясно начало города. Страбон считал, что Пизу основал Нестор, мифический царь Пилоса, после падения Трои. Вергилий, напротив, упоминал, что в эти времена Пиза была уже большим процветающим городом. Согласно римскому историку Сервию, Пелопс, царь Пизы, основал город в XIII в. до н. э. Археологическим доказательством древности города пока остается этрусский некрополь VII–VI вв. до н. э., хотя люди жили на территории нынешнего города еще в палеолите. Очень рано утвердилось морское могущество Пизы: отсюда римский флот уходил в походы на лигуров, галлов и карфагенян. В 180 г. до н. э. Пиза получила официальный статус римской колонии: Портус Пизанус. Век спустя Пиза стала муниципией. Император Август укрепил город, при котором уже существовал значительный порт. В 313 г. Пиза стала центром епископства.» [http://translatyr.org/librusec/681363] «Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Мессинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года. Древний город Пилос находился в 13 километрах к северу от современного города в окрестностях хребта Ано-Энглианос (Άνω Εγκλιανός). Обнаружен в 1939 году и был исследован археологами Константиносом Куруньотисом и Карлом Блегеном. Расцвет Пилоса пришелся на период с 1300 до 1200 годов до н. э. Разрушен большим пожаром в конце XIII века до н. э. или в начале XII века до н. э. Раскопки были прекращены с началом Второй мировой войны и продолжены с 1952 года по настоящее время. В результате была обнаружена древняя столица мифологического царя Нестора, о чём свидетельствуют руины огромного двора Нестора (ок. 1700—1200 гг. до н. э.). Это самый сохранившийся дворец микенского периода, комплекс из четырех основных и нескольких небольших зданий, имеющий 105 комнат. Дворец был двухэтажным и украшен фресками. Найдены 1100 табличек с Линейным письмом Б. В 425 году до н. э. Пилос был взят афинянами после морской битвы между флотами Афин и Спарты; впрочем, Фукидид отмечает, что город в то время был заброшен.» [ВП] Согласно Страбону Пизу основал Нестор, мифический царь Пилоса. По Сервию Пизу в Италии основал царь Пизы на Пелопоннесе Пелопс. Здесь есть общие по сути, по корням, по звучанию топонимы и эпонимы: Пиза, Пилос, Пелопс, Пелопоннес и Пеласг, т. е. Пиза – это искажённое слово Пилос, Пелопс, Пеласг. Если пеласги были первыми поселенцами Пелопоннеса (стоит напомнить, что Греция ранее называлась Пеласгия), то имя пеласгов было перенесено в Италию и стало искажённым топонимом Пиза (Пеласг). Пеласги переселились в Италию после природной геологической катастрофы в Чёрном море около 12 в. до. н. э. (так называемый Всемирный потоп). Корневое слово от «Пиза» - пеласг (слав)
Пелопоннес «Пелопоннес (Peloponnesos), полуостров в Греции, южная часть Балканского полуострова. Соединён с материком Коринфским перешейком, прорезанным Коринфским каналом.» [БСЭ] «Полуостров Пелопоннес (Peloponnes), родина Геракла, занимает юг Балканского полуострова, В переводе с древнегреческого означает «остров Пелопа» (несос — «остров», Пелопо — собственное имя, мифологический родоначальник пеласгов). Согласно древнегреческому мифу, Пелоп прибыл в Грецию с Востока еще в начале микенской эпохи (XVI-XII вв. до н, э.). Его отец, лидийский царь Тантал, желая испытать всеведение богов, однажды подал им на стол Пелопа в виде яства. Однако боги распознали обман и оживили Пелопа, а Тантала покарали особо для него изобретенной карой: в подземном мире, стоял по колени в воде под деревом с наливными яблоками, он не может напиться, так как вода исчезает под его ногами, а когда он хочет сорвать яблоко, ветви поднимаются вверх. Пелоп покинул отчий дом и поселился далеко на западе — в греческой области Элида.» [Топонимы.http://toponym.ru/poluostrova/proishozhdenie-nazvaniya-poluostrova-peloponnes.html] «Пелопоннес Пелопоннес Пелопоннес Море я, п-ов на Ю. Греции. Название Peloponnes упоминается со II тыс. до н. э.; этимология неясна. На мифологической основе объясняется как 'остров Пелопса'…» [Географическая энциклопедия] Peloponnesos > beloj pjatno nesti – белое пятно нести (слав.)(редукция b/p, пропуск t) Этимология остров Пелопа ошибочная. Во-первых, Пелопоннес не остров, а полуостров. Во-вторых, боги распознали коварство Тантала по белому пятну на плече Пелопа от ремня, которое носили воины. Корневое слово от «Пелопоннес» - белое пятно нести (слав.)
Пелопс «Пелопс, Пелоп, в древнегреческой мифологии герой, эпоним (давший название) Пелопоннеса, сын малоазийского правителя Тантала. Согласно мифу, Тантал, пригласив на пир богов, подал им в качестве угощения мясо убитого им П. Разгневанные боги, отказавшись от этой трапезы, приказали Гермесу оживить П., погрузив разрозненные части его тела в котёл с кипящей водой. Юноша вышел из него наделённым необычайной красотой. Завоевав в состязаниях на колесницах в жёны дочь царя Элиды Гипподамию, П. унаследовал власть в Элиде и распространил её на всю Южную Грецию, которая получила название Пелопоннес (остров П.). С именем П. античная традиция связывает введение Олимпийских игр (в Олимпии находился священный участок П. и святилище Гипподамии).» [БСЭ] Легенда о Тантале и его сыне Пелопсе объединяет целый узел научных изысканий и мифологических легенд о геологическтй катастрофе в районе Чёрного моря. Это легенда о Тантале, гордиевом узле, легенда об атлантах Платона. В целом, это сводится не к всемирному потому, а скорее к локальному потопу в бассейне Чёрного моря. Из мифологических источников (Аполлодор) известно, что от дочери Атланта Электры и Зевса родились Иасон и Дардан. Если следовать теории Эвгемера, то мифологические боги когда-то являлись живыми людьми и представляли, как правило, царей или героев. Однако, возможно сопоставление мифологических имен богов с историческими событиями и другими реалиями. Например, если рассматривать миф в рамках геологических и природных преобразований, то имя Атлант или Атилант (Атилантида Книга 8.135), обозначает в переводе с этрусского «губы отца». Черное море вполне могло быть «губами матери», как водораздел между Азией и Европой. Имя Электры может означать «елей кратера», Имя Дардан, учитывая переход звуков «д» в «т» у этрусков, означает «хранитель потока» - тар-дан (TARTНN – так бы это слово писалось по этр.), т.е. хранитель пролива Геллеспонт. Не удивительно, что имя Дардан так широко распространено в разных частях света, поскольку вода, реки являются главным источником существования людей. Имя Ясон относительно названия Понта Евксинского (Πόντος Εΰξεινος - греч.) могло означать Черное море (Πόντος Αξεινος - старинное название, означает негостеприимное море). Таким образом, в результате геологической катастрофы был образован пролив и Черное море, соединенное через пролив со Средиземным морем. Бог Посейдон, как известно из мифологии, при дележе мира среди богов Олимпа получил в свои руки остров Атлантов. Посейдон –Poteidon – «владыка (отец, батя) вод, реки, моря» или по другому «Pote» может означать «Пунт» или «Понт». Опять же Дардан женился на дочери Тевкра – Батеи (Patei), то есть, иносказательно пролив соединился с Черным морем. В результате геологической катастрофы Черное море стало не судоходным из-за множества ила. В тоже время, у царя Дардана родились Ил (ил) и Эрихтоний (Эригтоний – ирригация, орошение). От Эрихтона (орошение полей) и Астиохи (стихия) родился Трос – царя Трои. Из сказанного можно предположить, что остров Атлантов находился в Черном море. Предполагается, что на месте современного Чёрного моря после ледникоыого периода существовало пресное озеро, в которое втекали реки Дунай, Днепр, Дрестр и Дон, а вытекала одна река в Средиземное море, образуя образ человеческого тела с головой в Средиземном море. В результате геологической катастрофы 5 тыс. лет назад, по сведениям лингвиста В. В. Иванова, уровень дня озера понизился и солёная вода из Средиземного моря хлынула в озеро, в результате чего озеро стало называться Евксинским понтом по-гречески и Русским (Чёрным) морем по-славянски, а поток воды стал называться Дарданеллами (от имени малоазийского царя Дардана во Фригии) или Геллиспонтом. Иное название Дардана – Тантал, где Дардан – Dardan > Tartan – Тартан/Тантал (слав.)(редукция t/d). Согласно легенде у Тантала был сын Пелопс и дочь Ниобия. Тартан расчленил тело Пелопса (реки с корнем Д-Н) и подал на пиру богам. Боги распознали коварство Тантала и создали Чёрное море, соединив в нём реки Д-Н (кипящий котёл), иносказательно соединив тело Пелопса. Расчленённое тело Пелопса – это разделение материков Европы и Азии через перешеек суши, по которому можно было перебраться из Европы в Азию и обратно. По другой мифологической легенде А. Македонский разрубил узел царя Фригии Гордия одним ударом меча. Эта аналогия образования пролива Дарданеллы между Средиземным и Чёрным морем. По версии Платона между материками Малой Азии и Европой существовал остров или целый конгломерат островов атлантов через которые можно было перебраться из одного материка на другой по суше. ««На этом-то острове, именовавшемся Атлантидой, возникло удивительное по величине и могуществу царство, чья власть простиралась на весь остров, на многие другие острова и на часть материка, а сверх того, по эту сторону пролива они овладели Ливией вплоть до Египта и Европой вплоть до Тиррении.» [Диалоги Платона]. Пелопс –Pelops > belobokij – Белобокий (слав.)(редукция b/p, k/s) по белому пятну на плече Имя Пелопс объединяет целый конгломерат индоевропейских племён, проживающих по восточноевропейским рекам Дунай. Днепр, Днестр и Дон. Образ Тантала, навеянный Гомером, который был наказан богами за расчленение тела Пелопса ниспосланием в Аид, где он испытывал жажду (отделение восточноевропейских рек от Средиземного моря) и голод (отделение Европы – Europe > Jablonij – яблоня (слав.) проливом Дарданеллы), становится понятным, если прибегнуть к метафоре и славянской трактовке имён и топонимов, описываемых в легенде о Тантале и Пелопсе. Корневое слово от «Пелопс» - Белобокий (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «пикник»
Введение
Этимология слова пикник официально незамысловатая, т. е. загородная пирушка, пикник на обочине, но в словаре Фасмера это рифмованное образование, т. е. ровным счётом ничего. Рассмотрим этимологию слова пикник по методу [2].
Этимология
Пикник «ПИКНИК, пикник м. англ. угощенье складчиной или загородная пирушка братчиной; складчинка, ссыпчинка, братчинка.» [СД] «пикни́к род. п. -а́. Из франц. pique-nique, откуда и нем. Picknick, англ. рiсniс; первонач. – рифмованное образование (Клюге-Гётце 445; Хольтхаузен 144; Гамильшег, ЕW 687).» [СФ] «ПИКНИК (фр. pique-nique, от англ. pick - выбирать, и nick - драгоценная минута). Увеселение обществом, которое предпринимает поездку куда-либо за город, причем каждый несет свою долю расходов.» [СCИСРЯ] «Фр. слово от сложения пик "протыкать" + نيك ник "иметь половые отношения (повел. наклонение)".» [ЭСВ] pique-nique > pika/palka-kinut – пика/палка кинуть (слав.)(ред. k/q, инв. nique), иначе, застолбить место, вбить кол; половой акт (жарг.) Корневое слово от «пикник» - пика/палка кинуть (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «пила»
Введение
Согласно определению специалиста по ивриту С. Колибабы, пила это «Инструмент, предназначенный для разделения куска материала, путём проделывания в нём отверстия». Тогда этот инструмент называется сверло. Можно, конечно, распилить материал, проделав в нём множество отверстий, но это мазохисткое занятие. Наиболее простое определение пилы дал В. Даль: «стальная полоса, пластинка, с нарезными зубьями», где зубья не сверлят, а режут или пилят материал. Рассмотрим этимологию слова «пила» по методу [2].
Этимология
Пила (инструмент) «Пила, многолезвийный режущий инструмент для разрезки (распиловки) металла, древесины и др. материалов; П. называются также станки и приспособления, рабочим органом которых служит П.-инструмент. Режущая часть П. обычно выполняется в виде зубьев, однако существуют П. (например, для резки камня, стекла и др. материалов), режущая часть которых представляет собой абразивный «алмазный» диск (см. Абразивный инструмент) или стальной канат (см. Канатная пила).» [БСЭ] «ПИЛА ж. стальная полоса, пластинка, с нарезными зубьями, для резки или пилки чего-либо.» [СД] «пила́ пили́ть, укр. пила́, др.-русск., ст.-слав. пила πρίων (Супр.), болг. пила́, сербохорв. пила, вин. пи̑лу, словен. рílа, чеш. рilа, слвц. рílа, польск. рiɫа, в.-луж., н.-луж. рiɫа. Вероятно, заимств. из д.-в.-н. fîla, fîhala "напильник", др.-сакс. fîla, др.-англ. fíl, которые родственны греч. πείκω "чешу, стригу, царапаю", πικρός "острый", др.-инд. piṃc̨áti "вырубает" (Уленбек, AfslPh 15, 490; Торп 241; Кипарский 257 и сл.; Миккола, Berühr. 150 и сл.; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 105; Клюге-Гётце 151; Соболевский, ЖМНП, 1911, май, стр. 162). Менее вероятно ввиду различия значений родство с лит. peĩlis "нож", лтш. peĩlis, др.-прусск. реilе (Траутман, ВSW 210; М.–Э. 3, 192; Френкель, IF 53, 132; Balticoslav. 1, 227). Лит. pielà "пила, напильник", возм., заимств. из слав.; см. Буга, KS 1, 68, 128, 187; Френкель, там же. Неприемлемо предположение о родстве с лит. piū́klas "пила", piáuju, piáuti "резать", вопреки Фику (KZ 22, 379).» [СФ] «От ар. فل филла "быть зазубренным (о мече)", ср. سيف فل сейф филл "зазубренный меч".» [ЭСВ] филла "быть зазубренным (о мече)" (араб.) > filla > pila – пила (слав.)(ред. p/f) «Русск. ПИЛА (нем. Feile, англ. File) = ПИ+Ла = иврит ПИ, ПЕ, ПИАХ рот, уста, пасть, ОТВЕРСТИЕ, ОСТРИЕ + Л (ла) приставка - предназначение, цель, принадлежность. Инструмент, предназначенный для разделения куска материала, путём проделывания в нём отверстия (функция, для чего существует инструмент?). » [https://proza.ru/2017/10/01/1469] ПИ, ПЕ, ПИАХ рот, уста, пасть, ОТВЕРСТИЕ (ивр.) от русск. ПИть. Л (ла) приставка - предназначение, цель, принадлежность (ивр.) в арабском это назвали бы артикль (аль). С. Колибаба корень ПЛ разрезал пополам по недоразумению. ПЛ производное ФЛ – fila (нем.), fil (англ.). ФЛ – вилять от разведённых зубьев, пила от вилы (трезубец). Корневое слово от «пила» - вилять / вилы (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «пинать»
Введение
Являются ли глаголы пинать, запинаться, распинаться однокоренными ? «Да, пинать, запинаться, распинаться имеют один корень — пин. (Интересный факт: все они родственны таким словам, как, например, путь, пядь.) Изначально глагол пинать (восходящий к др.-рус. пяти) значил «растягивать, протягивать». Позже от него образовался глагол запинать (др.-рус. запинати), основным значением которого было «создавать помеху». Затем вследствие такого развития значений глагол-основа пинать приобрел вторичное значение «ударять ногой». Глагол запинаться возник путем прибавление возвратного местоимения ся к основе запина/ть и значил «зацепляться за что-либо ногою». Значение «затрудняться в выговоре слов» является вторичным и возникло на том основании, что, запинаясь, человек «растягивает» свою речь по времени (если зацепиться за что-либо ногой, собственно, время также тянется). Если вы поняли то, что написано выше, то предположить, как у глагола распинаться появилось значение «хлопотать; долго говорить о чем-либо», не составляет труда. (Гл. распинать значил «растягивать»). Вопреки Alex_ander, слова, имеют одно происхождения и принадлежат к исконной лексике. Хотя в старославянском есть когнаты (ст.-сл. пѧти, др.-рус. пяти).
Источники: [https://rus.stackexchange.com/questions/] Однако, глагол пинать не означает «растягивать, протягивать» потому, что происходит от сущ. пядь, пята, пятка. Запинаться от запятниться, т.е. застыть на пятках, застопорить движение. Распинать не значит «растягивать», а «распятнить», т. е. расставить ноги, долго стоять в одной позе. Рассмотрим этимологию слова «пинать» по методу [2].
Этимология
Пинать «ПИНАТЬ, пнуть кого, толкать ногою, ударять носком; -ся, то же; | пинать друг друга. Пинанье, пинка, действ. по глаг. Пинок м. толчок или удар ногой, тычок носком ноги. | Тамб. кочка, примерзлый к земле ком, пенёк. Панала, кто пинается. Кума блинами, а Фому пинками, потчуют.» [СД] «пинать Общеслав. Суф. производное многократного значения от пяти, пну. Ср. распять, путы. » [ЭСШ] «От ар.فنخ фанах "побеждать", "унижать, пинать" (галаб, залллал, М., с. 596).» [ЭСВ] фанах "побеждать", "унижать, пинать" (араб.) > fanax > pinok – пинок (слав.)(ред. p/f, k/x) «* ПНУТЬ, ПИНАТЬ = ивр. ПЕНЕТ верх, верхняя часть обуви, сапога, ботинка. (Иврит-русский словарь. Ф.Л. Шапиро, М., 1963 г., с. 494 и др.); ПИНАТ угол, поворот; т.е. (удар) верхом обуви, углом, образованным ступнёй и голеностопным суставом. ПИНОК = ивр. ПИНА (от ПАНА заворот, загиб) угол, внешняя сторона угла + К как, подобно (подобие).» [https://proza.ru/2015/10/30/1316] «В 19 веке французский обувной мастер Франсуа Пине придумал шить для младенцев мягкие туфельки из замши, лайки, телячей кожи.» [https://vk.com/wall-191470134_279] Здесь игра слов и мистика имён. Пинать (слав.) – ПЕНЕТ (ивр.) – Пине (фр.) - пинетки (слав.). Малыши часто сучат ножками. Башмачник – подошвеник/подушник (слав.) Пинают и верхней частью обуви и подошвой и пяткой, так, что угол, заворот здесь не причём. Подъёмом ступни бьют под зад, а не пинают. ПЕНЕТ > ПНТ > pjatnij – пятный (слав.)(перест. n/t) Пинать от «пятка», «пяткать», дать пяткой. Корневое слово от «пинать» - пятка (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «пир»
Введение
Результаты анализа слова «пир» в толковых словарях и ЖЖ противоречивы и сводятся в основном к глаголу «пить» с суфф. Р. Рассмотрим этимологию слова «пир» по методу [2].
Этимология
Пир «ПИР м. (см. пира) пиршество ср. пируха ж. пирушка умалит. многолюдное угощенье, большой званый обед, ужин, иногда с музыкой, пляской и с другими потехами. Пир свадебный, именинный. У них пир горой идет. Пир на весь мир.» [СД] «род. п. -а, др.-русск., ст.-слав. пиръ ἄριστον (Супр.), болг. пир, сербохорв. пи̑р "свадьба", словен. pȋr. Древняя основа на -u, откуда пирова́ть, болг. пиру́вам; см. Мейе, RS 6, 131. От пить, пью; см. Траутман, ВSW 228; Буга, РФВ 73, 336; Младенов 423, Уленбек, РВВ 16, 563. Невероятно объяснение из д.-в.-н. fîratac "праздник", вопреки Хирту (РВВ 23, 336).» [СФ] «Происходит от неустановленной формы. Фасмер возводит др.-русск., ст.-слав. пиръ (ἄριστον; Супр.), русск. пир, болг. пир, сербохорв. пи̑р «свадьба», словенск. pȋr к древней основе на -u, откуда пирова́ть, болг. пиру́вам. По другой версии — производн. с суфф. -rъ от *piti (пить; ср.: дать-дар).» [ВКС] Дар от дарить, а не дать. Дарить и дать разные по значению. «От обратного прочтения ар. ريف ри:ф "обилие питья и еды".» [ЭСВ] ри:ф "обилие питья и еды". (араб.) > rif > pir – пир (слав.)(инв. rif, ред. p/f) «Фасмер, а вслед за ним и школьный этимологический словарь производят «пир» от «пить». Подразумевая (вот он двадцать первый век), что пить, это пить спиртное. Если человек пьёт – то водку. Если не пьёт, то пьёт только воду. И с таким взглядом на жизнь занимаемся этимологией. Ведь это сленг. Это, по сути, жаргон. Жаргон применим, как известно, только в определённой среде и при определённых обстоятельствах. Пили и пьют в первую очередь воду! И дети, и взрослые, и старики. Тысячелетия. А когда пили мёды и пиво, всегда особо это обстоятельство подчёркивали. И сейчас мы говорим: «пить квас, пить чай, пить кофе». И вдруг учёные, как какое-то простонародье, выстраивают народную этимологию: «пир – пьянка – пить»! Нехорошо. Да и «пьянка» не от слова «пить», а от слова «пьяный». А если просто: «пир – пить», то это к колодцу. На водопой. Что это за праздник званый, многолюдный по поводу пития воды? Закавыка. Проверяем наши соображения, восстанавливаем исходные смыслы слов. 1. пиршество Буквально: поверхностей длинный ряд (пи) края (р) смещаются (ше) приставленные (ст) снаружи (во) Пиршество — длинный ряд совмещенных краями поверхностей. Длинный ряд составленных столов. Столы составляют, когда много гостей и угощений. Это и есть пиршество. 2. пир Буквально: длинный ряд (пи) краёв (р) Пир — длинный ряд краёв. Сокращение слова «пиршество» и, соответственно, сокращение смысла. Пир и пиршество – ряд составленных краями столов. » [http://russkieslogi.ru/pir-pirshestvo.html] Автор русских слогов В. Беликов прав. Пир не от глаг. «пить», но и выкладки автора « пи+р» - длинный ряд столов ошибочны. «pōrɜ [пырз] (хант.), pūr [пуур] (манс.), pår [пор] (самоедск.) – пир, жертвоприношение, жертвенная еда; п1ури, пури (ингуш.) – еда; бувр (ингуш.) – съедает; пхьор (ингуш.) – ужин; [bur, pūrǝ; бур, пуурэ] (шумерск.) – пир, жертвоприношение, жертвенная еда; гл. есть (питаться); pūrlili; пуурлили (манси) – праздновать, пиршествовать; [purulli; пурулли] (хатт.) – весеннее празднество; fira [фира] (шв.) – праздновать; пир (общесл.), пиръ (ц.-сл.), пировать, пиршество. puuri(da) [пуури(да)] (эст.), fúr(ni) [фур(ни)] (венг.) - сверлить, бурить, вонзать, втыкать, ковырять, врезаться, вгрызаться; borða [борда, борза] (исл.) - есть, кушать; vōro, vorāre [вооро, ворааре] (лат., по Фасмеру) - поглощаю; βορά [vora; вора] (гр.) - корм; βορός [voros; ворос] (гр.) - прожорливый; [bhárvati; бхарвати] (санскр., по Фасмеру) - жует, ест.» [https://anti-fasmer.livejournal.com/347669.html] «Кроме необходимой роскоши, нужны ещё и причины. Пир устраивают как для украшения жизни, так и чтобы похвастаться. Ну или в честь (в прославление) чего-либо/кого-либо. Все нужные значения есть в древнееврейском "пээр" (פאר -- украшать, хвалить, восхвалять). Производное -- "hитпаэр" (התפאר -- гордиться, хвастаться; гордый; великолепный, величавый, благородный). Пир -- от них. moya_lepta
Мдааа... Людям собраться пожрать (попировать) уже было нельзя, пока красоту
из иврита не осознали..
До иврита и ингуши за стол не могли сесть поужинать... В древнееврейском "пээр" (פאר -- украшать, хвалить, восхвалять) > peep > perit – перить (слав.), т. е. украшать перьями; писать пером хвалы. Пир от «пури» «Пури (англ. Puri, poori) — жареный во фритюре хлеб, лепёшка, приготовленная из пресного теста и цельнеозерновой муки, распространённая на Индийском субконтиненте, а также в Грузии.» [ВП] Срав. хачапури – сырный хлеб. Puri > lepit – лепить (слав.)(инв. puri, ред. l/r), производное «лепёшка», жертвенный хлеб. Обычай встречать с хлебом, солью относится к жертвоприношению мёртвым. Пиры, иначе, поминки, тризны устраивали в первую очередь в честь умерших, затем обычай в виде братчины, т. е. собираться вместе за столом перешёл из погребального ритуала в светскую жизнь. Пир – pir > bratii – братий (слав.)(ред. b/p, пропуск t) Валтасаров пир «Рассматривается как пир накануне смерти» [ВП] «См. мене» [ЭСВ] См. этимологию фразы «Мене текел фарес». Корневое слово от «Мене текел фарес» – Мне ручный тыкали персы (слав.) Лукуллов пир – «Выражение «лукуллов пир» означает изобилие и изысканность стола, множество блюд, роскошь трапезы» [ВП] «См. Лукулл» [ЭСВ] Лукулл – Lukull > lakomij – лакомый (слав.)(замена m/ll) Корневое слово от «пир» - лепить / братий (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «платить»
Введение
Этимология слова «плата» вызывает интерес своим происхождением по М. Фасмеру и В. Далю как «платок», что вызывает законное удивление у ряда исследователей. Рассмотрим этимологию слова «платить» по методу [2].
Этимология
Платить «ПЛАТИТЬ, платно, платок см. платить.» [СД] «Происходит от сущ. плата, из плат, платок (куски ткани применялись как средство платежа).» [СФ]
«платить «От ар. فلت фалат "освободиться" (тах#аллас М., с. 592); ср. ар. خلص х#аллас "освободить", "оплатить".» [ЭСВ] фалат "освободиться" (араб.) > falat > plata – плата (слав.)(ред. p/f) Можно внедряться в дебри иврита и с пеной у рта доказывать, что слово «плата» происходит от «ПААЛ» [3] или «ПААЛЬ» [4], но есть плавающий корень «PLT», который имеет производные «LPT» - lepta – лепта – разменная монета (греч.), lapti – лапти (слав.), «LP» - lapa – лапа (слав.), срав. выражения «дать на лапу», «позолотить ручку», «мохнатая рука» в современной трактовке относятся к коррупции, а в древности относились к понятию «класть на руку», дать в руку и др., основанные на др.-егип. иероглифу, изображающий протянутую руку, согнутую в локте. Вышесказанное подтверждается финским языком:
palkata (нанимать) (фин.) > lapkati – лапкати
(слав.)(перест. l/p) ,
palveu (услуга) (фин.)> palovij – лаповый (слав.),
срав. выражение «медвежья услуга», palkka (платить) (фин.)>
lapkat – лапкать (слав.), palkaus (жалованье, Плата – plata > place – место (англ.) > pologit – положить (слав.)(ред. g/c), т. е. положить на место. place – место (англ.) >clast/clad – класть/кладь/оклад (слав.)(инв. place, замена d/st/p) Лепта «Лепта (греч. lepton), 1) мелкая медная монета Древней Греции. 2) Мелкая разменная монета в современной Греции, равная 1/100 драхмы. В обращении находятся монеты в 50, 20, 10 и 5 Л. 3) В переносном смысле - вклад в какое-либо общее дело.» [БСЭ] Лепта - lepton (греч.) – plata – плата (слав.)(перест. l/p) Лапти «ла́поть птя, лапото́к, ла́пик "лоскут, латка", укр. ла́поть, род. п. -птя "лоскут, тряпка, лапоть", блр. ла́поць, сербохорв. ла̀пат, род. п. ла̀пта, "клочок, лоскут", ла̀патак – то же, мн. ла̀паци, род. п. ла̀патāкā "брюхо, кишки жвачных", польск. ɫарсiе мн. "лапти". Родственно лит. lõраs "лоскут", лтш. lãps "заплата", греч. λωπη "оболочка, одежда", λοπός м. "кора, кожура", λοπίς "чешуя", λέπω "очищаю", λέπος ср. р. "кора", алб. lарё ж. "тряпка, лоскут"; другая ступень чередования: лепе́нь "лоскут"; см. Бернекер 1, 691; Мейе, МSL 14, 343; Шпехт 143. С другой стороны, возможна связь праслав. *lаръtь, лит. lõраs с ла́па (см.); ср. но́готь : нога́. Ср. лит. nãginė "вид кожаной обуви": *nоgа, а также копы́тце "вид обуви": копы́то; см. Буга, РФВ 66, 243 и сл.; Соболевский, ЖМНП, 1914, авг., 360; Траутман, ВSW 149.» [СФ] «Слово "лапти" древнейшего индоевропейского происхождения. Оно, как можно догадаться, является производным от "лапы" (lopa) – ступни или ладони. Примерно так же слово звучало у готов: lofa – ладонь; по-литовски lopa означает лапу собаки. В русском языке это индоевропейское слово сохранилось в исконном значении, как и "лапти", – нечто, надеваемое на "лапу" (окончание ti характерно для древнеиндийского).» [mail.ru] «От ар. لفت лафата "крутить", "плести" или от родственного емуلفاتة лифа:та "то, чем обматывается нога или что-либо иное" (М., с. 726).» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Возможно, слово «лапти» происходит от междометий «хлюп !», «шлёп !», «хлоп !», откуда глаголы «хлюпать», «шлёпать», «хлопать» по земле, топкой трясине. Лапти – lapti > shlep/xlop – шлёп !/ хлоп ! (слав.) Корневое слово от «лапти» - шлёп !/ хлоп ! (слав.) Выражение «обуть в лапти» – "обмануть".[ФСРЯ] «За рус. обуть ар. عبط #ъабут "быть дураком", т.е. одурачить + ар. لف лафф "крутить, вертеть, обманывать". Повтор идеи для усиления. Сюда же плести лапти "путать что-либо в деле", "вести замысловатую, путанную беседу, часто с целью обмануть".» [ЭСВ] #ъабут "быть дураком" (араб.) > abut > tupoj – тупой (слав.)(инв. abut, редукция p/b) Здесь игра слов «обуть-тупой», «в лапти – вляпати». Иначе, «тупого вляпати». Другой вариант «лапти-плата», т. е. «обуть в оплате». МЗДА = др.гр. μισθός "заработная плата, жалованье, мзда" / misthos > mesto – место (слав.), срав. place – плата (чеш.)/place – место (англ.) древнетюркский – buluš (приобретение, выгода, барыш) > lapat – лапать (слав.)(перест. b/l, ред. p/b) татарский – бүләк (дар, подарок, приз, награда, премия), бүләкләү (дарить, награждать, жаловать, премировать) > lapkat – лапкать (слав.)( b/l, ред. p/b)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. С. Колибаба «Плата, платить», https://proza.ru/2015/11/17/1087 4. moya-lepta «Плата, платить», https://moya-lepta.livejournal.com/73906.htm
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «племя»
Введение
В советской школе этнографии племя считается этносом эпохи первобытно-общинного строя или периода его разложения. «Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — в некоторых теориях этничности — исторически сложившаяся устойчивая совокупность людей, объединённых общими объективными либо субъективными признаками, в которые различные авторы включают происхождение, единый язык, культуру, хозяйство, территорию проживания, самосознание, внешний вид, склад ума и другое, синоним термина «народ». В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.» [ВП] Этнос (греч.) по-славянски переводится как «единый». Ethnos > edinij – единый (слав.)(ред. d/th), иначе, этническая общность, единая группа людей, народ В разных исторических формациях существуют градации этносов: род, племя, народность, нация, но сущность остаётся одна – единая группа людей с едиными отличительными признаками идентификации.. Рассмотрим этимологию слова «племя» по методу [2].
Этимология
Племя «Племя, тип этнической общности и социальной организации доклассового общества. Отличительная черта П. - существование кровнородственных связей между его членами, деление на роды и фратрии. Другие признаки П.: наличие племенных территорий, определённая экономическая общность соплеменников, выражающаяся, например, в коллективных охотах и обычаях взаимопомощи, единый племенной язык (диалект), племенное самосознание и самоназвание, племенная эндогамия, а у П. развитого родового строя - также племенное самоуправление, состоящее из племенного совета, военных и гражданских вождей. Для этого этапа характерно существование племенных культов и праздников. По наиболее принятой точке зрения, П. в зачаточном виде возникло одновременно с родом (по другой - несколько позже него), т.к. экзогамность последнего предполагает постоянные связи (хозяйственные, культурные и в первую очередь - брачные) как минимум между двумя родовыми коллективами.» [БСЭ] «ПЛЕМЯ ср. (плод) в обширном значении: вид животных. Вся племена земная. Племя человеческое, все люди. | Колено, поколенье, род, потомство..» [СД] «пле́мя ср. р., род. п. пле́мени, диал. племя́, укр. пле́м᾽я, ст.-слав. племѩ, род. п. племене σπέρμα, φυλή (Супр.), болг. пле́ме, сербохорв. пле̏ме, словен. pléme, род. п. plemẹ́na, чеш. plémě, род. п. рlеmеnе, слвц. рlеmä, рlеmеnо, польск. plemię. Из *pled-men-, связанного чередованием гласных с рlоdъ (см. плод); родственно ирл. loth "жеребенок", вариант с и.-е. t; см. Педерсен, Kelt. Gr. 1, 135; Младенов 428. Далее сближают с греч. πλῆθος "множество", лат. plēbēs ж. "толпа", рlеō, -ēге "наполнять", греч. πίμπλημι – то же и по́лный (Гофман, Gr. Wb. 269; Вальде–Гофм. 2, 320 и сл.)» [СФ] «От обратного прочтения ар. ملف милафф "скрученное", "катушка", "некая совокупность", от этого же корня لفيف лафи:ф "группа людей". Родственно файл, фильм, толпа, англ. people (в обратном прочтении) "народ".» [ЭСВ] «Русск. ПЛЕМЯ = наоборот ЯМ+ЕЛП = ЙАМ (ам) + ЕЛП (п=ф) = ивр. АМ народ, люди, совокупность людей + ЕЛЕФ (п) тысяча, много, клан (род-племя), племя, семья; однокоренное АЛУФ начальник семейства, князь.» [https://proza.ru/2017/02/08/1475] АМ (ивр.) – am > ujma – уйма (слав.), иначе много ЕЛЕФ (ивр.) – elef/aluf > fila – фила (греч.) «Фи́ла (др.-греч. φυλή) в древней Аттике — родовое объединение, община» [ВП] Племя – plemja > plebeji – плебеи (лат.) от полюдье, люди (слав.), см. плебеи. Корневое слово от «племя» - люди (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология эпонима «Плеяды»
Введение
Древнеегипетский сфинкс безмолвно смотрит в ночи на созвездие Орион. Неофициально считается, что Орион является колыбелью человечества, из которой произошли атланты (люди атлетического роста-гиганты). Согласно древнегреческому мифу в битве гигантов и богов атланты были сброшены в Тартар (преисподнюю) и по велению Зевса были вынуждены поддерживать небесный купол. Плейона, супруга титана Атланта переводится по-славянски как «Пылающая», «Пожарная» (Plejona > pilajuschaja/pojarnaja – пылающая/пожарная (слав.), срав. Стожары (слав.)), потому, что является самой яркой звездой в созвездии Плеяд. Рассмотрим этимологию эпонима Плеяды по методике [2].
Этимология
Плеяды «Плеяды, в древнегреческой мифологии семь дочерей Атланта и океаниды Плейоны. По одному из вариантов мифа, охотник Орион, встретив П., в течение нескольких лет преследовал их своей любовью, пока Зевс не превратил П. и Ориона в созвездия, причём и на небе Орион никак не может догнать П. Переносное значение слова «плеяда» - группа талантливых выдающихся поэтов, политических деятелей, военачальников [александрийская плеяда (3 в. до н. э.), французская «Плеяда» (16 в. н. э.), пушкинская плеяда (19 в.) поэтов и т. д.].» [БСЭ] «Плея́ды (др.-греч. Πλειάδες) — в древнегреческой мифологии группа из семи нифм сестёр: Алкиона, Келено, Майя, Меропа, Астеропа (у Арата — Стеропа), Тайгета и Электра. Являются дочерьми титана Атланта от его супруги океаниды Плейоны, имеют брата Гиаса и сестёр Гиад. По отцу плеяд именовали Атлантиды, у римлян они назывались Вергилии (лат. «Склоняющиеся»). Плеяды — спутницы Артемиды, её эскорт. Впоследствии они были превращены Зевсом в звёзды — созвездие Плеяди стали рассматриваться как небесные нимфы.» [ВП] «Происхождение названия Плеяды имеет несколько версий. По одной из них, оно происходит от имени их матери, Плейоны. По ЭСБЕ, оно происходит от πελειάδες — голубки, иногда воспроизводится от πλεϊ — плыть, как связанное с мореходной навигацией: Плеяды довольно яркие звёзды и были хорошо известны древним мореходам, которые часто использовали их как путеводные. Происхождение от греческого πλεîν (мореходствовать, путешествовать) объясняется тем, что звёзды Плеяды наблюдаются по ночам в районе Средиземного моря с середины мая по начало ноября — период активных торговых путешествий в античные времена. Плеяды (созвездие) считались покровительницами моряков, а их восхождение весной считалось началом наиболее благоприятного периода для навигации.» [ВП] «Все Плеяды, кроме Меропы, связываются родственными узами с богами: например, старшая из них, наиболее выделяемая, Майя, родила от Зевса Гермеса, и лишь Меропа единственная вышла замуж за смертного (потому в созвездии, стыдясь своего поступка, она светит слабее остальных). Соединившись со знатными героями и богами, Плеяды стали прародительницами многих героев и богов Древней Греции. Местом происхождения Плеяд указывается гора Килини в Аркадии, в связи с чем ещё один их эпитет — «горные». У поэта Симонида Плеяды имеют эпитет ἰοπλόκαμος — «с фиалковыми локонами», также у него встречается их эпитет Плеяды небесные.» [ВП] «ПЛЕЯДЫ греч. pleias, ados, или от plees, многие, или от pleo, плаваю. а) Группа шести звезд в созвездии Тельца. b) Несколько знаменитых людей.» ССИСРЯ «На Плеядах основывался календарь древних ацтеков Мектики и Центральной Америки. Их календарный год начинался в день, когда жрецы впервые замечали скопление над восточным горизонтом непосредственно перед тем, как лучи восходящего солнца начинали заслонять свет звёзд. Особое значение придавали ацтеки движению Плеяд, называемых тианкицтли, так как от этого движения каждые 52 года зависело сохранение жизни мира. При продолжении движения этих звёзд, в полночь того дня, когда кончалась связка лет (век), зажигался новый огонь и это праздновалось как предзнаменование ещё 52 лет жизни.» [ВП] «Особую роль Плеяды играли в мифологии и астрономии инков, где они назывались Колька. В Японии Плеяды известны под именем субару (яп. 昴), и если иероглиф, обозначающий их, был заимствован из китайской научной традиции, то само слово «субару» происходит от глагола субару (яп. 統る) — «быть собранными вместе». Это слово сегодня используется в названии бренда компании. В индуизме имя бога Карртикея (санскр. कार्त्तिकेय, kārttikeya ) означает «вознесённый Плеядами». В Танахе Плеяды предположительно обозначаются словом Кима (Kimah) (Амос 5:8) и практически всегда упоминаются наряду с Кесилем. Талмуд утверждает, что в Плеядах около ста звёзд.» [ВП] «Болид [франц. bolide, от греч. bolis (bolidos) - метательное оружие], яркий метеор, имеющий заметные угловые размеры. Наиболее яркие Б. можно наблюдать даже днём; ночью видны оболочка и хвост Б. После полёта Б. остаётся след, состоящий из ионизованных газов и пыли. Полёт Б. может сопровождаться звуковыми явлениями и иногда заканчивается падением метеорита.» [БСЭ] «От обратного прочтения ар. أضالع 'а:лиъ#ад "приспешники". Тот же корень, что и в плеяда» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Не имеет смысла. Орион – Orion > strelij – стрельный (слав.)(замена st/d/o, l/i) Плеяды – plejade > bolejadi – болиды (фр.) > bulavo-vidnij – булаво-видные (слав.) тианкицтли (ацт.) – tiankictli > den-cikli – день цикл (слав.) Колька – Kolka (инк.) > kolkij – колкие (слав.) субару (яп.) – subaru > sobranij – собранные (слав.) Карртикея (санскр.) – Karrtikeya > kolotij kija – колоти кием (слав.) Кима – Kimah (ивр.) > kol mah – колом махать (слав.) Как показывает анализ названия созвездия Плеяд у разных народов, Плеяды имеют в большинстве случаях название от слова «кол», иначе, «стрела». Древние народы считали, Плеяды – скопление звёзд, испускающие яркие метеоры, отсюда славянское название Плеяд – Стожары, Волосожары. С этим же явлением связан миф об охотнике Орионе, которые пускал стрелы в сестёр Плеяд, а на самом деле это созвездие Плеяд испускает болиды на Землю. Корневое слово от «Плеяды» - булаво-видные (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «плуг»
Введение
Анализируя славянское слово «плуг» специалист по ивриту С. Колибаба пишет «Общество в Европе формировалось на основании библейских документов, в европейских средневековых странах (преимущественно в городах) проживало значительное еврейское население, был носитель языка. Откроем, иврит-русский словарь, термин иврита ПАЛАХ дает группу слов с/хозяйственной терминологии: пахать, хлебопашец, отрезанный кусок (участок), рассекать. Может не там и не то читаем?» [3] Трудно себе представить, чтобы арабские кочевники под именем ПАЛАХ (ивр.) перепахивали землю в аравийской пустыне, где один песок, и тем более, перекочевав в европейские города, евреи не занимались земледелием, а скорее всего ростовщичеством. Рассмотрим этимологию слова «плуг» по методу [2].
Этимология
Плуг «Плуг, с.-х. орудие для основной обработки почвы - вспашки. П. наиболее древнее почвообрабатывающее орудие, формы которого были известны по вавилонским и древнеегипетским изображениям, наскальным рисункам в Северной Италии и Южной Швеции (относящимся ко 2-му тысячелетию до н. э.), а также по находкам древних П. в торфяниках на территории Польши. Ранее 1-го тыс. до н. э. П. был известен в Китае. Все эти П. изготовлялись из дерева и уже имели дышло для запряжки животных, рукоятки или раздвоенную рассоху для управления. Рабочий орган П. - лемех - закрепляли горизонтально (собственно П.) или наклонно (соха).» [БСЭ] «ПЛУГ м. немецк. самое тяжелое пахотное орудие, сабан, у нас более употреб. на юге и юго-востоке, для оранья под пшеницу, волами. Лемех, отрез и б. ч. столб в плуге железные, грядиль, чапина и др. части деревянные. Отрез или нож основное отличие плуга от сохи; косуля или сохи с отрезами представляют уже переход к плугу, который не роет только землю бороздой, а подымает отрезанный пласт и переворачивает его.» [СД] «Заимств. из д.-в.-н. pfluog "плуг", др.-исл. plógr, англос. plóg, которые сближают частью с нов.-в.-н. рflеgеn "ухаживать", частью – с нов.-в.-н. Рflосk "колышек" (Мерингер, IF 16, 184 и сл.; 17, 100 и сл.; 18, 244 и сл.; Уленбек, AfslPh 15, 490; РВВ 35, 176 и сл.; Торп 222; Ван-Вейк, IF 23, 366 и сл.; 28, 125 и сл.; Мейе, Ét. 179; Стендер-Петерсен 407 и сл.; Сергиевский, ИРЯ 2, 357 и сл.) Недоказуемо кельт.-ретийское происхождение герм. слова, потому что слово plaumoratum "колесный плуг" у Плиния (Nat. hist. 18, 172) не получило надежного объяснения; см. Вальде–Гофм. 2, 319 и сл.; М.-Любке 549; против см. Янко, WuS 1, 106 и сл.; Гуйер, LF 36, 59 и сл. Абсолютно невероятно также ввиду широкого распространения герм. слов заимствование их из слав., вопреки Брюкнеру (AfslPh 23, 626), Террасу (ZfslPh 19, 123); ср. Кипарский 258 и сл. и Брюкнер, AfslPh 42, 142; Sɫown. 422.» [СФ] «от ар. فلوجфалу:г "то, чем пашут землю", производное от фалаг "пахать", "разбивать землю для посева", родственно فلح #фалах – то же, откуда فلاح #фалла:х феллах (см.).» [ЭСВ] фалу:г "то, чем пашут землю (араб.) > falug > plug – плуг (слав.)(ред. p/f) «* русск. ПЛУГ = ивр. ПАЛАХ прорезать, вспахивать; в термине указана функция (для чего предназначен?). * русск. ПЛУГ = ивр. ПИЛУАХ вспахивание, разрезывание. * русск. ПЛУГ = ивр. ПИЛАХ пахать, разрезать. * русск. ПЛУГ = ивр. ПАЛАХ крестьянин, хлебопашец, феллах.» [3] Ивритское ПАЛАХ мало чем отличается от слав. плуг при общем корне ПЛГ без гласных с замещением X/Г по закону братьев Гримм. плуг – plug > pogrugat/volok – погружать/волок (слав.)( пропуск g, ред. r/l; ред. v/p, k/g), родственно «плунжер» Корневое слово от «плуг» - погружать/волок (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. С. Колибаба «Плуг, чешск. pluh, plouh - этимология», https://proza.ru/2017/08/31/719 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «плут»
Введение
Плут, Плутон, плутократия, Плутарх, эра Водолея – что общего ? В общем плавающем корне ПЛТ. Рассмотрим этимологию слова «плуг» по методу [2].
Этимология
Плут «ПЛУТ м. плутовка ж. кто плутует, ловкий обманщик, мошенник, бездельник, нечестный человек, особ. в мелочах, надувала, оплетала, ошукала. Плуту в руки не попадайся. Да умный человек не может быть не плутом! Грибоедов. Квас плут: воду навел, а сам ушел! о жидком квасе. Плутец, плутишка, плутыш б. шуточн. умный, хитрый, бойкий ребенок. Плутяга, смягченное прозвище плута. Плутища отъявленный. | Плутовка и плутовочка, б. шуточн. и ласкат. Эта плутовка всякого обойдет. Купец плутец. У всякого плута свои расчеты. Рука руку моет, а плут плута покрывает. Алмаз алмазом режется (или: гранится), плут плутом губится. Плут на плуте едет, плутом погоняет. Не душой худ, а просто плут. | Плут, плутево ср. плутиво, астрах. арх. черноморск. поплавок к сетям, шашка, балберка, обычно из осокоревой коры, вероятно от путать (плутать)» [СД] «род. п. -а́, плута́ть, укр. плу́тати "путать", блр. плу́таць – то же, укр. плутя́га "мошенник", плутня́ "путаница, плутовство", блр. плутня́ – то же. Вероятно, связано с польск. plątać "путать, смешивать"; см. Брюкнер 417; KZ 45, 324; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 70; Преобр. II, 79. Далее – к плету́. Ср. оплести́ кого-нибу́дь наряду с оплута́ть, заплута́ть, -ся. Возм., результат контаминации пу́тать и плету́, плести́? Недостоверны сравнения с лит. plaujoti, plaujoju "жить бесшабашно, блуждать в поисках" (Петерссон, BSlWortst. 76), гот. flauts "хвастливый", flautjan "хвастать" (Маценауэр, LF 13, 167). Относительно голл. flauw "слабый, вялый", англ. flew, нем. flau, которые привлекает для сравнения Петерссон (там же), ср. скорее Клюге-Гётце 162. См. также плутцы́.» [СФ] «Искон. Того же корня, что плутать. Образовано по модели мот — мотать. Ср. в диалектах звонкий вариант блудать (см. блуждать).» [ЭСШ] «От ар. فلوت фалу:т "тот, кто выходит сухим из воды", производное от فلت фалат "освобождаться", "ускользать". По созвучию с политик придает политикам качество плутоватости. Пилат тоже умыл руки по этой причине» [ЭСВ] фалу:т "тот, кто выходит сухим из воды" (араб.) > falut > plit – плыть (слав.)(ред. p/f), иначе, «выплывать» «В комедии Аристофана «Плутос» бог изображён слепым старцем, неспособным к справедливому распределению богатства. Затем, исцелённый в храме Асклепия, Плутос даёт богатство беднякам, отнимая его у богатых, что приводит к комическим ситуациям, когда никто не хочет работать и боги нанимаются подёнщиками к разбогатевшему бедняку.» [ВП] Из данного контекста видно, что Плутос не олицетворение власти богатых, скорее это образ справедливой власти большинства, некий прообраз утопического коммунизма, где богатства перераспределяются среди общества в пользу бедных. Плутос – plutos > plut-os > poludj – полюдье (слав.)(редукция d/t), кроме того как бог богатства Плутоса – plutos > plata/lepta – плата/лепта (греч.)(перест. p/l) – где лепта - мелкая медная монета Древней Греции. Общий корень ПЛТ для слов «плут», «плыть», «плата», «блуд», «плести», «плутать», блудить». Современный период эры Водолея порождает правителей,: которые льют воду из пустого в порожнее, где толчут воду в ступе, эра разброда и шатания в умах, политики двойных стандартов, где дают обещания и после отказываются от них. Например, Байден от «плутный», «путанный». Байден – Bajden > plutnij – плутный (слав.)(ред. p/b, t/d, замена l/j) Байден путается в словах и путается в ногах. .Корневое слово от «плут» - плыть/плутать/плата/лепта (слав)
Плутарх «Плутарх (Plutarchos) (около 46, Херонея, Беотия, - около 127), древнегреческий писатель, историк и философ-моралист. Получил энциклопедическое образование в Афинах, где впоследствии был удостоен почётного гражданства. Объездил Грецию, бывал в Риме и Александрии, однако большую часть жизни провёл в захолустном родном городке, занимаясь там общественной и просветительской деятельностью и сознательно демонстрируя почти безнадёжную верность отжившему идеалу местного полисного патриотизма. По не вполне ясным сведениям, в конце жизни П. получил от императора Траяна и Адриана какие-то особые полномочия, позволявшие ему ограничивать произвол римских наместников в Греции.» [БСЭ] Плутарх – псевдоним, а потому мифологическое имя с подтекстом, совпадающее с понятием плутократии. Плутарх –– Plutarch > Plutokratos – Плутократос (греч.)(инв. tarch), т. е. «власть богатых, меньшинства». По иронии судьбы Плутарха можно сравнить со старцем из комедии Аристофана «Плутос». «В комедии Аристофана «Плутос» бог изображён слепым старцем, неспособным к справедливому распределению богатства. Затем, исцелённый в храме Асклепия, Плутос даёт богатство беднякам, отнимая его у богатых, что приводит к комическим ситуациям, когда никто не хочет работать и боги нанимаются подёнщиками к разбогатевшему бедняку.» [ВП] Из данного контекста видно, что Плутос не олицетворение власти богатых, скорее это образ справедливой власти большинства, некий прообраз утопического коммунизма, где богатства перераспределяются среди общества в пользу бедных. Плутос – plutos > plut-os > poludj – полюдье (слав.)(редукция d/t) Плут – plut > slepoj – слепой (слав.)(инв. plut, ред. s/t), где слепой – образ слепого старика в комедии Аристофана, слепой, потому, что путает, плутает. Слепое распределение богатств подобно всенародному вече (полюдью), где решения происходят не по суду старейшин, а по велению толпы, отсюда и критическое отношение античных авторов к плутократии.
Плутократия «Плутократия (греч. plutokratia, от plutos - богатство и kratos - сила, власть), власть богатых, господство денег. Чаще всего под П. понимается разновидность государственного строя, при котором формально (с помощью узаконенных высоких имущественных цензов) и фактически либо только фактически (независимо от декларированных демократических норм) политическая власть принадлежит наиболее состоятельным кругам. По существу эксплуататорские государства всегда носят характер П. Но обычно П. именуются государства, где неприкрыто правят высшие, экономически наиболее влиятельные слои самого господствующего класса.» [БСЭ] На мой взгляд, термин «плутократия неверно трактуется лингвистами» из-за того, что получил некогда нарицательное значение «плут». «В комедии Аристофана «Плутос» бог изображён слепым старцем, неспособным к справедливому распределению богатства. Затем, исцелённый в храме Асклепия, Плутос даёт богатство беднякам, отнимая его у богатых, что приводит к комическим ситуациям, когда никто не хочет работать и боги нанимаются подёнщиками к разбогатевшему бедняку.» [ВП] Из данного контекста видно, что Плутос не олицетворение власти богатых, скорее это образ справедливой власти большинства, некий прообраз утопического коммунизма, где богатства перераспределяются среди общества в пользу бедных. Плутос – plutos > plut-os > poludj – полюдье (слав.)(редукция d/t), кроме того как бог богатства Плутоса – plutos > lepta – лепта (греч.)(перест. p/l) – мелкая медная монета Древней Греции. kratos > starshij/starik – старший/старик (слав.) Корневое слово от «плутократия» - лепта старший/старик (слав)
Плутон (мифолог.) «Плутон, в древнегреческой мифологии одно из имён бога подземного царства, прибавлявшееся с 5 в. до н. э. к более древнему имени Гадес (Аид). П. - «гостеприимный», но неумолимый бог: он охотно принимает всех в свою обитель, но никого не отпускает обратно. Из мифов о П. - наиболее известен миф о похищении им Персефоны. Ряд мифов связывал П. с Плутосом - богом богатства, владеющим рождаемыми землёй деревьями и злаками, а также хранящимися в ней металлами.» [БСЭ] Имя Плутон/Плутос от названия монеты в Древней Греции – лепты, которое происходит от слав. «полушка» Плутон – Pluton > lepta – лепта (греч.)( перест. p/l) – мелкая медная монета Древней Греции lepta > poluta > polushca – полушка (слав.)(перест. l/p, пропуск sh, редукция c/t) Миф о похищении Персефоны отражает погребальный обряд, в котором в рот умершего кладут мелкую монету для Хорона. Вход в царство мёртвых охраняет пёс Цербер или образно Персефона – Persephona – pesij-penja – пёсья пеня (слав.). Видимо этой монетой и является «полушка». Плутос похищает полушку у Персефоны или саму Персефону в случае весеннего и зимнего равноденствия, создавая образ умирающей и воскресающей природы. Корневое слово от «Плутон» - полушка (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «победа»
Введение
В толковых словарях слово «победа» сводят к поражению от слова «беда», имея в виду, что в др.-рус. победа имело и противоположное значение «поражение» (см. ЭСШ) или от слова «убеждение», т. е. убеждать силой. Убеждают обычно словом, а силой принуждают. Всё это выглядит более чем странно. Рассмотрим этимологию слова «победа» по методу [2].
Этимология
Победа «ПОБЕЖДАТЬ, победить кого, осиливать, одолевать, превозмогать, поборать, смирять, покорять, подчинять себе, одержать верх, совладать; быть первым при состязании» [СД] «побе́да победи́ть, др.-русск. побѣда, также в знач. "поражение", ст.-слав. побѣда νίκη (Клоц., Остром., Супр.). Ср. побе́дный, также в знач. "несчастный" (побе́дная голо́вушка). От беда́, беди́ть; см. Бернекер 1, 54; Брандт, РФВ 21, 209; Розвадовский, RS 2, 107. Сомнения на этот счет см. у Ляпунова (ИОРЯС 31, 37 и сл.)» [СФ] «ПОБЕ́ДА, -ы, ж. 1. Успех в битве, войне при полном поражении противника. Одержать победу. Вернуться с победой. День Победы (9 мая праздник победы в Великой Отечественной войне). 2. Успех в борьбе за что-н., осуществление, достижение чего-н. в результате преодоления чего-н.» [ТСОШ] «победа Заимств. из ст.-сл. яз. Производное от общеслав. poběditi «победить», преф. образования от běditi «убеждать» (отběda, см. беда). Победа буквально — «убеждение (силой)». В др.-рус. яз. имело кроме соврем. и противоположное значение «поражение».» [ЭСШ] «Сложение приставки по с ар. عبد ъабада или استبد истабадда "покорить", где است ист - ар. приставка, соответствующая внутрикорневому аффиксу عـ.» [ЭСВ] Подгонка под арабский с использованием русской приставки «по». Этимология слова победа носит странный характер. У М. Фасмера победа от «беда», у Шанского и Крылова от «убеждать», якобы убеждать силой. Отсюда из победы делают поражение (см. СФ). Хотя есть простое решение понятное по смыслу от слова «по+бить» с замещением Т/Д. Победа – pobeda > po+bit – побить (слав.)(ред. t/d) Корневое слово от «победа» - побить (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «повидло»
Введение
По М. Фасмеру слово «повидло» от глаг. «вить» (слав.). В свою очередь праслав. «вить» от пра-и.е. weyh- «плести». Что вить и что плести ? Рассмотрим этимологию слова «повидло» по методу [2].
Этимология
«Повидло (от польск. powidla), пищевой продукт, полученный увариванием фруктовых и ягодных пюре с сахаром (обычно от 1 до 1,8 части пюре на 1 часть сахара). К пюре с низкой естественной кислотностью иногда добавляют лимонную или др. пищевую кислоту. Готовое П. содержит влаги не более 34%, сахара не менее 60%; калорийность 250-260 ккал/г. Наиболее распространена выработка П. яблочного, абрикосового, вишнёвого, сливового, клюквенного, грушевого. » [БСЭ] «пови́дло •• (ср. р., реже пови́дла, ж. Заимств. из польск. powidɫa – то же, ср. также чеш. povidla, которое родственно слав. viti, русск. вить; см. Брюкнер, стр. 433. – Т.)» [СФ] «густое сладкое вещество, род варенья из протертых плодов, сваренных с сахаром или патокой» [ТСУ] «Заимствовано из польского powidła, которое родственно польскому wić и праслав. Viti — «вить». Праславянское viti происходит от пра-и.е. *wehy-(*weyh-) — «плести».» [ВП] Происхождение от вить (праслав.) по М. Фасмеру, плести (пра-и.е.) – ложная этимология. «Обычно протираются не плоды, а сваренное варенье. От ар. عدل ъаддал "уравнивать", т.е. делать однородным, ср. عدل ъидл "равный, одинаковый"» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Повидло – powidla (польск.) > po+ davlenij – по+давленный (слав.)(перест. w/d, замена v/w, пропуск n), т. е. каша из плодов Корневое слово от «повидло» - по+давленный (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «погон»
Введение
М. Фасмер пишет, что погон «тёмное слово», поскольку нет чёткого понятия, что означает это слово, либо наплечная нашивка на мундире, либо ремень через плечо, либо знак охранной грамоты. Рассмотрим этимологию слова «погон» по методу [2].
Этимология
Погон «Погоны (военное), наплечные знаки различия на форменной одежде военнослужащих; существуют почти во всех современных армиях» [БСЭ] «пого́н род. п. -а "наплечная нашивка на мундире", "тесьма или ремень через плечо". Произведение из польск. *роgоn, якобы от оgоn "хвост" сомнительно, вопреки Гроту (Фил. Раз. 2, 445); см. Преобр. II, 85. Темное слово.» [СФ] «Монг. слово от рус. пойдет, т.е. возможен проезд. Ср. таможня (см.) и ар. تمكين тамки:н "дача разрешения", этимологически родственно ар. ماجن ма:гин, ма:жин "циник", тот кто себе все позволяет, кто считает, что ему всё можно.» [ЭСВ] «Родственно монг. пайдзе "знак охранной грамоты" в виде современного погона, котор. возводится Фоменко к рус. пойти. (Нов. хронология, т. 1, стр. 24).» [ЭСВ] Таможня – tamognja > dat-mogno – дать можно (слав.)(ред. d/t, пропуск t), срав. «Таможня даёт добро !» в фильме «Белое солнце пустыни». тамки:н "дача разрешения" (араб.) > tamkin > dat-mogno – дать можно (слав.) пайдзе (монг.) > pajdze > podorognij/projezd – подорожный / проезд (слав.), т. е. грамота на проезд погон – pogon > pogonij – погонный (слав.), т. е. право на проезд. Корневое слово от «погон» - погонный / подорожный / проезд (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология выражения «Змея подколодная»
Введение
Что общего в устойчивых выражениях «змея подколодная» и «подложить свинью» ? Казалось бы ничего общего, однако это не так. Рассмотрим происхождение выражения «Змея подколодная» по методу [2].
Этимология
Выражение «змея подколодная» - «ПОДКОЛОДНАЯ берлога. Змея подколодная! коварный человек. Подколодник м. сиб. беглый, бродяга. | Пташка ольшанка, Motacilla modularis. | Растен. Dicranum.» [СД] «За словом подколодная сложение рус. под(лое) + ар. خلد алад#х "душа"» [ЭСВ] Ложная этимология, где предлог «под» сравнивается с прилагательным «подлый». «КОЛОДА ж. лежачее толстое дерево, бревно или немалый и толстый отрубок, срубленое голомя, лежачее дерево в лесу. Пень да колода. | Вещь, сделанная из колоды, толстый брус; | большое корыто грубой обделки, для месива и пойла: водопойная колода; | долбленый челн, комяга, дуб; бат, особ. под пором; | долбленый гроб, домовинка из цельного отрубка, любимая, по старым обычаям, раскольн.; | цельный долбленый улей, пень; | кружка, пень для сбора подаяний; | пенз. водовозная бочка; | вытесанный брус закладной рамы окон и дверей, косяк, стояк, притолока и порог; | колодка, два бруска с вырезкой, на ногу узнику: посадить кого в колоду; | задний вал ткацкого станка, для намоту основы; | стар. лафет, пушечный станок; | или колодка урал.-каз. рыбная туша, цельная красная рыба, особ. мерзлая, как товар. | У кожевников, кобыла, козлы, под выделку кож. | В столярном верстаке, подвижная часть его, в которой ходит продольный нажимный винт; | или колодица сиб. ловушка на куниц, на соболей. | Колода, зап. маточина, южн. колесная ступица. | Стар. застава, перевес; | стар. требуемое законом число понятий или свидетелей. | 52 игральные карты: в игре карт две колоды; | *неуклюжий, неповоротливый человек; | сорокоуст, упокойная свеча такой длины, чтобы горела во время 40-ка» [СД] Свитая змея (а не душа – араб.) действительно может прятаться под бревном, наступив на которую можно получить укус, но змея может таиться в любом укромном месте. Известно, что одна женщина нашла змею со змеёнышами у себя в постели. «Выражение собственно русское. Змея в русском языке издревле символизирует коварство. Подколодная — прилагательное от сочетания «под колодой», где колода — «бревно с выдолбленной серединой», в котором давали корм скоту. Все рептилии, в том числе и змеи, с наступлением холодов засыпают, находя укромное место (напр., под колодой); в это время яд у змей особенно опасен. С коварством подколодной змеи и сравнивают коварство человека, притаившегося до времени, а затем проявляющего себя в неожиданный момент с неприятной стороны» [ВКС] Моя версия. В идиомах часто присутствует игра слов. И здесь «подколодная» - «подкладная», т. е. «змея подкладная». Выражение «змея подколодная» связано с выражением «подложить свинью», где свинья – свитная (игра слов), т. е. «свитая», отсюда и недоумения в выражении со свиньёй. В итоге, «свитная подкладная», т. е. подложить свитую змею (коварство).
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология выражения «Ничто не вечно под луной»
Введение
Выражение «Ничто не вечно под луной» из сонета « 11 В. Шекспира. В английском языке moon – луна имеет поэтическое значение «долгий срок», иносказательно «Ничто не имеет долгий срок», но есть и другой вариант через игру слов. Рассмотрим происхождение выражения «Ничто не вечно под луной» по методу [2].
Этимология
Выражение «Ничто не вечно под луной» - всё проходит, нет ничего постоянного. «Где под луной от ар. فاضلилон#фа:д "остается", букв. значение оборота: "ничто не остается вечным".» [ЭСВ] «Ничто не вечно под луной. Но жизнь Бессмертна эстафетой поколений. Коль этим даром, друг мой, дорожишь, Оставь свой след, отбросив яд сомнений.» Сонет 11. Шекспир. Здесь игра слов «под луной – подлинный». Иначе, «Ничто не вечно подлинное».
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «подобие»
Введение
В толковых словарях «слово «подобие» производят от доба, подоба, якобы от подобно время "подходящее время" [М. Фасмер] c чем я не согласен. Рассмотрим этимологию слова «подобие» по методу [2].
Этимология
Подобие «ПОДОБИЕ ср. (доба, время, пора, срок, год, година: добрый, удобный, сдобный и пр.) сходство, согласие, одновидность, схожесть. И подобия нет подлинника. | Вещь сделанная по образцу или в подражанье; изображенье чего; образ чего-либо. Иссеченное из камня подобие человека. Весьма неудачное подобие, подражанье. Подобный, похожий на что, схожий с чем, близкий, подходящий, одного вида, образа, свойств или качеств. Этот дом подобен моему.» [СД] «подо́бный др.-русск. подобьнъ "похожий, подходящий, пригодный", подобно время "подходящее время" (2 Соф. летоп. под 1446 г. и др.), ст.-слав. подобьнъ ὅμοιος (Остром., Супр.), болг. подо́бен, сербохорв. по̀добан, -бна "пригодный", словен. podóbǝn "способный, похожий", чеш., слвц. podobný "похожий", польск., в.-луж. роdоbnу, н.-луж. pódobny "похожий, подходящий, любезный". От по и до́ба; см. Бернекер 1, 203 и сл.; Траутман, ВSW 42 и сл.; Преобр. I, 187. Первонач. знач.: "подходящий".» [СФ] «подобие Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное (суф. -иj-) от подоба «подобие, лицо, образ». См. подобный» [ЭСШ] «От ар. تأدب بأدبه та'аддаба би'адабих "уподобляться", букв. "следовать этикету кого-л."» [ЭСВ] Ложная этимология. «ДОБА ж. малорос. белорус. твер. смол. костр. пора, час, время, година. Ночной добой. Он будет в твою добу, в твою пору, лета. От этого: удобный, подобный, надобный и пр.» [СД] Подобие не от добы, подобы, времени, поры, срока, года, удобный по версии множества толкователей слов, к чему не имеет ни какого отношения. Подобие от «под+обоих», т. е. сходство двух. Корневое слово от «подобие» - под+обоих (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «подхалим»
Введение
На сайте «Русский язык» слово подхалим трактуют от слов халат, нахал, холуй, либо от имени Халим (араб.): «Скорее от «обхаживать», «ухаживать». Ведь «холить» происходит от «холка». Не так давно люди вместо автомобилей держали лошадей, а расчёсывая гриву, растущую на холке у своих питомцев, они совершали действие, которое и породило такое слово как холить. Правда, вышеупомянутые слова обхаживать и ухаживать подходят подхалимажу более по семантике, а вот халат, породившее слово халатный (ранее как ленный, а ныне безответственный), близко и по звучанию. Вполне возможно, действо, когда холоп (обратите внимание и на это слово) подавал барину халат, и обозначилось, как подхалимаж: подача халата.» [3] «подхалим Искон. Суф.-преф. производное от той же основы, что нахал, холуй. Ср. аналогичное по структуре побратим. подхалим — Но мнению Долобко (Сб. Соболевскому 230), от *хoliti (см. холить), первонач. избалованный человек . Далее сюда же нахал, болг. охален распущенный ; см. также Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 23; Горяев, Доп. 1, 51 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера» [3] «Слово "халим" у арабов, татар и крымских татар является именем. Переводится как мягкий, добрый, в чём то женственный, мягкотелый, подкаблучник (человек, не имеющий своей воли и не принимающий решения самостоятельно). Приставка "под" и "халим".» [3] С чем я не согласен. Рассмотрим этимологию слова «подхалим» по методу [2].
Этимология
Подхалим «ПОДХАЛИ́М, -а, м. Льстец, угодничающий перед кем-н. ради своих корыстных целей, выгоды.» [ТСОШ] «подхали́м Но мнению Долобко (Сб. Соболевскому 230), от *хoliti (см. хо́лить), первонач. "избалованный человек". Далее сюда же наха́л, болг. оха́лен "распущенный"; см. также Желтов, ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 23; Горяев, Доп. 1, 51.» [СФ] Подхалим > pod-xalim > pod-xvalnj - подхвальный (слав.)(пропуск v, замена nj/m) от сущ. хвала; подхваливать, т.е. льстить. Есть аналог в чувашском языке "мухтав" мухтав – слава, хвала (чув.) > muxtab > batxum > pod-xalim - подхалим (слав.)(пропуск l) есть интересный баннер на дороге Чувашии: мухтав мухтав сана, табан елек ен ! перевод: «Тысяча похвал тебе Родина, Яльчинский край». По-славянски: "Тясяча подхалим тебе, становой Яльчинский кон", где тыс та > тысяча (слав.) мухтав – похвальный (слав.) табан –родина (чув.) > taban > stanovj – становой (слав.)(проп. s, редукция v/b) от сущ. стан (Татар-стан, Узбеки-стан и т.д) ен – край (чув.) > ken – кон, конец (слав.)(проп. к) Корневое слово от «подхалим» - подхвальный (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. сайт «Русский язык», «Этимология слова подхалим» ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «пожалуйста»
Введение
Слово «пожалуйста» используют при просьбе, согласии и ответе на благодарность, но никто не замечает, что слово «пожалуйста» меняет свою звуковую и смысловую форму. Рассмотрим этимологию слова «пожалуйста» по методу [2].
Этимология
Пожалуйста «в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях » [ВКС] Чаще всего слово «пожалуйста» лингвисты разделяют на «пожалуй» и частицу «-ста», но по М. Фасмеру этимология затрудняется исключительно поздним возрастом свидетельств.. «Образовано сращением частицы пожалей и старинного уважительного обращения усилит. Частица - ста, (присутствует напр. в пожа́луйста; ◆ "Все ли-ста здесь?" – повторил староста. – "Все-ста", – отвечали граждане". А. С. пушкин, «История села Горюхина» ). Др. примеры у Халанского (ИОРЯС 4, 267 и сл.), Шлякова (РФВ 40, 125 и сл.). Этимология затрудняется исключительно поздним возрастом свидетельств. В этой частице обычно видят искажение словасу́дарь, госуда́рь (Соболевский, Лекции 149; ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67; Корш, Bull. dе l᾽Асаd. Sс. Pbourg, 1907, стр. 761). Помимо этого, есть серьёзные основания говорить о происхождении из аориста 3 л. ед. ч. ста ("стал"); ср. диал. "ста́ло" вместо "ста́ло быть" (Ветухов, РФВ 43, 34 и сл.; Ягич и Халанский, AfslPh 23, 541 и сл.), едва ли это сокращение 2 л. ед. ч. повел. накл. ста(ни), вопреки Халанскому (ИОРЯС 4, 267 и сл.; РФВ 45, 339), Преобр. (II, 369 и сл.). Менее вероятно предположение о корневом императиве *ста! ("стой!") (Ильинский, Сб. Дринову 244 и сл.; РФВ 61, 242 и сл.) или, наконец, о местоим. происхождении из *съ та (якобы аналогично пока́, пота́, пося́), по мнению Шлыкова (AfslPh 23, 541), который в ста́ни усматривал *ни, аналогичное греч. vai «воистину»; см. против Ветухов, там же; Ягич, AfslPh 23, 541. Вариант - сте мог произойти из 2 л. мн. ч. есте или подвергся влиянию этого последнего; см. Потебня у Халанского, ИОРЯС 4, 276; Ильинский, Сб. Дринову 244 и сл. Судя по знач., сомнительно толкование -ста из ста́роста, вопреки Миклошичу (Мi. ЕW 318 и сл.), Гавранеку (Μνῆμα 378), Микуцкому (у Ягича, AfslPh 5, 471). Ср. -сте.» [СФ] ««Пожалуйста» образовано от слова «пожалуй» с помощью усиливающей частицы «-ста». «Все ли-ста здесь?» – повторил староста. – «Все-ста», – отвечали граждане» (А. Пушкин). Ну, а «пожалуй», в свою очередь, является сокращением от «пожалую», по аналогии с упомянутым ранее «благодарствуй». Древнерусское «жаловати» означало «любить», буквально «дарить что-либо из любви без правового основания». Очевидно, что «пожалую» и более позднее «пожалуйста» означали «дарю, потому что люблю».» [ https://newslab.ru/article/185038] «От ар. корня فضل л#фд (фзл), от которого ал#д#тафад "пожалуйста".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Слово «пожалуйста» многофункциональное. В просьбах и предложениях слово «пожалуйста» от «пожалейте». В согласии слово «пожалуйста» от «пожалуй, да» с замещением Д/СТ. В ответ на благодарность слово «пожалуйста» от «пожалую стати», где стать – стоять на ногах, т. е. иметь здоровье. В ответ на благодарность часто говорят «на здоровье». В английском «пожалуйста» точно как в славянском, только без частицы «ста »- please > pogaluj – пожалуй (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «покер»
Введение
Слово «покер» у лингвистов считается тёмным словом, хотя есть ряд намёков на истинное происхождения слова, правда, эти намёки из лагеря славистов, а поскольку славистика в научной лингвистике и иудео-христианской идеологии в загоне, то славянская трактовка слова «покер» не воспринимается серьёзно, а зря. Рассмотрим всё же этимологию слова «покер» по методу [2].
Этимология
Покер «карт. азартная карточная игра, в которой выигрывает участник, собравший наиболее высокую комбинацию карт или вынудивший всех соперников прекратить участвовать в игре. Происходит от англ. poker «покер», далее из неустановленной формы; сравнивают с нем. Pochspiel и франц. poque. Англ. термин (США) — с 1830-х.» [ВКС] «По одной из версий, название происходит от немецкого слова pochen (стучать). Первые упоминания об игре, похожей на покер, относятся к XVI веку. Покер как карточная игра существует более 450 лет» [ВП] «Семантическое значение самого слова «покер» — это загадка, … Многие историки сходятся на совпадении значения слова со старинной французской игрой, которая называлась «poque», другие считают, что из-за названия немецкой карточной игры «pochspiel». «в немецкой карточной игре присутствовали элементы блефа и в целом она сильно похожа на современный покер. … Некоторые считают, что покером называли простака, который играл в карты с махинаторами и легко проигрывался. Иная догадка говорит о том, что происхождение слова связанно с карточными фокусами, часто же показывая фокус, говорят: focus-pocus». … «я считаю, и этой информации Вам и мне вполне хватит, если кому-либо интересно узнать более глубокие сведения о слове «покер» советую найти их самостоятельно. Термины иврита Иврит: БЛЕФ – BL+UFF = 1) БЕЛОФ (БЛОФ) (ивр. בְּלוֺף) блеф, враньё, выдумка; 2) БАЛАЛ (ивр. בָּלֵל) путать, перепутывать + ЙИФУИ (ивр. יִפּוּי) украшение, улучшение; ЙФИФ (ивр. יפיף) прихорашиваться; т.е. запутать собеседника приукрашивая что-либо. ПОКЕР = ПАКАР (ивр. פָּקַר), ПОКЕР (ивр. פּוֺקֵר) стать неверующим, вольнодумствовать; еретик, неверующий; юридический термин – объявлять своё имущество бесхозным. Термин, вероятно, сформировался в талмудическую эпоху, в Библии найти слово не удалось.» [3] Дублированная информация у С. Колибабы. «4) Терминология иврита Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни. а) БЛЕФ = BLUFF или BL+UFF. Ивр. БЕЛОФ (БЛОФ) блеф, враньё, выдумка (пускание пыли в глаза); термин фиксируется в современных словарях иврита. Вариант истолкования Ивр. БАЛАЛ путать, перепутывать + ЙИФУИ украшение, улучшение, ЙФИФ прихорашиваться; т.е. запутать собеседника, приукрашивая что-либо (библейская терминология). См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878; http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_066.htm б) англ. POKER
ПОКЕР = ивр. ПАКАР, форма ПОКЕР стать неверующим, вольнодумствовать; еретик,
неверующий; юридический термин – объявлять своё имущество бесхозным. «От ар. فكر факкер "думай". Игра требует достаточно большого интеллектуального напряжения.» [ЭСВ] факкер "думай" (араб.) . fakker > poker/pukij – покер/пукий (слав.) Вероятно, термины «блеф» и «покер» связаны понятием «мыльного пузыря» в славянской трактовке, который взрывается при его надувании, что сравнимо с повышением ставок в покере. Блеф от сущ. «шар» - ball (англ.) Покер от межд. «пух !», «пук !» - poque (фр.). Блеф – blef (англ.) > bolovij – болловый (слав.)(ред. v/f), срав. ball – шар (англ.) Poker (англ.) – pukij – пукий (слав.) от межд. «пук !» poque > puk/pux – пук ! / пух ! (слав.) pochspiel > pux-spielen – пух ! играть (слав./нем.) Корневое слово от «покер» - пук ! / пух ! (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. Покер, блеф - этимология https://www.wikiznanie.ru/b/index.php/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D1%80,_%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D1%84_-_%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F 4. С. Колибаба, «Покер и блеф – этимология понятий», https://proza.ru/2012/06/04/786
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология выражения «Ни дна ему, ни покрышки »
Введение
Можно предположить, что выражение «Ни дна ему, ни покрышки» относится к погребальному обряду, но уж больно современное слово «покрышка». Раньше так не говорили о крышке гроба. И опять же в идиоме всегда предполагается игра слов. Выражение могло относиться дохристианскому периоду. Обознатушки-перепрятушки. Рассмотрим происхождение выражения «Ни дна ему, ни покрышки по методу [2].
Этимология
Выражение «Ни дна ему, ни покрышки» - «Злое пожелание несчастья человеку» [Мир фразеологизмов] «Под дном, очевидно, имеется в виду дно гроба или могилы, в том смысле, что имеет место пожелание не быть похороненным в соответствии с христианским обычаем. Покрышка при переводе на ар. язык оборачивается словом غفران уфра:н#г "покрышка", "прощение", "отпущение грехов"» [ЭСВ] Подгонка под арабский . уфра:н#г "покрышка", "прощение", "отпущение грехов" (араб. ) ufranga > upiranka – упиранка (слав.), то, на что упираются при ходьбе или езде, например, нога, шина. «Злое пожелание несчастья человеку. Произносят это выражение очень эмоционально: «Чтоб тебе ни дна, ни покрышки!». В чём же его смысл? Оказывается, это выражение связано с похоронным обрядом. Дно с покрышкой — это гроб. Желая человеку несчастья, ему как бы желают быть похороненным не по-людски. Это очень страшные слова.» [Мир фразеологизмов] Но почему покрышка ? Как будто это автомобильная шина, а не крышка гроба. А если предположить, что здесь игра слов «покрышка – пол-крошки», где дно – дно стакана, в смысле испить до дна «И пьяницы с глазами кроликов «In vino veritas» кричат» [А. Блок], т. е. истина в вине, испить до дна. Иначе, «ни капли воды, ни пол-крошки», здесь злое пожелание остаться голодным, умереть от голода и недостатка воды. А христианские пожелания «ни дороги, ни покрышки», где дно-дорога, покрышка – проколотая шина можно оставить автомобилисту.
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология эпонима «Полифем»
Введение
Имя Полифема целиком вписывается в концепцию эвгемеризма. Полифем в древнегреческой мифологии громадный циклоп из племени лапифов. «Эвгемер (Евгемер) из Мессены (греч. Εὐήμερος, лат, Euhemerus; около 340 до н. э. — около 260 до н. э.) — греческий философ из школы киренаиков, живший при дворе македонского царя Кассандра. Сведений о жизни философа практически не сохранилось, но он сам упоминал, что был придворным Кассандра, одного из диадохов Александра Великого, который правил в 306—297 гг. Город рождения не известен: Эвгемера называли акрагантинецем и тегеатом. Чаще всего — мессенцем, как упоминал Полибий, но при этом не известно, имеется в виду Мессена на Пелопоннесе или в Сицилии (что вероятнее. Эвгемер известен учением, вошедшим в историю религии как эвгемеризм, согласно которому вера в богов возникла из культа умерших или живущих великих людей (правителей, жрецов, философов), возведённых за свои заслуги в степень божеств. Кроме того, Эвгемер был одним из первых социальных утопистов, о чём вспоминают гораздо реже. При этом как обожествление монархов и героев, так и написание утопии — лишь составляющие его главной идеи: принести в цивилизацию (и Вселенную в целом) обоснованный единый миропорядок. Однако исторически сложилось так, что под эвгемеризмом понимают не цельное мировоззрение философа, а лишь его концепцию человеческого происхождения богов.» [ВП] «Эвгемери́зм — герменевтическая теория толкования мифов, согласно которой религия возникла из культа умерших или живущих «великих людей». Сторонники эвгемеризма полагают, что мифология, а также религия являют собой результат сакрализации истории. В соответствии с этой теорией боги и мифологические персонажи — это фантастические трансформации реальных личностей, а мифы — искажённые исторические повествования. » [ВП] Лапифы в переводе со славянского пеласги. Лапиф – lapif > pelasg – пеласг (слав.)(перест. l/p, ред. g/f, пропуск s). Из греческого мифа известно, что лапифы воевали с кентаврами за Таврию, где кентавры – кони Тавра (слав.), иначе, киммерийцы, а последние от ст.-слав. «комонь» - конь (слав.), срав. «Седлай, брате свои борзые комони» [СПИ] Однако важно то, что эвгемеризм существует в мифах в названиях героев, богов и топонимов, которые раскрываются через преобразование слов по методу [2]. Это придаёт мифам историческую реальность, которую нельзя найти в весьма запутанных и часто субъективных античных источниках. Еще следует отметить повторяемость событий, в разных пластах истории, например, битва лапифов и кентавров напоминает современную войну за Крым англо-саксов и славян, где Украине отводится роль буфера. В тоже время, англо-саксы – это углы (угличи) и сохатые, носящие тотем оленьих рогов, которые относились к племенам скифов, обитающих на территории Причерноморья. В притязание на Крым вмешались тюрки, где их предводитель из сельджуков имеет имя Эрдоган, что в переводе со славянского означает Ярый Дракон. Полифем, в тоже время, воспылал любовью к Галатее, что предполагает борьбу пеласгов или придунайских славян с галлами или кельтами за пролив Геллеспонт или Дарданеллы. Греки-аргонавты плавали в Колхиду за золотым руном, где Арго и Колхида означает слав. гора/горка или греки в обратном прочтении, что предполагает плавание греков на свою родину. и т. д. Рассмотрим этимологию эпонима «Полифем» по методу [2]
Этимология
Полифем «(в древнегреческой мифологии) имя нескольких персонажей Громадный циклоп Полифем увидел однажды прекрасную Галатею, когда выплывала она из волн лазурного моря, сияя своей красотой, и воспылал он к ней неистовой любовью. Николай Кун, «Легенды и мифы Древней Греции»,2017 г.» [ВКС] «в греч. мифологии циклоп, сын Посейдона, дикий одноглазый великан, пожиравший спутников Одиссея. Последнему удалось освободиться от той же участи хитростью (он ослепил П. и подвязал товарищей под брюхо баранов П.). Как самое ослепление П., так и освобождение Одиссея с товарищами уже с древнейших времен довольно часто изображались в искусстве, особенно в живописи на вазах. За ослепление П. Посейдон стал преследовать Одиссея, и это преследование — один из главных мотивов "Одиссеи".» [ЭБЕ] «Поскольку циклопы были рабами, кузнецами, работавшими в кузницах Гефеста, производить имя этого циклопа следует от муфеля (см.) "замкнутые камеры, в которых производят нагрев руд без соприкосновения их с продуктами сгорания" (см. БСЭ).» [ЭСВ] Ложная этимология. «ПОЛИФЕМ греч. Polyphemos. В греческой мифологии, страшнейший из циклопов.» [ССИСРЯ] «Полифе́м (др.-греч. Πολύφημος, «много упоминаемый в песнях и легендах») в древнегреческой мифологии — лапиф, сын Элпта и Гиппы (или Гиннеи), из Лариссы. Согласно Евфориону, сын Посейдона. Полифем был участником битвы кентавров и лапифов, его упоминает в своём рассказе Нестор. Участник похода аргонавтов. По версии, возлюбленный Геракла (Полифем - полуженщина). Он не добрался с другими аргонавтами до Колхиды — помогая Гераклу разыскивать Гиласа, Полифем не успел на корабль, и аргонавты отплыли без них (или Геракл сам отплыл, а оставил Полифема искать). Не найдя Гиласа, Полифем остался в Мисии, основал город Киос, где стал царствовать. Позже он погиб у халибов, там его могила.» [ВП] «В славянской трактовке Артемида – Artemida > Dicajja – дикая (праслав.)(инверсия слова, редукция с/m, замена j/t, j/r). Эпитет «дикая» вполне соответствует образу лесному жизни богини Артемиды. Аналог богини в древнеримской мифологии – Диана – Diana > Dikaa – дикая (праслав.)(перест. a/k) подтверждает версию славянского происхождения имен Артемида/Диана. Не исключено, что культ Артемиды/Дианы связан со множественном упоминанием греческих историков племени амазонок в Причерноморье. К амазонкам плавал Геракл за поясом Ипполиты. Амазонки в праславянском переводе могут означать «мазанные», то есть, татуированные. Амазонки, как племя женщин-воительниц могли существовать только в фантазии поэтов. Безусловно, это какие-либо племена кельтов или скифов, кочевавшие по просторам причерноморских степей. Известно, что кельтские племена пиктов и бриттов предпочитали носить юбки, татуировали синей краской свое тело и наряду с косматыми волосами, могли производить на соседние племена впечатление женщин-наездниц. Если кельты или скифы еще к тому же носили повязки на одном глазу, чтобы метче стрелять, то их древние греки могли ассоциировать с циклопами. Циклоп с греческого переводится как «круглый глаз», то есть глаз навыкат. Круглый глаз физически имел такой вид от чрезмерного напряжения при стрельбе с другим закрытым глазом. Имя циклопа Полифем в «Одиссее» означает в переводе с древнегреческого «полуженщина» (Полу - фем). В славянcком варианте Polyphem > Polufem > polu-gen – полу-жена (слав.)(ред. g/ph, замена n/m), то есть грозный циклоп является аллегорией полуженщины, одной из амазонок, а, возможно, вождём амазонок. В пику же, имя Иполлиты, главной воительныцы амазонок в славянской трактовке: Ipollita > Sicllopi/Scillovij – Циклоп / Скиловый (слав.)(инверсия слова, редукция s/t, пропуск с), где скила – юбка у шотландцев, без тени сомнения намекает на идентичность имен Циклоп - Иполлита.» [3] Корневое слово от «Полифем» - полу-жена (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. В. Н. Тимофеев «Как рождаются мифы, часть 1», http://www.tezan.ru/dan_2.htm ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «полезный»
Введение
В толковых словарях слово «полезный» от слова «лёгкий», но не всегда то, что полезно является лёгким. Как правило, чем пользуются, что прилагается в виде имущества, то и полезно. Рассмотрим этимологию слова «полезный» по методу [2].
Этимология
Полезный «ПОЛЬЗА ж. и польга сев. вост. (льга, легко) льгота, облегченье; помощь, прок, подспорье, улучшенье; выгода, прибыль, барыш, нажива.» [СД] «по́льза диал. по́льга – то же, арханг. (Подв.), укр. пíльга "облегчение, успокоение", ср. польск. ulgа – то же; др.-русск. польза (начиная с Остром.; см. Срезн. II, 1149), русск.-цслав. пользевати "быть полезным" и пользовати, ст.-слав. польѕа, польза, полаб. рü᾽ölgа "польза". Из ро- и *lьgа; ср. лёгкий (Мейе, Ét. 165 и сл.; 254; Зубатый, Sb. filol. 1, 147; Бернекер 1, 753; Траутман, ВSW 158 и сл.) Ввиду отвердевшего характера -з- Дурново (ZfslPh 1, 487) предполагает цслав. влияние (ср. нельзя́).» [СФ] «польза Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является преф. производным от льга (см. легкий); г > з по третьему смягчению заднеязычных.» [ЭСШ] «От польза, которое от ар. ملذة малазза "то, что вкусно, приятно", производное от لذлазз "быть вкусным, прятным". Ср. ар. متعة мутъа "удовольствие" и تمتع таматтаъ"пользоваться".» [ЭСВ] малазза "то, что вкусно, приятно" (араб.) > malazza > mat-lizat – мать лизать (слав.) Польза от польга (льга, легко) ошибочная этимология. Польза от «положенный», иначе, прилагаемое (имущество), см. «пользование» чем-либо. Польза – polza > pologenij – положенный (слав.)(ред. g/z) Корневое слово от «польза» - положенный (слав)
Полезные ископаемые «Полезные ископаемые, минеральное сырьё, природные минеральные образования земной коры неорганического и органического происхождения, которые могут быть эффективно использованы в сфере материального производства. По физическому состоянию П. и. делятся на твёрдые (угли ископаемые, руды, нерудные полезные ископаемые), жидкие (нефть, минеральные воды) и газообразные (газы природные горючие и инертные газы).» [БСЭ] «от ар. فلذة филза "минерал", فولاذ фу:ла:з "железо", أفلاذ الأرض 'афла:з #ал-'ард "сокровища земли".» [ЭСВ] Ложная этимология из понятия «минеральное сырьё». филза "минерал" (араб.) > filza > polegnij – полежный (слав.)(ред. g/z) фу:ла:з "железо"(араб.) > fulaza > polegnij – полежноеслав.)(ред. g/z) Полезные от «полежные», т. е. ископаемые в недрах земли. Полезные – poleznij > polegnij – полежные (слав.)( ред. g/z) Корневое слово от «полезные» - полежные (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «полк»
Введение
Под слово «полк» часто понимается «войско, отряд», но войско, отряд не измеряется полком. Это может быть дивизия, рота и прочее. Чем же измеряется полк ? Рассмотрим этимологию слова «полк» по методу [2].
Этимология Полк «Полк, = 1) воинская часть различных родов войск и специальных войск во всех видах вооруженных сил; организационно самостоятельная боевая, административная и хозяйственная единица,» [БСЭ] «Заимств. из др.-герм. *fulkaz, ср. д.-в.-н. folk, англос. folc "войско, отряд"» [СФ] «ПОЛК м. принятая единица для счета войска; пехотный полк состоит из двух, трех, четырех и иногда более баталионов по четыре роты, или около 1000 человек в каждом; конный - из четырех, шести или более эскадронов, отвечающих ротам. Казачий полк, пяти-, шести- и семисотенный. Он в полках служил, в военной службе, вообще в армии. Нашего полка прибыло (и убыло). Один солдат - не полк. Семьдесят семь полков: все повалились, а три осталось? (ель, сосна, вереск зимой). Опричь матери родной, моя вся родня в полку (братья, дяди и пр.). | Стар. войско, ополченье. Собра полк, постави полк свой, рать. Обои полцы, Никон обе рати, армии. | Стар. военный стан, лагерь, южн. обоз, становище, табор, стойбище, стоянка. Слово о полку Игореве, о его ополчении, о рати и походе. Большой полк, стар. главные силы. Большим полком правит большой воевода, главнокомандующий. Передовой полк, яртаул, авангард. Сторожевой полк, западная сила, ариергард, охрана, тыльное войско. Яртаульный полк, передовой или разъездной, разъезд. | Княжий полк, свадебн. жениховы поезжане. | Стар. толпа, орда, ватага. Бысть их полк велик зело, Никон | Стар. поход; боевой порядок; пря, бой, сраженье. Двиняне сташа противу их полком, строем.» [СД] «В др.-рус. языке "большое войско", от ар. فيلق #фейлак "большое войско", в современном военном языке "корпус".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Полк в значении стар. военный стан, лагерь, южн. обоз, становище, табор, стойбище, стоянка. Полк – polk > polog/palatka - полог / палатка (слав.(редукция g/k; пропуск t) folk (англ.) /folc (ср. д.-в.-нем.)> polk/polog – полк / полог (слав.)(редукция p/f; редукция g/c) Полк на иврите в работе С. Колибабы: ПЭЛЭХ - район, область, округ, губерния; т.е. вооруженный отряд от округа, области, земли.(ивр.)> Полк > P-L-K > oblak/jabloko/oblost/klub – облако/яблоко/область/клуб (слав.), где облако, яблоко, клуб – круглое, округ, вокруг, т.е. как ни крути всё равно слово «полк» славянского происхождения. Корневое слово от «полк» - полог / палатка (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «полный»
Введение
Слово «полный» является противоположностью пустому, но как слово «полный» связано со словом «всклень», которое, возможно, и объясняет этимологию полноты. Рассмотрим этимологию слова «полный» по методу [2].
Этимология
Полный «ПОЛНЫЙ, на(ис)полненный, содержащий в полости своей столько, сколько может вместить; всклень, по край, до верху; набитый битком.» [СД] «по́лный по́лон, по́лно, полна́, укр. по́вний, блр. по́вны, др.-русск. пълнъ, испълнь – то же, ст.-слав. плънъ, исплънь γέμων, πλήρης (Супр.), болг. пъ́лен, сербохорв. пу̏н, пу̏на, пу̏но, словен. ро̑ln, чеш., слвц. plný, польск. реɫnу, в.-луж. роɫnу, н.-луж. рóɫnу, полаб. påunë. Родственно лит. pìlnas "nолный", др.-прусск. pilnan, вин. ед., лтш. pil̃ns, др.-инд. pūrṇás, авест. рǝrǝnа-, гот. fulls "полный", др.-ирл. lán "полный", др. ступень вокализма: др.-инд. рrāṇаs – то же, лат. plēnus, греч. πλήρης "полный", πίμπλημι "наполняю", лат. plēre "наполнять", также лит. pilù, pýliau, pìlti "лить, сыпать"; см. Мейе–Вайан 77; Траутман, ВSW 218; М.–Э. 3, 216; Уленбек, Aind. Wb. 166, 173; Торп 235; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 52, 178. Сюда же по́лно "хватит", 2 л. мн. по́лноте, с -те из глаг. флексии. Также полнота́, ст.-слав. плънота, д.-в.-н. fullida, др.-инд. pūrṇatā – то же (Мейе, Ét. 294).» [СФ] «От ар. корня ФЛ (БЛ, МЛ) "быть полным", ср. حفل афал =#х حبل абал =#х حمل амал =#хملأ мала' "быть, стать полным, наполниться"» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Полный от «по+склень», срав. «всклень» [СД] Полный – polnij > po+sklen - по+склень (слав.)(пропуск sk), иначе, по стекло, по стеклянный стакан. «СКЛЕНЬ нареч. сиб. сев. всклень, говор. о жидкости в посуде, полно, по край, вровень с краями. Наливай склень. См. скло.» [СД] Корневое слово от «полный» - по+склень (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология этнонима «половцы»
Введение
В научной литературе половцам уделено много статей, но ни одна из них не объясняет этимологию этого слова. Половцы то происходят от слова «волк» (тюрк.), то от цвета волос «светло-жёлтый», т.е. половый, то от слова «половицы», то от слова «поле». Рассмотрим этимологию слова «половцы» по методу [2].
Этимология
Половцы «Половцы, кипчаки, кыпчаки, куманы, русское наименование в основном монголоидного тюркоязычного народа, пришедшего около 11 в. из Заволжья в причерноморские степи. Основным занятием П. было кочевое скотоводство. К 12 в. у П. начинают выделяться отдельные ремесленные специальности: кузнеца, меховщика, сапожника, седельника, лучника, портного и др. Жили П. в юртах. Зимой устраивали стоянки на берегах рек. П. верили в добрых и злых духов. Умершим ставили памятники - каменные статуи.» [БСЭ] «Происходит от др.-русск. половьци (этноним) от половъ «светло-жёлтый».» [СФ] «От обратного прочтения рус. волк, где каф замещен через евр Коф, котор. пишется как латин. Р. (ק). Ср. также рус. волк и герм. wolf. Волк – известный общетюркский тотем. Ср. тюрки и тюркс. курт "волк".» [ЭСВ] Это одна из версий. Волк – volk > volf > polovij – половый (слав.)(инв. volf, ред. p/f), т. е. чистое совпадение со словом «волк». «Нет ни одного надежного свидетельства, что у них когда-либо существовало общее самоназвание. «Куманы», «кыпчаки», «половцы» – все эти этнонимы сохранились исключительно в письменных памятниках соседних народов, без указания на то, что они взяты из словарного обихода самих степняков. К определению этого степного сообщества не подходит даже термин «племенной союз», так как в нем отсутствовал какой бы то ни было объединяющий центр – господствующее племя, надплеменной орган управления или «царский» род. Были лишь отдельные кипчакские хан» [http://krymology.info/index.php/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%86%D1%8B] «Ранняя версия Изначально предполагали, что этноним «половцы» связан со словом поле (в значении жители степи, степняки). Первым такое мнение высказал в XVI веке Сигизмунд Герберштейн. Разделялось оно и первыми русскими историками. Например, в начале XIX века эту версию высказывал А. М. Щекатов: «Название половцев дали им русские, как некоторые полагают от полей, по которым они кочевали». Традиционная версия В современной историографии наиболее распространено объяснение «половец» от «половый», то есть «изжелта-белый, желтоватый». Эту точку зрения впервые выдвинул А. Куник в 1875 году. Солома на церковынославянском языке будет «плава», а соломенный — «плавый», и соответственно словаполовый, plavy и plowy в современных русском, чешском, и польском языках означают одно и тоже — соломенный цвет. Славянское название кипчаков происходит от этих слов с прибавлением -цы/-чи (половцы, plavci и plawci). В немецких и армянских мсточниках в отношении половцев иногда использовались аналогичные называния (фальб и хардеш), обозначавшие «бледновато-жёлтый, соломенно-жёлтый цвет». Половцев тюркоязычные племена называли сары-кипчак (жёлтые кипчаки). Таким образом, половцы — это славянский перевод данного этнонима Д.А. Расовский в статье «Происхождение половцев» (1935 год) отмечал, что версия, указывающая на белокурость кипчаков, долго оспаривалась, поскольку у критиков данной версии сложился стереотип о том, что половцы и тюрки вообще не могут быть белокурым народом, но в итоге она стала общепринятой. Версия Елены Скржинской По мнению Е.Ч. Скржинской этноним «половьци» происходит от слова половици. Жители правобережья Днеара, где находился Киев, так называли кочевников с левобережья, с «той стороны» — «оного полу». Аналогичное выражение «половици» употребляется в Новгородской первой летописистаршего извода (в статье за 1219 год) по отношению к новгородцам с противоположного берега Волхова. Встретив в Новгородских летописях слово «половицы» в значении «бережане, люди, живущие на определённой стороне реки», она делает вывод, что «половьци» древнерусских летописей — это куманы, размещавшиеся в поле Половецком, то есть по левому берегу Днепра. Однако половцы размещались не только по левому берегу Днепра, их кочевья могли переходить и на правый берег (особенно после заключения соглашений с русскими князьями, с которыми зачастую даже и роднились). Новгородское же слово «половици» следует, исходя из новгородского произношения, читать как «половичы», то есть действительно «живущие по определённой стороне реки». Однако никакого отношения к слову «половьци» оно не имеет. Здесь налицо лишь своеобразное проявление омонимии: в первом случае корень полъ+овичи, во втором — половъ+ци (то есть славянское обозначение кипчаков). Самоназвание Слово «кыпчак» (qïvçaq) на древнетюркском языке означает злосчастный, хотя состоит из корня qïv (счастье; удача) и аффикса çaq (аффикс склонности к основе), что должно давать слово со значением «удачливый, склонный к счастью», а не происходить от слов qïvsïz (несчастный) и çaq (период, время). На многих тюркских языках (татарский, крымскотатарский) слово «кипчак» означает «колесо» или «колесница». Рифкат Ахметьянов указывает на то, что, по мнению Заки Валиди, это слово образовано либо из слова «кубы», значащего сухую степь, Гоби; и указывает на то, что слово могло быть образовано из «кыв» или «кывы», значащего пустой, полый.» [ВП] Наиболее достоверная версия – ранняя, где слово «половцы» происходит от слова «поле» (в значении жители степи, степняки), поскольку слово «кипчак» в славянском переводе означает «кочевник». Слово «кипчак» славянского происхождения. Кипчак – kipchak > kochevnik – кочевник (слав.)(перест. p/ch, редукция v/p, пропуск n) Традиционная версия ошибочная, потому, что выделять из кочевников особое племя по цвету волос неразумно. Версия Е.Ч.Скржинской о разделении племён по разным берегам реки (правый или левый берег, правая или левая половина) необъективна, поскольку многие племена в мире селятся по разным берегам рек, но их не называют «половицами», «оного полу». Половцы от сущ. «поле». Половцы – polovci > polevij – полевые (слав.). Здесь же совпадение с цветом волос – половые (слав.), т. е. цвета соломы. Корневое слово от «половцы» - поле (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология выражения «Дама полусвета»
Введение
Известно выражение «Светская дама», т. е. женщина, которая вращается в высших кругах общества, однако Александр Дюма-сын ввёл выражение «Дама полусвета», что оно означает ? Рассмотрим этимологию выражения «Дама полусвета» по методу [2].
Этимология
Выражение «Дама полусвета» – женщина лёгкого поведения. «Полусве́т (фр. Demi-monde) — ироническая характеристика высших слоёв французского и английского (реже — американского) общества второй половины XIX века в их публичной жизни, уже не замкнутой исключительно сословном, аристократическим кругом, высшим обществом, светом. Само слово полусвет ввел в обиход Александр Дюма-сын, назвав им комедию, премьера которой состоялась в парижском театре Жимназ 20 марта 1855 года.» [ВП] «На самом деле фр. название является калькой рус. полусвет, в котором за полу скрывается ар.فلاة фала: "свобода" (ср. рус. поле, поляна, полынья), а за свет - ар. ست ст"женщина", "шесть", сравните англ. six и sex.» [ЭСВ] Подгонка под арабский. фала: "свобода" (араб.) fala > volja – воля (слав.)(ред. v/f)
«По Максу Фасмеру, ШИКАТЬСЯ "совокупляться", олонецк. (Кулик.): Где шикаться – сикаться (игра слов). sex. (англ.) > sikat – сикать(ся) (слав.)(ред. k/x), иначе, извергать семя Здесь игра слов Demi-monde > dama-manda – дама-манда (слав.), иначе, женщина лёгкого поведения. «манда́ "cunnus"; ср. чеш. раní manda "задница" (из Маgdаlеnа), "грешница", затем – "потаскуха", согласно Брюкнеру (KZ 46, 217). Неясно.» [СФ] «Манда — жаргонизм, женский половой орган.» [ВП] «Согласно Фасмеру, от неустановленной формы. Не исключена редеривация от мандавошка. В печати фиксируется не позднее 1900-х гг. — с 3-го (бодуэновского) издания Толкового словаря Даля. Однако в анонимном русско-нижненемецком разговорнике XVI в. (сохранился список 1568 года) значится строчка ◆ pisda. Aber. Manda/ meisterine manck den benen (приблизительный перевод: «пизда, также манда — хозяйка? между ног»), что значительно удревняет слово» [ВКС]
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология выражения «И помин простыл»
Введение
«Посещая монастыри, делала вклады за помин души мужа, прислушиваясь к пересудам о своей дальнейшей вдовьей судьбе» [Павел Северный, Андрей Рублев, 2010] Говорят «И в помине нет» чего-либо, т, е. то, что уже не помнят. Душа человека живёт, пока его помнят, этого хватает на 3-4 поколения, прадедов люди уже не помнят, но что такое «в помине простыл» ? Возможно, в памяти исчез. Странное выражение. Рассмотрим происхождение выражения «И помин простыл» по методу [2].
Этимология
Выражение «И помин простыл» - устар. « совершенно, бесследно исчез» [ФСРЯ] «За рус. простыл скрывается в обратном прочтении ар. تصرف рф#тс "удалиться", "уйти", имеется в виду: ушёл и помина нет» [ЭСВ] «ПРОСТЫВАТЬ, простыть, простынуть, арх. простыгнуть, захолонуть, остыть; холодеть, терять жар свой, лишаться теплоты. Печь, баня, утюг простыл. Уж у него руки и ноги простывают, кончается. След, помин простыл. Еще и место не простыло! | *Охота, усердие, любовь, дружба простыла. | Простыть, сиб. простудиться, заболеть со знобу, простуды. Простылый, простывший.» [СД] Здесь игра слов «помин – по аминь», иначе, «И по аминь простыл», т. е. по концу молитвы умер (похолодел). Помнить «ПОМНИТЬ, см. поминать и память.» [СД] «От ар. أمين 'амии:н "хранитель". Родственно аминь» [ЭСВ] «АМИНЬ нареч. церк. истинно, воистину, подлинно, верно и крепко. Народ обратил аминь в сущ., разумея либо молитву, либо конец дела.» [СД] Возможно, аминь от помин, а также сравнимо с концом языческого заговора «на том замок», т. е. «замыкать», «заминать», «закрывать». Помнить от «память». Корневое слово от «помнить» - память (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология эпонима «Попел»
Введение
Эпоним Попел сближает древнеегипетскую, библейскую и славянскую мифологии, что требует этимологического анализа. Рассмотрим этимологию эпонима «Попел» по методу [2]
Этимология
Попел «ПОПЕЛ м. церк. южн. орл. калужск. пепел, зола, перегорелый прах.» [СД] «см. пепел» [ЭСВ] Попел от «по+пал», т. е. палёный. Корневое слово от «попел» - по+пал (слав)
Попел (мифолог.) «в западнославянской традиции – князь, изгнанный за неправедность из рода Котышки, перекликается сюжетно с восточнославянской сказкой об Иване Попялове, который двенадцать лет лежал в пепле, затем, стряхнув с себя шесть пудов пепла, убил змеиху. Змееборец превращается в кота, подслушивая разговор змеихи с её дочерьми» [МС] Попел – опальный (игра слов), т. е. изгой из рода Кота – Котышки (игра слов). Срав. князь Игорь – Горе (игра слов), изгой из г. Чернигова в СПИ. «Отражение на славянской почве древнеегипетского мифа об Апопе (см.).» [ЭСВ] Во-первых, Попел олицетворяет образ птицы Феникс, возникающую из пепла или образ Жар-прицы в русской сказке. Во-вторых, Апоп (Яблоню подпертый- перевод с др.-егип.) является образом Змея-Искусителя, защищающего Древо Познания (яблоню) в райском саду. От нападок Сета (Рыжего Кота),. Сет > Set (др.-егип.) > Svet/Cot – Свет/Кот (слав.)(ред. c/s) Здесь определённо смешение древнеегипетского мифа о противостоянии Сета и Апопа (Света и Тьмы) и библейского мифа о грехопадении, где Ева сорвала яблоко с Древа Познания и передала его Адаму. Апоп «Апо́п (Апе́п, Апо́фис, греч. Ἄπωφις) — в египетской мифологии огромный змей, олицетворяющий мрак и зло, изначальная сила, олицетворяющая Хаос, извечный враг бога солнца Ра. Миссией Апопа являлось поглощение солнца и ввержение Земли в вечную тьму. Часто выступает как собирательный образ всех врагов солнца. Имена Апопа также произносятся как Апеп и Апофис на греческом языке.» [БСЭ] Имя Апопа в древнеегипетских иероглифах: Булава-коврик-коврик – app – Апоп (др.-егип.) > Blv-p-p > Jablonj podpertij - яблоню подпертый (слав.)(пропуск j, замена n/v, редукция v/p), иначе, Змей-Искуситель, который защищает яблоню (древо Познания) в раю от кота, который олицетворяет Ра (Адама). «Египетский миф являет собой вариант универсального змееборческого мифа (в индуизме – противостояние Вритры и Индры, у греков Геракл иГидра, у славян Иван Попелов и змеиха). На древнеегипетской фреске изображался владыкой сонного царства в виде змея, противостоящего богу солнца РА, принявшего образ кота, отрезающего Апопу голову. Борьба продолжалась 12 ночных часов, после чего Солнце всходило, чтобы к следующей ночи вновь вступить в борьбу. За суточными циклами сна и бодрствования скрывается многоступенчатое сонное царство» [ЭСВ] «Первоначально защитником Ра был Сет, каждую ночь побеждающий Апопа. Позже Апопа сближали с Сетом.» [ВП] Где Ра – древнеегипетский бог Солнца, Сет – свет в образе кота, Апоп – яблоню подпертый. Интересно, что Апоп в обратном чтении равноценен Попелу, т. е. пеплу. Иначе, змей Апоп испепеляет взглядом своего врага, также как и Попел. Отсюда Апофеоз означает «Пепел», т.е. астероид Апофиз способен испепелить Землю, также как и Попел в образе Ра (Солнце) может тоже испепелить Землю.
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «поприще»
Введение
Слово поприще многофункциональное слово, этимология которого требует анализа. Рассмотрим всё же этимологию слова «поприще» по методу [2].
Этимология
Поприще «ПОПРИЩЕ ср. (попирать) вообще место, простор, пространство, на коем подвизаются или действуют; арена, сцена, ипподром, приспособленное место для бега, скачек, для ристалищ, игр, борьбы и пр.» [СД] «по́прище др.-русск. попьрище, ст.-слав. попьриште στάδιον (Супр.). Связано с пере́ть, пру "идти" (см.). Сюда же относится слово по́пры́ мн. "быстрый бег", новгор., тихвинск. (Даль); ср. также Мi. ЕW 258; Потебня, ФЗ, 1888, вып. I, стр. 49; Славский, "Slavia", 18, 305; Маценауэр, LF 14, 165 и сл. Не относится сюда попрыск "мера пути", прыть "быстрый бег", вопреки Желтову (ФЗ, 1877, вып. 4, стр. 70).» [СФ] «По́прище — старорусская путевая мера для измерения больших расстояний, имеющая несколько числовых соответствий: 1. Расстояние, соответствующее длинегреческого (птолемеевского) или римского стадия (около 185 м); путевая мера; 2. Расстояние, соответствующее длине римско-греческой мили в 8 стадиев (около 1480 м); крупная путевая мера; 3. Расстояние в один день пути (то же, что и «днище»). 4. Расстояние, проходимое оратаем (пахарем) во время вспашки от одного края поля до другого, учитывая стандартную длину стандартного надела — примерно 750 м.» [ВП] «по́прище 1. ср. Сфера деятельности. 2. ср. устар. 1) Место для бега, борьбы и других состязаний. 2) Место, где совершаются какие-л. действия, где что-л. происходит. 3. ср. 1) Название некоторых старинных мер длины. 2) Суточный переход.» [ТСЕ] «Образование с помощью приставки по от ар. фарсах "расстояние", "промежуток времени", "путевая мера, три хашимитских мили, около восьми километров", образовано от глагола фарсаха "раширяться". (М., с. 576). Звук Щ от сложения СХ (ср. аналогично иск – ищу).» [ЭСВ] фарсах "расстояние" (араб.) > farsax > parsek – парсек (слав.)(ред. p/f, k/x)/ peresech – пересечь (слав.)(ред. ch/k) Поприще от «по+площади» - место, пространство, ед. исмерения расстояния, производное «парсек» Поприще – poprische > po+ploschadi – по+площади (слав.)(ред. l/r, пропуск d) «Парсек, единица измерения расстояний в астрономии, равная 206265 астрономическим единицам, что составляет 30,857&times;1012 км» [БСЭ] Поприще как сфера деятельности от «парсуна». «Парсуна (искажение слова «персона», от лат. persona - личность, лицо), произведение русской портретной живописи 17 в.» [БСЭ] Поприще – poprische > po+parsuna > po-persona – по персоне (лат.)(ред s/sch, пропуск n)/po-po-lichina – по-по личине (слав.)(ред. l/rch/s), т. е. деятельность по личности, по особенностям личности.. Корневое слово от «поприще» - по+площади / по личине (слав) от отряда птиц
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «порок»
Введение
Слово порок имеет два значения: осадная машина для проламывания стен, а также физический или нравственный недостаток, которые подвержены порицанию. Рассмотрим всё же этимологию слова «порок» по методу [2].
Этимология
Порок «ПОРОК м. недостаток нравственный, духовный; все, что противно истине и добру; зло и ложь, как свойство, качество человека; всякое нравственое извращенье, искаженье; наклонность к худу, к дурной жизни.» [СД] «I по́рок "осадная машина для проламывания стен", др.-русск. порокъ (Новгор. 1 летоп., Лаврентьевск., Ипатьевск. летоп.; см. Срезн. II, 1212 и сл.), чеш., слвц. рrаk "праща", др.-польск. рrоk (Брюкнер 437), в.-луж., н.-луж. рrоk "праща", в.-луж. рrоkаć "метать, швырять", н.-луж. рrоkаś – то же. Ср. также праща́. Праслав. *роr-kъ производится от *реrǫ, *реrti "бить" (см. перу́, Перу́н); см. Брюкнер 437; Ланг, LF 43, 228 и сл.; М.–Э. 3, 209. Неубедительно сближение с др.-инд. раrаc̨ús "топор", греч. πέλεκυς – то же, лесб. "молот", которые считаются заимств. (ср. ассиро-вавил. pilaqqu "стилет, кинжал" (И. Шмидт, Urheimat 9; Кречмер, Einl. 105 и сл.; Гофман, Gr. Wb. 259; Буазак 761, против Маценауэра, LF 13, 186 и сл.), тем более что тогда было бы слав. *реl(е)sъ. II поро́к род. п. -о́ка, др.-русск., ст.-слав. порокъ "порицание" (Супр.). От по- и рок; ср. порица́ть; см. Траутман, ВSW 243; Мi. ЕW 274.» [СФ] «Из непорочное зачатие, которое от ар. فرقع аъа#фарк "трескаться, разрываться", "взрываться". Последнее от فقع фак##аъ#к "прокалывать".» [ЭСВ] Ложная этимология с подгонкой под арабский. Порок как орудие от «бряк !», т. е. бить, разбить (слав.) Порок – porok > brjak – бряк ! (слав.)(ред. b/p, пропуск j) Порок от «по-рек», т. е. порекать. Порок от «плохо» Порок – porok > ploxo – бряк ! / порекать / плохо (слав.)(ред. l/r, x/k)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «порхать»
Введение
В. Даль определяет слово «порхать» как «летать с трудом», М. Фасмер и Ефремова наоборот полагаются на быстрый полёт, кто же прав ? Рассмотрим этимологию слова «порхать» по методу [2].
Этимология
Порхать «ПОРХАТЬ, порхнуть, пархивать, летать с трудом, плохо, или подлетывать, перелетывать, летать недалеко, взлетывая вскоре падать или садиться; | летать вблизи туда и сюда, с места на место» [СД] «порха́ть несов. неперех. 1) Перелетать с места на место легко, не задерживаясь. 2) разг. Быстро и легко двигаться, перемещаться (о человеке). 3) а) перен. разг. Жить, проводить время праздно. б) Вести себя легкомысленно.» [ТСЕ] «порха́ть а́ю, укр. пи́рхати, пе́рхати, блр. пы́рхаць наряду с укр. по́рхати, словен. pŕhati, pŕhniti "порхать, разлетаться", чеш. prchati, prchnouti "бежать, брызгать", слвц. рrсhаt᾽ "бежать", польск. pierzchać, pierzchnąć "удрать, быстро убежать". Праслав. *ръrх- наряду с *рьrх- обычно сближают с *роrх- (см. по́рох); см. Брандт, РФВ 23, 295; Траутман, ВSW 206 и сл.; Маценауэр, LF 14, 95 и сл.; Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 336. Укр. форма на -и-, возм., является ново образованием от ономатопоэтического *рr̥х-. Ср. лит. spùrzdu, spurzdė́ti "трепыхаться, биться" (Потебня, РФВ 4, 221). См. также пе́рхоть.» [СФ] «3) Терминология иврита и библейский образ * Порх+а+ние = ивр. 1) ПИРПЕР порхать; 2) ПАРАХ (ПОРЕАХ) летать, порхать + НИА движение, передвижение; передвигаться, летая; передвигаться по воздуху используя воздушные потоки. * Порх+ать - прямое заимствование терминов иврита = ПАРАХ (ПОРЕАХ) летать, порхать + АТ медленно, тихо, понемногу; ЕЕТ замедлять.» [3] Странно производить слова от религиозных воззрений¸ в частности, иудеохристианства, хотя кучность мигрантов в Европе с Ближнего Востока не определяет распространение языка. «От ар. فراشة фара:ша "бабочка", т.е. вести себя как бабочка. Или прямо от فرفر фарфар "порхать". Связано с обратным прочтением серпант "ползающий", ар.سرفة сурфа"гусеница".» [ЭСВ] Ни терминология иврита, ни, тем более, арабская не являются основой слова «порхать», если, конечно, не преобразовывать слово. Есть всеобщий плавающий корень ПРХ, в усечённом виде ПХ, откуда мы получаем. сущ.. «пух», межд. «пых !», «пыль» замещение Л/Р, которые за счёт легковесных частит в структуре и означают порхание. Производные «порох», «пороша», ПАРАХ (ивр.), где вставка гласной А.. фара:ша "бабочка" (араб.) > farasha > porxat – порхать (слав.)(ред. p/f, x/sh) Душа умершего продолжает жить и в виде птицы и в виде разных образов-привидений, поэтому сравнение бабочки с душой имеет право на существование но не однозначно. В славянской трактовке слово «бабочка»: бабочка – babochka > bo-[bo]-chka – бочка/почка (слав.), т.е. почка – кокон из которого вылупляется бабочка. Другая версия трактовки слова «бабочка»: бабочка – babochka > po-po-chka – попочка (слав.)(редукция p/b) bottom – зад (англ.) > mottilnj – мотыльный мотальный (слав.)(редукция m/b, замена nj/m) butterfly – бабочка (англ.) > butter-fly – мотыль/мотальный-виляй (слав.) Разные варианты-аллегории имени Психея: Психея-Psixeja (греч.) > Psuxi > pux/pushinkija/duxi/dixanj – пух/пушинки/дух/дыхание (слав.)(ред. d/ps; пропуск n) Психея – производное ψυχάρι – бабочка (греч.) > porxanj – порхание (слав.)(перест. x/r, пропуск n) Бабочки, чешуекрылые (Lepidoptera, от греч. lepis - чешуя и pteron - крыло) Lepidoptera > ribnaja-poletnaj – рыбная-полётная (слав.)(инв. lep, пропуск r, редукция b/p, n/d, замена j/l) Корневое слово от «порхать» - пух (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. С. Колибаба «Порхать этимология», https://proza.ru/2014/04/09/1483 _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «поршень»
Введение
Поршень является подвижной частью механической машины, также вид обуви. Как связаны эти два разных понятия ? Рассмотрим этимологию слова «поршень» по методу [2].
Этимология
Поршень «Поршень, подвижная деталь поршневой машины, перекрывающая поперечное сечение её цилиндра и перемещающаяся в направлении его оси. В двигателях, силовых цилиндрах, прессах П. передаёт давление рабочего тела (газа, пара, жидкости) движущимся частям.» [БСЭ] У В. Даля поршень от переть, пру, а также род сандалий. «ПОРШЕНЬ м. (от переть, пру?) поршни, астрах. порушни (рушать?), постолы, кожанцы, калиги, род сандалий; поршни вообще не шьются, а гнутся (загни поршни, сделай) из одного лоскута сырой кожи или шкуры (с шерстью), на вздержке, очкуре, ременной оборе; обычно поршни из конины, лучшие из свиной шкуры, есть и тюленьи и пр.: их бол. носят летом, налегке, или на покосе, где трава резуча, а рыбаки обувают их и сверх бахил. Зовут поршнями и обувь из опорков сапожных, или берестяники, шелюжники (лапти)» [СД] «Поршень I по́ршень I, род. п. -шня, техн.; согласно Преобр. (II, 111), связано с порха́ть. •• [Вряд ли для техн. слова по́ршень нужна особая этимология. Здесь налицо расширение значения, как у некоторых других наименований обуви. » [СФ] «От ар. فرس фарас "конь", перенос по функции, ср. также парус, forse "сила".» [ЭСВ] фарас "конь" (араб.) > faras > podorognij – подорожный (слав.)(ред. p/f, g/s, пропуск d), т. е., используем ый для передвижения. Поршень – porshen > podorognij /peshjnij – подорожный/пешный (слав.)(пропуск d, редукция g/sh), иначе, подвижный, отсюда название обуви «От ар. فرش фарраш "устилать, облицевать, например, стенку плиткой", откуда مفرش мифраш "то, что подкладывают на седло".» [ЭСВ] фарраш "устилать, облицевать, например, стенку плиткой" (араб.) > farrosh > pologit – положить (слав.)(ред. p/f, g/sh) мифраш "то, что подкладывают на седло" (араб.) > mifrash > muj-pologit – муж положить (слав.) Корневое слово от «поршень» - подорожный/пешный (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «посох»
Введение
Общее определение слова «посох» - палка с верхним загнутым концом и трактуется большинством исследователей слова как «соха», но на соху посох, как инструмент обработки почвы, вряд ли походит. Рассмотрим этимологию слова «посох» по методу [2].
Этимология
Посох «ПОСОХ м. посошок (от соха, сошка, жердь), палка путника, трость (камышовая), батог, бадиг, батожок, подпиралка, церк. стар. жезл, клюка (посох клюкою, либо с костылем), попутник; вообще посох подлиннее трости и палки.» [СД] «по́сох род. п. -а, посошо́к, уменьш., откуда фам. Посошко́в, др.-русск., ст.-слав. посохъ (Супр.). От соха́ (см.). Сюда же по́сох, уменьш. посошо́к – в переносном смысле "стопка водки на прощание" (Мельников), т. е. на дорогу.» [СФ] «по́сох м. 1) Длинная палка, трость с загнутым верхним концом или набалдашником. 2) Жезл, символизирующий духовную власть высших священнослужителей христианского и некоторых других религиозных культов.» [ТСЕ] «От ар. فسح а#фасах "делать шире шаг", производное от ар. ساح #са:х (корень سوح #свх) "ходить, гулять, путешествовать", "уходить странствовать".» [ЭСВ] У Вашкевича всего намешано и «шире шаг» и «по суху» с подгонкой под арабский. «4) Терминология иврита и библейский образ а) Терминология Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни – ПОСОХ = ПО+СОХ. У нас моментально выявляется рациональный (соответствующий здравому смыслу) корень иврита СОХ, СОХА ветвь, сук (дерева). Общий вид Русск. ПОСОХ = корни ПО+СОХ = ивр. ПО (ПЕ) острие + СОХ = СОХ, СОХА (талмудический термин) ветвь; СОХ, СОХА ветвь, сук (библейское слово); в слове разные начальные буквы самех и син.» [3] Общая ошибка этимологов состоит в происхождении слова «посох» от сохи. Скорее соха происходит от посоха. У специалиста по ивриту С. Колибабы посох тоже от слова «соха», но смысл другой – сук дерева. Данное слово есть и в славянском языке, поэтому слово « сук» заимствовано в иврит из славянского языка. А всякие россказни Колибабы, что у русских не было своего праславянского языка до азбуки Кирилла и Мефодия и о роли иудейской религии в славянском обществе «бред сивой кобылы». Посох от «по+сук», «под+сук», где «сук» суковатая палка. Корневое слово от «посох – по+сук (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. С. Колибаба «Посох этимология», https://proza.ru/2017/11/03/906
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «потолок»
Введение
По определению потолок в зданиях, нижняя поверхность перекрытия здания (или его покрытия), отсюда слово «потолок» трактуется М. Фасмером, Шанским и другими филологами как ст.-слав. «тло», т. е. дно. Однако, «дно» всё-таки низ, основание чего-либо, не кроется ли здесь ошибка в этимологии слова «потолок» ? Рассмотрим этимологию слова «потолок» по методу [2].
Этимология
Потолок «ПОТОЛОК м. настилка или подшивка досок под крышей, под стропилами, по матицам, переводинам, балкам, лежащий на стенах строения; дощатая стлань, нередко двойная, сверху и сысподу матиц, отделяющая низ или покои от чердака, верху, подволоки» [СД] «Потолок в зданиях, нижняя поверхность перекрытия здания (или его покрытия), ограничивающая помещение сверху; совокупность конструктивно-отделочных элементов, образующих дополнительное перекрытие, «подвешиваемое» к основному («подвесной П.»).» [БСЭ] «потоло́к род. п. -лка́, диал. род. п. потоло́ка, ср. также блр. потоло́к. Вероятно, из *потолъкъ от *тьло "дно". Ср. лит. рãtаlаs "кровать", др.-прусск. talus "пол", др.-инд. tаlаm ср. р. "плоскость, равнина", tаlаs – то же, д.-в.-н. dillа "доска, половица", лат. tellūs ж. "земля, почва", ирл. tаlаm – то же (Траутман, ВSW 321; Зубатый, AfslPh 16, 417; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 132; Шпехт 23). Ср. при́толока, тло.» [СФ] «потоло́к м. 1) Верхнее внутреннее покрытие помещения. 2) Предельная высота подъема летательного аппарата с заданной нагрузкой. 3) перен. разг. Предел, предельная степень чего-л. 4) местн. Чердак.» [ТСЕ] «потолок Искон. Суф. производное от по тьлу «равное полу», где тло — «пол, основание, дно» (см. дотла). » [ЭСШ] «От ар. طلق #алк#т "ограничение". Родственно только (см.).» [ЭСВ] Подгонка под арабский с ложной русской этимологией «только» Происхождение слова «потолок» от *тьло "дно по Фасмеру неразумно. Разве дно может быть верхом, потолком ? Боязнь преобразовать слово по смыслу приводит часто к недоразумению. Потолок от «по-стлань» с уменьшительным суф. «-ка». Потолок – potolok > po-stlan-ka – по+стланка (слав.)(пропуск s, n), т. е. дощатый настил от глаг. «стелить», «стлать» Корневое слово от «потолок» - по+стланка (слав) Другой вариант этимологии слова «потолок». Потолок – potolok > pod-oblak – под облак (слав.), т. е. под облако В словаре В. Даля есть намёк на сравнение потолка с «подоблаком». «(Потолок производят от потолочить, топтать; но: подволакивать избу, знач. подшивать потолок; подволок и подволока (малорос. и сев.), потолок; не одно ли это слово?).» [СД] подволок > podvolok > pod oblok – под облак (слав.)(редукция b/v) В противоположность потолку пол – палый, т.е. низ, нижний мир, земля. Отсюда сравнение полки с полом (в словаре Семёнова) необъективно, потому, что полка это то, что выше пола (срав. полок), ближе к потолку, т.е полка «потолковая» с пропуском буквы Т. Корневое слово от «потолок» - под облак (слав) Выражение «Брать с потолка» - «ни на чём не основываясь» [ТСОШ] «Здесь потолок от ар. بطلاقة а#ала:к#би-т "свободно", т.е. не обременяя себя заботой о необходимости ссылаться на достоверные источники.» [ЭСВ] а#ала:к#би-т "свободно" (араб.) > aalakbit > delat-oblako – делать облаком (слав.)(инв. aalakbit, ред. d/t, перест. l/k), т. е. делать пустым, свободным Здесь игра слов «потолок-облако», где облако – пустое.
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «правда»
Введение
На иврите слово «правда» читается наоборот- аДВАРП, т.е. «говорить устами». Но говорить устами можно что угодно и не только правду, но и ложь. Поэтому аДВАРП ничего не объясняет. Правда, на самом деле, стремление к истине, равенству прав и возможностей от слова «право» (слав.). Рассмотрим этимологию слова «правда» по методу [2].
Этимология
Правда «Правда ж. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость.» [СД] «пра́вда укр. пра́вда, блр. пра́ўда, др.-русск., ст.-слав. правьда δικαιοσύνη, δίκαιον, ἀλήθεια (Супр.), болr. пра́вда – то же, а также в знач. "поголовье скота", сербохорв. пра̑вда "правда; тяжба", словен. prȃvda "положение, закон, судебное дело", чеш., слвц. pravda "правда", польск., в.-луж. рrаwdа, н.-луж. рšаwdа. От *рrаvъ (см. пра́вый). Отсюда произведены пра́ведный, др.-русск., ст.-слав. правьдьнъ ἅγιος, δίκαιος (Супр.), пра́ведный, диал. также "леший", задабривающее табуистическое название (Хаверс 114), пра́ведник, др.-русск., ст.-слав. правьдьникъ ἅγιος, δίκαιος, μάρτυς Χριστοῦ (Супр.).» [СФ] «6) Терминология иврита Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита, прочитаем его наоборот (как в иврите) и выделим корни - ПРАВДА = наоборот аДВАРП = а+ДВАР+П. У нас моментально выделяются два термина иврита – рот (уста) + слово. а) ДВАР = ивр. ДАВАР говорить, сказать; ДАВАР слово, речь, высказывание, вещь, субстанция, дело. б) Ивр. ПЭ рот, уста.» [3] аДВАРП - рот (уста) + слово – advarp > otvopit-past – отворять пасть/пустое (слав.) «От ар. براءة бара:'а "невиновность", ср. برأ барра' "оправдывать". Ар. корень представляет собой расширение ар. بر барр "говорить правду, быть искренним". Сюда же правый (ср. ар. برح барах "заходить с правой стороны"), право, править, оправа.» [ЭСВ] Правда – pravda > pravo-vedat/otvorit past/doverit – право ведать/отворить пасть/доверить (слав.)(инв. pravda) Выражение «В ногах правды нет» - «не стоит стоять, лучше сесть» [ФСРЯ] «За рус. словом правда ар. برأ барра' "оправдывать" или برر баррар - то же, откуда مبرر мубаррир "то, что оправдывает, основание, необходимость", т.е. "нет оправдания, основания, необходимости".» [ЭСВ] Здесь игра слов «»правда – доверие», т. е. «Ногам доверия нет». Выражение «правда-матка, говорить, (резать) правду матку (в глаза)» – "истинная правда, откровенно высказываемая" [ТСОШ]; "говорить полную правду, как бы горька она ни была". [ФСРЯ]. «От египетского "правда Маат", богиня истины и порядка, где за Маат скрывается ар. تام та:м (та:мм) "полный" в обратном прочтении, т.е. "полная правда".» [ЭСВ] Маат – богиня письма, изображается с пером на голове, а не правды и порядка, что является домыслом Вашкевича. Учитывая экспрессивность русских выражений, можно перефразировать «говорить правду матом», где матка и мат – игра слов. «За прошедшие века уровень морали рода человеческого значительно понизился, политическую ложь (материальные интересы) небольших групп людей (партий или национальных кланов) мы рассматриваем как «национальную» идею или интересы. Поразительно, но человечество всё ещё существует, не самоуничтожилось, какая-то «ниточка» ещё держит (неужели это партии и примитивный национализм?), а вдруг оборвётся???». [3] Пожалела кошка, что мышку съела. С. Колибаба прямо-таки растрогал меня, говоря о снижении морали в обществе. При этом постоянно в каждой своей статье занимается славянофобией и «примитивным национализмом», разглагольствуя об отсутствии у славян какого-либо исторического родного языка, не иначе, только иудеохристианская идеология введёт славян в культурное ложе. Корневое слово от «правда» - право ведать/доверять (слав)
Право «Право нареч. уверенье в истине чего-либо, сокращенно пра, истинно, воистину, ей-ей, справедливо, уверяю.» [СД] «пра́во укр., блр. пра́во, др.-русск., сербск.-цслав. право, болr. пра́во, сербохорв. пра̏во, словен. рrа̑vо, чеш., слвц. právo, польск. рrаwо. От *рrаvъ (см. пра́вый). Лит. provà, вин. ед. prõvą, лтш. prāva "судебное дело, суд" заимств. из слав. (М.–Э. 3, 383), а не родственны слав. словам, вопреки Траутману (Germ. Lautg. 22). Ср. пра́вый.» [СФ] «Как юридический термин сравнительно недавнее образование, во всяком случае, в Старославянском словаре не отмечено. Принадлежит к тому же гнезду, что и правило, правда. Созвучно с обратным прочтением ар. عرف ъурф "грива". Грива символизирует дикую силу, ср. рус. враг (от обратного прочтения ГРВ), из-за чего на Руси и вообще в европейской традиции доминировало право сильного.» [ЭСВ] Право от «по+равный». Право – pravo > po+ravnij – по+равный (слав.), иначе, право есть забота, правила и законы о равенстве людей Корневое слово от «право» - по+равный (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. С. Колибаба «Правда – этимология» ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «праздник»
Введение
Этимология слова "праздник" не всегда праздничная, если использовать выражение "Труса праздновать". Рассмотрим этимологию слова «праздник» по методу [2].
Этимология
Праздник «ПРАЗДНЫЙ, о месте, просторе, незанятый, порожний, свободный, пустой, опростанный, пустопорожний.» [СД] «того же корня, что и порожний (см.), ср. рус. пустой и фиеста, фестиваль.» [ЭСВ] Выражение «Труса праздновать» - «играть труса, бояться, дрейфить, поджимать хвост, трястись как овечий хвост» [СРС] «"трусить, боятся чего-либо". Внимание интерпретаторов сосредоточено на переосмыслении слова трус (см. СРФ), хотя очевидно, что данное слово употреблено в прямом значении и не требует переосмысления. Другое дело праздновать. Здесь за словом праздновать рус. опорожняться, т.е. срать или пердеть. Сравните медвежья болезнь, а также дрейфить, от обратного прочтения пердеть. На самом деле билингва, поскольку трус происходит от ар. ترس тараса "скрываться", родственно трястись, трусить.» [ЭСВ] Здесь игра слов «трус – срать», «праздновать – порожнить», иначе, «Срать порожнее», т. е. опорожнять желудок. Трус – trus > srat – срать (слав.)(инв. trus) Праздник от «порожний» (см.) Корневое слово от «праздник» - порожний (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «пращур»
Введение
Интересно, что слово «пращур» с давних пор филологи сравнивают со словом «шурин», хотя пращур относится к предку, а шурин является видом родовой связи. Рассмотрим этимологию слова «пращур» по методу [2].
Этимология
Пращур «ПРА́ЩУР, -а, м. (книжн.). Отдалённый предок, родоначальник.» [ТСОШ] «ПРА, предлог слитный, бол. ссущ., означающий родство или связь в дальнем восходящем или нисходящем порядке, предков или потомков, а иногда простое предшествованье чему по времени, или исконный, начальный, и пр.. Праотцы наши; правнуки нынешнего поколенья; празаконник Моисей; праобычай славян. Вероятно, пра в сродстве с предки, пред, а в немногих сл. заменяет про (празелень, прасол), или по зап. говору на а; в разн. славянских наречьях предлоги пра, пре, при, Про, заменяются один другим; см. Шимкевич. | Пра, право, см. правда. Прабаба, прабабка, прабабушка, мать деда или бабки; прадед, прадедушка, отец деда или бабки…| Пращур, ученое названье птицы жарких стран Eрimachus, близкой к удоду. Прапращур, -рка, прапращуры, родители пращура; говор. иногда и прапрапращур. Праправкук, праправну(ч)ка, сын и дочь правнука или правнуки. Правладелец, -лица, первый, древнейший владелец чего. Пражителп страны, исконные, начальные, коренные. Празаконник, первый законодатель страны. Празаконник Руси, Ярослав. Праобычаи, обычаи праотцев. Праотечество, родина праотцев. Праотечество иудеев утрачено ими. Прамир м. допотопный, первозданный мир, исконный.» [СД] «пра́щур "праотец, отдаленный предок", укр. пра́щур, др.-русск. пращуръ, цслав. пращуръ, польск. praszczur. С давних пор сравнивают с шу́рин (см.), что сомнительно фонетически. Старое сближение с лит. prakūrė́jas "предок" недостоверно (Мi. ЕW 344; Бернекер IF 10, 155 и сл.); Желтов (ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 37) сравнивает с чур меня́ (см. чур), что неубедительно.» [СФ] «Пращур – общеславянское слово, от утраченного шуръ, предположительно того же корня, что «шурин». Шурин – суффиксальное производное от шуръ (ст.-сл. вариант), возможно от «шить» со значением «соединенный, связанный»» [ЭСШ]. «сложение пра и щур, последнее от ар. СХР "породниться", буква У прочитана придыханием. Родственно шурин (см.).» [ЭСВ] СХР (араб.) – подгонка под арабский. Шурин – ложная этимология. Щур – умерший предок от «щуриться», т. е. закрытые глаза, срав. жмурик – покойник (вор. жарг.). От боязни умерших предков в традиции славян выражение «Чур меня !», что означает «минуй щур меня !», «огради, бог, от щура !», где чур – щур с замещением Ч/Щ. Пращур – praschur > pra+schur – пра+щур (слав.) Корневое слово от «пращур» - пра+щур (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «предать»
Введение
Интересно, что слово «предать» имеет в русском языке едва заметный различимый смысл через глагол «передать», например, предать земле, передать наследство, обычаи и законы, а также предать чего, кого-либо, предать идею, государство уже в отрицательном смысле. Как с этим разобраться ?. Рассмотрим этимологию слова «предать» по методу [2].
Этимология
Предать «ПРЕДАВАТЬ, предать что, кому, передать, бол. в знач. завещать, передать потомству обычаем или законом..» [СД] «предать Заимств. из ст.-сл. яз. Преф. производное от дать «дать». Буквально — «передать» (кому-л.).» [ЭСШ] «Предать Это слово было заимствовано из старославянского языка, где было образовано префиксальным методом от даты – "дать". Буквальное значение "передать" (сохранившееся в таких выражениях, как предать земле) со временем претерпевает сдвиг до сегодняшнего "выдать врагу".» [ЭСК] «От ар. أفرد 'афрад "оставить наедине".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. «4) Терминология иврита и библейские образы а) Терминология Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корни – ПРЕД+АТЬ, ПРЕД+АТ+ЕЛЬ. * ПРЕД+АТИ = ивр. ПАРАД отделятся, расставаться; разделятся, отходить; ПЕРУД расхождение, раскол, разобщение + ЕТ частица, ставится перед дополнением, когда речь об определенном явлении или предлог «с». * ПРЕД+АТ+ЕЛЬ = ПАРАД отделятся, расставаться; разделятся, отходить; ПЕРУД расхождение, раскол, разобщение + ЕТ частица, ставится перед дополнением, когда речь об определенном явлении или предлог «с» + ЕЛЬ Бог. Очевидно, что основное слово-понятие – «предатель», термин «предати» - сокращение первого, слова-понятия формировались и таким методом»[3] Очередной ляп Колибабы, который разделяет слово «предать» от «пере+дать» на частицы «ПРЕД+АТЬ» = ПАРАД (ивр.), разбивая корень ДТ - дать на Д+Т. Слово «предатель» от «пере+датель» Колибаба разбивает на ПРЕД+АТ+ЕЛЬ =ПЕРУД+ЕТ+ЕЛЬ (ивр.), где ЕЛЬ – Бог. Тогда «ваятель» от «ваять+ель» - ваять +бог ! все слова в русском языка, оканчивающиеся на ЕЛЬ будут иметь имя Бога, что означает полный бред. Частица «-тель» в русском языке означает автора дела. Предатель – передать+(делат)ель (слав.) Корневое слово от «предать» - передать (слав) Предатель часто рядится под человека, который говорит, пишет и думает на русском языке, оскверняя этот язык пасквилями об его ущербности и несостоятельности, бесконечном заимствовании чужих слов и который ссылается на некую иудеохристианскую идеологию, как светоч в тёмном царстве славянской литературы, хотя, по мнению известного священника Александра Меня иудеохристианство это миф. «Боюсь, что сегодня иудеохристианства не существует — это миф. Есть христианство евреев, так же как есть христианство русских, англичан или японцев. Иудеохристианство — термин, подразумевающий некий синтез между ветхозаветными обычаями и новозаветной верой. Пока этот синтез не существует нигде. Впрочем, должен сказать, забегая вперед, он существовал: была особая иудеохристианская Церковь, существовавшая около пяти столетий в начале нашей эры»» [ВП] Корневое слово от «предатель» - передать+(делат)ель (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. С. Колибаба – «Предатель - этимология и философия», https://proza.ru/2014/08/14/1697 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «пресмыкаться»
Введение
Согласно этимологическому словарю Крылова слово «пресмыкаться» происходит от древнерусского смок – змей, однако слово «смок» в др.-слав. означает «дым», тоже самое в английском smoke – дым, копоть. Срав. «За ним кликну Карна, и Жля поскочи по Русской земли, смагу людем мычючи в пламене розе» [СПИ] В чём проблема ? Рассмотрим этимологию слова «пресмыкаться» по методу [2].
Этимология
Пресмыкающиеся «Пресмыкающиеся, рептилии (Reptilia), класс позвоночных животных. Современные П. - реликты богатого и разнообразного мира рептилий, достигших наибольшего расцвета в мезозойскую эру.» [БСЭ] «пресмыка́ться Заимств. из цслав. ввиду формы пре-, пресмыка́ющееся (живо́тное); ср. смыка́ть(ся), последнее – аналогично греч. ἑρπετόν "пресмыкающееся". ἕρπω "ползу".» [СФ] ἑρπετόν "пресмыкающееся" (греч.) > erpetos > serpet – серпить (слав.)(пропуск s) «Пресмыкаться Это заимствованное из старославянского языка слово образовано от глаголы смыкатися – "ползать", являющегося возвратной формой от смыкати – "ползать". От той же основы исчезнувшее ныне древнерусское смокъ – "змей".» [ЭСК] «СМЫКАТЬ, смыкнуть что, южн. мыкать, теребить, подергивать, пощипывать и тормошить. Прялья кудель смыкает. Смыкать корову, тешить, доить. | Смыкать белье, петерб.-новлад. стирать, мыть. Велите коням из стога сенца посмыкать, насмыкать. Осмыкать листья. Высмыкнуть платок из кармана. | Смыкать чем, по чем, смыгать, шмыгать, тереть, дергать. Смык или смычек (или от смыкать, сомкнуть концы лучка? вероятно скрипичный смычек от смыкать, смыгать, а псовый - от смыкать), род лучка, с натяжными конскими волосами, которые натираются канифолью, для игры на струнных орудиях. | *Способ игры скрипача. У него мягкий, певучий смычек. Я под дуду - не буду (плясать), и под смык, не свык, а под жалейку - помаленьку! зап. За нелюбую погудку смычком по губам. Деревянными смычком, да по кожаной скрыпке. | Смык или шмыг, однократн. действие по глаг. с(ш)мыгнуть. | Смычек токарный, либо сверлильный, лучек с тетивою, которая захлестывается вкруг оси, веретена, для быстрого вращения его назад и вперед. Смыкаться, быть смыкану, теребиться. Мерзлое сено не смыкается. | Смыкаться из угла в угол, разгуливать, шляться, шататься. | Смык, пск. треушник или брусок с зубьями, часть бороны, см. смыкать. Смыкание, смык, действие по глаг. Смычковые инструменты или музыка. Смычечный волос, отборный белый. Смычина калужск. драная, колотая лучина; | лыко.» [СД] «От пресм в обратном прочтении, по-арабски "ползающий", "подобный гусенице", производное от سرفة сурфа "гусеница". Буквально: К-МСРП "подобный гусенице", где К - частица сравнения в арабском, М - показатель причастия.» [ЭСВ] сурфа "гусеница".(араб.) > surfa > serp – серп (слав.), где серп – змея, срав. серпантин – извивающаяся дорога. «Серпантин [франц. serpentin, от serpent (лат. serpens) - змея], 1) клубки узкой разноцветной бумажной ленты, бросаемые в публику на карнавалах или маскарадах. 2) Участки извилистой горной дороги.» [БСЭ] Reptilia > skrebateli – скребатели (слав.)пропуск sk, редукция b/p), т. е. ползающие на брюхе по земле Пресмыкающиеся от глаг. пресмыкать - «перед семеникать», т. е. семенить ногами. Пресмыкать – presmikat > serp-mikat – серпом мыкаться (слав.) Корневое слово от «пресмыкающиеся» - серпом мыкаться (слав) Корневое слово от латинского термина «пресмыкающиеся» - скребатели (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «привет»
Введение
Слово «привет» предполагает, по мнению исследователей слова, много исходных корней: вет, вед, вит (слав.), vita (лат.), но, в сущности, должен быть один основополагающий корень. Рассмотрим этимологию слова «привет» по методу [2].
Этимология Привет «ПРИВЕЧАТЬ, приветить кого, приветствовать, здравствовать кому, кланяться, здороваться; | принять ласково, радушно, приязненно, дружески; или милостиво, благосклонно.» [СД] «приве́т укр. привíт, др.-русск. привѣтъ; приве́тливый, связано с отве́т, сове́т, обе́т; см. также выше -вет. От приве́т произведено приве́тить (Мi. ЕW 388).» [СФ] «вет только др.-русск. вѣтъ "совет, договор" (Срезн. I, 498), ст.-слав. вѣтъ βουλή (Супр.). Сюда же отве́т, приве́т, обе́т, сове́т, ве́че, отве́тить, отвеча́ть, завеща́ть и т. д.; др. ступень корневого вокализма в вити́я. Родственно лит. vaitenù "сужу, обсуждаю, полагаю", др.-прусск. waitiāmai "мы говорим", waitiāt "говорить", авест. vaēϑ- "установить судебным следствием", vaēϑa ж. "судебное заключение" (см. Розвадовский, RO 1, 104; Бартоломэ, Air. Wb. 1322; Буга, РФВ 75, 153; Траутман, BSW 339; Apr. Sprd. 455 и сл.). Маретич (AfslPh 10, 134 и сл.) относит сюда же польск. witać, в.-луж. witać, н.-луж. witaś "приветствовать". Менее вероятно предположение Вайана (RES 23, 154) о про- исхождении из *vě- (см. ве́ять), от которого якобы образовано *věto "веялка" (ср. си́то от се́ять), а отсюда *větiti "веять", фигурально "дискутировать, спорить", причем в качестве семантической параллели указывается на лат. ventilāre.» [СФ] «вити́я м. "оратор", др.-русск. вѣтии – то же, ст.-слав. вѣтии ῥήτωρ (Супр.). Связано с вет, отве́т, заве́т, ве́че, др.-русск. вѣтити, вѣчу "говорить".» [СФ] «привет Общеслав. Производное от privětiti «приветствовать», преф. образования от větiti «говорить», ср. вития «оратор». См. завет, вече.» [ЭСШ] «Слово привет происходит от корня вет, вед, вит. Значение старого корня вě- с древне-русских слов « знать, ведать» , а также вěтъ "совет, договор". Знать, значит (ви) деть смысл. Ведуны на Руси знали много не потому, что долго учились, а потому что обладали ясным виденьем устройства мира.
Наиболее вероятный вариант, словом привет сообщали, что знают человека, с
которым встретились, или же, что его признают. Но не всё так просто. В самом деле:
СО - идея совместности. СОвет - совместное говорение. НА - тут несколько близких идей, в том числе и идея набрасывания некоего предмета предмета на что-либо, кого-либо. НАвет - это когда на кого-то набросили в виде грязной тряпки необоснованное обвинение. ЗА - идея того, что остаётся позади чего-либо. Например, позади чьей-то жизни, ушедшей от нас. ЗАвет - это как бы говорение после смерти. ОТ - идея движения в сторону от чего-либо, кого-либо. ОТвет - это говорение от одного человека в сторону другого. Есть и другие трактовки: «привет» отображал вещание, говорение. В слове ПРИВЕТ корень происходит от латинского VITA, и тогда слово получает значение желать жить (здравствовать) . По украински ПРИВІТАТИ - означает поздравить
Если собрать воедино всю информацию, то можно сделать вывод следующий: «От обратного прочтения ар. تعارف таъа:руф "взаимное опознание", "знакомство", причем рус. в соответствует ар. букве Ъайн. (см. статью В). Сближено на рус. почве с квазикорнем вет, как в завет, ответ, совет (см.), где тоже корень вет – ложный» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Привет это обращение, скорее, к незнакомому человеку, оклик. Привет от «привечать», далее «вечать», т.е. кричать, например «Эй !», «Гой-то еси !» - кой-то есть ! (слав.), нихай –привет (кит.), иначе, «некий», hi ! - привет (англ.) > koj – кой (слав.)(ред. k/h) «ВЕЧАТЬ пск. кричать; не от этого ли: вече, вечевой? см. вече.» [СД] Выражение «С приветом» - «со странностями, не совсем нормален» [ТСОШ] «За рус. с пр-иветом скрывается ар. سفر сафар "путешествовать, кружить", родственно сфера, сравните ар. يدور йду:р "кружить" и рус. дура, а также ар. دوري ду:рий "круговой" и русское (в обратном прочтении) юродивый, отсюда же лат. спирит "дух", (во французском esprit), ср. рус. душевнобольные. Ср. те же буквы в арабском صفراء афра:'#с "жёлтая" и рус. "жёлтый дом", "сумасшедший дом".» [ЭСВ] йду:р "кружить" (араб.) > jdur > tur/jedij – тур /едий (слав.)(ред. t/d), созвучие с русск. «дура» ложное. Здесь игра слов «с приветом > спирит-видом», т. е. духа вид., где спирит – spirit – дух (лат.) Корневое слово от «привет» - при+вечать (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «природа»
Введение
Формально, слово «природа» происходит от слова «натура» (лат.), однако, может быть в слове другой корень, например «род» ? Рассмотрим этимологию слова «природа» по методу [2].
Этимология
Природа «Из при + род.; приблизительная калька лат. natura «рождение, миропорядок, природа», далее из nasci «рождаться, происходить», далее из архаичн.gnasci; восходит к праиндоевр. *gen-/*gn- «порождать, происходить»» [ВКС] «нату́ра впервые в блр. переводе Тристана (ХVI в.) и у Котошихина; см. Христиани 17, Смирнов 202. Вероятно, через польск. natura "природа" из лат. nātūra; см. Преобр. I, 595.» [СФ] «ПРИРОДА ж. естество, все вещественное, вселенная, все мирозданье, все зримое, подлежащее пяти чувствам; но более наш мир, земля, со всем созданным на ней; противополагается Создателю.» [СД] «От сложения ар. فرح #фарах "свадьба, веселье, брачение" и рус. род, поскольку природа сама себя воспроизводит.» [ЭСВ] Приставка «при» - подгонка под араб. «фарах» - свадьба» - ложная этимология. #фарах "свадьба, веселье, брачение" (араб.) > farax > pri – при (слав.)(ред. p/f) natura "природа" (польск.) > rodnoj – родное (слав.)(инв. natur) природа от «при+род», т. е. при Роде, где Род славянский бог.- родитель всего живого. Корневое слово от «природа» - при+род (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «притон»
Введение
М. Фасмер обосновывает слово «притон» как некую гавань, пристань, тоня, затон, никак не учитывая специфику притона, как скрытое, тайное заведение, где собираются преступники, употребляют наркотики. «Также притоны выполняют функции укрытия или тайника» [ВП] Рассмотрим этимологию слова «притон» по методу [2].
Этимология
Притон «ПРИТОН м. (от приткнуться или притнуться?) пристанище, прибежище, убежище, приют, пристань; место сборища, сходбища; | привальное место. Притон рыбы, птицы, зверя, место, где их много; притон людей или для людей, в дурн. знач., людей дурных, воров, конокрадов, разбойников. Игорные дома - притон праздной молодежи. Притон разврата, дом этого разбора. Притонный, к притону относящ. Притон сродное и близкое к притин.» [СД] «прито́н Вероятно, из первонач. "гавань, пристань", от топи́ть; ср. то́ня, зато́н, сербохорв. за́тон "залив", словен. zatòn – то же (Розвадовский, Jagić-Festschrift 307; Ильинский, РФВ 63, 333). Менее вероятно сближение с тьнѫ, тѧти "резать" и ссылка на польск. nаtоn "место, где рубят лес", словен. náton – то же (Младенов 498) или слав. tьma (Розвадовский, там же).» [СФ] «Прито́н (устар. вертеп; блатн.. хата) — место, где регулярно собираются люди с преступными или другими неблаговидными целями. Обычно притонами становятся квартиры членов организованной преступной группировки, заброшенные стройки, заводы и склады. Притоны являются местом распространения наркотиков. Также притоны выполняют функции укрытия или тайника, служат местом сборов (сходок) членов или главарей организованных преступных групп.» [ВП] «4) Терминология иврита и библейский образ а) Терминология * ТОНЯ, термин прочитан наоборот – яНОТ, аиНОТ = ивр. НАА пристанище, жилище, притон, дом, пастбище; форма НЕОТ (НОТ) пристанище, жилище, дом. Учтем мнение лингвистов XIX-XX веков - «притон» имеет в своей основе корень «тоня»; ПРИТОН = ПРИ+ТОН. Следовательно, часть слова (ТОН) указывает на жилище, дом; нам осталось найти значение термина ПРИ или ПР+И. Исследователи полагают, что ПРИ – приставка, возможно это так, но в сочетании букв ПРИ (ПР+И) может быть заложено и другое содержание. б) Библейский корень П.Р., ПАРА * Иврит, корень П.Р., ПАРА развращаться, делаться необузданным (значение в текстах Библии, Притчи). Более поздние источники трактуют термин так: устраивать беспорядки, погромы, грабежи, подрывать нравственные устои; формы – становиться распущенным, безобразничать (Иврит-русский словарь. Ф. Л. Шапиро, 1963). » [3] «От ар. فرط #фарт(ун) "распутство", "прелюбодеяние".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Притон от «гавань», «пристань» необоснованно как «злачное место». «Притоны ангелам своим» [3] Иначе, скрытое, заслонённое стеной .тайное место. НАА (ивр.) не может одновременно быть и жилищем и притоном. ПАРА (ивр.) – можно понять, что делает любовная пара в постели, производное «пороть». Но всё это подгонки иврита под славянские слова. «Пара… (от греч. para - возле, мимо, вне), = 1) часть сложных слов, означающая нахождение рядом, а также отклонение, нарушение чего-либо (например, парабиоз, парамагнетизм). = 2) В химии - см. Мета-, орто-, пара-.» [БСЭ] Это ПАРАнойя – умопомешательство (греч.) > paranoia > podlinoe – подлинное (слав.)(пропуск d, ред. l/r), т. е. принимать мнимое за подлинное. «Паранойя (от греч. paranoia - умопомешательство), стойкое психическое расстройство, проявляющееся систематизированным бредом (без галлюцинаций), который отличается сложностью содержания, последовательностью доказательств и внешним правдоподобием (идеи преследования, ревности, высокого происхождения, изобретательства, научных открытий, особой миссии социального преобразования и т.д.). Все факты, противоречащие бреду, отметаются; каждый, кто не разделяет убеждения больного, квалифицируется им как враждебная личность. Эмоциональный фон соответствует содержанию бреда. Борьба за утверждение, реализацию бредовых идей непреклонна и активна. Явных признаков интеллектуального снижения нет, профессиональные навыки обычно сохраняются долго. В современной психиатрии преобладает мнение, что П.- симптомокомплекс, возникающий в течении шизофрении и некоторых других психических болезней.» [БСЭ] Нет никакого исторического превосходства иврита над славянским языком. В современном иврите даже не было слова «помидор», которое пришлось выдумывать. Точно также можно ШАПИРО (ивр.) трактовать по-славянски как «спор», что совпадает с понятием адвоката. «Тут подошёл ко мне Шапиро, мой защитничек-старик, сказал: «Не миновать тебе расстрела» из блатной песни. ШПАРО (ивр.) от «шпора» (слав.), т. е. наездник, путешественник и так далее. Притон от «при+тайна», далее«прятанный». Корневое слово от «притон» - прятанный (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. С. Колибаба «Притон - этимология»
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «приторный»
Введение
На сайте «Русский язык» слово «приторный» производят от слова «торный», учитывая звуковое сходство корней. Однако по смыслу «торная» дорога не может быть сравнима с чрезмерно сладким вкусом. При этом, слово «торомный» М. Фасмера отвергается, а может зря ? Рассмотрим этимологию слова «приторный» по методу [2].
Этимология
Приторный «ПРИТОРНЫЙ, о вкусе, приторомный вологодск. сиб. чрезмеру сдобный, жирный, либо сладкий, либо пресный. Татарский плов на бараньем сале приторен. Кокурки приторонько, перм. приторомко испечены. Сусло приторно, так и солодит. Без соли приторно, без хлеба голодно. | *Приторные речи, ужимки, ломанье, противные, неприятные. Он крайне приторно любезничает. Приторненько, приторновато сластит, льстит. Приторность ж. свойство, качество по прилаг. Вероятно приторный от торить, на(при)торить, что надокучило, надоело; а торить, тереть.» [СД] «при́торный при́торен, диал. при́торомный, вологодск., сиб. (Даль), приторо́мко, пошехонск., заонежск. (Шахматов, Очерк 151), русск.-цслав. притранъ φοβερός, ἰσχυρός. Праслав. *pri-tornъ (Шахматов, там же; Иокль, AfslPh 29, 33) недостоверно ввиду форм на -м-. Сближают с греч. τρΒ̄νής, τρΒ̄νός "явственный, ясный, определенный" (Маценауэр, LF 14, 83) и, далее, с тере́ть (Мi. ЕW 359; Гофман, Gr. Wb. 371). Ср. цслав. притранити сѧ σκληροκάρδιον γίγνεσθαι.» [СФ] «Исходный глагол тОрю - упражняю кого/что, терпеливо и методично что-то делаю. Торная дорога - протоптанная, сглаженная, удобная. Проторити - израсходовать, поиздержаться; протор - расход, убыток или приход, приобретение; проторный - связанный с расходами... Уже отсюда, вероятно, новое расширение смысла : приторный, то есть излишний, избыточный, слишком насыщенный.» [сайт «Русский язык»] Связь «при+торный» - чрезмерно сладкий с «торный», например, торная дорога необоснованна по смыслу, если только по звуковому совпадению. «От ар. فرث фариса (фарит) "насытиться"» [ЭСВ] фариса (фарит) "насытиться" (араб.) > farit > utrobnij – утробный (слав.)(инв. farit, ред. b/f) Приторный от «при+торомный», далее, утробный, чрезмерно сытный вкус. Приторный – pritornij > pri+toromnij > pri+utrobnij – утробный (слав.)(ред. b/m) Корневое слово от «приторный» - утробный (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «продукт»
Введение
У М. Жванецкого «Забудьте редукцию и дедукцию, давайте продукцию !». Часто используемое слово в технической и другой литературе. В лат. языке продукт - productus - произведённый, созданный и здесь понимание происхождения слова кончается. У М. Фасмера «произведённое», У Н. Вашкевича лат. слово означает "удлиненный", "протяжный, долгий". У В. Даля продукт - произведение природы. В словаре ВКС восходит к «про+вести» А что является произведением природы ? Казалось бы есть простой ответ, но для этого надо всего лишь преобразовать слово, сделав замещение Р на Л, но этого большинство филологов не понимают оставаясь под грузом латинского и греческого языков. «На французской стороне, на чужой планете, Предстоит учиться мне в университете. До чего тоскую я, не сказать словами, Плачьте милые друзья горькими слезами. Если не сведут с ума римляне и греки, Сочинившие тома для библиотеки, Если насмерть не упьюсь на хмельной пирушке, Обязательно вернусь к вам друзья, подружки !» «На волне моей памяти» Рассмотрим этимологию слова «продукт» по методу [2].
Этимология
Продукт «Продукт труда (от лат. productus - произведённый, созданный), потребительная стоимость, вещество природы, приспособленное трудом работника с помощью орудий производства к человеческим потребностям. П. т. представляет собой материальный результат труда человека.» [БСЭ] «ПРОДУКТ м. лат. произведение природы, бол. о сельских, полевых произведениях, или о сыром, естественом товаре. Не нужно золота ему, когда простой продукт имеет, Пушкин. | Горн. первое, сырое произведение из переплавленной руды, не выделанное. Веркблей и купферштейн - заводские продукты. | Химич. вещество, вырученное от соединения других веществ, напр. кислоты, окиси, соли; противопол. эдукт, извлечение.» [СД] «проду́кт мн. -ы, уже у Петра I; см. Смирнов 244. Через нем. Produkt из лат. prōductum "произведенное".» [СФ] «Происходит от лат.productus «произведённый», прич. прош. от producere «выводить; производить», далее из pro «вперёд, для, за, вместо» + ducere «водить, вести» (восходит к праиндоевр. *deuk- «вести»).» [ВКС] «В словаре Дворецкого не отмечено. Лат. слово означает "удлиненный", "протяжный, долгий", семантическая связь через produx "отпрыск", "отводок". (Дворецкий, с. 816). Вероятно, лат. produx "отводок" от обратного прочтения ар. خضرة худрах "зелень". Продукт от обратного прочтения ар. حضرة рах#ад#х "наличие", откуда حضر дара#ад#х"приготавливать, производить, изготовлять", букв. "делать наличным, имеющимся", откуда تحضير и:р#д#тах "приготовление". Переход Х в П см. статью П» [ЭСВ] Ложная этимология. У Вашкевича простые по смыслу слова часто трактуются бессмысленно в арабском вари анте из-за непонимания преобразования слов. Продукт от русск. «плод», то, что создано руками человека, плоды труда, но Вашкевич не видет замещении я Р/Л. Отсюда ложная этимология. рroductus - произведённый, созданный (лат. ) > plodovij – delat – плодовый делать (слав.)(ред. l/r, d/c) Корневое слово от «продукт» - плодовый делать (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «проклятие»
Введение
Слово «проклятие» происходит от слова «клятва», например, «клятва верности». Однако слово «клятва» имеет и отрицательный смысл как бранное, ругательное слово, приобретая приставку «про». Рассмотрим эту версию. Рассмотрим этимологию слова «проклятие» по методу [2].
Этимология
Проклятие «ПРОКЛИНАТЬ, проклясть кого, церк. предать анафеме, отлучить от церкви; | в гражд. быту: лишать благоволения; изгонять от себя, лишая наследия и всякого общения; | ругать, поносить, призывать на кого бедствия, желать кому зла, ненавидеть. Столяры да плотники от Бога прокляты: за то их прокляли, что много лесу перевели. Сердитого проклянут, а смирного (начальника) живьем проглонут. -ся, быть проклинаему. Проклинание, проклятие, действие по глаг. Наложить на кого проклятие, клятву, отлучение. Проклятый, проклятый, южн. проклятой сев. проклиненный костр. кто проклял, кого прокляли; | бранное окаянный, ненавистный.» [СД] «Проклятие — словесная формула, содержащая пожелание зла в адрес кого- или чего-либо, ругательства. Крайнее, бесповоротное осуждение, знаменующее полный разрыв отношений и отторжение. Встречается в древней литературе, в частности в Библии или в Коране, как крайнее осуждение каких-либо грешных поступков. В верованиях — заклинание, вербальный ритуал, имеющий целью магической силой слова нанести вред обидчику, недругу, «наслав» на него злой рок» [ВП] «От гл. проклинать, проклясть, далее из праслав. *kleti, *klьnǫ, -se, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кльнѫ, клѩти, -сѩ, русск. клясть, кляну́сь, укр. клену́, кля́сти, болг. кълна́, сербохорв. ку̀не̑м, кле́ти, словенск. kóɫnem, kléti «проклинать», др.-чешск. klnu, kléti, словацк. kliаť, польск. klnę, kląć, в.-луж. kleć «проклинать», н.-луж. klěś. Знач. «клясться» возникло из «проклинать себя». Далее, вероятно, к клони́ть, так как при произнесении клятв касались земли рукой. Ср. стар. латышск. klentet «проклинать», др.-прусск. klantemmai, 1 л. мн. «мы проклинаем»» [СФ] «ПРОКЛЯ́ТИЕ, -я, ср. 1. Официальное отлучение от церкви, анафема. Наложить п. Предать проклятию еретика. 2. Крайнее и бесповоротное осуждение (высок.). П. палачам. 3. Бранное слово, выражение негодования. Осыпать проклятиями кого-н. 4. ~! Выражает крайнее раздражение, досаду. Тьфу ты, п.!» [ТСОШ] «От рус. проклинать, первая часть которого прок- – след ар. عفروس ъафру:с "лев" или Африка, вторая – -лин – след леон "лев", ср. ар. لعن лаъана "проклинать".» [ЭСВ] Ложная этимология. Первая часть слова «про-», вторая –«клятва» и ничего более. лаъана "проклинать" (араб.) > lajana > lajanij – лаяние (слав.) «Вывод Согласно приведенным древнерусским текстам, терминология «клять-клятва» применяется в переводах Библии. Следовательно, у нас есть логическое и историко-лингвистическое основание связать термины с сакральным языком иудеохристианства – ивритом и библейскими образами. 4) Терминология иврита и библейский образ Приведем основной термин КЛЯТЬ в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень, прочитаем слово наоборот – КЛЯТЬ = ТЯЛК = ТЯЛ+К. У нас сразу же выделяется соответствующий термин иврита – ТААЛА проклятье, производное слово от корня АЛА клятва, проклятье. а) Терминология и варианты истолкования * ивр. АЛА клятва, проклятие. См. стронг 422, АЛА; КЛЯТЬ = корень прочитан наоборот ТЯЛК = Т (артикль болгарский, окончание?) + ЯЛ (ЙАЛ=АЛА) + К как, подобно (слитная частица). * ивр. ТААЛА проклятие (форма от АЛА) КЛЯТЬ = корень прочитан наоборот ТЯЛК = ТЯЛ + К как, подобно (слитная частица); ТААЛА = ТЯЛ (ТЙАЛ). См. стронг 8381 ТААЛА; * КЛЯТВА = наоборот АВТЯЛК = АВ + ТЯЛ +К = ивр. АВ создатель, отец, Бог. (Отче наш, сущий на небесах!) + ТААЛА проклятье + К как, подобно.» [3] Приведем основной термин иврита ТААЛА в форму близкую к грамматике русского языка, прочитаем слово наоборот и выделим корень ЛТ. У нас сразу же мгновенно выделяется соответствующий термин русского языка – ЛАЯТЬ, иначе, клясть. И всё-таки, Божье Слово содержит корень славянского языка, а не иврита. Проклятие от «про+клятва», далее «лаяние» Клятва – kljatva > lajanij/kritnaj – лаяние /крытная (слав.)(опущение k, замена n/v; ред. r/l), срав. «крыть матом» Корневое слово от «проклятие» - про+ лаяние /крытная (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. С. Колибаба «Клять, проклятье, клятва - этимология», https://proza.ru/2016/08/13/1393 __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология эпонима «Прометей»
Введение
Греческое сказание о Прометее это легенда о сотворении мира на Земле из метеорных потоков. Рассмотрим этимологию эпонима «Прометей» по методу [2]
Этимология
Прометей «Прометей, в древнегреческой мифологии титан, защитник людей от произвола богов. По древнейшей версии мифа, П. похитил с Олимпа огонь и передал его людям, за что по приказу Зевса был прикован к скале и обречён на непрекращающиеся мучения: прилетавший каждый день (или через день) орёл расклёвывал у П. печень, которая снова отрастала. Эти муки, по различным античным источникам, длились от нескольких столетий до 30 тыс. лет, пока Геракл не убил стрелой орла и не освободил П. В трагедии Эсхила «Прометей прикованный» к мотиву похищения огня прибавилось изображение П. как первооткрывателя всех культурных благ, сделавших возможными достижения человеческой цивилизации: П. научил людей строить жилища и добывать металлы, обрабатывать землю и плавать на кораблях, обучил их письму, счёту, наблюдению за звёздами и т.д. Казнимый за любовь к людям, П. Эсхила бросает смелый вызов Зевсу и готов, невзирая на страшные муки, отстаивать свою правоту.» [БСЭ] Мифологические образы героев объясняют картину мира. Легенда о Прометеи является иносказанием о сотворении мира на Земле. Так, вероятно, древние греки представляли себе сотворение мира: До возникновения жизни на планете Земля мир находился в покое. Поверхность Земли покрывал единый океан Тетис (Тетис – Tetis > edinij – единый (слав.)). Два брата Прометей и Эпиметей представляют собой метеоритный дождь или огненный, небесный дождь. Прометей – Promethei > pered-meteor – перед метеор (слав.)(замена j/r), т.е. первый метеор, где meteor > metelnij – метельный (слав.)(редукция l/r) Эпиметей – Epimethei > posli-meteor – после метеор (слав.)(замена j/r), т.е. последний Когда гигантский метеоритный дождь в виде первого метеорита Прометея пал на Землю из толщи океана поднялся огнедышащий вулкан. Это означает, что Прометей украл небесный огонь, где метеорит – метельный (слав.) – небесный огонь. Вулкан поднялся вместе с землёй Пангеей (вся земля – греч. > полная земля – слав.). В наказание того, что Прометей добыл огонь по приказанию Зевса Гефест (Вулкан) приковал Прометея к скале на Кавказе (Coukaz > kovkij – ковкий – слав.). Тем самым метеоритный огонь соединился с вулканом (образно). Из огнедышащего вулкана потекли потоки раскалённой лавы, иначе, от Прометея родился сын Девкалион. Девкалион – Devkalion > Dve okalini – две окалины (слав.), где «две окалина» – раскалённая лава с огнём. Огромный орёл прилетал к скале-вулкану, чтобы клевать печень Прометея. Это образ, а на самом деле орёл по-латински – Aquila – оковый/оковы (слав.), т.е. глазастый, иначе, Аквилон (Борей) – северный ветер. Северный ветер прилетал на склоны вулкана, охлаждаю кипучую (копчёную/печёную – печень) массу лавы, которая снова и снова выплёскивалась из вулкана (возрождалась по сказанию). «Аквилон (лат. aquilo (aquilonis) — «северный ветер») — (а) древнеримское название северо-восточного, иногда северного ветра. Как и другие ветры, Аквилон представляли божеством, олицетворявшим эту силу природы, соответствовал древнегреческому Борею (βορεας); (б) античное и средневековое название земель, лежащих в северо-восточном направлении от Рима — под Аквилоном, как указывал ученик Нострадамуса Шавиньи, понимали «Германию, Польшу, Литву, Ливонию, Готию, Швецию, Норвегию, Скандинавию, океанские острова, Московию, две Сарматии».» [ВП] Исторически Аквилон (орёл) олицетворял войны между восточноевропейскими и племенами (пеласгами), населяющие Кавказ, выходцами из которого были греки или колхи (грек – grec > colx .колх – слав.). После последнего метеора Эпиметея Пангея раскололась на несколоко материков и стала называться Пандора, где Пандора – вседарящая (греч.) > Pandora – polnaj dolja – полная доля (слав.), иначе, вседелённая или разделённая земля. Так возник миф о ящике Пандоры, который, последняя открыла в доме Эпиметея. На целой земле люди жили мирно, нечего было делить, на расколотой Пангее люди стали враждовать друг с другом, начались междоусобные материковые завоевания и войны. За это Зевс наказал род людской и послал на Землю всемирный потоп. На самом деле это было иносказание о геологическом расколе материков, который выглядил как всемирный потоп. В продолжение легенды о Прометее, его сын Девкалион (лава) вместе с женой Пиррой (огонь – греч. > pirra > palenaj – палёная – слав.) по велению Зевса стали прародителями нового человеческого рода. Корневое слово от «Прометей» - перед метеор (слав) Корневое слово от «Эпиметей» - после метеор (слав) Корневое слово от «Девкалион» - две окалины (слав) Корневое слово от «Пирра» - палёная (слав) Корневое слово от «Пандора» - полная доля (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «просак»
Введение
Официально этимологию слова «просак» филологи, например, М. Фасмер, связывают с канатным станком. Однако, существует, по крайней мер, три версии слова «просак». Рассмотрим этимологию слова «просак» по методу [2].
Этимология
Просак Выражение «Попасть в просак» - «оказаться в неприятном, неловком или невыгодном состоянии» [ФСРЯ] «Просак от обратного прочтения ар. حسرة асрах#х "разоблачённость", "неприятность", т.е. оказаться как бы без штанов, о женщине без покрывала (паранджи).» [ЭСВ] Подгонка под арабский. асрах#х "разоблачённость", "неприятность" (араб.) > asraxx > vo-sraki – во сраки (слав.)(пропуск v, ред. k/x), т. е. попасть в чужие испражнения. «ПРОСАК м. новг. твер. прядильня; крутило, канатный, веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки. | *Затруднительное положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Он впросак попал, сидит впросаках. Просак (от сучить?), пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бичевка, спускается вервь; если попадешь туда концом одежи, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого поговорка.» [СД] «проса́к обычно в выражении: попа́сть в проса́к "... в затруднительное положение". Максимов (Крыл. слова 14 (по Преобр. II, 245)) производит от проса́к "канатный станок", ввиду того, что, как он сообщает, вся канатная машина приходит в расстройство, если одна нить попадает в сучево, потому что она тянет за собой все волокна. От сак (Преобр. II, 131, 245; Мi. ЕW 287).» [СФ] Возможны три варранта происхождения слова «просак». 1. По В. Далю просак от «про+сучий» - пространство от прядильного колеса до саней. Просак – prosak > pro+suchij – про+сучий (слав.)(ред. ch/k) 2. Просак от «происк», попасть в беду от происки других людей. Просак – prosak > proisk – происк (слав.) 3. Просак от «по/под/во+сраки», т. е. попасть в чужие испражнения Просак – prosak > vo- sraki – во сраки (слав.)(перест. r/s, ред. v/p) Выражение у терских казаков "Разрубить от темени до просака", где просак от «по+срака», заднее место, т. е. «Разрубить от темени до сраки» Предпочтительным является третий вариант.
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «простата»
Введение
Официально в филологии считается, что простата происходит от греческого термина «стоящий впереди», например, «железа предстательная», а что на самом деле ? Рассмотрим этимологию слова «простата» по методу [2].
Этимология
Простата «Простатит, острое или хроническое воспаление предстательной железы (простаты), обусловленное гонококковой, стафило- и стрептококковой, туберкулёзной инфекцией, трихомонадами и др.» [БСЭ] «Простати́т (лат. prostatitis; анат. prostata — предстательная железа + -itis — воспаление) — термин, определяющий воспалительные поражения предстательной железы.» [ВП] «(prostata, PNA; греч. prostates, стоящий, находящийся впереди) см. Железа предстательная.» [СИС] «Происходит слово простата от ар. عفروس ъфру:с "лев", чем объясняется влияние на мужскую активность.» [ЭСВ] Ложная этимология. Почему простата – стоящий впереди (греч.) ? Есть простое русское слово опростаться, т. е. опорожнить мочевой пузырь. Простатит - prostatitis от «опрастать стоит», т. е. застой, затруднения в мочеиспускании. «ОПРАСТЫВАТЬ, опростать что, опустошить, опорожнить, очистить, освободить от поклажи» [СД] Простата от «опростать» (слав.) Корневое слово от «простата» - опростать (слав) Корневое слово от «простатит» - опрастать стоит (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «прус»
Введение
Прус, иначе «прусак» избяной таракан. Однако, в народных говорах по В. Далю прус (новорос.) кобылка, нередко поедающая хлеб. Отсюда, Н. Вашкевич трактует слово «прус» по созвучию слов как арабское «фарас» - конь, но что имел в виду Даль коня или кузнечика, саранчу трудно понять. Рассмотрим этимологию слова «прус» по методу [2].
Этимология
Прус «ПРУСАК м. малый или бурый избной таракан, Вlatta occidentalis. Прусачьи яйца. Тут хоть прусаков (хоть волков) морозить! холодно в избе. | В вологодск. прусаками зовут больших, черных тараканов. Прус новорос. кобылка, нередко поедающая хлеб. Места, где прус отродился, закопался, застилаются соломой, покуда он еще пеш, и пожигаются.» [СД] «От ар. فرس фарас "конь".» [ЭСВ] Ложная этимология. Прус от «прусак»-таракан, далее от Пруссия, далее от Поруссия, откуда Пётр I брал гренадёров, высокорослых солдат с усами. Здесь игра слов «прусак – при усах», замещение Х/К. Корневое слово от «прус» - при усах (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «псалмы»
Введение
Еврейское слово псалмы Н. Вашкевич ведёт от арабского улм#х - сон, с другой стороны греческая форма слова передаёт русское ПС «песня», сложенное с АЛОМ, в итоге трактуя псалом как «сонная песня». Что здесь истинно ? Рассмотрим этимологию слова «псалмы» по методу [2].
Этимология
Псалмы «Псалмы, Псалтирь, Псалтырь (греч. psalmoi; древнеевр. название П. тегилим - хваления; псалтирь, греч. psalterion - название струнного музыкального инструмента), произведения иудейской религиозной лирики. Термин «П.» (или «Псалтырь») обычно применяется к сборнику 150 т. н. Давидовых П., которыми открывается 3-й раздел ветхозаветного канона Библии. Этот сборник составлен для нужд иерусалимского храмового культа, по-видимому, в послевавилонскую эпоху (т. е. не раньше 6 в. до н. э.), но включает и более ранние тексты.» [БСЭ] «Евр. слово происходит от ар. حلم улм#х (в диалектах илм#х) "сон", точнее от его каузативной формы تحليم ли:м.#тах Греч. форма слова передает рус. ПС (песня), сложенное с АЛОМ, рус. отображением ар. حلم алам#х "быть в состоянии сна, видеть сон", букв. "сонная песня". Такой смысл согласуется с название горы (Синай – от ар. سنة сина "сон"), где по преданию Моисей получил от Бога заветы.» [ЭСВ] улм#х (в диалектах илм#х) "сон" (араб.) > ulmx > xolm – холм (слав.)(инв. ulmx, перест. l/m), где «сонная песня» - песня на холме, срав. синагога – Синай горка – место собрания иудеев на горе, подобно тому как славяне устраивали свои капища на возвышениях. Синай от «сонный», т.е. захоронения умерших, капища (слав.). Не иначе, Моисей мог получить свои каменные заповеди на могилах предков, как начертания на стелах об упокое душ умерших, подобно каменной стене плача в Иерусалиме, срав. современные колумбарии при крематориях. psalmoi; > pesenij/peselnij – песенный / песельный (слав.)(перест. l/m, замена n/m, j/l) tegilim > tjaglovij – тягловый (слав.)(редукция v/m), иначе, тянуть, гнусавить. псалтырь – psaltir > peselnij stixir – песельный стихирь (слав.)(пропуск n, s, x) Корневое слово от «псалмы» - песенный / песельный (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «птица»
Введение
Слово «птица» М. Фасмер связывает со словом «пташка», либо «курица», « либо «тетерев», «индейка», «утка и прочее животное, что имеет крылья. Но что же истинно ? Рассмотрим этимологию слова «птица» по методу [2].
Этимология
Птица «ПТИ́ЦА, -ы, ж. 1. Покрытое перьями и пухом позвоночное животное с крыльями, двумя конечностями и клювом.Певчие птицы. Перелётные птицы. Водоплавающие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). 2. собир. Такие животные как предмет разведения, охоты, продукт питания. Домашняя п. Битая п. Мороженая п. 3. В нек-рых сочетаниях: о человеке (разг.). Это что за п.? (кто это?; ирон.). Невелика п. (о незначительном человеке; пренебр.). Важная п. (о том, кто занимает важное положение или заважничал). П. высокого полёта (о том, кто занимает важное положение). Вольная п. (о свободном, ни от кого не зависящем человеке).» [ТСОШ] «пти́ца пта́шка, сюда же птене́ц (см.), диал. по́тка – то же, вологодск., вятск. (Даль), укр. пти́ця, др.-русск. потка (из *пътъка), прилаг. пътьнъ, пътьскъ, ст.-слав. пътица ὄρνις, пътишть στρουθίον (Супр.), болг. пти́ца, сербохорв. пти̏ца, ти̏ца, тиħ "птенец", па̏тка "утка", словен. рtíса, ptìč, род. п. ptíča "птица", чеш. pták, слвц. vták, польск. рtаk, в.-луж., н.-луж. рtаk. Праслав. *ръtа "птица" родственно лтш. putns "птица", лит. putýtis "пташка", pùtė "cunnus", pučiùtė "курица", šìlо pùtinas "тетерев" (Буга, РФВ 73, 338), лат. putus "дитя", putillus – то же, putila "птенец", пелигнск. рuсlо- "дитя", др.-инд. putrás "дитя, сын", авест. рuϑrа- – то же, др.-инд. рṓtаs м. "детеныш животного", далее лит. раũtаs "яйцо", лтш. pàuts – то же, др.-прусск. pawtte (Бернекер, IF 9, 362; Мейе, Ét. 247, 348; Сольмсен, IF 31, 473 и сл.; Траутман, ВSW 233; М.–Э. 3, 441 и сл.; Перссон 403; Шпехт 204, 222; Буга, РФВ 73, 338; Вальде–Гофм. 2, 394). Сюда же по́тка "membrum virilе (у мальчиков)" и название реки Птич: др.-русск. пътичь "птица" (СПИ). Напротив, чеш. puta "индейка" заимств. из нем. Pute – то же, вопреки Буге и Булаховскому (ОЛЯ 7, 106). Не смешивать с др.-инд. pátati "летит", авест. pataiti, греч. πέτομαι "лечу", πίπτω падаю", лат. реtō "спешу к" (Уленбек, Aind. Wb. 154).» [СФ] «от птаха (см.)» [ЭСВ] Птица – ptica > cip/schipat – цип/ципа/щипать (слав.)(инв. ptica) от межд. «цип-цип !» Корневое слово от «птица» - цип/ципа/щипать (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «пустой»
Введение
Слово «пустой» филологи связывают либо с диким местом или с дикой кошкой. Близко к теме у Н. Вашкевича фаса: "выходить наружу о воздухе" (араб.). Рассмотрим этимологию слова «пустой» по методу [2].
Этимология
Пустой «ПУСТОЙ, полый внутри, несплошной, неплотный. Пустая юла, кубарь, зовется волчком. | Порожний, ничем не занятый, простой, свободный» [СД] «ПУСТОЙ – древний (праиндоевропейский) корень этого слова учеными пока не воссоздан. В этимологических словарях пишут о его «неясном происхождении». ... Вероятно родство с латинским словом ПАУЗА «перерыв в событиях»» [http://pervobraz.ru/slova/article_post/pustoy] Пауза от «пусто» (слав.) ПАУЗА –pauza (лат.) > pusto – пусто (слав.)(ред. st/z) «пусто́й пуст, -а́, пу́сто, укр. пусти́й, блр. пусты́, др.-русск. пустъ, ст.-слав. поустъ ἔρημος (Супр.), болг. пуст, сербохорв. пу̑ст, пу́ста, пу̑сто, словен. pȗst, pústa, чеш., слвц. pustý, польск., в.-луж., н.-луж. pusty. Из слав. заимств. лтш. puõsts "пустой, пустынный" (М.–Э. 3, 459 и сл.). Праслав. *pustъ родственно др.-прусск. pausto ж. "дикая (о кошке)", paustre ж. "дикое место"; относительно родства с греч. παύω "прекращаю" см. выше, пусти́ть; ср. Траутман, ВSW 208 и сл.; Арr. Sprd. 391; Эндзелин, СБЭ 198.» [СФ] «пустой Общеслав. Того же корня, что др.-прус. paust «дикое место». Буквально — «необитаемый, незанятый».» [ЭСШ] «От ар. فسا фаса: "выходить наружу о воздухе". Родственно сопеть (в обратном прочтении).» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Пустой от «по+дуй», далее от «продувной», т. е. место, продуваемое ветром. Пустой – pustoj > po+duj – по+дуй (слав.)(инв. ust, ред. d/st) Корневое слово от «пустой» - по+дуй (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «пушка»
Введение
Этимология слова «пушка», казалось бы, проста от слова «пуск» по М. Фасмеру, однако есть такое украинское слово «гармаш» - пушкарь, что требует пояснения. «Гармаш, Го́рмаш — белорусская и украинская фамилия. В переводе — пушкарь (от белор. и укр. «гармата» — пушка).» [ВП] Гармата (укр.) от греметь (слав.) Возможно, у слова «пушка» другой этимологический корень. Рассмотрим этимологию слова «пушка» по методу [2].
Этимология
Пушка «Пушка, артиллерийское орудие с настильной траекторией; предназначено для стрельбы главным образом по открытым вертикальным целям, а также по целям, расположенным на больших расстояниях.» [СД] «ПУШКА ж. пущица стар. или пускича, также дело или наряд (пускать? пукать? немецк. Вuechse?), самое общее название крупных (не ручных) огневых или стрельных орудий; чугунная, железная, медная, стальная облая колода, просверленная вдоль для заряда, с затравкой, с запалом; по объяснению еврея, пушка - это "дырка, обитая медью!"» [СД] «Того же корня, что и пуск (см.). Ср. пуск ракеты. Пусковые установки ракетчики называют пушками. Аналогично пуля (см.). Отсюда в ар. فشك фашак "патроны". » [ЭСВ] Пушка – pushka > gremushka – гремушка /громушка (слав.)(ред. s/sh) от гром, срав. погремушка. Корневое слово от «пушка» - гремушка /громушка (слав) подобно гармата (укр.) Выражение «Пушкой не прошибёшь» - «об упрямом человеке, трудно поддающемся убеждению, доказательствам» [ФСРЯ] «Т.е. о человеке, не слышащем аргументы. Ср. хулиган (от рус. глухой). Речь идет о пушке, выстрелами из которой объявляют время, и которой можно разбудить человека. Пушкой во многих странах отбивают время по причине того, что евр. слово שעח "час" (ар. ساعة са:ъах) по-русски читается ПУШ. Конечное придыхание переходит в П как в продукты (см.).» [ЭСВ] Весьма надуманно, но изобретательно. Здесь можно вспомнить тов. Саахова (от саах) из «Кавказской пленницы», где тов. Саахов – часовой, стоящий на страже социалистической собственности. са:ъах – час (араб.) > saax > chas – час (слав.)(инв. sax, ред. ch/x) Но скорее здесь игра слов «пушка-пешня», где пешня: «ПЕШНЯ сев. пешня ж. (пехать, песть, пестерь и пр.) пешедь вят. пешник м. пск. железный лом, с трубкою, в которую вставляется деревянная рукоять. Пешней лед колют, ломают камень, копают. | Пешня, почвовед. долото на долгом черене, для долбленья ульев. Пешневая ручка. Пехарь, работник с пешнею на Ильмене, для неводных прорубей. Пешенец м. новг. отколотая пешнею глыба льду.» [СД] Иначе, «Пешнёй не прошибёшь». Выражение «Брать на пушку» - «действуя обманным путём, прибегая к различным уловкам, ухищрениям, добиваться от кого, либо, чего-либо» [ФСРЯ] «От ар. فشخ фашаха "обманывать и обижать, поступать несправедливо (в игре)"» [ЭСВ] Здесь игра слов «пушка-пешка», т.е. пешкой брать фигуру (шахматный термин) Иначе, «Брать на пешку».
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология эпонима «Раав»
Введение
Известна библейская легенда о блуднице Раав, почитаемая Православной церковью. «Раа́в (ивр. רחב, Рахав; также Раава, Рахава; 2 тыс. до н. э.) — жительница Иерихона, блудница, которая, согласно Книге Иисуса Навина (Нав. 2:1) укрыла в своем доме двух соглядатаев из войска Иисуса Навина, и за то при взятии города была вместе со всеми домочадцами пощажена, прославлена (в Евр. 11:31 она числится в списке героев веры) и «объявлена праведной на основании дел», и одним из таких дел было то, что она направила по ложному следу слуг царя (Иак. 2:24-26). Всё остальное население Иерихона, кроме семьи Раав, было поголовно перебито. Почитается Православной церковью как святая праведная Раав » [ВП] Однако, имя Раав связано и с именем чудовища, с которым сражался Яхве. Эту легенду мы и будем анализировать. Рассмотрим этимологию эпонима «Раав» по методу [2].
Этимология
Раав «в иудаизме – имя одного из чудовищ, с которым сражался Яхве"; רהב - букв.: смелость, храбрость. Полагают, что это ироническое название Египта.» [ЕЭ] «Её имя происходит от корня «רחב» — «широкий», и, согласно мидрашу она названа этим именем, так как она обладала большим количеством заслуг» [ВП] «Раав упоминается в Талмуде, а в Ветхом Завете ей дана этимология скандала, возмущения и высокомерия. Его первоначальное название было изначальная бездна, морской дракон тьмы и хаоса, его можно было сравнить с Левиафаном и Тиамат. Позже Раав стала особым демоном, обитателем моря, особенно связанного с Красным морем, в данном случае иногда связанного с Левиафаном. В еврейской традиции Раав является или была ангелом дерзости и гордости, она ответственна за перемешивание воды и создание волн, он также несет ответственность за морские штормы, согласно некоторым источникам, он был ангелом-хранителем Египта, должность, которую часто назвали другим ангелам, таким как Белиал, Мастема, Самаэль и Узза. Раав представляет хаос в древних текстах, таких как Библия в Иове XXVI, 12; Псалом LXXXIX, 10-11; Исайя Л.И., 9.» [https://www.wikiru.wiki/blog/es/Rahab_(demonio)] «Очевидно, что евр. слово представляет собой перевод имени сына Ра, Гора Бехдетского, которое происходит от ар. جريئ гари:' "смелый, храбрый", откуда рус. герой.» [ЭСВ] Ложная этимология по звуковому совпадению Гор (др.-егип.) - гари:' "смелый, храбрый" (араб.) гари:' "смелый, храбрый" (араб.) > gari > geroj – герой (слав.) В библейских легендах имеется два имени Раав: блудница и демон, с которым боролся Яхве. В данном контексте рассматривается демон. Тем не менее имя Раав связано с водой, водяным или речным богом, отсюда и легенда о Иакове, который боролся с речным богом у переправы через реку Иавок.. Вероятно, имя Раав означает «равный». Согласно библейской легенде Иаков боролся с речным богом у переправы через реку Иавок. Иавок перефразируется как Иаков (игра слов). Таким образом, Иаков боролся сам с собой. Иаков – Яхве (игра слов) > Iakov > Jaxve – Яхве (слав.), т. е. бог Израиля. «Отныне имя тебе будет не Иаков, а Израиль, ибо ты боролся с богом, и человеков одолевать будешь» Д.Д. Фрэзер [«Фольклор в Ветхом завете»] Иаков назвал место у переправы Пенуэл > Penuel > penij - пенный (слав.), т. е. речной поток был пенный. Попытка перейти переправу Иаковом встретила сопротивление реки (пена). Раав – Raav > ravnij – равный (слав.)(пропуск n) Корневое слово от «Раав» - равный (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «рагу»
Введение
Особенность рагу состоит в том, что его приготавливают из небольших кусочков мяса и других продуктов на медленном огне с добавлением небольшого количества воды. Рассмотрим этимологию слова «рагу» по методу [2].
Этимология
Рагу «ragoût; от фр. ragoûter — возбуждать аппетит) — блюдо из небольших кусочков тушёного мяса, рыбы, птицы, дичи, овощей или грибов, часто в густом соусе. Появившись как заимствованное слово для обозначения иностранного блюда, рагу закрепилось в русском языке как название подобного рода блюд.» [ВП] Также ragoûter – отведывать (фр.) «рагу́ "вид кушанья", уже у Радищева 230. Из франц. ragoût от ragoûter "вызывать аппетит" (Доза 607; Гамильшег, ЕW 736).» [СФ] «От обратного прочтения рус. "ужар", т.е. ожареное. Жаркое также может тушиться.» [ЭСВ] Есть определённая и существенная разница между тушением и жаркой, так что этимология Вашкевича ложная. «При тушении продукт готовится без жира с добавлением небольшого количества жидкости. Это может быть не только вода, но и бульон, овощной сок, соус и т. д. Отсутствие жира (помимо естественного) при приготовлении блюд является большим плюсом с точки зрения пользы. Это помогает избежать образования канцерогенов – химических соединений, провоцирующих развитие раковых клеток в организме. Кроме того, в бульоне тушеного кушанья содержатся питательные вещества, выделившиеся из продукта в процессе термической обработки. Ингредиенты томятся на маленьком огне довольно длительный срок. Что же касается жарки, то она проходит под воздействием гораздо более высоких температур с добавлением масла или жира. В результате такой обработки продукт покрывается румяной корочкой, закупоривающей его внутренние капилляры. Все это ведет к распаду питательных веществ и образованию вредоносных канцерогенов. Данное отличие тушения от жарки является весьма и весьма значимым. Стоит добавить, что второй способ термической обработки осуществляется исключительно при открытой крышке, зачастую в неглубокой посуде. Тогда как емкость для тушения должна быть более вместительной, дабы жидкость во время кипения не переливалась через край. К слову сказать, жарка на масле куда чаще приводит к подгоранию ингредиентов, да и продукт получается более жестким и сухим. Приготовление блюда на медленном огне с добавлением жидкости делает его на удивление сочным и мягким.» [https://thedifference.ru/chem-otlichaetsya-tushenie-ot-zharki/] ragoûter > tushenij – тушение (слав.)(инв. ragoût, ред. sh/g, замена j/r, пропуск n) Корневое слово от «рагу» - тушение (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «Радуница»
Введение
Известно, что христианские праздники появились вследствие наложения или замещения языческих праздников. Так и Радуницу сближают с христианским восприятием Пасхи, имея в виду радость о воскресшем Христе, но это далеко не так. Одно из диалектных названий праздника «деды радостные» означает поминовение предков, что практиковалось у язычников. Душа человека жива пока о ней помнят. Рассмотрим этимологию слова «Радуница» по методу [2].
Этимология
«Радуница, радоница (вероятно, родственно слову «радость»), весенний (на послепасхальной неделе) языческий праздник восточных славян, связанный с культом предков.» [БСЭ] «Этимология Радуница По мнению Ю. Лаучюте, слово заимствовано у балтов лит. raudine «молитва за умерших с плачем и причитанием», лит. rauda «плач с причитанием». По мнению М. Мурко и А. В. Десницкой, название Радуница явилось переосмысленным (путём сближения с рад, радость) производным от греч. ροδωνια «розовый куст, розовый сад» — кальки лат. Rosalia «день роз» с тем же значением «праздника поминовения мёртвых» (аналогичная этимология общепринята для названия праздника Русалий). М. Фасмер возражал против подобной этимологии рус. Радуница, ссылаясь на отсутствие в среднегреческом языке подобного термина для поминок, и считал наиболее приемлемым понимание Радуницы как праздника радостного пасхального поминовения мёртвых и её сближение с рад- («радование, радость»). Сравните полесское название праздника — Деды радостные. Это отвечает как диалектным названиям этого праздника, сближающим Радуница с радоваться, так и христианскому восприятию Пасхи, имея в виду радость о воскресшем Христе и грядущем всеобщем воскресении мёртвых.» [ВП] «От обратного прочтения ар. حضر х#д#р (х#з#р) "присутствовать", откуда значение "упоминать отсутствующего добром". (М., с. 139). Родственно одр смертный, тризна (см.). Ср. также от этого корня ар.: استحضر 'истах#д#ар "вызывать духов".» [ЭСВ] Ложная этимология с подгонкой под арабский. В украинском и белорусском. языках Радуница - Навьи проводы, Навий день, Родительская, иначе поминовение умерших предков, родителей. Радуница ничего общего с воскресением Христа не имеет, поскольку праздник языческий, существовавший до введения христианства и радоваться на поминках было нечего, поминали умерших родителей. Приурочивание радуницы к пасхе лишь показывает приспособление христианских праздников к языческим. Радуница от сущ. «род» - родовница, родовица. Корневое слово от «Радуница» - родовница, родовица (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология выражения «Море разливанное»
Введение
Выражение «Море разливанное» филологи связывают с неудержимым пьянством, обилием чего-либо, а какого истинное происхождение выражения ? Рассмотрим этимологию выражения «Море разливанное» по методу [2].
Этимология
Выражение «Море разливанное» - « 1) обилие спиртных напитков. {Миловзоров:} У них там пир горой, разливанное море. А. Островский, Без вины виноватые; 2) перен. (чего) сильное проявление чего-л., большое количество чего-л. В далекой столице шло истинно разливанное море веселия. Бунин, Старуха.» [МАСРЯ] «РАЗЛИВАННОЕ МОРЕ об обилии чего-либо. Это собственно русское выражение. Первоначально употреблялось по отношению к разлитому в бокалы вину.» [СПФ] «В рус. разливанное "зашито" ар. لبن лабан "молоко". Молоко издревле служило символом изобилия. Сравните молочные реки (см.)» [ЭСВ] лабан "молоко". (араб.) > laban > belenoje/livanoje > белённое/ливанное (слав.)(ред. v/b)(перест. l/b, ред. v/b) Здесь игра слов «разливанное – разбелённое», где перест. Л/В с замещением Б/В. Иначе, «Море разбелённое», т.е. «молочные реки».
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «рай»
Введение
Рай имеет не вполне ясную этимологию. Первоначально, в религиозных воззрениях рай и ад имели общее место под землёй, затем их разделили, рай оказался на земле в неком саду, затем рай вознесли на небо, попробуем в этом разобраться. Рассмотрим этимологию слова «рай» по методу [2].
Этимология
Рай (религ.) «Рай, согласно большинству религиозных учений (в христианстве, исламе, иудаизме, буддизме), место вечного блаженства для душ праведников. Истоки представления о Р. уходят в первобытные верования в загробное существование душ. В Библии (Ветхий завет) Р. изображен прекрасным садом, в котором жили «первочеловеки» Адам и Ева, изгнанные из него после грехопадения. В дальнейшем развитии христианского вероучения закрепилась идея Р., в который возвращаются праведники после своей смерти. Райское блаженство противопоставляется во многих религиях мучениям грешников в аду;» [БСЭ] «От ар. ري райй "орошение", ср. جنة ганна "сад, рай", روضة рауд#а "сад" и روض раввад# "орошать". Ср. рус. порода "рай" (см.), т.е. место, откуда пошел род человеческий. Из-за созвучия рус. род и ар. روض род "орошать, сад", произошло смещение смысла, его искажение. Рай стали понимать как сад.» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Парадиз – paradiz > sad-arabij – сад арабий (слав.)(инв. paradiz, редукция s/z, b/p), иначе, оазис в Аравийской пустыне. Вот это представление о саде кочевника пустыни и от разилось в библейских текстах. Лес на иврите ЯААР > jaar > jel - ель (слав.)(редукция r/l) & jaar > raj - рай (слав.)(инверсия jaar), где еловый лес тихое, уютное место Адам жил в раю, то есть, в лесу «АД и РАЙ - – Ад (греч. adhV, АidhV – преисподняя); Рай – не вполне ясная этимология рус. слова связывается с авестийским ray – божество, счастье и др.–инд. rayis – дар, владение.» [Учебный словарь-минимум по религиоведению] «АД и РАЙ - согласно релит, верованиям, места, куда отправляются души умерших людей; ад (от греч. hades - подземное царство) - место посмертных мучений грешников; рай (др.-евр. - эден или эдем) - посмертное местопребывание праведников» [Атеистический словарь. - М, 1986] Слово «рай» как ни крути солярное слово. рай – ray > luchij/jar – лучий, ярый (слав.(редукция l/r, пропуск ch; инв. ray, замена j/y), иначе, относящийся к солнцу, а если предположить, что рай небесный, то это опять относится к солнцу. Солнце же и даёт богатство, дар земледельцу в виде урожая. Корневое слово от «рай» - ель / лучий, ярый (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «ракетка»
Введение
Казалось бы, слово ракетка должно происходить от слова «ракета» в уменьшительном значении, которое исследователи ведут от итальянского слова «веретено», т.. е. то, что вращается, крутится. Однако, ракетка не вращается и не крутится, а является инструментом в руках спортсмена, как бы продолжением его руки. Рассмотрим этимологию слова «ракетка» по методу [2].
Этимология
Ракета «Ракета (нем. Rakete, от итал. rocchetta, уменьшительное от rocca - веретено), летательный аппарат, который перемещается в пространстве благодаря реактивной тяге, возникающей при отбросе ракетой части собственной массы (рабочего тела).» [БСЭ] Ракетка «спортивный снаряд в виде овальной лопатки или рамы с натянутой сеткой и с рукояткой, предназначенный для отбивания мяча или волана при игре в теннис, бадминтон и т. п. Происходит от франц. raquette «ракетка» (c 1314 г.), из арабск. rāḥa «кисть, рука»» [ВКС] «Ракетка — спортивный инвертарь, используемый в игровых видах спорта: теннисе (теннисная ракетка), сквоше, бадминтоне, настольном теннисе и некоторых других менее популярных играх, например, ракетболе. Слово «ракетка» происходит от арабского «рахат» (rakhat), означающего «ладонь руки».» [ВП] «От ар. راحة ра:х#ат "ладонь".» [ЭСВ] Слово «ракетка» славянского происхождения. rāḥa «кисть, рука» (араб.) > raha > ruka – рука (слав.) ра:х#ат "ладонь". (араб.) raxat > rukatij – рукатая (слав.)(ред. k/x)
«В слове записано ар. رقي рак#й "подъём", родственно рак (болезнь), и رجع рагъ "реакция, ответ, возврат".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. rocca > сrutij – крутие (слав.)(перест. r/c, ред. t/c) rocchetta > crutochka – круточка (слав.)(перест. r/c, ред. t/c) Rakete > сrutij – крутие (слав.)(перест. r/c) Корневое слово от «ракета» - крутие (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «ракита»
Введение
По мнению Шанского этимология слова не установлена, считается родственно можжевельнику. В погребальных обрядах разных народов кипарис, можжевельник, ель, а возможно и ракита символ печали. Рассмотрим этимологию слова «ракита» по методу [2].
Этимология
«Ракита, народное название некоторых видов ивы.» [БСЭ] «Общеслав. Этимология не установлена. Считается родств. латышск. ērcis «можжевельник», греч. arkeuthos— тж. и т. д.» [ЭСШ] аrkeuthos - можжевельник (греч.) > plakаtи - плакати (слав.)(пропуск р, ред. l/r), иначе, «плакучий», оттого, что можжевельник символ похоронного обряда, символ смерти, в южных странах высаживался на кладбищах. В русском похоронном обряде вместо можжевельника перед шествием похоронной процессии разбрасывали еловые ветки. На Фестском диске изображается символ можжевельника или кипариса, как образ посещения кладбища. «РАКИТА ж. разные виды ветлы, вербы, ивы, бредины, особ. мелкие, тальник, шелюга; местами осокорь, тополь; | растен. Cytisus, Hyppophea, см. дереза; | растен. Potentilla fruticosa, курильский чай. Ракитник, то же, собират. ракитовые заросли, ивняк, тальник по берегам. | Ракитник, ивовое, ветловое корье, взамен дубового, для дубленья кож.» [СД] «Ракита — ива, русское народное название некоторых деревянистых растений из рода Ива.» [ВП] Ракита – это ива, а у ивы есть народное название «плакучая», вот это слово «плач» и есть в названии ракиты. Ракита – rakita > plakаtи – плакати (слав.)(пропуск р, ред. l/r), иначе, «плакучая». Срав. «Сидит Яша под ракитовым кустом…» - плач о девушке, жертвуемой ящеру в детской игре в Яшу. «Ивушка зелёная над рекой склонённая, ты скажи, скажи не тая, где любовь моя.» - слова из русской народной песни. Cytisus > svitij – свитая (слав.)(редукция s/c, j/s, замена v/y) Корневое слово от «ракита» - плакати (слав) Корневое слово от латинского термина «ракита» - свитая (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «ресницы»
Введение
По М. Фасмеру слово «ресница» от сущ. ряса, у Шанского буквально «бахрома», у арабиста Н. Вашкевича от русского «рассеяние», что же истинно ? Рассмотрим этимологию слова «ресницы» по методу [2].
Этимология
Ресницы «РЕСНИЦА ж. бол. употр. мн. ресницы (от рясный?), волоски по краям век. Ресничка в глаз попала. Заворот ресниц или век, болезненное состоянье глаза. Брови собольи, ресницы шелковы. Ресница выпадет - к подарку, поверье. Ресничный, к ней относящ.» [СД] «ресни́ца укр. рясни́ця, ряси́ця "складка (платья)", др.-русск. рясница "ресница" (Тихонравов, Пам. Отреч. Литер. 2, 359), рѧсьно – то же, собств. Рясницин (грам. 1556 г.; см. Соболевский, Лекции 82), цслав. рѧсница, болг. реса́ "бахрома, махор", ресни́ца "ресница", сербохорв. ре́са, мн. ре̑сē "сережка (на дереве), бахрома", словен. rẹ́sа "ость колоса", "жесткий волос, усы, борода, бахрома", rẹ̑snica "сорт пшеницы", чеш. řаsа, řasnice "ресница", польск. rzęsа – то же, в.-луж. rjasa "ряска", н.-луж. rěsа "сережка (на дереве)". Праслав. *ręsa, *ręsьna. От ря́са; см. Соболевский, там же; Срезн. III, 222; Младенов 560; Грот, Фил. Раз. 2, 509; Мi. ЕW 277. По мнению Младенова (там же), родственно др.-инд. rac̨anā "веревка, пояс", rac̨mī- "ремень". Сомнительно. Невероятно родство с ремьё (см.), вопреки Иоклю (AfslPh 28, 10), или с решето́, вопреки Ильинскому (ИОРЯС 23, 2, 182).» [СФ] «производное от рясьна, суф. образования от ряса < *ręsa. Ресница буквально — «бахрома».» [ЭСШ] «От рус. рассеяние, поскольку ресницы рассеивают попадающий в глаза свет. Другая версия: связано с ар. رسع расъун "склеивание, сплетение век", ср. также глагол того же корня расаъа "привязывать к руке или ноге оберег от сглаза" (М., стр. 259).» [ЭСВ] Ложная этимология. «в) Терминология иврита РЯСА = прочитано наоборот – аСЯР = аСАИР = ивр. СЕАР волосы; т.е. одежда изготовленная из волос (шерсти) животных.» [https://proza.ru/2014/12/11/1484] СЕАР - волосы (ивр.) > sear > sherst – шерсть (слав.)(ред. sh/s, пропуск st) Ресница – resnica > sherstnica/vlasjanica – шерстница/власяница (слав.)(инв. res, пропуск st; пропуск v, ред. l/r) от сущ. «шерсть», «волос» Корневое слово от «ресница» - шерстница/власяница (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология выражения «Во Ржеве и в горшке крестят»
Введение
Выражение относится к разделу пословиц и поговорок у В. Даля на тему «Изуверство-ханжество» с намёком на насмешки о раскольниках, которые проживали в г. Ржеве. Здесь Обычная игра слов, которую используют многие авторы мифов, писатели и художники как ключевое слово в произведении, разгадку которого можно раскрыть только через мою методику [2]
Этимология
Выражение «Во Ржеве и в горшке крестят» - «насмешка над раскольниками, отщепенцами от веры» [СД] «За словом Ржев ар. رجع ржъ "отступление назад, т.е. ренегатство", при том, что рус. В часто соответствует ар. Ъайну как в бечева (см.).» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Здесь заметная игра слов «Ржев – изуверие». Ржев – rgev > jizuverij – изуверие (слав.)(замена j/r, ред. z/g, пропуск r) «Ржев в пословицах и поговорках
Известный русский писатель XIX века Владимир Иванович Даль (Казак Луганский)
был и составителем «Толкового словаря», и собирателем фольклора. В знаменитом
словаре есть страницы, посвященные Ржевскому краю. Но не меньший интерес
представляет далевский сборник «Пословицы русского народа». Некоторые из них
позволяют заглянуть на полузабытые страницы ржевской истории, почувствовать дух
того времени. «Изуверство ср. ложное, упорное верованье, при ненависти к разномыслящим и готовности пострадать за это; фанатизм, нетерпимость. Изуверный, полный изуверства. Изувероватый, изуверный, в меньшей степени. Изуверность ж. свойство изуверного. Изуверчивый, весьма к изуверству склонный. Изувер м. изуверка ж. фанатик, изуверный человек. Изуверок, изуверыш м. изувер, в дурном, бранном смысле. Изуверствовать, быть изувером, действовать изуверно.» [СД] Иначе, «Во изуверии и в горшке крестят», т. е. в ложной вере (раскольничестве) и в горшке крестят.
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология выражения «Рог изобилия»
Введение
Рог изобилия в древнегреческой мифологии является рогом козы Амалфеи, вскормившей бога Зевса, где имя козы Амалфеи ассоциируется с молочными реками, срав. Амалфея – Обеленная, т.е. молоко. Амалфея – Amalfeja > obelenaj reka – обелённая река (слав.) Здесь обычная игра слов, которую используют многие авторы мифов, писатели и художники как ключевое слово в произведении, разгадку которого можно раскрыть только через мою методику [2]
Этимология
Рог изобилия «Рог изобилия, в древнегреческой мифологии рог козы Амалфеи, вскормившей бога Зевса. Согласно мифу, обладал волшебным свойством давать в избытке пищу и питье его владельцам. В переносном смысле Р. и. - источник изобилия, богатства.» [БСЭ]
«Древнегреческий миф повествует о том, что жестокий бог Кронос не желал иметь
детей, так как боялся, что они отнимут у него власть. Поэтому жена ешл родила
Зевса тайком, поручив нимфам ухаживать за ним, Зевс был вскормлен молоком
божественной козы Амалфеи. Однажды она, зацепившись за дерево, отломила себе
рог. Нимфа наполнила его плодами и подала Зевсу. Зевс подарил рог воспитавшим
его нимфам, пообещав, что из него будет появляться все, чего бы они ни Так выражение рог изобилия стало символом достатка, богатства.» [http://frazbook.ru/2009/01/15/rog-izobiliya/] «Совершилось это по созвучию ар. корней: جم гмм "изобиловать" أجمагамм "потерять рог или копье в бою". Однорогую козу изображает еврей во время молитвы, подвязав ко лбу кожаную коробочку, называемую тфилин (см.).» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Здесь игра слов. «Амалфея - обилия реки», сравнимо с «молочными реками и кисельными берегами» в русской народной сказке – образ изобилия. Амалфея – Amalfeja > obilija-reki – обилия реки (слав.)(ред. b/m, k/f, r/l, удвоение l) Амалфея – Amalfeja > polomanij – поломанный (слав.)(инв. Amalf, ред. p/f, пропуск n), т.е. отломанный рог из которого истекает изобилие. Молочные реки и кисельные берега есть и на небе, где молочные реки – Млечный (Амалфеи) путь, а кисельные берега – Кесиль (созвездие Орион), иначе, Козий оберег, где коза оберегала (прятала) младенца Зевса от Кроноса. Кисельные берега – Kiselnij bereg > Kozij obereg – козий оберег (слав.)(ред. z/s)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «рожон»
Введение
Слово «рожон» М. Фасмер производит от "кол, острый шест", рожны́ мн. "навозные вилы", хотя, скорее всего, рожон от «рожный», «рога», рогатина. Существует ряд выражений со словом рожон, где с трудом усматривается кол или вилы, например, «лезть на рожон». Вероятнее всего выражения со словом «рожон» игра слов. Рассмотрим этимологию слова «рожон» по методу [2].
Этимология
Рожон «рожо́н м. устар. Острый кол, укрепленный в наклонном положении.» [ТСЕ] «рожо́н род. п. -жна́ "кол, острый шест", рожны́ мн. "навозные вилы", укр. роже́н, род. п. -жна́, русск.-цслав. ражьнъ – то же (Златоструй ХII в.; см. Срезн. III, 19), раждьнъ "кол; вилка", Иерем. (Упырь; см. Срезн., там же), болг. ръже́н "кочерга, вертел", сербохорв. ра́жањ-, род. п. -жња "вертел", словен. rážǝnj, род. п. -žnja, чеш. rоžеň, польск. rożen, в.-луж. rоžеń, п.-луж. rоžеń, rоžоn. Произведение от рог затрудняют формы на rа-, позволяющие предположить происхождение из *оržьn- или *orzni̯o- (Торбьёрнссон 1, 64; Младенов 565; Брюкнер 466). С др. стороны, ставится вопрос о происхождении от rаzъ, raziti и сближении с rоgъ, напр. Брандт, РФВ 23, 100. Неубедительно сравнение с греч. ὄρχατος "ограда", ὀρχάς, -άδος ж. "забор", ἐρχατάω "обношу оградой", вопреки Лёвенталю (AfslPh 37, 391); о последних словах удачнее Гофман, Gr. Wb. 95. Едва ли также к лит. rãginti, rãginu "побуждать, принуждать", вопреки Маценауэру (LF 16, 175).» [СФ] «какого рожна?»- «что ещё нужно, чего не хватает?» [ТСОШ] «Рожон от ар. رجوع ружу:ъон "возвращение". Ар. глаголы с этим значением имеют также значение "объяснение", например, يرجع الى هذا ха:за: йаржаъ 'ила: "это возвращается к...", т.е. "это объясняется тем-то, причиной тому служит то-то".» [ЭСВ] Ложная этимология. Здесь игра слов «рожна-рожания», где «рожание» что-либо производить. Иначе «какого рожания (плода) не хватает ?» «лезть на рожон» - «предпринимать что-н. заведомо рискованное.» [ТСОШ] «За рус. на рожон скрывается ар. هرج харажон "неистовство, волнение, возбуждённость".» [ЭСВ] Здесь игра слов «на рожон – наружу», иначе «лезть наружу», т.е. выходить из себя. «против рожна переть (идти)» - «действовать против силы с негодными средствами» [ТСОШ] «ни рожна» - «ничего". [ФСРЯ] «Здесь рожон от ар. رجيع ражи:ъон или رجوع ружу:ъон "зола", "пепел". Букв. "не осталось даже пепла".» [ЭСВ] ружу:ъон "зола", "пепел" (араб.) > rugujon > ni gar - ни жара (слав.)(инв. rugujon), т.е. ни золы, ни пепла рожон – rogon > ni-gar – ни жара (слав.)(инв. rogon)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «рубаха»
Введение
Рубаха – исподнее нательное бельё, то, что прикрывает голое тело. Сейчас это майка, тельняшка, футболка. Раньше рубахи носил простой народ, т.е. крестьяне, мастеровые (отсюда роба- рабочая одежда), рабы, бродяги, богомольцы, отсюда рубище. Со словом рубаха связано много поговорок Рассмотрим этимологию слова «рубаха» по методу [2].
Этимология
Рубаха «РУБАХА, рубашка (рубить?) ж. сорочка, кошуля, тельница; одежда из числа белья, надеваемая под низ, на тело. Русская рубаха, косоворотка, с застежкой на левом плече; немецкая, круглая, хохлацкая, с запонкой или завязкой на душке. Детская рубашечка, рубашонка, иногда шьется распашонкой. Грубая рубашища. Парень-рубаха, вост. простой, прямой, добрый, смирный. | Рубашка на картах, пестрина изнанки. Рубашка трости, лак, покрышка. Рубашка сукна, половинки, мешок из крашенины.» [СД] «Родственно роба (см.).» [ЭСВ] См. «роба». Роба «РОБА ж. стар. раба. | Роба и робь ж. работа, дело, труд телесный, чернорабочий. Робити (робити или робити?) стар. обращать в раба, в рабство, делать кого рабом. Про то не робят его, Правд. русск. за это не обращать в рабы. | Робить, малорос. работать, делать; робить, робливать что, о черной, крестьянской работе, арх. вологодск. перм. олон. вят. сиб. ряз. калужск. смол. работать, делать, трудиться, страдовать. Он дюж робить.» [СД] «ро́ба "длинное нарядное платье" (Мельников), совр. ро́ба – также "особый вид спецодежды". Через нов.-в.-н. Robe или непосредственно из франц. rоbе, ит. roba "одежда", которые восходят к д.-в.-н. roub "ограбление, добыча"; см. Клюге–Гётце 471; Гамильшег, ЕW 768.» [СФ] «От рус. рубаха. Вероятно, того же происхождения рубеж, ср. камзол (см.), восходящий к ар. корню ميز МЙЗ "различать", рус. межа. Роба (рубаха) является средством различения сословий или родов войск. Другая версия – от идеи защиты, тогда родственно робость, ср. рус трусы и трусить (бояться) и ар. تروس туру:с "щиты", "то чем защищают, покрывают".» [ЭСВ] Роба от рабья – одежда раба, рубище, рубаха Корневое слово от «роба» - рабья / рубище, рубаха (слав) Выражение «Родиться в рубахе» - «родиться счастливым» [СФРЯ] «От ар. رابح ра:бих# "счастливый" о лотерейном билете, букв. "выигрышный".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Под рубахой обычно понимается пузырь, плевра в которой рождается новорождённый через кесарево сечение, но здесь счастья нет. Счастье через игру слов «в рубахе – в рублях/рубленой» через пропуск Л. Иначе, «родиться в рублях/рубленой», т. е. в капусте, срав. выражение «Найти ребёнка в капусте». Выражение «Остаться в одной рубахе» - «остаться без ничего» [ТСОШ] Здесь тоже игра слов «в одной рубахе – в одном рубле», т. е. с одним рублём, практически без ничего.
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «рука»
Введение
У древних египтян иероглиф «рука» изображался в виде руки, сложенной в локте, как бы рука, просящая милостыню или дающая рука. Со словом «рука» связано много поговорок Рассмотрим этимологию слова «рука» по методу [2].
Этимология
Рука «Рука, 1) верхняя конечность человека; состоит из плеча, предплечья и кисти (запястье, пясть и фаланги пальцев). Р. является более развитой хватательной конечностью, чем у древних предков человека - человекообразных обезьян. Освобождение передних конечностей (рук) от функции передвижения и опоры тела и преобразование их в органы трудовых операций явились наиболее важным моментом, способствовавшим превращению человекообразной обезьяны в человека. В то же время приспособление к трудовой деятельности обусловило существенные изменения в строении Р., определило её резкое отличие от передней конечности человекообразных обезьян… 2) «Руками» иногда называются выросты тела у плеченогих, щупальца у головоногих моллюсков, подвижные или неподвижные лучи у иглокожих.» [БСЭ] «От ар. ركاء рука:' "опора", откуда ارتكى 'иртака: "опираться". К семантическому развитию ср.: ар. يد йад "рука" и ар. أيد 'аййад "поддерживать", англ. hand "рука" и ар.سند санад"опора".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. йад "рука" (араб.) > jad > daj – дай/даю (слав.) рука:' "опора" (араб.) > ruka – рука (слав.) Рука > ruka > hvatij – хватий (слав.)(инв. ruka, редукция h/k, пропуск t, замена j/r), срав. hand – рука (англ.) > hvat – хвать (слав.)(замена v/n, редукция t/d) Корневое слово от «рука» - хвать (слав) Выражение «Рука набита» - «о хорошем навыке» [ФСРЯ] «За рус. набита кроется ар. نابت на:бит "возвращаться (она вернулась)", отсюда понятие навыка, сравните ар. عادة ъа:дат "привычка", от глагола عاد ъа:да "возвращаться". Смысл выражения "рука имеет навык". Ср. глаз набит (см. набить2)» [ЭСВ] Руку можно набить, если постоянно бить что-то, например, делать клеймо, но как набить глаз, если не иметь в виду бить по глазу ? Здесь игра слов «набита – навыком бита». Выражение «Под горячую руку» - «встретиться с разъярённым чем-либо человеком и получить от него нагоняй, взбучку, упрёк» [ВКС] «От ар. يروق йру:к#у "нравиться". Т.е. под горячий норов.» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Здесь игра слов «руку – угли». Руку – ruku > ugli – угли (слав.)(инв. ruku, ред. g/k, l/r) Иначе, «Попасть под горячие угли». Выражение «Ему это наруку» - «Выгодно, удобно, кстати. Это мне наруку.» [ТСУ] «От сложения рус. наречной приставки (предлога) на с ар. يروق йру:к#у "нравится"» [ЭСВ] Здесь игра слов «наруку – сноровка». Наруку – naruku > snorovka – сноровка (слав.)(пропуск s, замена v/u), где сноровка от сноровить – сделать в пору, выгодно. Выражение «Не рука» - «устар. "не удобно, нет смысла, поступать как-либо"» [ФСРЯ] «За рус. рука ар. يروق йру:к# "нравится, подходит".» [ЭСВ] Здесь тоже игра слов «рука – сноровка», иначе, «Не сноровка», т.е. не в пору. Выражение «На руках» - «на попечении» [ТСОШ] «За рус. руках – ар. رقاحة рак#а:х#а "попечение, забота". Возможно, что ар. слово от русского.» [ЭСВ] Здесь игра слов «на руках – на лавках», иначе, «На лавках» (в попечении), срав. «Семеро по лавкам». Выражение «Греть руки» - «нечестно, незаконными путями наживаться, богатеть» [ФСРЯ] «От сложения ар. أجرى 'агра; "выполнять, производить, делать" + رقح рак#к#ах# "поправлять свое финансовое положение".» [ЭСВ] Подгонка под арабский. Здесь игра слов «руки-угли», иначе, «Греть угли», срав. «Под горячую руку». Выражение «Сон в руку» - «о сбывшемся сне» [ТСОШ] «От ар. روق раук# "жизнь", т.е. о воплотившемся в жизнь.» [ЭСВ] Здесь игра слов «рука – раёк», т. е. рай. Рай не жизнь, а мечта о рае. Иначе, «Сон в райке». Выражение «Как рукой сняло» - «предельно конкретный фразеологизм, ибо он всегда означает быстрое излечение от болезни или тяжелых душевных травм.» [http://frazbook.ru/2008/10/22/kak-rukoj-snyalo/] «От ар. رقي рук#й "заговор", "магия".» [ЭСВ] рук#й "заговор", "магия" (араб.) > rukj > rukij – рукий (слав.), т. е. гадание, лечение руками. Здесь игра слов «рукой-лаской». Рукой – rukoj > laskoj – лаской (слав.)(ред. l/r) Иначе, «Как лаской сняло»
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «роман»
Введение
Слово роман, романс традиционно переводится буквально как по-романски, т. е. по-испански, что не является объективным переводом. Романс – любовная лирика. Рассмотрим этимологию слова «роман» по методу [2].
Этимология
Роман (литерат.) «Роман (франц. roman, нем. Roman), разновидность эпоса как рода литературы, один из больших по объёму эпических жанров, который имеет содержательные отличия от другого такого же жанра - национально-исторической (героической) эпопеи, активно развивается в западноевропейских литературах с эпохи Возрождения, а в новое время получает господствующую значение в мировой литературе. Сначала Р. называли повествовательные произведения, созданные на каком-либо романском языке, в отличие от других, написанных на латыни - литературном языке средневековья. Позднее, когда появились английский и немецкий Р., старое значение термина забылось, и он получил современное значение, но в разных странах неодинаковое.» [БСЭ] «рома́н (напр., у Пушкина), также, с семинаристским ударением ро́ман (Мельников; см. Зеленин, РФВ 54, 117). Из нем. Rоmаn – то же или скорее непосредственно из франц. roman, ст.-франц. romanz, первонач. "повествование на народн., романском языке", в противоположность книгам, написанным на латыни, от лат. rōmānice; см. Гамильшег, ЕW 770; Клюге–Гётце 485 и сл.» [СФ] «первоначально литературное произведение, написанное на романском языке» [СИС] Вероятно, ошибочно. «От ар. أرم 'арама "связывать", ср. любовная связь, т.е. произведение о любви. Родственно ромашка1 (см.).» [ЭСВ] roman > lubovnij – любовный (слав.)(ред. l/r, b/m, пропуск v), т. е. произведение на любовную тему Корневое слово от «роман» - любовный (слав) Выражение «приехал к торгу Роман, привез денег полон карман» [СД] «За именем Роман ар. نمر нмр "тигр", а рус. тигр в ар. прочтении تجارة тига:ра значит "торг". В этом же ключе: не надейся Роман на чужой карман; худ Роман, коли пуст карман. (Даль) » [ЭСВ] Романо рат –этнические цыгане > romano rat > romano rod – романов род (слав.) Здесь игра слов «Роман-цыган».
Романс «Романс (исп. romance, от позднелат. romanice, буквально - по-романски, т. е. по-испански), камерное музыкально-поэтическое произведение для голоса с инструментальным сопровождением. Термин «Р.» возник в Испании ещё в средневековье и первоначально обозначал светскую песню на испанском («романском», а не на латинском, принятом в церковных песнопениях) языке, вскоре вошёл в обиход и в других странах.» [БСЭ] «От роман1 (см.), т.е. любовь. Вопреки "научной" точке зрения, никакого отношения к романистике не имеет. Родственно ромашка1» [ЭСВ] romance > lubovnost – любовность (слав.)( ред. l/r, b/m, пропуск v), т. е. музыкально-поэтическое произведение для голоса с инструментальным сопровождением на любовную тему. Корневое слово от «романс» - любовность (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология эпонима «Сава»
Введение «Сава (сербохорв. Свети Сава; образ восходит к реальному историческому лицу, жившему в 12 — нач. 13 вв. и канонизированному православной церковью), персонаж южнославянской мифологии. [Источник: «Мифы народов мира».] Так или иначе, Сава относится к слову «светлый». Это и является предметом наших исследований. Рассмотрим этимологию топонима Сава по методу [2].
Этимология
Сава «Сава (сербохорв. Свети Сава; образ восходит к реальному историческому лицу, жившему в 12 — нач. 13 вв. и канонизированному православной церковью), персонаж южнославянской мифологии. В сербском фольклоре Сава связан с возвышенными местами. Ему приписывается оживление мёртвых, исцеление слепых, несгораемость его собственного тела, способность превращать борзых в волков (ср. общеславянский образ волчьего пастыря), людей в животных, иссечение железом воды из камня. Сава создаёт кошку для борьбы с мышами (общеславянский мифологический сюжет, в других славянских традициях связывавшийся с иными персонажами). Сава отнимает солнце у дьявола, предводительствует тучами, несущими град; гром, гремящий в день святого Савы, считался важным предзнаменованием. Связь Савы со скотом и тучами объясняет, в частности, представление о тучах как о скоте Савы. В пост на день святого Савы, называвшийся савицей, не едят мяса четвероногих животных, чтобы уберечь их от волков. Роль Савы как покровителя животных позволяет связать его с общеславянским Велесом.» [Источник: «Мифы народов мира».] «От ар. корня صحو в#х#с "пробуждаться" (при этом Х читается как арамейский Алеф). Аналогично см. сова (см).» [ЭСВ] Ложная этимология. «На волка только слава, А ест овец — то Савва Заключительные слова басни «Пастух» (1833) И. А. Крылова (1769— 1844). Крылов написал басню, положив в ее основу народную пословицу о Савве, который ворует овец и сваливает при этом вину за их пропажу на волка. Иронически о человеке» [https://info.wikireading.ru/46776] «Ты сер, а я, приятель сед» [И. А. Крылов, «Волк на псарне»] Однако, серый и седой сходные цвета через «сивый», здесь сходство с волком. Превращение человека в волка обыгрывается в славянском фольклоре. Савва на иврите «старец», иначе «сивый», «седой». «Сáвва (арам. סַבָא — «старец, дед») — мужское русское личное имя еврейского происхождения. Имеет немало версий происхождения: это краткая форма имени Савватий; от фригийского народа Сабой; от древнееврейского языка סַבָא (сава) — «старик, старец, мудрец».» [ВП] Свети Савва – светлый Савва, святой, мудрец. Возможна связь Саввы с рекой Савой, что придаёт ей понятие «светлая», т. е. светлая вода. А связь слова Сава со светом (Свети) сопоставляет Саву с племенем сабеев, поклонников луны, солнца и звёзд в халдейской религии, а также с одним из эпититов иудаистского бога Яхве – Саваоф. Родственно «саван». «Са́ва (серб. Сава, словен. Sava, хорв. Sava, венг. Száva) — река в юго-восточной Европы, правый приток Дуная (Черноморский бассейн). Название реки впервые упоминает Плиний как Savus. По мнению Владимира Георгиева, название реки — иллирийского происхождения, от пра-и-е. sowo-s, ср. греч. ΰει «идёт дождь».» [ВП] Корневое слово от «Сава» - светлая (слав)
Саван «САВАН, род долгой рубахи, в которой иногда хоронят умерших, замест иной одежды. В саване с погосту не ходят (и не водят). Только за саваном не умирает, не готов. Смерть о саване не тужит. Жили славой, а умерли - чужой саван. Смерти саваном не ублажишь.» [СД] «са́ван род. п. -а, др.-русск., цслав. саванъ (Лаврентьевск. летоп. и др.). Через греч. σάβανον из семит., ср. араб. sabanijjat "ткань, которая вырабатывалась в Сабане под Багдадом" (см. Гофман, Gr. Wb. 302; Леви, Fremdw. 127; Буазак 848; Мi. ЕW 288; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 273; Гр.-сл. эт. 169).» [СФ] «СА́ВАН, -а, м. Широкое одеяние, покров из белой ткани для покойников. Снежный с. (перен.: о белизне снега, о широком снежном пространстве)» [ТСОШ] «От обратного прочтения рус. невес-та, которая тоже одета в белое. Разделение идет по линии земной и небесной любви. Первоисточник ар. набас "произносить слова", ср. помолвка. См. лоб - лобок, семя - сема. Пока разум спит, человек идет навстречу к Богу через смерть.» [ЭСВ] Ложная этимология. Саван от «светлый», срав. «покров из белой ткани», родственно Савва. Корневое слово от «саван» - светлый (слав)
Саваоф «Саваоф, в иудаизме один из эпитетов бога Яхве.» [БСЭ] «От рус. свет, которое дало в греч. языке теос, или, что то же самое, от ар. سبعة сабъаг, сабъат "семёрка", поскольку царство небесное есть царство номер семь (ср. рус. семь и ар. сама "небо" или англ. seven и рус. небеса).» [ЭСВ] Семёрка – ложное понятие. Цваот (др.-евр.) > Cvaot > Svjat/Svet – свят / свет (слав.)(редукция s/c, пропуск j), срав. sancta – святой (слав.) Корневое слово от «Саваоф» - свят / свет (слав)
Савитар «Индийская традиция рассматривает С. как образ восходящего и заходящего солнца; некоторые видят вС. один из аспектов Варуны; есть точка зрения, согласно которой С. первоначально былперсонификацией абстрактного принципа стимулирования; связь его с солнцем - результатпозднейшего развития. » [Источник: «Мифы народов мира»] «От рус. свет (см.). См. также Саваоф, греч. теос.» [ЭСВ] Савитар от «светлый». Савитар – Savitar > Svetlij – Светлый (слав.)(ред. l/r) Корневое слово от «Саваоф» - Светлый (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология выражения «Сады Семирамиды»
Введение
Сады Семирамиды входят в состав семи чудес света. «Семь чудес света, в представлении античного общества - наиболее прославленные достопримечательности древних культур. Из С. ч. с., включающих самые разнородные памятники, только древнеегипетские пирамиды сохранились почти целиком; другие известны по отдельным фрагментам (храм Артемиды в Эфесе, около 550 до н. э., сожжён в 356 до н. э.; Мавзолей в Галикарнасе) или лишь по свидетельствам античных авторов [разбитые на насыпных террасах сады Семирамиды в Вавилоне, 7 в. до н. э.; статуи: Зевса в Олимпии (золото, слоновая кость, около 430 до н. э., скульптор Фидий), Гелиоса в Родосе (т. н. Колосс Родосский, бронза, около 292-280 до н. э., скульптор Харос); маяк в Александрии (около 280 до н. э., архитектор Сострат Книдский)].» [БСЭ] Но кто такая легендарная Семирамида, царица Вавилона или Шумер, как утверждает арабист Н. Вашкевич ? А возможно, здесь обычная игра слов, которую используют многие авторы мифов, писатели и художники как ключевое слово в произведении, разгадку которого можно раскрыть только через мою методику [2]
Этимология
Сады Семирамиды «Семирами́да (др.-греч. Σεμίραμις, арам. ܫܡܝܪܡ; арм. Շամիրամ) — в аккадской и древнеармянской мифологиях легендарная царица Ассирии, супруга легендарного царя Нина, убившая его хитростью и завладевшая властью.» [ВП] «Дело в том, что семирамида не имя, а титул, состоящий из سميريсумейри "шумеры" и عميدة ъами:да правительница". Что касается "висячих садов", то за ар. معلقة А "висячие" ар. же"МЪЛК ملكة МЛКА "царица", а за "садами" – ар. глагол ساد са:д "царствовать", откуда سيادة сийа:да "величество" (титул). Все вместе: её величество, царица, правительница Шумер.» [ЭСВ] Семирамида была царицей Вавилонии, а не Шумер. Имя царицы основано на ряде легенд пастушеского цикла, где пастух или Пан находят свирель. Свирель и стала именем Семирамиды, тем более сады были построены не Семирамиде, а Амитис – любимой жене ассирийского правителя Навуходоносора, где Амитис – любимая (слав.). «По данным Ктесия, Семирамида происходила из Дамаска, а согласно Диодору, она родилась близ Ашкелона в Палестине. Оба сходятся на том, что Семирамида — дочь богини Деркето и некоего сирийца (или дочь Деркета), вскормленная и воспитанная голубями, затем её воспитал царский пастух Сима, который и дал ей имя, означающее «голубка». » [ВП] Семирамида – Semiramis (греч.) > Svirelnaja – Свирельная (слав.)(ред. v/m, пропуск l, замена n/m) Игра на свирели создаёт звуки подобные пению птиц, в частности, воркование голубей, трели соловья, за что и пользовалась популярностью у пастухов Связь пастуха Сима и Семирамиды (Свирели) очевидна. В садах Серирамицы царил птичий гомон. Корневое слово от «Семирамида»- Свирельная (слав)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАК – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Этимология слова «сапог»
Введение
Слово сапог позиционируется в этимологии как обувь с голенищами и сравнивается с чоботами и сабами. Рассмотрим этимологию слова «сапог» по методу [2].
Этимология
«САПОГ м. чобот южн. высокая обувь, из передов, задников и голенища, с подошвою.» [СД] «сапо́г род. п. -а́, диал. сопо́г, сабо́г, забо́г, др.-русск. сапогъ (Новгор. I летоп., часто, Срезн. III, 261 и сл.), ст.-слав. сапогъ ὑπόδημα (Остром., Ассем., Мар., Зогр.). Обычно сближается с сопе́ль, сопе́ть (см.), чеш. sороuсh "дымоход, отверстие в печи", слвц. sорuсh – то же (Соболевский, РФВ 65, 409 и сл.). В таком случае развитие знач. было бы сл.: "трубка духового инструмента" > "трубка" > "голенище"; см. Преобр. II, 251. Происхождение франц. sаbоt "деревянный башмак" из того же источника, вопреки Соболевскому (там же), исключено. Из русск. происходят лит. sopãgas, zopãgas, лтш. zābags, zàbaks; см. М.–Э. 4, 694; Брюкнер, FW 189 Неприемлемы прежние этимологии русск. слова из фин.-угорск. и тюрк., вопреки Коршу (AfslPh 9, 494); см. Миккола, Berühr. 160; Мi. ТЕl., Доп. I, 19. Следует отделять эти формы от чо́бот. Из слав. *sароgъ заимств. фин. sаараs (с вторичным – s), эст. sааbаs, карельск. šоарроа (*sаарраgа-); см. Сетэлэ, YÄН 61 и сл.; Оянсуу, FUF 11, 150; Neuphil. Мitteil. 9, 131; Миккола, там же; ÄВ 37; Фасмер, RS 6, 185 и сл.; Кипарский, RЕS 24, 39. Ср. вост.-монг. sаb "башмак", манчж. sabu – то же (Руднев, Материалы 118; Зап. Вост Отд. 21, 9). •• (Очевидно, заимств. из прабулг. *sаВаG- / *saBuG-, др.-тюрк. (печен., кыпч.) *sараɣ-, *sарuɣ- "обувь с голенищем" < "стебель"; ср. тюрк. sар "рукоятка, стебель"; см. Вахрос, Наименования обуви, 1959, стр. 168; впрочем, возможно ир. происхождение; см. Трубачев, "Этимология. 1965" М., 1967, стр. 40; иначе см. Львов, "Этимология. 1967", М., 1969, стр. 188–189, с литер. – Т.)» [СФ] «От ар. سوقاء савга:' "обувь, покрывающая голень", от ар. ساق #са:к (са:г) "нога до колена, голень".» [ЭСВ] савга:' "обувь, покрывающая голень" (араб.) > savga > visokaj – высокий (слав.)(перест. s/v, ред. k/g) сапог от «высокий». Сапог – sapog > visokij – высокий (слав.)( перест. s/v, ред. v/p, k/g) Сапог родственно «чёбот», саба. Сапог – sapog > chebot/saba – чобот/саба (слав.)(ред. ch/s, b/p) Корневое слово от «сапог» - высокий /чобот/саба (слав.) Выражение «Сапоги в смятку» - «вздор, чепуха, глупости, бессмыслица» [ФСРЯ] «От ар. سفاهة сафа:ха (сафа:га) "глупость, вздор", сложенного с рус. всмятку, т.е. смешанное, смятое.» [ЭСВ] сафа:ха (сафа:га) "глупость, вздор" (араб.) > safaga > glupost - глупость (слав.)(инв. safaga, пропуск l, t, ред. p/f) Здесь игра слов «сапог – глупость». Сапог – sapog > glupost – глупость (слав.)( инв. sapog, пропуск l, t) Иначе «Глупости в смятку», т. е. смешанные глупости.
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «сауна»
Введение
Слово сауна лингвисты выводят из прагерманской формы stik – кол, палка, что является весьма надуманным, если даже представить, шалаш из палок, где мылись северные народы, но мог ли там быть сухой пар ? Рассмотрим этимологию слова «сауна» по методу [2].
Этимология
Сауна «финская баня, оборудованная парилкой с сухим паром » [ВКС] «Происходит от лат. sauna «баня, сауна», далее из прафинск. *sakna, германское заимств.; из прагерм. формы *stak-, *stik- «палка, кол», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. sticca, англ. stack, stick, др.-сканд. stakkr, stik и др.; восходит к праиндоевр. *(s)teg-.» [ВКС] «Финск. от ар. صوح ун#саух "сушь". Финское изобретение позволяет доводить температуру, воздействующую на мозг, далеко за пределы ста градусов, что невозможно при мокром паре.» [ЭСВ] ун#саух "сушь" (араб.) > unsaux > soxnut – сохнуть (слав.)(перест. un/saux), иначе, «греться в сухом пару» сауна – sauna > soxnut – сохнуть (слав.)(замена x/u) Корневое слово от «сауна» - сохнуть (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «селитра»
Введение
Продолжая тему достоверности иностранных слов в русском языке, следует отметить слово «селитра», которая состоим из слов «соль+натр», где натр лингвистическая академическая наука производит после ряда преобразований от древнеегипетского слова ntr – бог, что является полным непониманием слова. Слово «натр» в русском языке является вымыслом и совершенно нечитаемым словом в древнеегипетском языке, что породило в русском языке множество производных слов с ложной этимологией. Рассмотрим этимологию слова «селитра» по методу [2].
Этимология
Селитра «азотнокислая соль калия, натрия, аммония, бария, кальция, применяемая как минеральное удобрение и при производстве взрывчатых веществ"; лат. sal соль + nitrum природная сода, щелочь» [БСЭ] «натрий - название этого металла было заимствовано из латинского, где natrium (от natrum — «сода») восходит к арабскому natroun от древнеегипетского ntr.» [ВП] «СОДА (фр. saude, от лат. salsus - соленый). Углекислый натр, щелочная соль, добываемая из пепла некоторых морских растений, употребляется для беленья, в медицине и в стекольном производстве.» [СИСРЯ] Этимология сода: «Происходит от лат. soda (нов.) «сода», далее из итал., предположительно восходит к араб. suwwad» [ВКС] «Щё́лочи (в рус. языке от слова «щёлок»; производное от того же корня, что и др.-исл. skola «стирать») — гидроксиды щёлочных и некоторых других элементов, например, таллия.» [ВП] «щёлочь Искон. Очевидно, производное (по типу бестолочь, сволочь) с чередованием к — ч от щёлок.» [ЭСШ] «Сложение соль (см.) и в обратном прочтении мурт (морт смерть), от рус. мертвый. Селитра добывалась в старых могильниках для изготовления пороха (см.). «Выделывают селитру из куч навоза, золы, помета, оскребков кож, крови, картофельной ботвы. Кучи эти поливают мочой и переворачивают, после чего на них образуется налет селитры» (Популярная библиотека химических элементов т. 1).» [ЭСВ] В арабском селитра от «соль (русск.)+смерть (русск.), что совпадает со славянской версией слова «селитра» от «соль+труп».(слав.). Селитра от лат. sal соль + nitrum природная сода, щелочь от NTR (др.-егип.) > sol+tpr – соль + труп (слав.), т. е. натирать содой (очищать), где ntr – Бог – очищенный. Натрий (сода) в древнеегипетских иероглифах: В строке слева направо: описание иероглифа (в коптской и славянской аббревиатуре)-египетская транскрипция- перевод на русский- код по Гадинеру- славянская транскрипция- славянский перевод- (английское слово)- славянский перевод. Топор - 1 черта - nTr (др.-егип.) - R8-Z1 > Tpr-j Bg > nTr > Tpr-j > trupij – трупий (слав.) (Бог) - Бог Топор - Бог - nTr (др.-егип.) - R8-Z1 R8-A40 > Tpr Bg > трупий (слав.) (Бог) – Бог Топор - гетера - nfr nTr (др.-егип.) - R8-F35 - TprGtr > trup getera – трупа гетера (слав.) – Боже Топор – булава - aA nTr (др.-егип.) - R8-O29V > Tpr Blv > trup blignij – трупа ближний (слав.) – Боже, где ближний – статуэтка ушебти Топор- сокол на помосте- nTr (др.-егип.) - R8-G7 > TprSklGrd > trup sklep ograda > трупа склеп ограда (слав.) - Бог Топор- Топор- Топор- nTrw (др.-егип.) - R8-R8-R8 > TprTprTpr > trupi – трупы (кладбище) (слав.) - Боги Поверхность воды-стела, рот- стела, рот- стела, рот- nTrw (др.-егип.) - N35-M6-M6-M6 > nStlrtStlrtStlrt > nekj steli rodi– неких стел роды (слав.) – Боги Топор- хлеб- рот-хлеб-змея - nTrt (др.-егип.) - R8-X1-D21-X1-I12 > Tprtrt > Zmj > trup storog zmeja – трупа сторож –змея (слав.) > goddess (англ.) – Богиня Топор-рот-хлеб-корень- змея - nTrt (др.-егип.) - R8-D21-X1-Z5-I12 > TprrtKrn Zmj > trup storoj koronj – трупа сторож коронная (змея) (слав.) - Богиня Топор- хлеб- рот- nTr (др.-егип.) - R8-X1-D21 > Tpr tr > trup storoj – трупа сторож (слав.)- божество Топор- хлеб- рот-хлеб-глаз, перо, виток- nTrt (др.-егип.) - R8-X1-D21-X1-D10 > Tprtrt > ZrtPrw > trup storoj - zret pravj – труп сторож (зреть правый) (слав.) - divine eye (англ.) - божественный глаз Топор- хлеб- рот-2 косые черты-свиток- nTry (др.-егип.) - R8-X1-D21-Z4-Y1> Tprtr-jj Svt > trup storojij svitok – трупа сторожий свиток (слав.) - божественный, священный Топор-рот- nTry (др.-егип.) - R8-D21> Tprr > trup rot – трупа рот (слав.) - божественный, священный Топор- хлеб- рот-свиток - nTry (др.-егип.) - R8-X1-D21-Y1> TprtrSvt > trup storoj svitok – трупа сторожий свиток (слав.) - божественный, священный Топор- nTry (др.-егип.) - R8 > Tpr > trup – труп (мумия) (слав.) - божественный, священный Топор- хлеб- рот-виток-сухая ветка- nTrw (др.-егип.) - R8-X1-D21-Z7-M3 > TprtrwSx > trup storoj vo suxj – трупа сторожий во сухий (доска, столб) (слав.) - священный столб Топор- хлеб- рот-2 косые черты – корень-виток - nTry (др.-егип.) - R8-X1-D21-Z4-Z5-V1 > Tprtr-jjKrnw > trup storojij korona vitj – трупа страж короной витый (слав.) - magic cord (англ.) - магический шнур Топор- Топор- хлеб- рот-хлеб-2 косые черты-тесло - nTrty (др.-егип.) - R8-R8-X1-D21-X1-Z4-U19 > TprTprtrt-jj > otpirat trup rot tojj – отпирать трупа рот той – тесло (слав.) - adze used Топор-рот-хлеб-круг – три черты - Топор-рот-хлеб-метёлка-метёлка-хлеб круг – три черты - ntryt (др.-егип.) R8-X1-D21-M17-M17-X1-N33-Z2 > TprtrPiPitKrg-tri > trupij teret podpertij krugj – труп тереть подпертый кружием (крупинками) – (бальзамирование) слав.) - natron ? (англ.) – сода ? Топор-рот-хлеб-круг – три черты - ntryt (др.-егип.) R8-D21-X1-N33-Z2 > TprtrPiPitKrg-tri > trupij teret krugj – труп тереть кружием (крупинками) - бальзамирование (слав) - natron ? (англ.) – сода ?
«С эпохи Накады, т.е. с самых истоков египетской
письменности, встречается иероглифический знак
С XVIII династии конечное r в слове ntr опускается, и оно приближается к коптскому слову noyte (саидский диалект) или noyt (бохайрский диалект), которым копты именовали Бога Библии. Иероглифическое начертание ntr по мнению многих современных египтологов, отображает штандарт, который развевался у входа в египетский храм. «Ткань, намотанная на шест, - знак «божественного», - объясняет в своей «Грамматике египетского языка» сэр Алан Гардинер. Однако видный британский археолог начала XX в., хранитель отдела передневосточных древностей Британского музея сэр Уоллес Бадж (1857-1934), полагал, что «теория, согласно которой на этих рисунках изображена палка с привязанным к её верхнему концу цветным лоскутом ткани…вряд ли найдёт среди при верженцев среди археологов. По мнению самого Баджа, слово ntr «изображали в виде секиры (вероятно, каменной) с длинной деревянной рукоятью. Цветные иероглифические изображения показывают, что секира прикреплялась к рукояти кожаными ремнями или верёвками и, судя по внешнему виду, была грозным оружием в умелых и сильных руках…»… Эсли по поводу происхождения знака иероглифа единства среди египтологов нет, то этимологический смысл слова ntr вызывает немало сомнений. Но примечательно, коптское noute – Бог – по звучанию почти аналогично nouten – углекислый натрий, натриевая сода, то есть тому слову, от которого в конечном счёте, через греческий и латынь, происходит наше стово натр (латинское natrum) – сода, окись натрия, натриевая щёлочь Na2OH. Без натра невозможно сделать мыло. Натр – это универсальное очищающее средство. Египтяне широко использовали натр, добываемого в пустынных натровых озёрах, разположенных к западу от Мемфиса, в оазисе, так и называется ныне – Вади эн Натрон, Нитрийская долина… Помимо бытовых надобностей натр употреблялся ещё и для ритуальных очищений и в погребальных обрядах при мумификации. Натр очищал не только грязь, но и душевную скверну. При входе в египетские заупокойные храмы часто высекалось предупреждение, что каждый входящий в храм должен быть чист и не иметь дурных помыслов. Ф. фон Биссинг, первым обратившим внимание на сходство в звучании двух слов, предположил, что смысловым ядром слова ntr являлась ритуальная чистота. Это предположение подтверждается игрой слов в 33-м речении «Текстов Пирамид»: «О Осирис – Неферкара, прими натр, предназначенный тебе (топор-рот-корзина - ntr.k), дабы стал ты Богом (ntr.k - букв. «божественным»)» [Per.25] » [А. Зубов, О. Зубова, Религия Древнего Египта] Комментарий: Топор Анализ группы иероглифов со словом ntr показывает, что ближе всего к истине Бадж, где изображена секира или точнее топор (Tpr), что в славянской трактовке с плавающим корнем TPR переводится как TRP «труп» (мумия). Иероглиф Бог, который изображаются детерминативом (Бог) либо подразумевается стоит за иероглифом «мумия». Вместо иероглифа Бог может быть конкретное название Бога (например, Осирис, детерминативы «змея», «коронованная» змея – кобра, статуэтка «ушебти» «священный столб», «стела» и др. Загробный дух Это всё хранители мумии», загробные духи, охраняющие покойного, как в этрусской религии – лары. В древнеримской религии это гении (духи предков). В христианской религии это ангелы-хранители, скульптуры которых часто устанавливают на могилах. Так, что слово «натр» вымышленное, нечитабельное как и большинство древнеегипетских иероглифов. Чтобы понять др.-егип. иероглиф надо знать его славянский эквивалент, например, у иероглифа топор - ntr (др.-егип.) > Tpr – топор/отпирать/Trp- труп (слав.); у иероглифа коршун – А (др.-егип.) > Kr – коршун (слав.)/Krp – крепить (слав.) согласно концепции плавающего корня, где согласные корня могут переставляться, замещаться созвучными буквами, например, B/P, F/K и др. Загробный дух у этрусков «В этрусской и римской мифологии слово лар (lar) означает не имя собственное, а божество, дух покойного. Словообразования larth, larthal, larthals в переводе со славянского на русский означают «духу дарил» или «духу фиал», где фиал некий сосуд. Фактически данные словообразования состоят из двух слов: lar th ("духу дар", "духу дарил"), lar thal ("духу дарённое"), lar thals ("духу дарённые"). Существуют и другие, сокращенные формы (аббревиатуры) этого словообразования, а именно, сочетание двух слов "дух" и "фиал", "сосуд": l ("дух"), lth или lθ ("духу дар/фиал"), lθial ("духу фиал"), lθal ("духу дарённое/фиал"), larθial ("духу фиал"). Примеры применения словообразования в этрусских текстах: lar : cumere : arθl – «духа кормил яровыми, рожденный фиал»; aθtnei : arθial – «рожденной душе принес, рожденный фиал»; larθi · matuna · arθalisa –«духу фиал, мяту принёс, рожденные дарил, лил жатву»; larθi · marc nei · arθal –«духу фиал мара колосья принес, рожденные дарил»; larziu · mutu · arθal –«духу живому мёртвой рожденные дарил»; arnθ · θelazu · arθal –«рожденные дарил, тебе Лаз, рожденные дарил»; larθ · ezna · arθal –«духу фиал, ешь, на, рожденные дарил»; au · rafi · arθ · titia –«все раввин рожденные дарил дитя»; arθ : tum ltni : –«рожденную дарил Думе лютну»; vel · veluś · arna θalisa –«великой из величайших рожденные принес, дарил, лил жатву»; arnza : petru… –«рожденная жатва Петру..»; arnza : secu… –«рожденную жатву сек...»; arnza : trepu… –«рожденную жатву трепал..»; arnza : anie… –«рожденную жатву Ани..»; arnza : cae… –«рожденной жатва вопил..»; arnza : vetu… –«рожденную жатву веди..»; arnza : supluniaś… – «рожденной жатве флейту принёс»; mi laris · sanesnaś – «мой дух ясный, сыний наш»; lari : cup rna – «духу кубок рожденный принес»; lari · tite – «духу дитя»; au · cai · veti · lari – «всем духам каялся, ведите духи»; lari · cateri… – «духу Катерины..»; lari · papani – «духу бабушки поникшей»; mi larisa plaisinas – «моему духу жатва, пляши с нами»; arnθ : veti : larisa – «рожденные дарил, веди дух жатву»; mi lari sa a χs – «моему духу жатву рожденную хвалил»; mi mulu larisale velχainasi – «мною малевана гробница Велханеса»; l · lar · θui · canis – «налил духу, дуй (пей) кан»; mi zinaku larθizale kulenueśi – «мои знаки духу тесал на кулиничах (сосуд)»; …puia larθl · culnies – «поил духа фиалом, кулиничами»; scarpini larθi (…) – «скорбил поникшей, духу фиал...» [3] Другой ипостасью загробного духа у этрусков является кукла, терракотовая статуэтка, обёрнутая письменами, которую этруски клали в могилы умерших. Эта кукла по-этруски называется TEZAN, а в славянском переводе Djugina – Дюжина, по количеству обёрнутых полотен. Описание обряда положения куклы в могилу описано на полотнах Загребской мумии. Загробный дух у египтян Загробный дух у египтян принимает разные формы. Вместо иероглифа Бог может быть конкретное название Бога (например, Осирис, детерминативы «змея», «коронованная» змея – кобра, статуэтка «ушебти» «священный столб», «стела» и др. «О Осирис – Неферкара, прими натр, предназначенный тебе (топор-рот-корзина - ntr.k), дабы стал ты Богом (ntr.k - букв. «божественным»)» [Per.25] » В данном переводе египтологов не понимается или искажается смысл изречения. Славянский перевод: «О Осирис – Неферкара, прими труп (мумию), предназначенную тебе (топор-рот-корзина - ntr.k), дабы стал ты под опекой Осириса (ntr.k )» [Per.25] Бальзамирование – ntr - трупа (мумии) производится c помощью кружков (пузырьков, крупинок соды). Процедура открытия рта у трупа делается с помощью тесла, как указано в примерах. Ангел-хранитель Ангел-хранитель есть у каждого человека. Религия говорит о том, что ушедший близкий человек становится ангелом хранителем, если его помнят. Актёр Данила Бодров говорил, что не надо бояться смерти, надо только помнить. Я не понял только, что значит «помнить» ? Помнить о смерти (memento more) или помнить об ушедших ? Хотя ни то, ни другое не теряет философского смысла. Корневое слово от «селитра» - соль труп (слав.)
Корневое слово от «селитра» - соль труп (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm 3. В. Н. Тимофеев «По кому плачут этрусские надписи», http://www.tezan.ru/etr_1.htm _____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Этимология слова «сефарды»
Введение
О времени появления евреев в Испании ничего не известно, не известно и время появления евреев в прикаспийской низменности, однако есть общее название Испании у древних и Каспийского моря – Гесперия. Почему Испания и Каспий имеют общий корень. В этом мы попытаемся разобраться. Рассмотрим этимологию слова «сефарды» по методу [2].
Этимология
Сефарды «От ספרד Испания, у древних Гесперия. О времени появления евреев в И. ничего не известно. Согласно евр. традициям, они жили здесь еще в эпоху Навуходоносора или даже Соломона. В Библии И. обозначалась термином Таршиш» [ЕЭ] «Термин сефард происходит от Сфарад (ивр. ספרד), что на иврите означает «Испания».» [ВП] «От ивр. (s'faradí).» [ВКС] «Геспериды - в древнегреческой мифологии дочери Атланта , жившие в сказочном саду, где росла яблоня, приносившая золотые плоды (подарок богини Геи Зевсу …» [БСЭ] «Геспери́ды (др.-греч. Ἑσπερίδες) — персонажи древнегреческой мифологии, именовавшиеся по отцу Гесперу или по матери Геспериде: по отцу — нимфы, дочери Геспера (Вечерней Звезды) и Нюкты (Ночи); по матери — 7 дочерей Геспериды и Атласа, которые вместе с матерью преследовались Орионом. По другой версии — дочери Форкиса и Кето. Обитали на счастливых островах, по соседству с Горгонами. В саду, где они жили и который охранялся драконом Ладоном, росли золотые яблоки — свадебный подарок, поднесённый Геей Гере. Достать эти яблоки было 11-м подвигом Геракла. Позднейшие писатели перенесли Гесперид в страну Гипербореев; сказание о яблоках указывает на восточное происхождение мифа.» [ВП] «Замена Н на Р, возможно, из-за сходства конечного Нуна (ד) и Реш (ר) в иврите. Таршиш по-арабски означает "сыпать пыль или брызгать водой".» [ЭСВ] Сефарды или гесперии (Геспериды) созвучно каспиям – скотоводческим племенам, кочевавшим к югу и юго-западу от Каспийского моря. Это кочевые племена иудеев, проникшие в Европу и Азию вместе с арабами из Палестины. Сады Гесперид - это образ Каспийского моря, и если предположить, что библейский Исак бежал к Каспийскому морю, то и по аналогии греческий Эсак (племя Исака) мигрировал на берега Каспия (по легенде – любовь Эсака и Гесперии). Исторически известно, что в Прикаспийских землях в начале нового тысячелетия сформировалось Хазарское ханство с иудаистическим верованием. Во главе государства стояли иудеи. Не исключено, что потомки Исака (Эсака) и были этими иудеями. Появление иудеев в Европе – это другая волна миграции, которая в основном связана с арабскими завоеваниями. Таршиш – в обратнос чтении сефарды. s'faradí > tarshish/taraskona – таршиш / Тараскона (ивр.)(ред. t/d, ред. sh/f, sh/s) «Каспии (греч. Κάσπιοι Kaspioi, арам. kspy, арм. կասպք Kasp’k’, перс. کاسپین Kāspiān) — кочевые скотоводческие племена, населявшие в 1-тысячелетии до н. э. степные районы к югу и юго-западу от Каспийского моря. Впервые упомянуты Геродотом в V в. до н. э. как данники Ахеменидов из XI и XV округов (сатрапий), живущие по соседству с саками. Уже к I в. до н. э. слились с другими народами. По имени каспиев получило своё название Каспийское море, а также одна из исторических областей — Каспиана. Происхождение каспиев до сих пор вызывает споры. Каспии считаются доиндоевропейским племенем; Эрнст Герпфельд отождествляет их с касситами Иранского нагорья 2-го тысячелетия до н. э., говорившими на языке, не родственном ни одному из известных языков. И. М. Дьяконов считал каспиев родственными касситам. Однако Р. Фрай выступал против отождествления касситов и каспиев. В 1971 году Пьер Грело (фр. Pierre Grelot) опубликовал обнаруженные им в арамейских папирусах из Египта ономастические сведения, имеющие отношение к каспиям. На основании этих сведений можно сделать вывод, что каспии — народ либо иранского происхождения, либо находившийся под сильным иранским влиянием.» [ВП] «От ар. خسف хасафа "закрывать, сокрывать", т.е. "закрытое". Родственно Психея, психика (в обратном прочтении). Название моря надо рассматривать вместе с названием впадающей в него реки Волги, которое от обратного прочтения рус. головы (см. Волга).» [ЭСВ] Ложная этимология Каспий от Психея, Волга от «голова» по фонетическому сходству. Вероятно, Каспий от «козопасы». Каспий – Kaspia > kozopasi – козопасы (слав.)(редукция z/s, пропуск s) от кочевых скотоводческих племён Очевидна связь Каспия с Гесперидами, дочерьми Атланта согласно древнегреческому мифу. Геспериды – Gesperidai > kozopaso-vidniji – козопасо-видные (слав.) Корневое слово от «каспии/сефарды» – козопасы (слав.) Сады Гесперид «По одной из версий, исследователи мифов Древней Греции считают, что сад Гесперид находился на одном из островов Канарского архипелага. Возможно, что причинами для такого заключения послужило то, что 1. горы Атлас, в которые превратился Атлант, находятся недалеко от Канарских островов; 2. "Геспериды живут за рекой Океан "-утверждают мифы; 3. у Атланта было 7 дочерей, а в Канарском архипелаге - 7 больших островов; 4. в древнем мире острова называли "архипелаг Атлантида".» [Большой вопрос.ru] Арабское вторжение в Испанию происходило через пролив Гибралтар. «Гибралта́р (англ. Gibraltar [djibraltar], исп. произношение: [xibraltar]) — заморская территория Великобритании, оспариваемая Испанией, на юге Пиренейского полуострова, включающая Гибралтарскую скалу и песчаный перешеек, соединяющий скалу с Пиренейским полуостровом» [ВП] «Слово «Гибралтар» является испанизированным вариантом арабского словосочетания «Джаба́ль Та́рик» (араб. جبال طارق), означающего «гора Тарика». Название было дано в честь арабскогополководца Тарика иби Зияда, который возглавлял арабское вторжение на Пиренейский полуостров.» [ВП] Джаба́ль Та́рик – ложная этимология. На самом деле, Гибралтар от «Иберии тур» или Иберии рог (скала), где Иберия старое названии Испании. Возможно, кочевые племена иудеев-козопасов вместе с арабами мигрировали в Испанию через Северную Африку. Но здесь неувязка. Слово Геспериды относится как к Испании, так и к Каспийскому морю, т. е. возможны два потока миграции кочевых иудеев из Палестины. Но к какому периоду времени относится миграция иудеев в Испанию и Каспий. ? Возможны два периода времени: до и после всемирного потопа. До потопа Африка примыкала к Евразии и Гибралтара не было (единый материк Пангея- см. рис. 1)
Рис. 1. Пангея до и после потопа.
Тогда миграция кочевников-иудеев проистекала из Эдемского сада, из которого истекали четыре реки Тигр, Евфрат, Нил и Инд. Двигаясь на Запад по Тигру и Евфрату кочевники-иудеи могли достиг края западной земли – Испании, а двигаясь на Восток они могли достичь Каспия. Следовательно сад Гесперид (парадиз – сад арабский) мог находиться именно в Эдемском саду, где произрастали яблони, посаженные Богом. Таким образом Сад Гесперид – это аналог библейского рая. В раю яблоню охранял змей, а в древнегреческом мифе яблоки охранял, либо дракон, либо Атлас. Но, что такое золотые яблоки в саду Гесперид, за которыми охотился Геракл ? Это яблоки «раздора», иначе, войны. И здесь мы проникаемся легендой о яблоке «раздора», где три богини спорили о присвоения яблока, а точнее о разделе мира. Яблоко раздора Как известно, выражение «яблоко раздора» идет из древнегреческого мифа о суде Париса. Сам предмет раздора в виде яблока появился на столе пирующих богов на свадьбе Пелея и Фетиды. Яблоко раздора подбросила богиня раздора Эрида. В самом деле, имя богини в славянской трактовке означает: Эрида – Erida > verjda – вражда (праслав.)(пропуск v, замена j/i). Яблоко раздора богиня Эрида взяла из садов Гесперид. Местоположение садов Гесперид до сих пор остается «яблоком раздора» среди историков, ведь определение и констатация этого места является ключевым в споре богинь. Геспериды – Gesperidi > kalb-vrjdi – колыбель-вражды (пслав.)(пропуск v, замена l/s, j/i). На «колыбель вражды», как известно, покушались кроме Эриды, герои Геракл и Персей. Сады Гесперид охранял титан Атлас. Сады Гесперид исследователи располагают на современном Гибралтарском проливе, ведь по легенде Геракл и добирался до садов на край света через Африку, а Атлас в мифе о Персее поддерживал небесный свод тоже на краю света. Атлас был превращен Персеем в Атласские горы, которые тянутся с севера на восток по побережью Северной Африки. Тот же небесный свод поддерживает Атлант по приказанию Зевса. Атлас и Атлант имена – синонимы. Возможно расположение садов Гесперид на берегах Каспийского моря по звуковому совпадению Gesper -Kasper. Но какой раздор мог быть на Каспии или Геркулесовых столбах ? Возможно в славянском прочтении слово «раздор» представляет собой не только вражду, но и в другом смысле «разные дороги», «разделение дорог», например разделение водных путей между Атлантическим океаном и Средиземным морем. Но такое же «разделение дорог» существует между Средиземным и Черным морем через пролив Геллеспонт. Более того, Геллеспонт разделяет Европу и Азию, а для Африки является единственным маршрутом для проникновения на Кавказ и Крым, черноморское побережье Малой Азии. Яблоко раздора из садов Гесперид по легенде считается толчком к троянской войне. В аллегорическом смысле яблоко – это эпическая песня, сложенная в честь какого-либо лица. В историческом смысле миф повествует о разногласии трех крупных государств мира, расположенных также на трех крупных материках: Греции (в Европе) в лице Афины, Хеттское государство (в Малой Азии), которую представляла Гера и Египта (в Африке) в лице Афродиты, а также совершенно неведомой силы, не упомянутой в Троянском цикле – племенах Аравии. На самом деле, аравийские племена бедуинов и сыграли решающую роль в изменении баланса сил и влияния в Средиземноморье, но это никак не упомянуто в Троянской войне. Яблоко раздора возникает на всём протяжении мировой истории и ныне мы видим это яблоко раздора между Россией, США и Китаем. Почему яблоки в садах Гесперид золотые ? Возможно, от того, что золото является символом богатства и процветание, за которое борются все народы и поколения мира и не зря, что слово сефарды созвучно слову сибариты. Сефард – sephard /sibarit – сибарит (слав.)(ред. b/ph, t/d), где сибарит по-французски «изнеженный, а по-русски «жить по-барски». Некогда гонимые властями по религиозным причинам племя сефардов стало со временем самым могущественным в мире, обладающим властью и деньгами, влияющему на умы людей, расклад экономики, политики, научные открытия и религию. Но где бы не прокатилось по дорогам яблоко раздора, везде остаются трупы убитых, обманутых и бездомных людей. Интересно, что по-славянски инверсия слово «бар» читается как «раб». Барин и раб всегда сочетаются вместе, где барин, несмотря на свои богатства, всегда остаётся рабом своих желаний и вожделений, а раб царствует в своих мечтах стать барином и все художественные произведения построены на этой метаморфозе преобразования бедных в богатых и наоборот. И всегда власть предержащие или имущие пекутся о достатке народа, толи по деменции, толи умышленно забывая о том, что всеобщее равенство является фикцией и раб никогда не станет барином, за редким исключением.
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия БТСУ – большой толковый словарь Ушакова ВП – Википедия ВКС - Викисловарь МАСРЯ – малый академический словарь русского языка МС – медицинский словарь ПВЛ – Повесть временных лет СПИ – Слово о полку Игореве СД – словарь Даля СФ – словарь Фасмера СПФ – словарь по фразеологии СИС – словарь иностранных слов ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка CРС – словарь русских синонимов ТСЕ – толковый словарь Ефремова ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова ТСШ – Толковый словарь Шкловского ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона ЭСС - этимологический словарь Семёнова ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича ЭСК – этимологический словарь Кузнецова ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки 1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm 2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm ____________________________________________________________________________________________________________________________________________
|
